প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
অশ্ৱমেধিক পৰ্ৱ
অশ্ৱমেধিক পৰ্ৱ
অধ্যায 64
সাৰ
গিৰীশনিগॆ বলিগল়ন্নিত্তু যুধিষ্ঠিৰনু নিদিগাগি অগॆযতॊডগিদুদু (1-11). অপাৰ ধনৱন্নু পডॆদু যুধিষ্ঠিৰনু হস্তিনাপুৰক্কॆ প্ৰযাণিসিদুদু (12-20).
14064001 ব্ৰাহ্মণা ঊচুঃ
14064001a ক্ৰিযতামুপহাৰোঽদ্য ত্ৰ্যংবকস্য মহাত্মনঃ।
14064001c কৃত্ৱোপহাৰং নৃপতে ততঃ স্ৱাৰ্থে যতামহে।।
ব্ৰাহ্মণৰু হেল়িদৰু: “নৃপতে! ইংদু মॊদলু মহাত্ম ত্ৰ্যংবকনিগॆ বলিযন্নু সমৰ্পিসু. ইদৰ নংতৰ নম্ম কাৰ্যসিদ্ধিগাগি প্ৰযত্নিসোণ.””
14064002 ৱৈশংপাযন উৱাচ
14064002a শ্ৰুত্ৱা তু ৱচনং তেষাং ব্ৰাহ্মণানাং যুধিষ্ঠিৰঃ।
14064002c গিৰীশস্য যথান্যাযমুপহাৰমুপাহৰত্।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ব্ৰাহ্মণৰ আ মাতন্নু কেল়ি যুধিষ্ঠিৰনু যথান্যাযৱাগি গিৰীশনিগॆ পূজॆ-বলিগল়ন্নু অৰ্পিসিদনু.
14064003a আজ্যেন তৰ্পযিত্ৱাগ্নিং ৱিধিৱত্সংস্কৃতেন হ।
14064003c মংত্ৰসিদ্ধং চৰুং কৃত্ৱা পুৰোধাঃ প্ৰযযৌ তদা।।
পুৰোহিতৰু ৱিধিপূৰ্ৱকৱাগি সংস্কৰিসিদ অগ্নিযন্নু তুপ্পদিংদ তৃপ্তিগॊল়িসি, মংত্ৰপূৰ্ৱকৱাগি চৰুৱন্নু সিদ্ধগॊল়িসি তংদৰু.
14064004a স গৃহীত্ৱা সুমনসো মংত্ৰপূতা জনাধিপ।
14064004c মোদকৈঃ পাযসেনাথ মাংসৈশ্চোপাহৰদ্বলিম্।।
14064005a সুমনোভিশ্চ চিত্ৰাভিৰ্লাজৈৰুচ্চাৱচৈৰপি।
14064005c সৰ্ৱং স্ৱিষ্টকৃতং কৃত্ৱা ৱিধিৱদ্ৱেদপাৰগঃ।
জনাধিপ! ৱেদপাৰংগত দ্ৱিজৰু মংত্ৰপূত পুষ্পগল়ন্নু হিডিদু মোদক-পাযস-মাংসগল়িংদ, উচ্চধ্ৱনিয মংত্ৰগল়িংদ, শিৱনিগॆ প্ৰিযৱাদ ऎল্ল ৱিচিত্ৰ পুষ্প-অৰল়ুগল়িংদ বলিযন্নু সমৰ্পিসিদৰু.
14064005e কিংকৰাণাং ততঃ পশ্চাচ্চকাৰ বলিমুত্তমম্।।
14064006a যক্ষেংদ্ৰায কুবেৰায মণিভদ্ৰায চৈৱ হ।
14064006c তথান্যেষাং চ যক্ষাণাং ভূতাধিপতযশ্চ যে।।
14064007a কৃসৰেণ সমাংসেন নিৱাপৈস্তিলসংযুতৈঃ।
14064007c শুশুভে স্থানমত্যৰ্থং দেৱদেৱস্য পাৰ্থিৱ।।
অনংতৰ শিৱন কিংকৰৰিগॆ উত্তম বলিযন্নিত্তৰু. যক্ষেংদ্ৰ কুবেৰনিগॆ, মণিভদ্ৰনিগॆ মত্তু হাগॆযে ইতৰ যক্ষ-ভূতাধিপতিগল়িগॆ ऎল়্ল়ন্নদিংদলূ, মাংসদিংদলূ, ऎল়্ল়িনিংদ কূডিদ নীৰিনিংদলূ বলিযন্নু অৰ্পিসিদৰু. পাৰ্থিৱ! দেৱদেৱন আ স্থানৱু অতীৱৱাগি শোভিসুত্তিত্তু.
