ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 68
သာရ
မူရ်ဆೆယိံဒ ಎစ်စೆဒ်ဒ ဥတ်တရೆယု ပုနး ရောဒိသိဒုဒု (1-15). ကၖၑ်ဏနု ဗ်ရဟ်မာသ်တ်ရဝန်နု ဥပၐမနဂೊဠိသိ ပရိက်ၑိတနန်နု ဗဒုကိသိဒုဒု (16-24).
14068001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ
14068001a သဲဝံ ဝိလပ်ယ ကရုဏံ သောန်မာဒေဝ တပသ်ဝိနဳ।
14068001c ဥတ်တရာ န်ယပတဒ်ဘူမော် ကၖပဏာ ပုတ်ရဂၖဒ်ဓိနဳ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “ပုတ်ရပ်ရိယဠူ ၐောစနဳယဠု အာဂိဒ်ဒ တပသ်ဝိနဳ ဥတ်တရೆယု ဣဳ ရဳတိ ကရုဏာဇနကဝာဂိ ဝိလပိသုတ်တာ ဟုစ်စုဟိဍိဒဝဠံတೆ ဘူမိယ မေလೆ ဗိဒ်ဒုဗိဋ်ဋဠု.
14068002a တာံ တု ဒၖၑ်ဋ်ဝာ နိပတိတာံ ဟတဗံဓုပရိစ်စဒာမ်।
14068002c စုက်ရောၐ ကုံတဳ ဒုးခာရ်တာ သရ်ဝာၐ်စ ဘရတသ်တ်ရိယး।।
ဗံဓုဂဠန်နူ ပုတ်ရနန်နူ ကဠೆဒုကೊံဍ အဝဠု ဗိဒ်ဒုဒန်နု နောဍိ ဒုးခာရ်တရာဒ ကုံတဳ မတ်တု ဘရတသ်တ်ရဳယရೆလ်လရူ ဂဋ်ဋိယာဂိ ဂောဠိဋ်ဋရု.
14068003a မုဟူရ်တမိဝ တဒ်ရာဇန်ပာံဍဝာနာံ နိဝေၐနမ်।
14068003c အပ်ရေက်ၑဏဳယမဘဝဒာရ်တသ်ဝရနိနာဒိတမ်।।
ရာဇန်! ಒံဒု မုဟူရ်တကာလ ပာံဍဝရ အာ နိဝေၐနဝု အာရ်တသ်ဝရ ဂောဠာဋဒ ဓ်ဝနိယိံဒ ပ်ရတိဓ်ဝနိဂೊံဍု အပ်ရေက်ၑဏဳယဝာဂိတ်တု.
14068004a သာ မုဟူရ်တံ စ ရာဇေံဒ်ရ ပုတ်ရၐောကာဘိပဳဍိတာ।
14068004c ကၐ်မလာဘိဟတာ ဝဳရ ဝဲရာဋဳ တ်ဝဘဝတ်တဒာ।।
ရာဇေံဒ်ရ! ဝဳရ! ပုတ်ရၐောကဒိံဒ ပဳဍိတဠာဂိဒ်ဒ ဝဲရာဋိယု မုဟူရ်တကာလ မူရ်ဆိတဠာဂိယေ ဗိဒ်ဒိဒ်ဒဠု.
14068005a ပ်ရတိလဘ်ယ တု သာ သံဇ်ညာမုတ်တရာ ဘရတရ်ၑဘ।
14068005c အံကမာရောပ်ယ တံ ပုတ်ရမိဒံ ဝစနမဗ်ရဝဳတ်।।
ဘရတရ်ၑဘ! အနံတရ ဥတ်တရೆယု ಎစ်စೆတ်တု တန်န ပုတ်ရနန်နု တೊဍೆယမေလိရိသိကೊံဍု ဣဳ မာတုဂဠန်နာဍိဒဠု:
14068006a ဓရ်မဇ်ညသ်ယ သုတး သံသ်တ်ဝမဓရ်မမဝဗုဓ်ယသေ।
14068006c ယသ်တ်ဝံ ဝၖၑ်ဏိပ်ရဝဳရသ်ယ ကုရုၑေ နာဘိဝာဒနမ်।।
“ဓရ်မဇ်ညန မဂနာဂိရုဝ နဳနု ဣဳဂ အဓရ်မဝန်နု မာဍုတ်တိဒ်ဒဳယೆ ಎံဒု တိဠိယဒဝနာဂိရုဝೆ! အာဒုဒရိံဒလေ နဳနု ဝၖၑ်ဏိပ်ရဝဳရနိဂೆ နမသ်ကရိသုတ်တိလ်လ!
