ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 67
ਸਾਰ
ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਪਰਿਕ੍ಷਿਤਨ ਜਨ੍ਮਗೃਹਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦੁਦੁ (1-7). ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਉਤ੍ਤਰೆਯੁ ਰੋਦਿਸਿਦੁਦੁ (8-24).
14067001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ
14067001a ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਕੇਸ਼ਿਹਾ ਦੁਃਖਮੂਰ੍ਚਿਤਃ।
14067001c ਤਥੇਤਿ ਵ੍ਯਾਜਹਾਰੋਚ੍ਚੈਰ੍ਹ੍ਲਾਦਯਨ੍ਨਿਵ ਤਂ ਜਨਮ੍।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਦੁਃਖਮੂਰ੍ਚਿਤਨਾਦ ਕੇਸ਼ਵਨੁ ਅਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਜਨਰਨ੍ਨੁ ਹਰ੍ಷਗೊਲ਼ਿਸੁਵਨੋ ಎਂਬਂਤೆ ਗਟ੍ਟਿਯਾਗਿ “ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲਿ!” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.
14067002a ਵਾਕ੍ਯੇਨ ਤੇਨ ਹਿ ਤਦਾ ਤਂ ਜਨਂ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭਃ।
14067002c ਹ੍ਲਾਦਯਾਮਾਸ ਸ ਵਿਭੁਰ੍ਘਰ੍ਮਾਰ੍ਤਂ ਸਲਿਲੈਰਿਵ।।
ਬਿਸਿਲਿਨਿਂਦ ਬਲ਼ਲਿਦਵਨਿਗೆ ਨੀਰਨ੍ਨੁ ਕೊਟ੍ਟੁ ਸਂਤਸਗೊਲ਼ਿਸੁਵਂਤೆ ਆ ਵਿਭੁ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭਨੁ ਤਨ੍ਨ ਆ ਵਾਕ੍ਯਦਿਂਦ ਅਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਜਨਰਨ੍ਨੁ ਸਂਤਸਗೊਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
14067003a ਤਤਃ ਸ ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਤ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਜਨ੍ਮਵੇਸ਼੍ਮ ਪਿਤੁਸ੍ਤਵ।
14067003c ਅਰ੍ਚਿਤਂ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਸਿਤੈਰ੍ਮਾਲ੍ਯੈਰ੍ਯਥਾਵਿਧਿ।।
ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰ! ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਅਵਨੁ ਯਥਾਵਿਧਿਯਾਗਿ ਬਿਲ਼ਿਯ ਹੂਗਲ਼ਿਂਦ ਪੂਜਿਸਿ ਅਲਂਕਰਿਸਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯ ਜਨ੍ਮਗೃਹਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦਨੁ.
14067004a ਅਪਾਂ ਕੁਂਭੈਃ ਸੁਪੂਰ੍ਣੈਸ਼੍ਚ ਵਿਨ੍ਯਸ੍ਤੈਃ ਸਰ੍ਵਤੋਦਿਸ਼ਮ੍।
14067004c ਘೃਤੇਨ ਤਿਂਦੁਕਾਲਾਤੈਃ ਸਰ੍ಷਪੈਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭੁਜ।।
ਮਹਾਭੁਜ! ਅਲ੍ਲਿ ಎਲ੍ਲਕਡೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਜਲਪੂਰ੍ਣ ਕੁਂਭਗਲ਼ਿਦ੍ਦਵੁ. ਤੁਪ੍ਪਦਲ੍ਲਿ ਨೆਨೆਦ ਤੁਂਬੇਗਿਡਦ ਪਂਜੁਗਲ਼ੁ ਬೆਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਵੁ. ਸੁਤ੍ਤਲੂ ਬਿਲ਼ੀਸਾਸਿਵೆਯਨ੍ਨੁ ਚೆਲ੍ਲਿਦ੍ਦਰੁ.
