051: க்ரு'ஷ்ணப்ரயாணஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அஶ்வமேதிக பர்வ

அஶ்வமேதிக பர்வ

அத்யாய 51

ஸார

மார்கதல்லி அர்ஜுநநு க்ரு'ஷ்ணநந்நு ஸ்துதிஸிதுது (1-23). ஹஸ்திநாபுரவந்நு ஸேரி யுதிஷ்டிரந அநுமதியந்நு படெது க்ரு'ஷ்ணநு ஸுபத்ரெயொடநெ த்வாரகெகெ ப்ரயாணிஸிதுது (24-56).

14051001 வைஶம்பாயந உவாச
14051001a ததோऽப்யசோதயத்க்ரு'ஷ்ணோ யுஜ்யதாமிதி தாருகம்।
14051001c முஹூர்தாதிவ சாசஷ்ட யுக்தமித்யேவ தாருகஃ।।

வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “பளிக க்ரு'ஷ்ணநு ரதவந்நு ஸித்தபடிஸுவம்தெ தாருகநிகெ ஹேளிதநு. ஸ்வல்ப ஹொத்திநல்லியே ரதவு ஸித்தவாகிதெயெம்து தாருகநு பம்து ஹேளிதநு.

14051002a ததைவ சாநுயாத்ராணி சோதயாமாஸ பாம்டவஃ।
14051002c ஸஜ்ஜயத்வம் ப்ரயாஸ்யாமோ நகரம் கஜஸாஹ்வயம்।।

ஹாகெயே பாம்டவ அர்ஜுநநூ கூட “ரதவந்நு ஸித்தபடிஸி. ஹஸ்திநாபுர நகரக்கெ ப்ரயாணிஸோண!” எம்து ஆஜ்ஞாபிஸிதநு.

14051003a இத்யுக்தாஃ ஸைநிகாஸ்தே து ஸஜ்ஜீபூதா விஶாம் பதே।
14051003c ஆசக்யுஃ ஸஜ்ஜமித்யேவ பார்தாயாமிததேஜஸே।।

விஶாம்பதே! ஹீகெ ஹேளலு அவந ஸைநிகரு ஸித்தராகி ரதகளு ஸித்தவாகிவெ எம்து அமிததேஜஸ்வி பார்தநிகெ பம்து ஹேளிதரு.

14051004a ததஸ்தௌ ரதமாஸ்தாய ப்ரயாதௌ க்ரு'ஷ்ணபாம்டவௌ।
14051004c விகுர்வாணௌ கதாஶ்சித்ராஃ ப்ரீயமாணௌ விஶாம் பதே।।

விஶாம்பதே! ஆக க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரு ரததல்லி குளிது, விசித்ர மாதுகதெகளந்நாடுத்தா ஸம்தோஷதிம்த ப்ரயாணிஸிதரு.

14051005a ரதஸ்தம் து மஹாதேஜா வாஸுதேவம் தநம்ஜயஃ।
14051005c புநரேவாப்ரவீத்வாக்யமிதம் பரதஸத்தம।।

பரதஸத்தம! ரததல்லி குளிதித்த வாஸுதேவநிகெ மஹாதேஜஸ்வீ தநம்ஜயநு புநஃ ஈ மாதுகளந்நாடிதநு:

14051006a த்வத்ப்ரஸாதாஜ்ஜயஃ ப்ராப்தோ ராஜ்ஞா வ்ரு'ஷ்ணிகுலோத்வஹ।
14051006c நிஹதாஃ ஶத்ரவஶ்சாபி ப்ராப்தம் ராஜ்யமகம்டகம்।।

“வ்ரு'ஷ்ணிகுலோத்வஹ! நிந்ந அநுக்ரஹதிம்தலே ராஜா யுதிஷ்டிரநிகெ ஜயவு தொரகிது. ஶத்ருகளந்நு ஸம்ஹரிஸி கம்டகவில்லத ஈ ராஜ்யவந்நு அவநு படெதநு.

