ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
அஶ்வமேதி⁴க பர்வ
அஶ்வமேதி⁴க பர்வ
அத்⁴யாய 60
ஸார
ரணதல்லி³ தந்ந மக³ந வதெ⁴யாது³த³ந்நு க்ருʼஷ்ணநு பி³ட்டிருவுத³ந்நு நோடி³த³ ஸுப⁴த்ரெ³யு அபி⁴மந்யுவிந வதெ⁴ய குரிது ஹேளபே³கெம்ʼது³ கேளலு, ஶோகபீடி³தநாத³ வஸுதே³வநூ அதர³ குரிது க்ருʼஷ்ணநல்லி கேளிது³து³ (1-14). ஆக³ க்ருʼஷ்ணநு வஸுதே³வநிகெ³ அபி⁴மந்யுவிந வதெ⁴ய குரிது மத்து கும்ʼதியு ஸுப⁴த்ரெ³-உத்தரெயரந்நு ஸம்ʼதவிஸிது³த³ந்நு ஹேளிது³து³ (15-41).
14060001 வைஶம்ʼபாயந உவாச
14060001a கத²யந்நேவ து ததா³ வாஸுதே³வ꞉ ப்ரதாபவாந்.
14060001c மஹாபார⁴தயுத்³த⁴ம்ʼ தத்கதா²ம்ʼதே பிதுரக்ர³த꞉..
14060002a அபி⁴மந்யோர்வத⁴ம்ʼ வீர꞉ ஸோ(அ)த்யக்ராமத பார⁴த.
14060002c அப்ரியம்ʼ வஸுதே³வஸ்ய மா பூ⁴தி³தி மஹாமநா꞉..
14060003a மா தௌ³ஹித்ரவத⁴ம்ʼ ஶ்ருத்வா வஸுதே³வோ மஹாத்யயம்.
14060003c து³꞉க²ஶோகாபி⁴ஸம்ʼதப்தோ ப⁴வேதி³தி மஹாமதி꞉..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “பார⁴த! தம்ʼதெ³கெ³ மஹாபார⁴தயுத்³த⁴த³ கதெ²யந்நு ஹேளுத்திருவாக³ ப்ரதாபவாந் வாஸுதே³வ க்ருʼஷ்ணநு வீர அபி⁴மந்யுவிந வதெ⁴யந்நு பி³ட்டு ஹேளித்³த³நு. அப்ரியவாது³த³ந்நு வஸுதே³வநிகெ³ ஹேளபார³து³ மத்து மொம்மக³ந வதெ⁴ய குரிது கேளி வஸுதே³வநு மஹா து³꞉க²-ஶோகக³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼதப்தநாகு³த்தாநெம்ʼது³ ஆ மஹாமநஸ்வி மஹாமதியு ஹீகெ³ மாடி³த்³த³நு.
14060004a ஸுப⁴த்ரா³ து தமுத்க்ராம்ʼதமாத்மஜஸ்ய வத⁴ம்ʼ ரணே.
14060004c ஆசக்ஷ்வ க்ருʼஷ்ண ஸௌப⁴த்ர³வத⁴மித்யபதத்³பு⁴வி..
ரணதல்லி³ தந்ந மக³ந வதெ⁴யாது³த³ந்நு க்ருʼஷ்ணநு பி³ட்டிருவுத³ந்நு நோடி³த³ ஸுப⁴த்ரெ³யு “க்ருʼஷ்ண! ஸௌப⁴த்ர³ந வதெ⁴யகுரிது ஹேளு!” எம்ʼது³ ஹேளுத்தித்³த³ம்ʼதெயே மூர்சி²தளாகி³ நெலத³ மேலெ பி³த்³த³ளு.
14060005a தாமபஶ்யந்நிபதிதாம்ʼ வஸுதே³வ꞉ க்ஷிதௌ ததா³.
14060005c த்ருʼ³ஷ்ட்வைவ ச பபாதோர்வ்யாம்ʼ ஸோ(அ)பி து³꞉கே²ந மூர்சித꞉..