14067005a ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਵਿਮਲੈਰ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤੈਃ ਪਾਵਕੈਸ਼੍ਚ ਸਮਂਤਤਃ।
14067005c ਵೃਦ੍ਧਾਭਿਸ਼੍ਚਾਭਿਰਾਮਾਭਿਃ ਪਰਿਚਾਰਾਰ੍ਥਮਚ੍ਯੁਤਃ।।
14067006a ਦਕ੍ಷੈਸ਼੍ਚ ਪਰਿਤੋ ਵੀਰ ਭਿಷਗ੍ਭਿਃ ਕੁਸ਼ਲੈਸ੍ਤਥਾ।
14067006c ਦਦਰ੍ਸ਼ ਚ ਸ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਰਕ੍ಷੋਘ੍ਨਾਨ੍ਯਪਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
14067006E ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਸ੍ਥਾਪਿਤਾਨਿ ਸ੍ਮ ਵਿਧਿਵਤ੍ਕੁਸ਼ਲੈਰ੍ਜਨੈਃ।।
ਥਲ਼ਥਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟਿਦ੍ਦਰੁ. ਸੁਤ੍ਤਲੂ ਅਗ੍ਨਿਗਲ਼ੁ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਵੁ. ਪਰਿਚਾਰਕ੍ਕೆਂਦਿਦ੍ਦ ਵೃਦ੍ਧਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਅਲ੍ਲਿ ਸੇਰਿਦ੍ਦਰੁ. ਵੀਰ! ਅਲ੍ਲਿ ਦਕ੍ಷਰੂ ਕੁਸ਼ਲਰੂ ਆਗਿਦ੍ਦ ਚਿਕਿਤ੍ਸਕਰਿਦ੍ਦਰੁ. ਅਲ੍ਲਿ ਸੁਤ੍ਤਲੂ ਰਾਕ੍ಷਸਰਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸੁਵ ਵਿਧਿਯਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦ ਕੁਸ਼ਲ ਜਨਰਨ੍ਨੂ, ਇਰਿਸਿਦ੍ਦ ਦ੍ਰਵ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਆ ਅਚ੍ਯੁਤ ਤੇਜਸ੍ਵਿਯੁ ਨੋਡਿਦਨੁ.
14067007a ਤਥਾਯੁਕ੍ਤਂ ਚ ਤਦ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਜਨ੍ਮਵੇਸ਼੍ਮ ਪਿਤੁਸ੍ਤਵ।
14067007c ਹೃಷ੍ਟੋऽਭਵਦ੍ਧೃಷੀਕੇਸ਼ਃ ਸਾਧੁ ਸਾਧ੍ਵਿਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਯਥਾਯੁਕ੍ਤਵਾਗਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯ ਜਨ੍ਮਗೃਹਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਹਰ੍ಷਗೊਂਡ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਨੁ “ਸਾਧੁ! ਸਾਧੁ!” ಎਂਦਨੁ.
14067008a ਤਥਾ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯੇ ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਵਦਨੇ ਤਦਾ।
14067008c ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਤ੍ਵਰਿਤਾ ਗਤ੍ਵਾ ਵੈਰਾਟੀਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਵਦਨਨਾਗਿ ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯਨੁ ਹਾਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਅਵਸਰਦਲ੍ਲਿ ਵੈਰਾਟਿਯਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਿ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦਲ਼ੁ:
14067009a ਅਯਮਾਯਾਤਿ ਤੇ ਭਦ੍ਰੇ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਮਧੁਸੂਦਨਃ।
14067009c ਪੁਰਾਣਰ੍ಷਿਰਚਿਂਤ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਸਮੀਪਮਪਰਾਜਿਤਃ।।
“ਭਦ੍ਰੇ! ਇਦੋ ਇਲ੍ਲਿ ਨੋਡੁ! ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਵ ਅਚਿਂਤ੍ਯਾਤ੍ਮ ਅਪਰਾਜਿਤ ਪੁਰਾਣಋಷਿ ਮਧੁਸੂਦਨਨੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ!”
