پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ
اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 63
سَارَ
پَاںڈَوَرَُ نَِدھَِیَ بَلَِ بَِیڈَُبَِٹَْٹَِدَُدَُ (1-17).
14063001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ
14063001a تَتَسَْتَے پَْرَیَیَُرَْہَْرِشَْٹَاہ پَْرَہَْرِشَْٹَنَرَوَاہَنَاہ۔
14063001c رَتھَگھَوشَےنَ مَہَتَا پَُورَیَںتَو وَسَُںدھَرَامَْ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَنَںتَرَ سَںتَوشَدَِںدَ اَوَرَُ ہَرَْشَِتَ نَرَ-وَاہَنَگَلَوںدَِگَے مَہَا رَتھَگھَوشَگَلَِںدَ بھَُومَِیَنَْنَُ مَولَگَِسَُتَْتَا پَْرَیَانَِسَِدَرَُ.
14063002a سَںسَْتَُویَمَانَاہ سَْتَُتَِبھَِہ سَُوتَمَاگَدھَبَںدَِبھَِہ۔
14063002c سَْوَےنَ سَےنَْیَےنَ سَںوَِیتَا یَتھَادَِتَْیَاہ سَْوَرَشَْمَِبھَِہ۔۔
سَُوتَ-مَاگَدھَ-بَںدَِگَلَُ سَْتَُتَِگَلَِںدَ پَْرَشَںسَِسَُتَْتَِرَلَُ پَاںڈَوَرَُ آدَِتَْیَرَُ تَمَْمَ کَِرَنَگَلَِںدَ پَْرَکَاشَِسَُوَںتَے تَمَْمَ سَےنَْیَگَلَِںدَ آوَْرِتَرَاگَِ پَْرَکَاشَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
14063003a پَاںڈَُرَےنَاتَپَتَْرَےنَ دھَْرَِیَمَانَےنَ مَُورَْدھَنَِ۔
14063003c بَبھَو یَُدھَِشَْٹھَِرَسَْتَتَْرَ پَورَْنَمَاسَْیَامَِوَوڈَُرَاٹَْ۔۔
نَےتَْتَِیَ مَےلَے بَےلَْگَوڈَےیَنَْنَُ دھَرَِسَِدَْدَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ آگَ ہَُنَْنَِمَےیَںدَُ بَےلَدَِںگَلَِنَِںدَ آوَْرِتَنَادَ چَںدَْرَنَںتَےیَے شَوبھَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ.
14063004a جَیَاشَِشَہ پَْرَہَْرِشَْٹَانَاں نَرَانَاں پَتھَِ پَاںڈَوَہ۔
14063004c پَْرَتَْیَگَْرِہَْنَادَْیَتھَانَْیَایَں یَتھَاوَتَْپَُرَُشَرَْشَبھَہ۔۔
مَارَْگَدَلَْلَِ آ پَُرَُشَرَْشَبھَ پَاںڈَوَنَُ پَْرَہَْرِشَْٹَ جَنَرَُ نَْیَایَوچَِتَوَاگَِ مَاڈَُتَْتَِدَْدَ جَیَکَارَ-آشَِیرَْوَادَگَلَنَْنَُ یَتھَاوَتَْتَاگَِ سَْوَِیکَرَِسَِدَنَُ.
14063005a تَتھَےوَ سَےنَِکَا رَاجَنَْرَاجَانَمَنَُیَاںتَِ یَے۔
14063005c تَےشَاں ہَلَہَلَاشَبَْدَو دَِوَں سَْتَبَْدھَْوَا وَْیَتَِشَْٹھَتَ۔۔
رَاجَنَْ! رَاجَنَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ ہَوگَُتَْتَِدَْدَ سَےنَِکَرَ ہَلَاہَلَ شَبَْدھَوَُ آکَاشَوَنَْنَُ سَْتَبَْدھَگَولَِسَُتَْتَِتَْتَُ.
14063006a سَ سَرَاںسَِ نَدَِیشَْچَےوَ وَنَانَْیَُپَوَنَانَِ چَ۔
14063006c اَتَْیَکَْرَامَنَْمَہَارَاجَو گَِرَِں چَےوَانَْوَپَدَْیَتَ۔۔
وَنَ-اُپَوَنَ-نَدَِ-سَرَووَرَگَلَنَْنَُ دَاٹَِ مَہَارَاجَنَُ گَِرَِیَنَْنَُ تَلَُپَِدَنَُ.