அவளு பூ⁴மிய மேலெ பி³த்³து³த³ந்நு நோடி³த³ வஸுதே³வநூ கூட³ து³꞉க²தி³ம்ʼத³ மூர்சி²தநாகி³ பூ⁴மிய மேலெ பி³த்³த³நு.
14060006a தத꞉ ஸ தௌ³ஹித்ரவதா⁴த்³து³꞉க²ஶோகஸமந்வித꞉.
14060006c வஸுதே³வோ மஹாராஜ க்ருʼஷ்ணம்ʼ வாக்யமதா²ப்ர³வீத்..
மஹாராஜ! ஆக³ மொம்மக³ந வதெ⁴ய குரிது கேளி து³꞉க²ஶோகஸமந்விதநாத³ வஸுதே³வநு க்ருʼஷ்ணநிகெ³ இம்ʼதெம்ʼத³நு:
14060007a நநு த்வம்ʼ பும்ʼடரீ³காக்ஷ ஸத்யவாக்³பு⁴வி விஶ்ருத꞉.
14060007c யத்³தௌ³ஹித்ரவத⁴ம்ʼ மே(அ)த்³ய ந க்²யாபயஸி ஶத்ருஹந்..
“பும்ʼடரீ³காக்ஷ! நீநு ஸத்யவாதி³யெம்ʼது³ பு⁴வியல்லி விஶ்ருதநாகிரு³வெ தாநே? ஶத்ருஹந்! ஆதரூ³ இம்ʼது³ நீநு மொம்மக³ந வதெ⁴யகுரிது நநகெ³ ஹேளலில்லவல்ல?
14060008a தத்³பா⁴கி³நேயநித⁴நம்ʼ தத்த்வேநாசக்ஷ்வ மே விபோ⁴.
14060008c ஸத்ருʼ³ஶாக்ஷஸ்தவ கத²ம்ʼ ஶத்ருபிர்⁴நிஹதோ ரணே..
விபோ⁴! நிந்ந ஸோதர³ளியந மரணத³ குரிது நடெ³த³ம்ʼதெ நநகெ³ ஹேளு. நிந்நம்ʼத²ஹுதே³ கண்ணுக³ளித்³த³ அவநந்நு ஶத்ருக³ளு ஹேகெ³ ரணதல்லி³ ஸம்ʼஹரிஸிதரு³?
14060009a துர்³மரம்ʼ ப³த வார்ஷ்ணேய காலே(அ)ப்ராப்தே ந்ருʼபி⁴꞉ ஸதா³.
14060009c யத்ர மே ஹ்ருʼத³யம்ʼ து³꞉கா²ச்சததா⁴ ந விதீர்³யதே..
வார்ஷ்ணேய! காலப்ராப்தவாக³தே³ மரணஹொம்ʼது³வுது³ நரரிகெ³ ப³ஹள கஷ்டவாது³து³. து³꞉க²தி³ம்ʼத³ நந்ந ஹ்ருʼத³யவு நூரு சூருக³ளாகி³ ஒடெ³யுத்தில்லவல்ல!
14060010a கிமப்ர³வீத்த்வா ஸம்ʼக்ரா³மே ஸுப⁴த்ரா³ம்ʼ மாதரம்ʼ ப்ரதி.
14060010c மாம்ʼ சாபி பும்ʼடரீ³காக்ஷ சபலாக்ஷ꞉ ப்ரியோ மம..
பும்ʼடரீ³காக்ஷ! நநகெ³ ப்ரியநாகி³த்³த³ ஆ சபலாக்ஷநு ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ நிநகெ³ ஏநு ஹேளித³நு? தாயி ஸுப⁴த்ரெ³ மத்து நந்ந குரிது ஏநாதரூ³ ஹேளித³நே?
14060011a ஆஹவம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²த꞉ க்ருʼத்வா கச்சிந்ந நிஹத꞉ பரை꞉.
14060011c கச்சிந்முக²ம்ʼ ந கோ³விம்ʼத³ தேநாஜௌ விக்ருʼதம்ʼ க்ருʼதம்..
