ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 53
သာရ
ကၖၑ်ဏနု ဥတ်တံကနိဂೆ အာဓ်ယာတ်မတတ်တ်ဝဂဠန်နု ဘောဒိသုတ်တာ “မနုၑ်ယ ယောနိယလ်လိ အဝတရိသိရုဝ နာနု မနုၑ်ယနံတೆယေ နဍೆဒုကೊံဍု ဒဳနနာဂိ ပာံဍဝရೊဍနೆ သံဓိမာဍိကೊဠ်ဠုဝံတೆ ကော်ရဝရန်နု ပ်ရာရ်ထိသိဒೆနု. အာဒရೆ မောဟဂ်ရသ်တရာဂိဒ်ဒ အဝရု နန်န ဟိတဝစနဂဠန်နု သ်ဝဳကရိသလိလ်လ” ಎံဒု ဟေဠိဒုဒု (1-22).
14053001 ဥတ်တံက ဥဝာစ
14053001a ဗ်ရူဟိ ကေၐဝ တတ်တ်ဝေန တ်ဝမဓ်ယာတ်မမနိံဒိတမ်।
14053001c ၐ်ရုတ်ဝာ ၐ်ရေယော'ဘိဓာသ်ယာမိ ၐာပံ ဝာ တေ ဇနာရ်ဒန।।
ဥတ်တံကနု ဟေဠိဒနု: “ကေၐဝ! ဇနာရ်ဒန! အနိံဒိတ အာဓ်ယာတ်မတတ်တ်ဝဝန်နု ဟေဠု. အဒန်နု ကေဠိ နိန်န ၐ်ရေယသ်သိဂೆ အာၐဳရ်ဝာဒဝန်နာဒရူ မာဍုတ်တေနೆ အထဝာ ၐာပဝန်နာဒရူ ကೊဍုတ်တေနೆ.”
14053002 ဝာသုဒေဝ ဥဝာစ
14053002a တမော ရဇၐ်စ သတ်တ်ဝံ စ ဝိဒ်ဓိ ဘာဝာန်မဒာၐ်ရယာန်।
14053002c တထာ ရုဒ်ရာန်ဝသူံၐ်စာပိ ဝိဒ်ဓိ မတ်ပ်ရဘဝာန်ဒ်ဝိဇ।।
ဝာသုဒေဝနု ဟေဠိဒနု: “ဒ်ဝိဇ! တမ, ရဇ မတ်တု သတ်တ်ဝဂုဏဂဠု နန်နန်နေ အာၐ်ရယိသိဒ နန်န ဘာဝဂဠု. ဟာဂೆယေ ရုဒ်ရရု မတ်တု ဝသုဂဠူ နန်နိံဒလေ အာဝိရ်ဘဝိသိဒရု ಎန်နုဝုဒန်နု တိဠိ.
14053003a မယိ သရ်ဝာဏိ ဘူတာနိ သရ်ဝဘူတေၑု စာပ်ယဟမ်।
14053003c သ်ထိတ ဣတ်ယဘိဇာနဳဟိ မာ တေ'ဘူဒတ်ရ သံၐယး।।
နန်နလ်လိ သရ်ဝ ဘူတဂဠူ မတ်တု သရ်ဝဘူတဂဠလ်လိ နာနူ နೆလೆဂೊံဍိဒ်ဒေဝೆ ಎန်နုဝုဒန်နု တိဠိ. အဒရလ်လိ သံၐယ ဗေဍ.
14053004a တထာ ဒဲတ်ယဂဏာန်သရ်ဝာန်ယက်ၑရာက်ၑသပန်နဂာန်।
14053004c ဂံဓရ်ဝာပ်သရသၐ်စဲဝ ဝိဒ်ဓိ မတ်ပ်ရဘဝာန်ဒ်ဝိဇ।।
ဒ်ဝိဇ! ဟာဂೆယေ သရ်ဝ ဒဲတ်ယဂဏဂဠူ, ယက်ၑ-ရာက်ၑသ-ပန်နဂ ဂဏဂဠူ, ဂံဓရ်ဝ-အပ်သရೆယရူ နန်နိံဒလေ ဟုဋ်ဋိဒဝೆံဒု တိဠိ.