14067010a ਸਾਪਿ ਬਾಷ੍ਪਕਲਾਂ ਵਾਚਂ ਨਿਗೃਹ੍ਯਾਸ਼੍ਰੂਣਿ ਚੈਵ ਹ।
14067010c ਸੁਸਂਵੀਤਾਭਵਦ੍ਦੇਵੀ ਦੇਵਵਤ੍ਕೃಷ੍ਣਮੀਕ੍ಷਤੀ।।
ਅਵਲ਼ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਦੇਵਨೆਂਦੇ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਦੇਵੀ ਉਤ੍ਤਰೆਯਾਦਰੋ ਅਲ਼ੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸਿ, ਕਣ੍ਣੀਰਨ੍ਨੁ ಒਰೆਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਸੀਰೆਯਨ੍ਨੁ ਸਰਿਪਡਿਸਿਕೊਂਡਲ਼ੁ.
14067011a ਸਾ ਤਥਾ ਦੂਯਮਾਨੇਨ ਹೃਦਯੇਨ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ।
14067011c ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਗੋਵਿਂਦਮਾਯਾਂਤਂ ਕೃਪਣਂ ਪਰ੍ਯਦੇਵਯਤ੍।।
ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਗੋਵਿਂਦਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਆ ਤਪਸ੍ਵਿਨਿਯੁ ਦੁਃਖਦਿਂਦ ਪੀਡਿਤਵਾਗਿਦ੍ਦ ਹೃਦਯਦਿਂਦ ਦੀਨਲ਼ਾਗਿ ਰੋਦਿਸਿਦਲ਼ੁ:
14067012a ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ ਪਸ਼੍ਯਸ੍ਵ ਬਾਲਾਵਿਹ ਵਿਨਾਕೃਤੌ।
14067012c ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਂ ਚ ਮਾਂ ਚੈਵ ਹਤੌ ਤੁਲ੍ਯਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।।
“ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ! ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਅਭਿਮਨ੍ਯੁ ਮਤ੍ਤੁ ਨਾਵਿਬ੍ਬਰੂ ਸਂਤਾਨਹੀਨਰਾਗਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ! ਨਾਵਿਬ੍ਬਰੂ ਹਤਰਾਦਰਂਤೆਯੇ!
14067013a ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯ ਮਧੁਹਨ੍ਵੀਰ ਸ਼ਿਰਸਾ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਸਾਦਯੇ।
14067013c ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਨਿਰ੍ਦਗ੍ਧਂ ਜੀਵਯੈਨਂ ਮਮਾਤ੍ਮਜਮ੍।।
ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯ! ਮਧੁਹਨ੍! ਵੀਰ! ਸ਼ਿਰਸਾ ਨਿਨਗೆ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਨ ਅਸ੍ਤ੍ਰਦਿਂਦ ਸੁਟ੍ਟੁਹੋਗਿਰੁਵ ਨਨ੍ਨ ਈ ਮਗਨਨ੍ਨੁ ਬਦੁਕਿਸੁ!
14067014a ਯਦਿ ਸ੍ਮ ਧਰ੍ਮਰਾਜ੍ਞਾ ਵਾ ਭੀਮਸੇਨੇਨ ਵਾ ਪੁਨਃ।
14067014c ਤ੍ਵਯਾ ਵਾ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ ਵਾਕ੍ਯਮੁਕ੍ਤਮਿਦਂ ਭਵੇਤ੍।।
14067015a ਅਜਾਨਤੀਮਿಷੀਕੇਯਂ ਜਨਿਤ੍ਰੀਂ ਹਂਤ੍ਵਿਤਿ ਪ੍ਰਭੋ।
14067015c ਅਹਮੇਵ ਵਿਨಷ੍ਟਾ ਸ੍ਯਾਂ ਨੇਦਮੇਵਂਗਤਂ ਭਵੇਤ੍।।
ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ! ਪ੍ਰਭੋ! ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਾਗਲੀ, ਭੀਮਸੇਨਨਾਗਲੀ ਅਥਵਾ ਨੀਨਾਗਲੀ “ਈ ਇಷੀਕਵੁ ਅਰਿਵਿਲ੍ਲਦ ਤਾਯਿਯਨ੍ਨੇ ਕೊਲ੍ਲਲਿ!” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਰೆ ਨਾਨੇ ਮਰਣ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ. ਈ ਦੁਃਸ੍ਥਿਤਿਯੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ!