யுத்³த⁴க்கெ பெ³ந்நுஹாகி ஹோகு³த்திருவாக³ ஶத்ருக³ளு அவநந்நு ஸம்ʼஹரிஸலில்ல தாநே? கோ³விம்ʼத³! ஆக³ அவந முக²வு ப⁴யதி³ம்ʼத³ விகாரகொ³ள்ளலில்ல தாநே?
14060012a ஸ ஹி க்ருʼஷ்ண மஹாதேஜா꞉ ஶ்லாக⁴ந்நிவ மமாக்ர³த꞉.
14060012c பால³பா⁴வேந விஜயமாத்மநோ(அ)கத²யத்ப்ரபு⁴꞉..
க்ருʼஷ்ண! ஆ மஹாதேஜஸ்வீ ப்ரபு⁴வு ஹுடு³க³தநதி³ம்ʼத³ நந்ந எதிரு³ தந்ந விஜயக³ளந்நு தாநே ஹொக³ளிகொள்ளுத்தித்³த³நு.
14060013a கச்சிந்ந விக்ருʼதோ பாலோ³ த்ரோ³ணகர்ணக்ருʼபாதி³பி⁴꞉.
14060013c தர⁴ண்யாம்ʼ நிஹத꞉ ஶேதே தந்மமாசக்ஷ்வ கேஶவ..
கேஶவ! ஆ பால³கநு த்ரோ³ண-கர்ண-க்ருʼபாதி³க³ள வம்ʼசநெயிம்ʼத³ ஹதநாகி³ தர⁴ணிய மேலெ மலகலில்ல³ தாநே? அதர³ குரிது நநகெ³ ஹேளு!
14060014a ஸ ஹி த்ரோ³ணம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச கர்ணம்ʼ ச ரதி²நாம்ʼ வரம்.
14060014c ஸ்பர்த⁴தே ஸ்ம ரணே நித்யம்ʼ து³ஹிது꞉ புத்ரகோ மம..
நந்ந ஆ மொம்மக³நு நித்யவூ ரணதல்லி³ த்ரோ³ண, பீ⁴ஷ்ம, ரதி²க³ளல்லி ஶ்ரேஷ்ட² கர்ண இவரொட³நெ ஸ்பர்தி⁴ஸுத்தலே இத்³த³நு.”
14060015a ஏவம்ʼவித⁴ம்ʼ ப³ஹு ததா³ விலபம்ʼதம்ʼ ஸுது³꞉கி²தம்.
14060015c பிதரம்ʼ து³꞉கி²ததரோ கோ³விம்ʼதோ³ வாக்யமப்ர³வீத்..
ஹீகெ³ அத்யம்ʼத து³꞉கி²தநாகி³ விலபிஸுத்தித்³த³ தம்ʼதெ³கெ³ இந்நூ ஹெச்சு து³꞉க²தல்லி³த்³த³ கோ³விம்ʼத³நு ஈ மாதுக³ளந்நாடி³த³நு:
14060016a ந தேந விக்ருʼதம்ʼ வக்த்ரம்ʼ க்ருʼதம்ʼ ஸம்ʼக்ரா³மமூர்த⁴நி.
14060016c ந ப்ருʼஷ்ட²த꞉ க்ருʼதஶ்சாபி ஸம்ʼக்ரா³மஸ்தேந து³ஸ்தர꞉..
“ஸம்ʼக்ரா³மத³ எதிரு³ யுத்³த⁴மாடு³த்தித்³த³ அபி⁴மந்யுவு யாவாகலூ³ தந்ந முக²வந்நு ப⁴யதி³ம்ʼத³ விகாரகொ³ளிஸலில்ல. து³ஸ்தர ஸம்ʼக்ரா³மதி³ம்ʼத³ அவநு எம்ʼதூ³ பெ³ந்நுஹாகலில்ல.
14060017a நிஹத்ய ப்ருʼதி²வீபாலாந்ஸஹஸ்ரஶதஸம்ʼக⁴ஶ꞉.
14060017c கே²தி³தோ த்ரோ³ணகர்ணாப்⁴யாம்ʼ தௌ³꞉ஶாஸநிவஶம்ʼ க³த꞉..