14053005a သဒသစ်စဲဝ ယတ်ပ်ရာဟုရဝ်ယက်တံ ဝ်ယက်တမေဝ စ।
14053005c အက်ၑရံ စ က်ၑရံ စဲဝ သရ်ဝမေတန်မဒာတ်မကမ်।।
သတ်-အသတ်, အဝ်ယက်တ-ဝ်ယက်တ မတ်တု အက်ၑရ-က်ၑရ ಎံဒု ယာဝုဒန်နု ကရೆယုဝရော အဝೆလ်လဝူ နန်နဒေ သ်ဝရူပဂဠု.
14053006a ယေ စာၐ်ရမေၑု ဝဲ ဓရ်မာၐ်စတုရ်ၑု ဝိဟိတာ မုနေ।
14053006c ဒဲဝာနိ စဲဝ ကရ်မာဏိ ဝိဒ်ဓိ သရ်ဝံ မဒာတ်မကမ်।।
နာလ်ကု အာၐ်ရမဂဠ ဓရ်မဂဠူ ဒဲဝကရ်မဂဠူ ಎလ်လဝူ နန်န သ်ဝရူပဝေ ಎန်နုဝုဒန်နု တိဠိဒုကော.
14053007a အသစ်စ သဒသစ်စဲဝ ယဒ်ဝိၐ်ဝံ သဒသတး ပရမ်।
14053007c တတး ပရံ နာသ်တိ စဲဝ ဒေဝဒေဝာတ်သနာတနာတ်।।
အဝ်ယက်တ မတ်တု ဝ်ယက်တာဝ်ယက်တ, ဣဝုဂဠ အာစೆယိရုဝ ဝိၐ်ဝဝူ ဒေဝဒေဝနာဒ သနာတနနာဒ နန်န ဟೊရတိလ်လ.
14053008a ဩံကာရပ်ရဘဝာန်ဝေဒာန်ဝိဒ်ဓိ မာံ တ်ဝံ ဘၖဂူဒ်ဝဟ।
14053008c ယူပံ သောမံ တထဲဝေဟ တ်ရိဒၐာပ်ယာယနံ မခေ।।
14053009a ဟောတာရမပိ ဟဝ်ယံ စ ဝိဒ်ဓိ မာံ ဘၖဂုနံဒန।
14053009c အဓ်ဝရ်ယုး ကလ်ပကၐ်စာပိ ဟဝိး ပရမသံသ်ကၖတမ်।।
ဘၖဂူဒ်ဝဟ! ဘၖဂုနံဒန! ဩံကာရဒိံဒ ပ်ရာရံဘဝာဂုဝ ဝေဒဂဠူ နာနೆံဒု တိဠိ. ယဇ်ညဒလ်လိယ ယူပ, သောမ, မတ်တု ဟာဂೆယေ ဒေဝတೆဂဠိဂೆ တၖပ်တိယန်နုံဋု မာဍုဝ ဟောတာရ, ဟဝ်ယ, အဓ်ဝရ်ယု, ကလ်ပက, မတ်တု ပရမသံသ်ကၖတ ဟဝိသ်သု ಎလ်လဝူ နန်န သ်ဝရူပဂဠေ အာဂိဝೆ ಎန်နုဝုဒန်နု တိဠိဒုကော.
14053010a ဥဒ်ဂာတာ စာပိ မာံ သ်တော်တိ ဂဳတဃောၑဲရ်မဟာဓ်ဝရေ।
14053010c ပ်ရာယၐ်စိတ်တေၑု မာံ ဗ်ရဟ်မန်ၐာံတိမံဂလဝာစကား।
14053010e သ်တုဝံတိ ဝိၐ်ဝကရ်မာဏံ သတတံ ဒ်ဝိဇသတ်တမား।।
မဟာဓ်ဝရဂဠလ်လိ ဥဒ်ဂာတရု ဂဳတဃောၑဂဠိံဒ နန်နန်နေ သ်တုတိသုတ်တာရೆ. ဗ်ရဟ်မန်! ပ်ရာယၐ်စိတ်တ ကရ်မဂဠလ်လိ ၐာံတိမံဂလဝာစက ဒ်ဝိဇသတ်တမရု သတတဝာဂိ ဝိၐ်ဝကရ်မနာဒ နန်နန်နေ သ်တုတိသုတ်တာရೆ.
14053011a ဝိဒ်ဓိ မဟ်ယံ သုတံ ဓရ်မမဂ်ရဇံ ဒ်ဝိဇသတ်တမ।
14053011c မာနသံ ဒယိတံ ဝိပ်ရ သရ်ဝဘူတဒယာတ်မကမ်।।
ဒ်ဝိဇသတ်တမ! ဝိပ်ရ! သရ်ဝဘူတဒယာတ်မကနာဒ ဓရ်မနု နန်န ပ်ရဳတိယ ဟိရိယ မာနသပုတ်ရနೆံဒု တိဠိ.