14067016a ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਬਾਲਸ੍ਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਨਿਪਾਤਨਮ੍।
14067016c ਕೃਤ੍ਵਾ ਨೃਸ਼ਂਸਂ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਦ੍ਰੌਣਿਃ ਕਿਂ ਫਲਮਸ਼੍ਨੁਤੇ।।
ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਨਾਗਿਦ੍ਦ ਈ ਬਾਲਕਨਨ੍ਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰਦਿਂਦ ਕೊਂਦੁ ਹਿਂਸೆਯਨ੍ਨೆਸਗਿਦ ਆ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿ ਦ੍ਰੌਣਿਗਾਦ ਲਾਭਵਾਦਰੂ ਏਨੁ?
14067017a ਸਾ ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਯਾਚੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣ।
14067017c ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਗੋਵਿਂਦ ਨਾਯਂ ਸਂਜੀਵਤੇ ਯਦਿ।।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣ! ਨਿਨਗೆ ਸ਼ਿਰਸਾ ਵਂਦਿਸਿ ਬੇਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਕਰੁਣਿਸੁ. ਗੋਵਿਂਦ! ಒਂਦੁ ਵੇਲ਼ೆ ਇਵਨੁ ਬਦੁਕਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ ਨਾਨੁ ਪ੍ਰਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ!
14067018a ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਹਿ ਬਹਵਃ ਸਾਧੋ ਯੇ ਮਮਾਸਨ੍ਮਨੋਰਥਾਃ।
14067018c ਤੇ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰੇਣ ਹਤਾਃ ਕਿਂ ਨੁ ਜੀਵਾਮਿ ਕੇਸ਼ਵ।।
ਕੇਸ਼ਵ! ਇਵਨਲ੍ਲਿਯੇ ਨਨ੍ਨ ਅਨੇਕ ਉਤ੍ਤਮ ਮਨੋਰਥਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦೆਨੁ. ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਨਿਂਦ ਇਵਨੁ ਹਤਨਾਦ ਮੇਲೆ ਨਾਨੇਕೆ ਜੀਵਿਸਿਰਲਿ?
14067019a ਆਸੀਨ੍ਮਮ ਮਤਿਃ ਕೃಷ੍ਣ ਪੂਰ੍ਣੋਤ੍ਸਂਗਾ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।
14067019c ਅਭਿਵਾਦਯਿಷ੍ਯੇ ਦਿಷ੍ਟ੍ਯੇਤਿ ਤਦਿਦਂ ਵਿਤਥੀਕೃਤਮ੍।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਨਨ੍ਨ ਕਂਕੁਲ਼ਿਨਲ੍ਲೆਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਬੇਕೆਂਦੁ ਨਨ੍ਨ ਆਸೆਯਾਗਿਤ੍ਤੁ. ਆਦਰೆ ਅਦੁ ਈਗ ਮਣ੍ਣੁਪਾਲਾਯਿਤੁ!
14067020a ਚਪਲਾਕ੍ಷਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦੇ ਮೃਤੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭ।
14067020c ਵਿਫਲਾ ਮੇ ਕೃਤਾਃ ਕೃಷ੍ਣ ਹೃਦਿ ਸਰ੍ਵੇ ਮਨੋਰਥਾਃ।।
ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭ! ਕೃಷ੍ਣ! ਚਪਲਾਕ੍ಷਨ ਮਗਨੁ ਮೃਤਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਇਦਰਿਂਦਾਗਿ ਨਨ੍ਨ ਹೃਦਯਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਸਰ੍ਵਮਨੋਰਥਗਲ਼ੂ ਵਿਫਲਵਾਗਿ ਹੋਦਵੁ!