அவநு லக்ஷக³ட்டலெ ப்ருʼத்²வீபாலரந்நு ஸம்ʼஹரிஸி, த்ரோ³ண-கர்ணரிம்ʼத³ து³꞉கி²தநாகி³ அம்ʼத்யதல்லி³ து³꞉ஶாஸநந மக³நிம்ʼத³ ஹதநாத³நு.
14060018a ஏகோ ஹ்யேகேந ஸததம்ʼ யுத்⁴யமாநோ யதி³ ப்ரபோ⁴.
14060018c ந ஸ ஶக்யேத ஸம்ʼக்ரா³மே நிஹம்ʼதுமபி வஜ்ரிணா..
ப்ரபோ⁴! ஒப்³ப³நு ஓர்வ இந்நொப்³ப³நொட³நெயே யுத்³த⁴மாடு³த்தித்³தரெ³ ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ அவநந்நு வஜ்ரி இம்ʼத்ர³நிகூ³ ஸோலிஸலு ஸாத்⁴யவாகு³த்திரலில்ல.
14060019a ஸமாஹூதே து ஸம்ʼக்ரா³மே பார்தே² ஸம்ʼஶப்தகைஸ்ததா³.
14060019c பர்யவார்யத ஸம்ʼக்ருத்³தை⁴꞉ ஸ த்ரோ³ணாதி³பிரா⁴ஹவே..
ஸம்ʼஶப்தகரு பார்த²நந்நு ஸம்ʼக்ரா³மக்கெ ஆஹ்வாநிஸித்³தா³க³ ஸம்ʼக்ருத்³த⁴ த்ரோ³ணாதி³க³ளு யுத்³த⁴தல்லி³ அபி⁴மந்யுவந்நு ஸுத்துவரெதி³த்³தரு³.
14060020a தத꞉ ஶத்ருக்ஷயம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுமஹாம்ʼதம்ʼ ரணே பிது꞉.
14060020c தௌ³ஹித்ரஸ்தவ வார்ஷ்ணேய தௌ³꞉ஶாஸநிவஶம்ʼ க³த꞉..
தம்ʼதே³! ஆக³ ரணதல்லி³ மஹாஶத்ருக்ஷயவந்நும்ʼடுமாடி³ நிந்ந மக³ள மக³ வார்ஷ்ணேயநு து³꞉ஶாஸநந மக³நிம்ʼத³ ஹதநாத³நு.
14060021a நூநம்ʼ ச ஸ க³த꞉ ஸ்வர்க³ம்ʼ ஜஹி ஶோகம்ʼ மஹாமதே.
14060021c ந ஹி வ்யஸநமாஸாத்³ய ஸீத³ம்ʼதே ஸந்நரா꞉ க்வ சித்..
மஹாமதே! அவநு நிஶ்சயவாகி³யூ ஸ்வர்க³க்கே ஹோகிர³பே³கு. ஶோகவந்நு தொரெ! உத்தம புருஷரு எம்ʼதூ³ வ்யஸந ஹொம்ʼதி³ குஸியுவுதில்ல³!
14060022a த்ரோ³ணகர்ணப்ரப்ருʼ⁴தயோ யேந ப்ரதிஸமாஸிதா꞉.
14060022c ரணே மஹேம்ʼத்ர³ப்ரதிமா꞉ ஸ கத²ம்ʼ நாப்நுயாத்³தி³வம்..
ரணதல்லி³ மஹேம்ʼத்ர³நம்ʼதித்³த³ த்ரோ³ண-கர்ணாதி³க³ளு யாரந்நு எதுரி³ஸி யுத்³த⁴மாடி³தரோ³ அவநு ஹேகெ³ தாநே ஸ்வர்க³வந்நு படெ³திரலி³க்கில்ல?
14060023a ஸ ஶோகம்ʼ ஜஹி துர்³தர்⁴ஷ மா ச மந்யுவஶம்ʼ க³ம꞉.
14060023c ஶஸ்த்ரபூதாம்ʼ ஹி ஸ க³திம்ʼ க³த꞉ பரபுரம்ʼஜய꞉..