14053012a တတ်ရာဟံ ဝရ်တမာနဲၐ်စ နိဝၖတ်တဲၐ်စဲဝ မာနဝဲး।
14053012c ဗဟ်ဝဳး သံသရမာဏော ဝဲ ယောနဳရ်ဟိ ဒ်ဝိဇသတ်တမ।।
14053013a ဓရ်မသံရက်ၑဏာရ်ထာယ ဓရ်မသံသ်ထာပနာယ စ।
14053013c တဲသ်တဲရ်ဝေၑဲၐ်စ ရူပဲၐ်စ တ်ရိၑု လောကေၑု ဘာရ်ဂဝ।।
ဒ်ဝိဇသတ်တမ! ဘာရ်ဂဝ! နိဝၖတ်တဓရ်မဒလ်လိ နဍೆဒုကೊဠ်ဠုဝ မနုၑ်ယရೊံဒိဂೆ နာနိရုတ်တေနೆ. ဓရ်မသံရက်ၑဏೆဂောသ်ကရ မတ်တု ဓရ်မသံသ်ထာပနೆဂောသ်ကရ နာနု မူရု လောကဂဠလ်လိယူ ဗဟုဝိဓဒ ယောနိဂဠလ်လိ အဝတရိသိ, အာယာ ယောနိဂဠိဂೆ အနုရူပဝာဒ ရူပ-ဝေၑ-ဝ်ယဝဟာရဂဠိံဒ ကူဍိရုတ်တေနೆ.
14053014a အဟံ ဝိၑ်ဏုရဟံ ဗ်ရဟ်မာ ၐက်ရော'ထ ပ်ရဘဝာပ်ယယး।
14053014c ဘူတဂ်ရာမသ်ယ သရ်ဝသ်ယ သ်ရၑ်ဋာ သံဟာရ ဨဝ စ।।
နာနု ဝိၑ်ဏု. နာနု ဗ်ရဟ်မ. ဣံဒ်ရနူ နန်နိံဒလေ ဟုဋ်ဋိဒ်ဒာနೆ. သကလ ဘူတဂ်ရာမဂဠ ဥတ်ပတ်တိ-ဝိနာၐဂဠိဂೆ နာနေ ကာရဏနာဂိဒ်ဒေနೆ.
14053015a အဓရ်မေ ဝရ်တမာနာနာံ သရ်ဝေၑာမဟမပ်ယုတ।
14053015c ဓရ်မသ်ယ သေတုံ ဗဓ်နာမိ စလိတေ စလိတေ ယုဂေ।
14053015e တာသ်တာ ယောနဳး ပ်ရဝိၐ်ယာဟံ ပ်ရဇာနာံ ဟိတကာမ်ယယာ।।
အဓရ်မဒလ်လိ နဍೆဒုကೊဠ်ဠုဝ ಎလ်လရန်နူ နာနေ ၐိက်ၑိသုတ်တေနೆ. ပ်ရဇೆဂဠ ဟိတဝန်နေ ဗယသိ ಒံဒာဒ မေလೊံဒု ဗရုတ်တိရုဝ ယုဂဂဠလ်လိ နာနု အာယာ ယောနိဂဠန်နု ပ်ရဝေၐိသိ ဓရ်မဒ သေတုဝೆဂဠန်နု ကဋ်ဋုတ်တေနೆ.
14053016a ယဒာ တ်ဝဟံ ဒေဝယောနော် ဝရ်တာမိ ဘၖဂုနံဒန।
14053016c တဒာဟံ ဒေဝဝတ်သရ်ဝမာစရာမိ န သံၐယး।।
ဘၖဂုနံဒန! နာနု ဒေဝယောနိယလ်လိ အဝတရိသိဒာဂ ಎလ်လဒရလ်လိယူ ဒေဝတೆယံတೆယေ ဝရ်တိသုတ်တေနೆ ಎန်နုဝုဒရလ်လိ သံၐယဝိလ်လ.