14068007a ပုတ်ရ ဂတ်ဝာ မမ ဝစော ဗ်ရူယာသ်တ်ဝံ ပိတရံ တဝ।
14068007c ဒုရ်မရံ ပ်ရာဏိနာံ ဝဳရ ကာလေ ပ်ရာပ်တေ ကထံ စန।।
ပုတ်ရ! ဟောဂိ နိန်န တံဒೆဂೆ နန်န ဣဳ မာတုဂဠန်နု ဟေဠု: “ဝဳရ! ကာလဝု သန်နိဟိတဝာဂဒေ ပ်ရာဏိဂဠိဂೆ ಎံဒူ မရဏဝုံဋာဂုဝုဒိလ်လ!
14068008a ယာဟံ တ်ဝယာ ဝိဟဳနာဒ်ယ ပတ်ယာ ပုတ်ရေဏ စဲဝ ဟ।
14068008c မရ်တဝ်ယေ သတိ ဇဳဝာမိ ဟတသ်ဝသ်တိရကိံစနာ।।
ပတိယာဒ နိန်နိံဒ မတ်တု ဣဳဂ ဣဳ မဂနိံဒလူ ဝိဟဳနဠာဂိ မၖတဠာဂဗေကာဂိဒ်ဒ နာနု ဣန်နူ ဗဒုကိယေ ဣဒ်ဒေနလ်လာ!”
14068009a အထ ဝာ ဓရ်မရာဇ်ညာဟမနုဇ်ညာတာ မဟာဘုဇ।
14068009c ဘက်ၑယိၑ်ယေ ဝိၑံ တဳက်ၑ်ဏံ ပ်ရဝေက်ၑ်ယေ ဝာ ဟုတာၐနမ်।।
မဟာဘုဇ! အထဝာ ဓရ်မရာဇန အနုဇ်ညೆယန်နု ပဍೆဒု တဳက်ၑ်ဏ ဝိၑဝန်နာဒရူ ကုဍိယုတ်တေနೆ အထဝာ အဂ်နိယန်နာဒရူ ပ်ရဝေၐိသုတ်တေနೆ.
14068010a အထ ဝာ ဒုရ်မရံ တာတ ယဒိဒံ မေ သဟသ်ရဓာ।
14068010c ပတိပုတ်ရဝိဟဳနာယာ ဟၖဒယံ န ဝိဒဳရ်ယတေ।।
မဂူ! အထဝာ မရဏဝု ကၑ်ဋသာဓ်ယဝೆနိသုတ်တဒೆ. ပတိ-ပုတ်ရရန်နု ကဠೆဒုကೊံဍု နန်န ဣဳ ဟၖဒယဝု သာဝိရ စူရုဂဠာဂိ ဨကೆ ಒဍೆယုတ်တိလ်လ?
14068011a ဥတ်တိၑ်ဌ ပုတ်ရ ပၐ်ယေမာံ ဒုးခိတာံ ပ်ရပိတာမဟဳမ်।
14068011c အာရ်တာမုပပ်လုတာံ ဒဳနာံ နိမဂ်နာံ ၐောကသာဂရေ।।
ပုတ်ရ! မေလေဠု! ၐောကသာဂရဒလ်လိ မုဠုဂိ ဒုးခိတဠာဂိရုဝ ဣဳ နိန်န ဒဳန အာရ်တ မုတ်တဇ်ဇိယန်နု နောဍု!
14068012a အာရ်ယာံ စ ပၐ်ယ ပာံစာလဳံ သာတ်ဝတဳံ စ တပသ်ဝိနဳမ်।
14068012c မာံ စ ပၐ်ယ သုဒုးခာရ်တာံ ဝ်ယာဓဝိဒ်ဓာံ မၖဂဳမိဝ।।
ဝ်ယာဓနု ဟೊဍೆဒ ဇိံကೆယံတೆ အတ်ယံတ ဒုးခာရ်တရာဂိရုဝ အာရ်ယೆ ပာံစာလဳ, တပသ်ဝိနဳ သာတ်ဝတဳ မတ်တု နန်နန်နူ နောဍု!