14051007a நாதவம்தஶ்ச பவதா பாம்டவா மதுஸூதந।
14051007c பவம்தம் ப்லவமாஸாத்ய தீர்ணாஃ ஸ்ம குருஸாகரம்।।

மதுஸூதந! நிந்நிம்த நாவு நாதவம்தராதெவு. நிந்நந்நே நௌகெயந்நாகிஸிகொம்டு நாவு குருஸாகரவந்நு தாடிதெவு.

14051008a விஶ்வகர்மந்நமஸ்தேऽஸ்து விஶ்வாத்மந்விஶ்வஸம்பவ।
14051008c யதாஹம் த்வா விஜாநாமி யதா சாஹம் பவந்மநாஃ।।

விஶ்வகர்மநே! விஶ்வாத்மநே! விஶ்வஸம்பவநே! நிநகெ நமஸ்காரவு. நாநு நிநகெ தும்பா பேகாதவநு எம்து திளிதுகொம்டெநு.

14051009a த்வத்தேஜஃஸம்பவோ நித்யம் ஹுதாஶோ மதுஸூதந।
14051009c ரதிஃ க்ரீடாமயீ துப்யம் மாயா தே ரோதஸீ விபோ।।

மதுஸூதந! விபோ! நிந்ந தேஜஸ்ஸிநிம்தலே நித்யவூ எல்லவூ ஹுட்டிகொள்ளுத்தவெ. எல்லவூ லயவாகுத்தவெ. க்ரீடாமயவாத ஈ பூமியே நிநகெ மநோரம்ஜநெய ஸ்தாநவு. ஆகாஶ-பூமிகளு நிந்ந மாயெயே ஆகிவெ.

14051010a த்வயி ஸர்வமிதம் விஶ்வம் யதிதம் ஸ்தாணுஜம்கமம்।
14051010c த்வம் ஹி ஸர்வம் விகுருஷே பூதக்ராமம் ஸநாதநம்।।

ஈ ஸ்தாவர-ஜம்கம விஶ்வவெல்லவூ நிந்நல்லியே நெலெஸிவெ. ஸநாதநநாத நீநே ஸர்வ பூதகணகளந்நூ ஸ்ரு'ஷ்டிஸிருவெ.

14051011a ப்ரு'திவீம் சாம்தரிக்ஷம் ச ததா ஸ்தாவரஜம்கமம்।
14051011c ஹஸிதம் தேऽமலா ஜ்யோத்ஸ்நா ரு'தவஶ்சேம்த்ரியாந்வயாஃ।।

ப்ரு'த்வி, அம்தரிக்ஷ, மத்து ஹாகெயே ஸ்தாவர-ஜம்கமகளு நிந்நிம்தலே ஆகிவெ. நிர்மல பெளதிம்களே நிந்ந முகுள்நகெ மத்து ரு'துகளே நிந்ந இம்த்ரியகளு.

14051012a ப்ராணோ வாயுஃ ஸததகஃ க்ரோதோ ம்ரு'த்யுஃ ஸநாதநஃ।
14051012c ப்ரஸாதே சாபி பத்மா ஶ்ரீர்நித்யம் த்வயி மஹாமதே।।

ஸததவூ சலிஸுவ வாயுவே நிந்ந ப்ராண. ஸநாதந ம்ரு'த்யுவே நிந்ந க்ரோத. மஹாமதே! நிந்ந ப்ரஸந்நதெயல்லி பத்மா ஶ்ரீயு நெலஸிருத்தாளெ.

14051013a ரதிஸ்துஷ்டிர்த்ரு'திஃ க்ஷாம்திஸ்த்வயி சேதம் சராசரம்।
14051013c த்வமேவேஹ யுகாம்தேஷு நிதநம் ப்ரோச்யஸேऽநக।।

அநக! நிந்நல்லியே ரதி, துஷ்டி, த்ரு'தி, மத்து காம்திகளு ஹாகூ ஈ சராசரஜகத்து நெலெஸிவெ. யுகாம்ததல்லெ நிந்நந்நே நிதந எம்தூ ஹேளுத்தாரெ.

