063: དརབཡཱནཡནོཔཀརམཿ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཨཤབམེདྷིཀ པརབ

ཨཤབམེདྷིཀ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 63

སཱར

པཱཾཌབརུ ནིདྷིཡ བལི༹ བཱིཌུབིཊཊིདུདུ (1-17).

14063001 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ
14063001a ཏཏསཏེ པརཡཡུརཧྲྀཥཊཱཿ པརཧྲྀཥཊནརབཱཧནཱཿ།
14063001c རཐགྷོཥེཎ མཧཏཱ པཱུརཡཾཏོ བསུཾདྷརཱམ།།

བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨནཾཏར སཾཏོཥདིཾད ཨབརུ ཧརཥིཏ ནར-བཱཧནགལོ༹ཾདིགེ མཧཱ རཐགྷོཥགལི༹ཾད བྷཱུམིཡནནུ མོལ༹གིསུཏཏཱ པརཡཱཎིསིདརུ.

14063002a སཾསཏཱུཡམཱནཱཿ སཏུཏིབྷིཿ སཱུཏམཱགདྷབཾདིབྷིཿ།
14063002c སབེན སཻནཡེན སཾབཱིཏཱ ཡཐཱདིཏཡཱཿ སབརཤམིབྷིཿ།།

སཱུཏ-མཱགདྷ-བཾདིགལུ༹ སཏུཏིགལི༹ཾད པརཤཾསིསུཏཏིརལུ པཱཾཌབརུ ཨཱདིཏཡརུ ཏམམ ཀིརཎགལི༹ཾད པརཀཱཤིསུབཾཏེ ཏམམ སཻནཡགལི༹ཾད ཨཱབྲྀཏརཱགི པརཀཱཤིསུཏཏིདདརུ.

14063003a པཱཾཌུརེཎཱཏཔཏརེཎ དྷརིཡམཱཎེན མཱུརདྷནི།
14063003c བབྷཽ ཡུདྷིཥཋིརསཏཏར པཽརཎམཱསཡཱམིབོཌུརཱཊ།།

ནེཏཏིཡ མེལེ བེལ༹གོཌེཡནནུ དྷརིསིདད ཡུདྷིཥཋིརནུ ཨཱག ཧུཎཎིམེཡཾདུ བེལ༹དིཾགལི༹ནིཾད ཨཱབྲྀཏནཱད ཙཾདརནཾཏེཡེ ཤོབྷིསུཏཏིདདནུ.

14063004a ཛཡཱཤིཥཿ པརཧྲྀཥཊཱནཱཾ ནརཱཎཱཾ པཐི པཱཾཌབཿ།
14063004c པརཏཡགྲྀཧཎཱདཡཐཱནཡཱཡཾ ཡཐཱབཏཔུརུཥརཥབྷཿ།།

མཱརགདལལི ཨཱ པུརུཥརཥབྷ པཱཾཌབནུ པརཧྲྀཥཊ ཛནརུ ནཡཱཡོཙིཏབཱགི མཱཌུཏཏིདད ཛཡཀཱར-ཨཱཤཱིརབཱདགལ༹ནནུ ཡཐཱབཏཏཱགི སབཱིཀརིསིདནུ.

14063005a ཏཐཻབ སཻནིཀཱ རཱཛནརཱཛཱནམནུཡཱཾཏི ཡེ།
14063005c ཏེཥཱཾ ཧལཧལཱཤབདོ དིབཾ སཏབདྷབཱ བཡཏིཥཋཏ།།

རཱཛན! རཱཛནནནུ ཨནུསརིསི ཧོགུཏཏིདད སཻནིཀར ཧལཱཧལ ཤབདྷབུ ཨཱཀཱཤབནནུ སཏབདྷགོལི༹སུཏཏིཏཏུ.

14063006a ས སརཱཾསི ནདཱིཤཙཻབ བནཱནཡུཔབནཱནི ཙ།
14063006c ཨཏཡཀརཱམནམཧཱརཱཛོ གིརིཾ ཙཻབཱནབཔདཡཏ།།

བན-ཨུཔབན-ནདི-སརོབརགལ༹ནནུ དཱཊི མཧཱརཱཛནུ གིརིཡནནུ ཏལུཔིདནུ.