துர்³தர்⁴ஷ! ஶோகவந்நு பி³டு³! கோபக்கெ வஶநாக³பே³ட³! ஆ பரபுரம்ʼஜய அபி⁴மந்யுவு ஶஸ்த்ரக³ளிம்ʼத³ பவித்ரராத³வரு ஹோகு³வ மார்க³தல்லி³யே ஹோகி³த்³தா³நெ.
14060024a தஸ்மிம்ʼஸ்து நிஹதே வீரே ஸுப⁴த்ரே³யம்ʼ ஸ்வஸா மம.
14060024c து³꞉கார்²தாதோ² ப்ருʼதா²ம்ʼ ப்ராப்ய குரரீவ நநாத³ ஹ..
ஆ வீர ஸுப⁴த்ரே³யநு ஹதநாகலு³ து³꞉கார்²தளாத³ நந்ந தம்ʼகி³ ஸுப⁴த்ரெ³யு ப்ருʼதா² கும்ʼதிய ப³ளிஸாரி குரரியம்ʼதெ ரோதி³ஸித்³த³ளு.
14060025a த்ரௌ³பதீ³ம்ʼ ச ஸமாஸாத்³ய பர்யப்ருʼச்சத து³꞉கி²தா.
14060025c ஆர்யே க்வ தார³கா꞉ ஸர்வே த்ர³ஷ்டுமிச்சாமி தாநஹம்..
த்ரௌ³பதி³யந்நூ ஸம்ʼதி⁴ஸி து³꞉கி²தளாத³ அவளு “ஆர்யே! எல்ல மக்களூ எல்லித்³தாரெ³? அவரந்நு நோட³ ப³யஸுத்தேநெ!” எம்ʼது³ கேளித்³த³ளு.
14060026a அஸ்யாஸ்து வசநம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸர்வாஸ்தா꞉ குருயோஷித꞉.
14060026c பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ பரிக்ருʼ³ஹ்யைநாம்ʼ சுக்ருஶு꞉ பரமார்தவத்..
அவள மாதந்நு கேளி ஆ எல்ல குருஸ்த்ரீயரூ அவள பு⁴ஜக³ளந்நு ஹிடி³து³ பரம ஆர்தராகி³ அளுத்தித்³தரு³.
14060027a உத்தராம்ʼ சாப்ர³வீத்³ப⁴த்ரா³ ப⁴த்ரே³ பர்⁴தா க்வ தே க³த꞉.
14060027c க்ஷிப்ரமாக³மநம்ʼ மஹ்யம்ʼ தஸ்மை த்வம்ʼ வேத³யஸ்வ ஹ..
ஸுப⁴த்ரெ³யு உத்தரெயந்நு குரிது ஹீகெ³ ஹேளித்³த³ளு: “ப⁴த்ரே³! நிந்ந பதியு எல்லிகெ³ ஹோகிரு³வநு? அவந ஆக³மநவந்நு பே³க³நே நநகெ³ ப³ம்ʼது³ ஹேளபே³கு!
14060028a நநு நாம ஸ வைராடி ஶ்ருத்வா மம கிர³ம்ʼ புரா.
14060028c ப⁴வநாந்நிஷ்பதத்யாஶு கஸ்மாந்நாப்⁴யேதி தே பதி꞉..
வைராடீ! ஹிம்ʼதெ³ நந்ந த்⁴வநியநு கேளுத்தலே தந்ந ப⁴வநதி³ம்ʼத³ ஹொரபரு³த்தித்³த³ நிந்ந பதியு இம்ʼதே³கெ ஹொரபரு³த்தில்ல?
14060029a அபி⁴மந்யோ குஶலிநோ மாதுலாஸ்தே மஹாரதா²꞉.
14060029c குஶலம்ʼ சாப்ரு³வந்ஸர்வே த்வாம்ʼ யுயுத்ஸுமிஹாக³தம்..
அபி⁴மந்யோ! மஹாரதரா²த³ நிந்ந ஸோதர³ மாவம்ʼதிரு³ குஶலராகி³த்³தாரெ³. அவரு யுத்³த⁴க்கெம்ʼது³ ஆக³மிஸிருவ நிந்ந குஶலவந்நு கேளுத்தித்³தாரெ³.