14051014a ஸுதீர்கேணாபி காலேந ந தே ஶக்யா குணா மயா।
14051014c ஆத்மா ச பரமோ வக்தும் நமஸ்தே நலிநேக்ஷண।।

ஸுதீர்க காலவாதரூ நநகெ நிந்ந குணகளந்நு வர்ணிஸலு ஶக்யவில்ல. நலிநேக்ஷண! நீநு ஆத்ம மத்து பரமாத்மநு. நிநகெ நமஸ்கார!

14051015a விதிதோ மேऽஸி துர்தர்ஷ நாரதாத்தேவலாத்ததா।
14051015c க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநாச்சைவ ததா குருபிதாமஹாத்।।

துர்தர்ஷ! நாரத, தேவல, க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந மத்து ஹாகெயே குருபிதாமஹநிம்த நிந்ந மஹாத்மெயந்நு திளிதுகொம்டித்தேநெ.

14051016a த்வயி ஸர்வம் ஸமாஸக்தம் த்வமேவைகோ ஜநேஶ்வரஃ।
14051016c யச்சாநுக்ரஹஸம்யுக்தமேததுக்தம் த்வயாநக।।
14051017a ஏதத்ஸர்வமஹம் ஸம்யகாசரிஷ்யே ஜநார்தந।

எல்லவூ நிந்நல்லியே ஸேரிவெ. நீநொப்பநே ஸமஸ்த ஜநரிகூ ஈஶ்வரநு. அநக! ஜநார்தந! யாவ அநுக்ரஹதொம்திகெ நீநு நநகெ உபதேஶிஸித்தீயோ அவெல்லவந்நூ நாநு செந்நாகி ஆசரிஸுத்தேநெ.

14051017c இதம் சாத்புதமத்யர்தம் க்ரு'தமஸ்மத்ப்ரியேப்ஸயா।।
14051018a யத்பாபோ நிஹதஃ ஸம்க்யே கௌரவ்யோ த்ரு'தராஷ்ட்ரஜஃ।
14051018c த்வயா தக்தம் ஹி தத்ஸைந்யம் மயா விஜிதமாஹவே।।

நமகெ ப்ரியவாதுதந்நு மாடலு பயஸி நீநு இதொம்து அத்புதவந்நே மாடிபிட்டெ. யுத்ததல்லி த்ரு'தராஷ்ட்ரஜ பாபி கௌரவ்யநு ஹதநாதநு. நிந்ந தேஜஸ்ஸிநிம்த ஸுட்டுஹோகித்த ஆ ஸேநெயந்நு யுத்ததல்லி நாநு ஜயிஸிதெ!

14051019a பவதா தத்க்ரு'தம் கர்ம யேநாவாப்தோ ஜயோ மயா।
14051019c துர்யோதநஸ்ய ஸம்க்ராமே தவ புத்திபராக்ரமைஃ।।
14051020a கர்ணஸ்ய ச வதோபாயோ யதாவத்ஸம்ப்ரதர்ஶிதஃ।
14051020c ஸைம்தவஸ்ய ச பாபஸ்ய பூரிஶ்ரவஸ ஏவ ச।।

நீநு மாடித கர்மகளிம்தலே நநகெ ஜயவு தொரகிது. நிந்ந புத்திபராக்ரமகளிம்தலே நாவு ஸம்க்ராமதல்லி துர்யோதந, கர்ண, ஸைம்தவ மத்து பாபி பூரிஶ்ரவஸர வதோபாயகளந்நு கம்டுகொம்டெவு.

14051021a அஹம் ச ப்ரீயமாணேந த்வயா தேவகிநம்தந।
14051021c யதுக்தஸ்தத்கரிஷ்யாமி ந ஹி மேऽத்ர விசாரணா।।

தேவகிநம்தந! நாநூ கூட நிநகெ ப்ரியவாதுதந்நு மாடலோஸுக நீநு ஏநெல்ல ஹேளுத்தீயோ அவெல்லவந்நூ மாடுத்தேநெ. அதரல்லி விசாரமாடபேகாதுது ஏநூ இல்ல.