14067021a ਚਪਲਾਕ੍ಷਃ ਕਿਲਾਤੀਵ ਪ੍ਰਿਯਸ੍ਤੇ ਮਧੁਸੂਦਨ।
14067021c ਸੁਤਂ ਪਸ਼੍ਯਸ੍ਵ ਤਸ੍ਯੇਮਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਨਿਪਾਤਿਤਮ੍।।
ਮਧੁਸੂਦਨ! ਆ ਚਪਲਾਕ੍ಷਨੁ ਨਿਨਗೆ ਪ੍ਰਿਯਨਾਗਿਦ੍ਦ ਤਾਨੇ? ਅਵਨ ਪੁਤ੍ਰਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰਦਿਂਦ ਹਤਨਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ!
14067022a ਕೃਤਘ੍ਨੋऽਯਂ ਨೃਸ਼ਂਸੋऽਯਂ ਯਥਾਸ੍ਯ ਜਨਕਸ੍ਤਥਾ।
14067022c ਯਃ ਪਾਂਡਵੀਂ ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਗਤੋऽਦ੍ਯ ਯਮਸਾਦਨਮ੍।।
ਪਾਂਡਵਰ ਸਂਪਤ੍ਤਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਇਂਦੁ ਯਮਸਾਦਨਕ੍ਕೆ ਹੋਦ ਇਵਨੂ ਕੂਡ ਅਵਨ ਤਂਦೆਯਂਤೆ ਕೃਤਘ੍ਨਨੂ ਕ੍ਰੂਰਿਯੂ ਆਗਿਦ੍ਦਾਨೆ.
14067023a ਮਯਾ ਚੈਤਤ੍ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਂ ਰਣਮੂਰ੍ਧਨਿ ਕੇਸ਼ਵ।
14067023c ਅਭਿਮਨ੍ਯੌ ਹਤੇ ਵੀਰ ਤ੍ਵਾਮੇಷ੍ਯਾਮ੍ਯਚਿਰਾਦਿਤਿ।।
ਕੇਸ਼ਵ! “ਵੀਰ! ਅਭਿਮਨ੍ਯੁ! ਨੀਨੇਦਰੂ ਰਣਾਂਗਣਦਲ੍ਲਿ ਹਤਨਾਦਰೆ ਬੇਗਨೆ ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਬਰੁਤ੍ਤੇਨೆ!” ಎਂਦੁ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਮਾਡਿਦ੍ਦೆ.
14067024a ਤਚ੍ਚ ਨਾਕਰਵਂ ਕೃಷ੍ਣ ਨೃਸ਼ਂਸਾ ਜੀਵਿਤਪ੍ਰਿਯਾ।
14067024c ਇਦਾਨੀਮਾਗਤਾਂ ਤਤ੍ਰ ਕਿਂ ਨੁ ਵਕ੍ಷ੍ਯਤਿ ਫਾਲ੍ਗੁਨਿਃ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਨਨ੍ਨ ਜੀਵਨਦ ਮੇਲਿਨ ਆਸೆਯਿਂਦ ਨਿਰ੍ਦਯਲ਼ਾਦ ਨਾਨੁ ਆ ਰੀਤਿ ਮਾਡਲਿਲ੍ਲ. ਈਗ ਨਾਨੁ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਦਰೆ ਫਾਲ੍ਗੁਨਿ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵੁ ਏਨੁ ਹੇਲ਼ਿਯਾਨੁ?””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਉਤ੍ਤਰਾਵਾਕ੍ਯੇ ਸਪ੍ਤಷಷ੍ਟਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਉਤ੍ਤਰਾਵਾਕ੍ਯ ಎਨ੍ਨੁਵ ਅਰਵਤ੍ਤੇਲ਼ਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.