14068013a ဥတ်တိၑ်ဌ ပၐ်ယ ဝဒနံ လောကနာထသ်ယ ဓဳမတး।
14068013c ပုံဍရဳကပလာၐာက်ၑံ ပုရေဝ စပလေက်ၑဏမ်।।
ಎဒ်ဒေဠု! ဟိံဒೆ နာနု စပလေက်ၑဏ အဘိမန်ယုဝန်နု နောဍုတ်တိဒ်ဒံတೆယေ ဣရုဝ ဓဳမံတ လောကနာထ ပုံဍရဳကပလာက်ၑနန်နု နောဍု!”
14068014a ဨဝံ ဝိပ်ရလပံတဳံ တု ဒၖၑ်ဋ်ဝာ နိပတိတာံ ပုနး।
14068014c ဥတ်တရာံ တား သ်တ်ရိယး သရ်ဝား ပုနရုတ်ထာပယံတ်ယုတ।।
ဣဳ ရဳတိ ရောဒိသုတ်တာ ပုနး ဗိဒ်ဒ ဥတ်တရೆယန်နု နောဍိ အာ ಎလ်လ သ်တ်ရဳယရူ အဝဠန်နု ပုနး ಎဒ်ဒု ကုဠ်ဠိရိသိဒရု.
14068015a ဥတ်ထာယ တု ပုနရ်ဓဲရ်ယာတ်တဒာ မတ်သ်ယပတေး သုတာ।
14068015c ပ်ရာံဇလိး ပုံဍရဳကာက်ၑံ ဘူမာဝေဝာဘ်ယဝာဒယတ်।।
မတ်သ်ယပတိယ မဂဠု မေလೆဒ်ဒု ဓဲရ်ယတံဒုကೊံဍု ကုဠိတလ်လိံဒလေ ပုနး ပုံဍရဳကာက်ၑနိဂೆ ကဲမုဂိဒဠု.
14068016a ၐ်ရုတ်ဝာ သ တသ်ယာ ဝိပုလံ ဝိလာပံ ပုရုၑရ်ၑဘး।
14068016c ဥပသ်ပၖၐ်ယ တတး ကၖၑ်ဏော ဗ်ရဟ်မာသ်တ်ရံ သံဇဟာရ တတ်।।
အဝဠ အာ ဝိပုလ ဝိလာပဝန်နု ကေဠိ ပုရုၑရ်ၑဘ ကၖၑ်ဏနု အာစမန မာဍိ ဗ်ရဟ်မာသ်တ်ရဝန်နု ဥပၐမနဂೊဠိသိဒနု.
14068017a ပ်ရတိဇဇ်ညေ စ ဒာၐာရ်ဟသ်တသ်ယ ဇဳဝိတမစ်ယုတး।
14068017c အဗ်ရဝဳစ်စ ဝိၐုဒ်ဓာတ်မာ သရ်ဝံ ဝိၐ်ရာဝယန်ဇဂတ်।।
ဝိၐုဒ်ဓာတ်မာ ဒာၐာရ်ဟ အစ်ယုတနု မဂုဝန်နု ဇဳဝိတဂೊဠိသလောသုဂ ဇဂတ်တೆလ်လဝူ ကေဠုဝံတೆ ပ်ရတိဇ်ညೆမာဍိ ဣံတೆံဒနု:
14068018a န ဗ်ရဝဳမ်ယုတ်တရေ မိထ်ယာ သတ်ယမေတဒ်ဘဝိၑ်ယတိ।
14068018c ဨၑ သံဇဳဝယာမ်ယေနံ ပၐ်ယတာံ သရ်ဝဒေဟိနာမ်।।
“ဥတ်တရေ! နာနု သုဠ်ဠုဟေဠုဝဝနလ်လ. ဣဒု သတ်ယဝာဂိယေ နဍೆယုတ်တဒೆ. သရ်ဝဒေဟိဂဠူ နောဍုတ်တိရုဝံတೆယေ နာနု ဣဝနန်နု ဗဒုကိသုတ်တေနೆ!