14063007a تَسَْمَِنَْدَےشَے چَ رَاجَےںدَْرَ یَتَْرَ تَدَْدَْرَوَْیَمَُتَْتَمَمَْ۔
14063007c چَکَْرَے نَِوَےشَنَں رَاجَا پَاںڈَوَہ سَہَ سَےنَِکَےہ۔
14063007e شَِوَے دَےشَے سَمَے چَےوَ تَدَا بھَرَتَسَتَْتَمَ۔۔
14063008a اَگَْرَتَو بَْرَاہَْمَنَانَْکَْرِتَْوَا تَپَووَِدَْیَادَمَانَْوَِتَانَْ۔
14063008c پَُرَوہَِتَں چَ کَورَوَْیَ وَےدَوَےدَاںگَپَارَگَمَْ۔۔
رَاجَےںدَْرَ! بھَرَتَسَتَْتَمَ! کَورَوَْیَ! یَاوَ پَْرَدَےشَدَلَْلَِ آ اُتَْتَمَ دَْرَوَْیَوَِتَْتَو اَلَْلَِ شَُبھَکَرَ سَمَتَٹَْٹَُ پَْرَدَےشَدَلَْلَِ رَاجَا پَاںڈَوَنَُ تَپَسَْسَُ-وَِدَْیَے-اِںدَْرَِیَنَِگَْرَہَگَلَِںدَ یَُکَْتَرَادَ بَْرَاہَْمَنَرَنَْنَُو وَےدَوَےدَاںگَپَارَگَ پَُرَوہَِتَنَنَْنَُو مَُںدَے مَاڈَِکَوںڈَُ سَےنَِکَرَوںدَِگَے بَِڈَارَہَُوڈَِدَنَُ.
14063009a پَْرَانَْنَِوَےشَاتَْتَُ رَاجَانَں بَْرَاہَْمَنَاہ سَپَُرَودھَسَہ۔
14063009c کَْرِتَْوَا شَاںتَِں یَتھَانَْیَایَں سَرَْوَتَہ پَرَْیَوَارَیَنَْ۔۔
پَُرَوہَِتَ سَہَِتَ بَْرَاہَْمَنَرَُ مَودَلَُ شَاںتَِکَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَِ یَتھَانَْیَایَوَاگَِ رَاجَا یَُدھَِشَْٹھَِرَنَ بَِڈَارَوَنَْنَُ سَُتَْتَُوَرَےدَُ اُلَِدَُکَوںڈَرَُ.
14063010a کَْرِتَْوَا چَ مَدھَْیَے رَاجَانَمَمَاتَْیَاںشَْچَ یَتھَاوَِدھَِ۔
14063010c شَٹَْپَتھَں نَوَسَںسَْتھَانَں نَِوَےشَں چَکَْرَِرَے دَْوَِجَاہ۔۔
یَتھَاوَِدھَِیَاگَِ رَاجَنَنَْنَُو اَمَاتَْیَرَنَْنَُو مَدھَْیَدَلَْلَِرَِسَِ دَْوَِجَرَُ آرَُ مَارَْگَگَلَلَْلَِ اوںبھَتَْتَُ نَِوَےشَنَگَلَ گَُںپَُگَلَنَْنَُ رَچَِسَِدَرَُ.
14063011a مَتَْتَانَاں وَارَنَےںدَْرَانَاں نَِوَےشَں چَ یَتھَاوَِدھَِ۔
14063011c کَارَیَِتَْوَا سَ رَاجَےںدَْرَو بَْرَاہَْمَنَانَِدَمَبَْرَوَِیتَْ۔۔
مَدَِسَِدَ آنَےگَلَِگَُو یَتھَاوَِدھَِیَاگَِ نَِوَےشَنَگَلَنَْنَُ نَِرَْمَِسَِ رَاجَےںدَْرَنَُ بَْرَاہَْمَنَرَِگَے اِںتَےںدَنَُ:
14063012a اَسَْمَِنَْکَارَْیَے دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَا نَکَْشَتَْرَے دَِوَسَے شَُبھَے۔
14063012c یَتھَا بھَوَںتَو مَنَْیَںتَے کَرَْتَُمَرَْہَتھَ تَتَْتَتھَا۔۔
“دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَرَے! اِی کَارَْیَوَنَْنَُ یَاوَ شَُبھَ نَکَْشَتَْرَ-دَِنَدَلَْلَِ مَاڈَبَےکَےںدَُ نَِیوَُ اَبھَِپَْرَایَپَڈَُتَْتَِیرَو آگَلَے مَاڈَبَےکَُ.