14060030a ஆசக்ஷ்வ மே(அ)த்³ய ஸம்ʼக்ரா³மம்ʼ யதா²பூர்வமரிம்ʼத³ம.
14060030c கஸ்மாதே³வ விலபதீம்ʼ நாத்³யேஹ ப்ரதிபா⁴ஷஸே..
அரிம்ʼத³ம! ஹிம்ʼதி³நம்ʼதெ இம்ʼதூ³ கூட³ ஸம்ʼக்ரா³மத³ குரிது வரதி³மாடு³. விலபிஸுத்திருவ நநகே³கெ இம்ʼது³ நீநு உத்தரிஸுத்தில்ல?”
14060031a ஏவமாதி³ து வார்ஷ்ணேய்யாஸ்தத³ஸ்யா꞉ பரிதே³விதம்.
14060031c ஶ்ருத்வா ப்ருʼதா² ஸுது³꞉கார்²தா ஶநைர்வாக்யமதா²ப்ர³வீத்..
இதே³ மும்ʼதாகி³ விலபிஸுத்தித்³த³ வார்ஷ்ணேயியந்நு கேளி து³꞉கார்²தளாகி³த்³த³ ப்ருʼதெ²யு அவளிகெ³ மெல்லநே ஈ மாதுக³ளந்நாடி³த்³த³ளு:
14060032a ஸுப⁴த்ரே³ வாஸுதே³வேந ததா² ஸாத்யகிநா ரணே.
14060032c பித்ரா ச பாலிதோ பால³꞉ ஸ ஹத꞉ காலதர்⁴மணா..
“ஸுப⁴த்ரே³! ரணதல்லி³ வாஸுதே³வ, ஸாத்யகி மத்து தம்ʼதெ³ அர்ஜுநரிம்ʼத³ பாலிதநாகி³த்³த³ ஈ பால³கநு காலதர்⁴மாநுஸாரவாகி³ ஹதநாகி³த்³தா³நெ.
14060033a ஈத்ருʼ³ஶோ மர்த்யதர்⁴மோ(அ)யம்ʼ மா ஶுசோ யது³நம்ʼதி³நி.
14060033c புத்ரோ ஹி தவ துர்³தர்⁴ஷ꞉ ஸம்ʼப்ராப்த꞉ பரமாம்ʼ க³திம்..
யது³நம்ʼதி³நி! மநுஷ்யதர்⁴மவே ஈ ரீதியிருவாக³ அத³க்கெ நீநு ஶோகிஸபே³ட³! துர்³தர்⁴ஷநாகி³த்³த³ நிந்ந புத்ரநு பரம க³தியந்நே படெ³தி³த்³தா³நெ.
14060034a குலே மஹதி ஜாதாஸி க்ஷத்ரியாணாம்ʼ மஹாத்மநாம்.
14060034c மா ஶுசஶ்சபலாக்ஷம்ʼ த்வம்ʼ பும்ʼடரீ³கநிபே⁴க்ஷணே..
மஹாத்ம க்ஷத்ரியர மஹாகுலதல்லி³ ஜநிஸிருவெ. கமலத³ த³ளத³ம்ʼத²ஹ கண்ணுக³ளுள்ள நீநு ஆ சபலாக்ஷந குரிது ஶோகிஸபே³ட³!
14060035a உத்தராம்ʼ த்வமவேக்ஷஸ்வ கர்³பி⁴ணீம்ʼ மா ஶுச꞉ ஶுபே⁴.
14060035c புத்ரமேஷா ஹி தஸ்யாஶு ஜநயிஷ்யதி பா⁴மிநீ..
ஶுபே⁴! கர்³பி⁴ணியாகிரு³வ உத்தரெயந்நாதரூ³ நோடி³ ஶோகிஸுவுத³ந்நு நில்லிஸு! பா⁴மிநீ! அவந மக³நிகே³ இவளு ஜந்மநீடு³வவளித்³தா³ளெ!”
14060036a ஏவமாஶ்வாஸயித்வைநாம்ʼ கும்ʼதீ யது³குலோத்³வஹ.