14051022a ராஜாநம் ச ஸமாஸாத்ய தர்மாத்மாநம் யுதிஷ்டிரம்।
14051022c சோதயிஷ்யாமி தர்மஜ்ஞ கமநார்தம் தவாநக।।

தர்மாத்ம! அநக! ராஜா தர்மாத்ம யுதிஷ்டிரந பளிஸாரி த்வாரகெகெ நீநு ஹோகலு அநுமதியந்நு நீடபேகெம்து கேளிகொள்ளுத்தேநெ.

14051023a ருசிதம் ஹி மமைதத்தே த்வாரகாகமநம் ப்ரபோ।
14051023c அசிராச்சைவ த்ரு'ஷ்டா த்வம் மாதுலம் மதுஸூதந।
14051023e பலதேவம் ச துர்தர்ஷம் ததாந்யாந்வ்ரு'ஷ்ணிபும்கவாந்।।

ப்ரபோ! மதுஸூதந! நநகூ கூட நீநு த்வாரகெகெ ஹோகி பேகநே மாவ வஸுதேவநந்நூ, துர்தர்ஷ பலதேவநந்நூ மத்து ஹாகெயே அந்ய வ்ரு'ஷ்ணிபும்கவரந்நூ காணுவுது ஸரியெநிஸுத்திதெ.”

14051024a ஏவம் ஸம்பாஷமாணௌ தௌ ப்ராப்தௌ வாரணஸாஹ்வயம்।
14051024c ததா விவிஶதுஶ்சோபௌ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டநராகுலம்।।

ஹீகெ மாதநாடுத்திருவாகலே அவரிப்பரூ ஹஸ்திநாபுரவந்நு தலுபிதரு மத்து ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்ட ப்ரஜாஸ்தோமதிம்த கூடித்த ஆ நகரவந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு.

14051025a தௌ கத்வா த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய க்ரு'ஹம் ஶக்ரக்ரு'ஹோபமம்।
14051025c தத்ரு'ஶாதே மஹாராஜ த்ரு'தராஷ்ட்ரம் ஜநேஶ்வரம்।।
14051026a விதுரம் ச மஹாபுத்திம் ராஜாநம் ச யுதிஷ்டிரம்।
14051026c பீமஸேநம் ச துர்தர்ஷம் மாத்ரீபுத்ரௌ ச பாம்டவௌ।
14051026e த்ரு'தராஷ்ட்ரமுபாஸீநம் யுயுத்ஸும் சாபராஜிதம்।।
14051027a காம்தாரீம் ச மஹாப்ராஜ்ஞாம் ப்ரு'தாம் க்ரு'ஷ்ணாம் ச பாமிநீம்।
14051027c ஸுபத்ராத்யாஶ்ச தாஃ ஸர்வா பரதாநாம் ஸ்த்ரியஸ்ததா।
14051027e தத்ரு'ஶாதே ஸ்திதாஃ ஸர்வா காம்தாரீம் பரிவார்ய வை।।

மஹாராஜ! அவரிப்பரூ இம்த்ரந அரமநெயம்தித்த த்ரு'தராஷ்ட்ரந அரமநெகெ ஹோகி அல்லி ஜநேஶ்வர த்ரு'தராஷ்ட்ரநந்நூ, பஹாபுத்தி விதுரநந்நூ, ராஜா யுதிஷ்டிரநந்நூ, துர்தர்ஷ பீமஸேநநந்நூ, பாம்டவ மாத்ரீபுத்ரரீர்வரந்நூ, த்ரு'தராஷ்ட்ரந ஹத்திர குளிதித்த அபராஜித யுயுத்ஸுவந்நூ, மஹாப்ராஜ்ஞெ காம்தாரியந்நூ, கும்தியந்நூ, பாமிநீ க்ரு'ஷ்ணெயந்நூ, ஸுபத்ரெயந்நூ, மத்து ஸர்வ பரதஸ்த்ரீயரந்நூ கம்டரு. அவரெல்லரூ காம்தாரியந்நு ஸுத்துவரெதித்துதந்நு நோடிதரு.