14063013a نَ نَہ کَالَاتَْیَیَو وَے سَْیَادَِہَےوَ پَرَِلَںبَتَامَْ۔
14063013c اِتَِ نَِشَْچَِتَْیَ وَِپَْرَےںدَْرَاہ کَْرَِیَتَاں یَدَنَںتَرَمَْ۔۔
وَِپَْرَےںدَْرَرَے! اِلَْلَِیَے ہَےچَْچَُ سَمَیَ اُلَِیَُوَںتَاگَِ نَمَْمَ کَالَوَُ وَْیَرَْتھَوَاگَدَ رَِیتَِیَلَْلَِ نَںتَرَدَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَبَےکَُ.”
14063014a شَْرَُتَْوَےتَدَْوَچَنَں رَاجَْنَو بَْرَاہَْمَنَاہ سَپَُرَودھَسَہ۔
14063014c اِدَمَُوچَُرَْوَچَو ہَْرِشَْٹَا دھَرَْمَرَاجَپَْرَِیَےپَْسَوَہ۔۔
رَاجَنَ آ مَاتَنَْنَُ کَےلَِدَ پَُرَوہَِتَنَوڈَگَُوڈَِدَ بَْرَاہَْمَنَرَُ ہَْرِشَْٹَرَاگَِ دھَرَْمَرَاجَنَ پَْرَِیَوَنَْنَے بَیَسَِ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَرَُ:
14063015a اَدَْیَےوَ نَکَْشَتَْرَمَہَشَْچَ پَُنَْیَں یَتَامَہَے شَْرَےشَْٹھَتَمَں کَْرَِیَاسَُ۔
14063015c اَںبھَوبھَِرَدَْیَےہَ وَسَامَ رَاجَنَْ اُپَوشَْیَتَاں چَاپَِ بھَوَدَْبھَِرَدَْیَ۔۔
“رَاجَنَْ! اِںدَے پَوَِتَْرَ نَکَْشَتَْرَ مَتَْتَُ پَُنَْیَ دَِنَوَاگَِدَے. آدَُدَرَِںدَ اِںدَِنَِںدَلَے نَاوَُ شَْرَےشَْٹھَتَمَ کَْرَِیَےگَلَنَْنَُ مَاڈَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَُتَْتَےوَے. اِںدَُ نَاوَُ کَےوَلَ نَِیرَنَْنَُ کَُڈَِیَُتَْتَےوَے. نَِینَُو کَُوڈَ اِںدَُ اُپَوَاسَدَِںدَِرَبَےکَُ.”
14063016a شَْرَُتَْوَا تَُ تَےشَاں دَْوَِجَسَتَْتَمَانَاں کَْرِتَوپَوَاسَا رَجَنَِیں نَرَےںدَْرَاہ۔
14063016c اُوشَُہ پَْرَتَِیتَاہ کَُشَسَںسَْتَرَےشَُ یَتھَادھَْوَرَےشَُ جَْوَلَِتَا ہَوَْیَوَاہَاہ۔۔
دَْوَِجَسَتَْتَمَرَ آ مَاتَنَْنَُ کَےلَِ نَرَےںدَْرَرَُ اُپَوَاسَدَلَْلَِدَْدَُکَوںڈَُ دَرَْبھَےیَ ہَاسَِنَ مَےلَے مَلَگَِ آ رَاتَْرَِیَنَْنَُ کَلَےدَرَُ. آگَ اَوَرَُ یَجَْنَدَلَْلَِ پَْرَجَْوَلَِسَُوَ ہَوَْیَوَاہَنَرَںتَےیَے کَانَُتَْتَِدَْدَرَُ.
14063017a تَتَو نَِشَا سَا وَْیَگَمَنَْمَہَاتَْمَنَاں سَںشَْرِنَْوَتَاں وَِپَْرَسَمَِیرَِتَا گَِرَہ۔
14063017c تَتَہ پَْرَبھَاتَے وَِمَلَے دَْوَِجَرَْشَبھَا وَچَوಽبَْرَُوَنَْدھَرَْمَسَُتَں نَرَادھَِپَمَْ۔۔
وَِپَْرَرَ سَُمَدھَُرَ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَُتَْتَلَے مَہَاتَْمَرَِگَے آ رَاتَْرَِیَُ کَلَےدَُ ہَویَِتَُ. نَِرَْمَلَ پَْرَبھَاتَوَاگَلَُ دَْوَِجَرَْشَبھَرَُ نَرَادھَِپَ دھَرَْمَسَُتَنَِگَے اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَرَُ.
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَنَِ دَْرَوَْیَانَیَنَوپَکَْرَمَے تَْرَِشَشَْٹَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَدَلَْلَِ دَْرَوَْیَانَیَنَوپَکَْرَمَ اےنَْنَُوَ اَرَوَتَْمَُورَنَے اَدھَْیَایَوَُ.