14063007a ཏསམིནདེཤེ ཙ རཱཛེཾདར ཡཏར ཏདདརབཡམུཏཏམམ།
14063007c ཙཀརེ ནིབེཤནཾ རཱཛཱ པཱཾཌབཿ སཧ སཻནིཀཻཿ།
14063007e ཤིབེ དེཤེ སམེ ཙཻབ ཏདཱ བྷརཏསཏཏམ།།
14063008a ཨགརཏོ བརཱཧམཎཱནཀྲྀཏབཱ ཏཔོབིདཡཱདམཱནབིཏཱན།
14063008c པུརོཧིཏཾ ཙ ཀཽརབཡ བེདབེདཱཾགཔཱརགམ།།

རཱཛེཾདར! བྷརཏསཏཏམ! ཀཽརབཡ! ཡཱབ པརདེཤདལལི ཨཱ ཨུཏཏམ དརབཡབིཏཏོ ཨལལི ཤུབྷཀར སམཏཊཊུ པརདེཤདལལི རཱཛཱ པཱཾཌབནུ ཏཔསསུ-བིདཡེ-ཨིཾདརིཡནིགརཧགལི༹ཾད ཡུཀཏརཱད བརཱཧམཎརནནཱུ བེདབེདཱཾགཔཱརག པུརོཧིཏནནནཱུ མུཾདེ མཱཌིཀོཾཌུ སཻནིཀརོཾདིགེ བིཌཱརཧཱུཌིདནུ.

14063009a པརཱངནིབེཤཱཏཏུ རཱཛཱནཾ བརཱཧམཎཱཿ སཔུརོདྷསཿ།
14063009c ཀྲྀཏབཱ ཤཱཾཏིཾ ཡཐཱནཡཱཡཾ སརབཏཿ པརཡབཱརཡན།།

པུརོཧིཏ སཧིཏ བརཱཧམཎརུ མོདལུ ཤཱཾཏིཀརམགལ༹ནནུ མཱཌི ཡཐཱནཡཱཡབཱགི རཱཛཱ ཡུདྷིཥཋིརན བིཌཱརབནནུ སུཏཏུབརེདུ ཨུལི༹དུཀོཾཌརུ.

14063010a ཀྲྀཏབཱ ཙ མདྷཡེ རཱཛཱནམམཱཏཡཱཾཤཙ ཡཐཱབིདྷི།
14063010c ཥཊཔཐཾ ནབསཾསཐཱནཾ ནིབེཤཾ ཙཀརིརེ དབིཛཱཿ།།

ཡཐཱབིདྷིཡཱགི རཱཛནནནཱུ ཨམཱཏཡརནནཱུ མདྷཡདལལིརིསི དབིཛརུ ཨཱརུ མཱརགགལ༹ལལི ཨོཾབྷཏཏུ ནིབེཤནགལ༹ གུཾཔུགལ༹ནནུ རཙིསིདརུ.

14063011a མཏཏཱནཱཾ བཱརཎེཾདརཱཎཱཾ ནིབེཤཾ ཙ ཡཐཱབིདྷི།
14063011c ཀཱརཡིཏབཱ ས རཱཛེཾདརོ བརཱཧམཎཱནིདམབརབཱིཏ།།

མདིསིད ཨཱནེགལི༹གཱུ ཡཐཱབིདྷིཡཱགི ནིབེཤནགལ༹ནནུ ནིརམིསི རཱཛེཾདརནུ བརཱཧམཎརིགེ ཨིཾཏེཾདནུ:

14063012a ཨསམིནཀཱརཡེ དབིཛཤརེཥཋཱ ནཀཥཏརེ དིབསེ ཤུབྷེ།
14063012c ཡཐཱ བྷབཾཏོ མནཡཾཏེ ཀརཏུམརཧཐ ཏཏཏཐཱ།།

“དབིཛཤརེཥཋརེ! ཨཱི ཀཱརཡབནནུ ཡཱབ ཤུབྷ ནཀཥཏར-དིནདལལི མཱཌབེཀེཾདུ ནཱིབུ ཨབྷིཔརཱཡཔཌུཏཏཱིརོ ཨཱགལེ མཱཌབེཀུ.