14064008a কৃত্ৱা তু পূজাং ৰুদ্ৰস্য গণানাং চৈৱ সৰ্ৱশঃ।
14064008c যযৌ ৱ্যাসং পুৰস্কৃত্য নৃপো ৰত্ননিধিং প্ৰতি।।
ৰুদ্ৰন মত্তু অৱন গণগল়ॆল্লৰ পূজॆযন্নু মাডি নৃপ যুধিষ্ঠিৰনু ৱ্যাসনন্নু মুংদিৰিসিকॊংডু ৰত্ননিধিয কডॆ নডॆদনু.
14064009a পূজযিত্ৱা ধনাধ্যক্ষং প্ৰণিপত্যাভিৱাদ্য চ।
14064009c সুমনোভিৰ্ৱিচিত্ৰাভিৰপূপৈঃ কৃসৰেণ চ।।
14064010a শংখাদীংশ্চ নিধীন্সৰ্ৱান্নিধিপালাংশ্চ সৰ্ৱশঃ।
14064010c অৰ্চযিত্ৱা দ্ৱিজাগ্ৰ্যান্স স্ৱস্তি ৱাচ্য চ ৱীৰ্যৱান্।।
14064011a তেষাং পুণ্যাহঘোষেণ তেজসা সমৱস্থিতঃ।
14064011c প্ৰীতিমান্স কুৰুশ্ৰেষ্ঠঃ খানযামাস তং নিধিম্।।
ৱিচিত্ৰ পুষ্পগল়িংদ, অপূপগল়িংদ মত্তু ऎল়্ল়ন্নদিংদ ধনাধ্যক্ষনন্নূ, শংখগল়ে মॊদলাদ নিধিগল়ন্নূ, সৰ্ৱ নিধিপালকৰন্নূ নমস্কৰিসি পূজিসি, দ্ৱিজাগ্ৰৰন্নূ অৰ্চিসি, অৱৰ স্ৱস্তিৱাচন-পুণ্যাহঘোষগল়ॊংদিগॆ, তেজোন্ৱিতনাগি ৱীৰ্যৱান্ কুৰুশ্ৰেষ্ঠ যুধিষ্ঠিৰনু প্ৰীতমনস্কনাগি আ নিধিযন্নু অগॆযতॊডগিদনু.
14064012a ততঃ পাত্ৰ্যঃ সকৰকাঃ সাশ্মংতকমনোৰমাঃ।
14064012c ভৃংগাৰাণি কটাহানি কলশান্ৱৰ্ধমানকান্।।
14064013a বহূনি চ ৱিচিত্ৰাণি ভাজনানি সহস্ৰশঃ।
14064013c উদ্ধাৰযামাস তদা ধৰ্মৰাজো যুধিষ্ঠিৰঃ।।
আগ ধৰ্মৰাজ যুধিষ্ঠিৰনু সহস্ৰাৰু বহু আকাৰগল় মনোহৰ দॊড্ড মত্তু সণ্ণ পাত্ৰॆগল়ন্নূ, তংবিগॆগল়ন্নূ, সুৱৰ্ণময কডাযি-কলশ-শৰাৱॆগল়ন্নূ মেলॆত্তিদনু,
14064014a তেষাং লক্ষণমপ্যাসীন্মহান্কৰপুটস্তথা।
14064014c ত্ৰিলক্ষং ভাজনং ৰাজংস্তুলাৰ্ধমভৱন্নৃপ।।
ৰক্ষণॆগাগি অৱুগল়ন্নু মহা সংদূকগল়ল্লি ইট্টৰু. ৰাজন্! নৃপ! অংথহ কॆলৱু সংদূকগল়ন্নু মৰদ দॊণ্ণॆয ऎৰডূ তুদিগল়িগॆ কট্টি ऎত্তি তॆগॆযুত্তিদ্দৰু.