14068019a နောက်တပူရ်ဝံ မယာ မိထ်ယာ သ်ဝဲရေၑ်ဝပိ ကဒာ စန।
14068019c န စ ယုဒ်ဓေ ပရာဝၖတ်တသ်တထာ သံဇဳဝတာမယမ်।।
ဣဳ မೊဒလု နာနု ပရိဟာသက်ကာဂိယူ ಎံဒူ သုဠ်ဠုဟေဠိရဒေ ဣဒ်ဒရೆ မတ်တု ယုဒ်ဓဒိံဒ ပရာၚ်မုခနာဂဒေ ဣဒ်ဒိဒ်ဒရೆ ဣဝနု ဗဒုကလိ!
14068020a ယထာ မေ ဒယိတော ဓရ်မော ဗ်ရာဟ်မဏာၐ်စ ဝိၐေၑတး।
14068020c အဘိမန်ယေား သုတော ဇာတော မၖတော ဇဳဝတ်ဝယံ တထာ।।
နနဂೆ ဓရ်မ မတ်တု အဒရလ်လူ ဝိၐေၑဝာဂိ ဗ်ရာဟ်မဏရု ပ်ရိယရာဂိဒ်ဒာရೆ ಎံဒာဒရೆ အဘိမန်ယုဝိန ဣဳ သတ်တုဟုဋ်ဋိရုဝ မဂနု ဇဳဝိတနာဂလိ!
14068021a ယထာဟံ နာဘိဇာနာမိ ဝိဇယေန ကဒာ စန।
14068021c ဝိရောဓံ တေန သတ်ယေန မၖတော ဇဳဝတ်ဝယံ ၐိၐုး।।
ဝိဇယ အရ်ဇုနနိဂೆ ಎံဒူ ဝိရောဓဝာဂိ နာနု နဍೆဒုကೊံဍိဒုဒု နೆနပိလ်လ. အာ သတ်ယဒိံဒ ဣဳ မၖတ ၐိၐုဝု ဇဳဝိတဂೊဠ်ဠလိ!
14068022a ယထာ သတ်ယံ စ ဓရ်မၐ်စ မယိ နိတ်ယံ ပ်ရတိၑ်ဌိတော်।
14068022c တထာ မၖတး ၐိၐုရယံ ဇဳဝတာမဘိမန်ယုဇး।।
သတ်ယ-ဓရ်မဂဠု နိတ်ယဝူ နန်နလ်လိ ဟေဂೆ ပ်ရတိၑ်ဌိတဂೊံဍိဝೆယော ဟာဂೆ အဘိမန်ယုဝိန ဣဳ မၖတ ၐိၐုဝု ဇဳဝိတနာဂလိ!
14068023a ယထာ ကံသၐ်စ ကေၐဳ စ ဓရ်မေဏ နိဟတော် မယာ।
14068023c တေန သတ်ယေန ဗာလော'ယံ ပုနရုဇ်ဇဳဝတာမိဟ।।
ကံသ-ကေၐိယရု နန်နိံဒ ဓရ်မပူရ်ဝကဝာဂိယေ ဟတရာဒရೆန်နုဝ အာ သတ်ယဒိံဒ ဣဳ ဗာလကနု ပုနး ဇဳဝိတနာဂလိ!”
14068024a ဣတ်ယုက်တော ဝာသုဒေဝေန သ ဗာလော ဘရတရ်ၑဘ।
14068024c ၐနဲး ၐနဲရ်မဟာရာဇ ပ်ရာသ်ပံဒတ သစေတနး।।
ဘရတရ်ၑဘ! မဟာရာဇ! ဝာသုဒေဝနု ဟဳဂೆ ဟေဠလု အာ ဗာလကနု မೆလ်လ မೆလ်လနေ စေတနဂೊံဍု အဝယဝဂဠန်နု အာဍိသတೊဍဂိဒနု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဏိ ပရိက်ၑိတ်သံဇဳဝနေ အၑ်ဋၑၑ်ဋိတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဒလ်လိ ပရိက်ၑိတ်သံဇဳဝန ಎန်နုဝ အရဝတ်တೆံဋနေ အဓ်ယာယဝု.