14060036c விஹாய ஶோகம்ʼ துர்³தர்⁴ஷம்ʼ ஶ்ராத்³த⁴மஸ்ய ஹ்யகல்பயத்..
யது³குலோத்³வஹ! கும்ʼதியு ஹீகெ³ ஸுப⁴த்ரெ³யந்நு ஸம்ʼதைஸி ஸஹிஸலஸாத்⁴ய ஶோகவந்நு தொரெது³ அவந ஶ்ராத்³த⁴க்கெ ஸித்³த⁴தெக³ளந்நு மாடி³த்³த³ளு.
14060037a ஸமநுஜ்ஞாப்ய தர்⁴மஜ்ஞா ராஜாநம்ʼ பீ⁴மமேவ ச.
14060037c யமௌ யமோபமௌ சைவ த³தௌ³ தா³நாந்யநேகஶ꞉..
அவளு தர்⁴மஜ்ஞ ராஜ, பீ⁴மஸேந மத்து யமோபமராத³ யமளர ஒப்பிகெ³யம்ʼதெ அநேக தா³நக³ளந்நு நீடி³த³ளு.
14060038a தத꞉ ப்ரதா³ய ப³ஹ்வீர்கா³ ப்ரா³ஹ்மணேப்⁴யோ யதூ³த்³வஹ.
14060038c ஸமஹ்ருʼஷ்யத வார்ஷ்ணேயீ வைராடீம்ʼ சாப்ர³வீதி³த³ம்..
யதூ³த்³வஹ! ப்ரா³ஹ்மணரிகெ³ அநேக கோ³வுக³ளந்நு தா³நவாகி³த்து ஸமாதா⁴நமாடி³கொம்ʼட³ வார்ஷ்ணேயி கும்ʼதியு வைராடீ உத்தரெகெ³ ஹேளித³ளு:
14060039a வைராடி நேஹ ஸம்ʼதாபஸ்த்வயா கார்யோ யஶஸ்விநி.
14060039c பர்⁴தாரம்ʼ ப்ரதி ஸுஶ்ரோணி கர்³ப⁴ஸ்த²ம்ʼ ரக்ஷ மே ஶிஶும்..
“வைராடீ! யஶஸ்விநீ! ஸுஶ்ரோணீ! பதிய குரிது ஸம்ʼதாபபடு³வ கார்ய நிந்நதல்ல³! நீநு கர்³ப⁴தல்லிரு³வ ஶிஶுவந்நு ரக்ஷிஸிகொள்ளபே³கு!”
14060040a ஏவமுக்த்வா தத꞉ கும்ʼதீ விரராம மஹாத்³யுதே.
14060040c தாமநுஜ்ஞாப்ய சைவேமாம்ʼ ஸுப⁴த்ரா³ம்ʼ ஸமுபாநயம்..
மஹாத்³யுதே! ஹீகெ³ ஹேளி கும்ʼதியு ஸும்மநாத³ளு. ஆக³ நாநு அவள அநுமதியந்நு படெ³து³ ஸுப⁴த்ரெ³யந்நு இல்லிகெ³ கரெது³கொம்ʼடு³ ப³ம்ʼதெ³நு.
14060041a ஏவம்ʼ ஸ நித⁴நம்ʼ ப்ராப்தோ தௌ³ஹித்ரஸ்தவ மாத⁴வ.
14060041c ஸம்ʼதாபம்ʼ ஜஹி துர்³தர்⁴ஷ மா ச ஶோகே மந꞉ க்ருʼதா²꞉..
மாத⁴வ! ஹீகெ³ நிந்ந மக³ள மக³நு நித⁴நஹொம்ʼதி³த³நு. துர்³தர்⁴ஷ! ஸம்ʼதாபவந்நு தொரெ மத்து நிந்ந மநஸ்ஸந்நு ஶோகக்கொளகா³கி³ஸபே³ட³!””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே அஶ்வமேதி⁴கபர்வணி வஸுதே³வஸாம்ʼத்வநே ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ அஶ்வமேதி⁴கபர்வதல்லி³ வஸுதே³வஸாம்ʼத்வந எந்நுவ அரவத்தநே அத்⁴யாயவு.