14063013a ན ནཿ ཀཱལཱཏཡཡོ བཻ སཡཱདིཧཻབ པརིལཾབཏཱམ།
14063013c ཨིཏི ནིཤཙིཏཡ བིཔརེཾདརཱཿ ཀརིཡཏཱཾ ཡདནཾཏརམ།།

བིཔརེཾདརརེ! ཨིལལིཡེ ཧེཙཙུ སམཡ ཨུལི༹ཡུབཾཏཱགི ནམམ ཀཱལབུ བཡརཐབཱགད རཱིཏིཡལལི ནཾཏརད ཀརམགལ༹ནནུ མཱཌབེཀུ.”

14063014a ཤརུཏབཻཏདབཙནཾ རཱཛཉོ བརཱཧམཎཱཿ སཔུརོདྷསཿ།
14063014c ཨིདམཱུཙུརབཙོ ཧྲྀཥཊཱ དྷརམརཱཛཔརིཡེཔསབཿ།།

རཱཛན ཨཱ མཱཏནནུ ཀེལི༹ད པུརོཧིཏནོཌགཱུཌིད བརཱཧམཎརུ ཧྲྀཥཊརཱགི དྷརམརཱཛན པརིཡབནནེ བཡསི ཨཱི མཱཏུགལ༹ནནཱཌིདརུ:

14063015a ཨདཡཻབ ནཀཥཏརམཧཤཙ པུཎཡཾ ཡཏཱམཧེ ཤརེཥཋཏམཾ ཀརིཡཱསུ།
14063015c ཨཾབྷོབྷིརདཡེཧ བསཱམ རཱཛན ཨུཔོཥཡཏཱཾ ཙཱཔི བྷབདབྷིརདཡ།།

“རཱཛན! ཨིཾདེ པབིཏར ནཀཥཏར མཏཏུ པུཎཡ དིནབཱགིདེ. ཨཱདུདརིཾད ཨིཾདིནིཾདལེ ནཱབུ ཤརེཥཋཏམ ཀརིཡེགལ༹ནནུ མཱཌལུ པརཡཏནིསུཏཏེབེ. ཨིཾདུ ནཱབུ ཀེབལ ནཱིརནནུ ཀུཌིཡུཏཏེབེ. ནཱིནཱུ ཀཱུཌ ཨིཾདུ ཨུཔབཱསདིཾདིརབེཀུ.”

14063016a ཤརུཏབཱ ཏུ ཏེཥཱཾ དབིཛསཏཏམཱནཱཾ ཀྲྀཏོཔབཱསཱ རཛནཱིཾ ནརེཾདརཱཿ།
14063016c ཨཱུཥུཿ པརཏཱིཏཱཿ ཀུཤསཾསཏརེཥུ ཡཐཱདྷབརེཥུ ཛབལིཏཱ ཧབཡབཱཧཱཿ།།

དབིཛསཏཏམར ཨཱ མཱཏནནུ ཀེལི༹ ནརེཾདརརུ ཨུཔབཱསདལལིདདུཀོཾཌུ དརབྷེཡ ཧཱསིན མེལེ མལགི ཨཱ རཱཏརིཡནནུ ཀལེ༹དརུ. ཨཱག ཨབརུ ཡཛཉདལལི པརཛབལིསུབ ཧབཡབཱཧནརཾཏེཡེ ཀཱཎུཏཏིདདརུ.

14063017a ཏཏོ ནིཤཱ སཱ བཡགམནམཧཱཏམནཱཾ སཾཤྲྀཎབཏཱཾ བིཔརསམཱིརིཏཱ གིརཿ།
14063017c ཏཏཿ པརབྷཱཏེ བིམལེ དབིཛརཥབྷཱ བཙོ྅བརུབནདྷརམསུཏཾ ནརཱདྷིཔམ།།

བིཔརར སུམདྷུར མཱཏུགལ༹ནནུ ཀེལུ༹ཏཏལེ མཧཱཏམརིགེ ཨཱ རཱཏརིཡུ ཀལེ༹དུ ཧོཡིཏུ. ནིརམལ པརབྷཱཏབཱགལུ དབིཛརཥབྷརུ ནརཱདྷིཔ དྷརམསུཏནིགེ ཨཱི མཱཏུགལ༹ནནཱཌིདརུ.

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ ཨཤབམེདྷིཀཔརབཎི དརབཡཱནཡནོཔཀརམེ ཏརིཥཥཊིཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཤབམེདྷིཀཔརབདལལི དརབཡཱནཡནོཔཀརམ ཨེནནུབ ཨརབཏམཱུརནེ ཨདྷཡཱཡབུ.