14053017a ယဒာ ဂံဓရ်ဝယောနော် တု ဝရ်တာမိ ဘၖဂုနံဒန।
14053017c တဒာ ဂံဓရ်ဝဝစ်စေၑ်ဋား သရ်ဝာၐ်စေၑ်ဋာမိ ဘာရ်ဂဝ।।
ဘၖဂုနံဒန! ဘာရ်ဂဝ! ဂံဓရ်ဝယောနိယလ်လိ ဇနိသိဒာဂ နာနု ಎလ်လဒရလ်လိယူ ဂံဓရ်ဝနံတೆယေ ဝရ်တိသုတ်တေနೆ ಎန်နုဝုဒရလ်လိ သံၐယဝိလ်လ.
14053018a နာဂယောနော် ယဒာ စဲဝ တဒာ ဝရ်တာမိ နာဂဝတ်।
14053018c ယက်ၑရာက်ၑသယောနဳၐ်စ ယထာဝဒ်ဝိစရာမ်ယဟမ်।।
နာဂယောနိယလ်လိ ဇနိသိဒာဂ နာဂဒံတೆယေ ဝရ်တိသုတ်တေနೆ. ယက်ၑ-ရာက်ၑသ ယောနိဂဠလ်လိ ဇနိသိဒာဂလူ နာနု အဝရံတೆယေ ဝရ်တိသုတ်တေနೆ.
14053019a မာနုၑ်ယေ ဝရ်တမာနေ တု ကၖပဏံ ယာစိတာ မယာ।
14053019c န စ တေ ဇာတသံမောဟာ ဝစော ဂၖဟ်ဏံတိ မေ ဟိတမ်।।
ဣဳဂ မနုၑ်ယ ယောနိယလ်လိ အဝတရိသိရုဝ နာနု မနုၑ်ယနံတೆယေ နဍೆဒုကೊံဍု ဒဳနနာဂိ ပာံဍဝရೊဍနೆ သံဓိမာဍိကೊဠ်ဠုဝံတೆ ကော်ရဝရန်နု ပ်ရာရ်ထိသိဒೆနု. အာဒရೆ မောဟဂ်ရသ်တရာဂိဒ်ဒ အဝရု နန်န ဟိတဝစနဂဠန်နု သ်ဝဳကရိသလိလ်လ.
14053020a ဘယံ စ မဟဒုဒ်ဒိၐ်ယ တ်ရာသိတား ကုရဝော မယာ।
14053020c က်ရုဒ်ဓေဝ ဘူတ်ဝာ စ ပုနရ်ယထာဝဒနုဒရ်ၐိတား।।
14053021a တေ'ဓရ်မေဏေဟ သံယုက်တား ပရဳတား ကာလဓရ်မဏာ।
14053021c ဓရ်မေဏ နိဟတာ ယုဒ်ဓေ ဂတား သ်ဝရ်ဂံ န သံၐယး।।
မဟာဘယဝန်နုံဋုမာဍိယူ နာနု ကုရုဂဠန်နု ဗೆဒရိသိဒೆနု. က်ရုဒ်ဓနာဂိယူ ကူဍ ပုနး အဝရိဂೆ ဝိၑယဝေနೆံဒု တိဠိသိဒနု. အာဒရೆ အဓရ်မသံယုက်တရာဒ မတ်တု ကာလဓရ်မက်ကೆ ಒဠဂာဒ အဝရု ဓရ်မယုဒ်ဓဒလ်လိ ဟတရာဂိ သ်ဝရ်ဂဝန်နု သေရိဒ်ဒာရೆ ಎန်နုဝုဒရလ်လိ သံၐယဝိလ်လ.
14053022a လောကေၑု ပာံဍဝာၐ်စဲဝ ဂတား ခ်ယာတိံ ဒ်ဝိဇောတ်တမ।
14053022c ဨတတ်တေ သရ်ဝမာခ်ယာတံ ယန်မာံ တ်ဝံ ပရိပၖစ်စသိ।।
ဒ်ဝိဇသတ်တမ! ပာံဍဝရု လောကဂဠလ်လိ ခ်ယာတိယန်နု ဟೊံဒိဒရု. ဣဒော နဳနု ကေဠိရုဝုဒက်ကೆ ಎလ်လဝန်နူ နာနု နိနဂೆ ဟေဠိဒ်ဒေနೆ.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဏိ ဥတ်တံကောပာခ်ယာနေ ကၖၑ်ဏဝာက်ယေ တ်ရိပံစာၐတ်တမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဒလ်လိ ဥတ်တံကောပာခ်ယာနေ ကၖၑ်ဏဝာက်ယ ಎန်နုဝ အဲဝတ်မူရနေ အဓ်ယာယဝု.
``