14064015a ৱাহনং পাংডুপুত্ৰস্য তত্ৰাসীত্তু ৱিশাং পতে।
14064015c ষষ্টিৰুষ্ট্ৰসহস্ৰাণি শতানি দ্ৱিগুণা হযাঃ।।
ৱিশাংপতে! অৱুগল়ন্নু কॊংডॊয্যলু পাংডুপুত্ৰন অৰৱত্তু লক্ষ ऒংটॆগল়ূ, ऒংদু কোটি ऎপ্পত্তু লক্ষ কুদুৰॆগল়ূ অল্লি সিদ্ধৱাগিদ্দৱু.
14064016a ৱাৰণাশ্চ মহাৰাজ সহস্ৰশতসংমিতাঃ।
14064016c শকটানি ৰথাশ্চৈৱ তাৱদেৱ কৰেণৱঃ।
14064016e খৰাণাং পুৰুষাণাং চ পৰিসংখ্যা ন ৱিদ্যতে।।
মহাৰাজ! ऒংদু লক্ষ আনॆগল়ূ, ऒংদু লক্ষ বংডিগল়ূ, ऒংদু লক্ষ ৰথগল়ূ, ऒংদু লক্ষ হॆণ্ণানॆগল়ূ, মত্তু লॆক্কৱিল্লদষ্টু কত্তॆগল়ূ, মনুষ্যৰূ অল্লিদ্দৰু1.
14064017a এতদ্ৱিত্তং তদভৱদ্যদুদ্দধ্ৰে যুধিষ্ঠিৰঃ।
14064017c ষোডশাষ্টৌ চতুৰ্ৱিংশত্সহস্ৰং ভাৰলক্ষণম্।।
আগ যুধিষ্ঠিৰনিগॆ দॊৰকিদ আ ৱিত্তদ প্ৰমাণৱু ১৬ কোটি ৮ লক্ষ ২৪ সাৱিৰ ভাৰ2 অল়তॆযাগিত্তু.
14064018a এতেষ্ৱাধায তদ্দ্ৰৱ্যং পুনৰভ্যৰ্চ্য পাংডৱঃ।
14064018c মহাদেৱং প্ৰতি যযৌ পুৰং নাগাহ্ৱযং প্ৰতি।।
ঈ দ্ৰৱ্যগল়ন্নু পডॆদুকॊংডু পাংডৱনু পুনঃ মহাদেৱনন্নু অৰ্চিসি, মৰল়ি নাগাহ্ৱয পুৰদ কডॆ প্ৰযাণিসিদনু.
14064019a দ্ৱৈপাযনাভ্যনুজ্ঞাতঃ পুৰস্কৃত্য পুৰোহিতম্।
14064019c গোযুতে গোযুতে চৈৱ ন্যৱসত্ পুৰুষৰ্ষভঃ।।
দ্ৱৈপাযনন অনুমতিযন্নু পডॆদু পুৰোহিতনন্নু মুংদিৰিসিকॊংডু আ পুৰুষৰ্ষভনু প্ৰতি গাৱুদ3 দূৰদল্লিযূ ৱিশ্ৰাংতিগাগি বীডু বিডুত্তিদ্দনু.
14064020a সা পুৰাভিমুখী ৰাজন্জগাম মহতী চমূঃ।
14064020c কৃচ্চ্ৰাদ্দ্ৰৱিণভাৰাৰ্তা হৰ্ষযংতী কুৰূদ্ৱহান্।।
ৰাজন্! দ্ৰৱ্যধনদ ভাৰদিংদ পীডিতৰাগিদ্দৰূ আ মহা সেনॆযু কুৰূদ্ৱহৰন্নু হৰ্ষগॊল়িসুত্তা পুৰাভিমুখৱাগি প্ৰযাণবॆল়ॆসিতু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে অশ্ৱমেধিকপৰ্ৱণি দ্ৰৱ্যানযনে চতুঃষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি অশ্ৱমেধিকপৰ্ৱদল্লি দ্ৰৱ্যানযন ऎন্নুৱ অৰৱত্নাল্কনে অধ্যাযৱু.