14051028a ததஃ ஸமேத்ய ராஜாநம் த்ரு'தராஷ்ட்ரமரிம்தமௌ।
14051028c நிவேத்ய நாமதேயே ஸ்வே தஸ்ய பாதாவக்ரு'ஹ்ணதாம்।।

அநம்தர ராஜா த்ரு'தராஷ்ட்ரந பளிஹோகி அவரிப்பரு அரிம்தமரூ தம்ம தம்ம நாமதேயகளந்நு ஹேளிகொம்டு அவந பாதகளந்நு ஹிடிது நமஸ்கரிஸிதரு.

14051029a காம்தார்யாஶ்ச ப்ரு'தாயாஶ்ச தர்மராஜ்ஞஸ்ததைவ ச।
14051029c பீமஸ்ய ச மஹாத்மாநௌ ததா பாதாவக்ரு'ஹ்ணதாம்।।

ஆ இப்பரு மஹாத்மரூ காம்தாரீ, ப்ரு'தெ, தர்மராஜ, மத்து பீமஸேநர பாதகளந்நு ஹிடிது நமஸ்கரிஸிதரு.

14051030a க்ஷத்தாரம் சாபி ஸம்பூஜ்ய ப்ரு'ஷ்ட்வா குஶலமவ்யயம்।
14051030c தைஃ ஸார்தம் ந்ரு'பதிம் வ்ரு'த்தம் ததஸ்தம் பர்யுபாஸதாம்।।

க்ஷத்த விதுரநந்நூ நமஸ்கரிஸி, குஶல-ஆரோக்யத குரிது ப்ரஶ்நிஸி அவரு வ்ரு'த்த ந்ரு'பதியொடநெ ஸ்வல்ப ஸமய தம்கிதரு.

14051031a ததோ நிஶி மஹாராஜ த்ரு'தராஷ்ட்ரஃ குரூத்வஹாந்।
14051031c ஜநார்தநம் ச மேதாவீ வ்யஸர்ஜயத வை க்ரு'ஹாந்।।

மஹாராஜ! ராத்ரியாகுத்தலே மேதாவீ த்ரு'தராஷ்ட்ரநு குரூத்வஹரந்நூ மத்து ஜநார்தநநந்நு தம்ம தம்ம மநெகளிகெ பீள்கொட்டநு.

14051032a தேऽநுஜ்ஞாதா ந்ரு'பதிநா யயுஃ ஸ்வம் ஸ்வம் நிவேஶநம்।
14051032c தநம்ஜயக்ரு'ஹாநேவ யயௌ க்ரு'ஷ்ணஸ்து வீர்யவாந்।।

ந்ரு'பதியிம்த ஹாகெ ஆஜ்ஞெபடெது எல்லரூ தம்ம தம்ம அரமநெகளிகெ தெரளிதரு. வீர்யவாந் க்ரு'ஷ்ணநாதரோ தநம்ஜயந அரமநெகே ஹோதநு.

14051033a தத்ரார்சிதோ யதாந்யாயம் ஸர்வகாமைருபஸ்திதஃ।
14051033c க்ரு'ஷ்ணஃ ஸுஷ்வாப மேதாவீ தநம்ஜயஸஹாயவாந்।।

தநம்ஜயந ஸஹாயகநாகித்த மேதாவீ க்ரு'ஷ்ணநு அல்லி ஸர்வகாமகள வ்யவஸ்தெகளிம்த யதாந்யாயவாகி அர்சிதநாகி மலகிதநு.

14051034a ப்ரபாதாயாம் து ஶர்வர்யாம் க்ரு'தபூர்வாஹ்ணிகக்ரியௌ।
14051034c தர்மராஜஸ்ய பவநம் ஜக்மதுஃ பரமார்சிதௌ।
14051034e யத்ராஸ்தே ஸ ஸஹாமாத்யோ தர்மராஜோ மஹாமநாஃ।।

ராத்ரிகளெது பெளகாகுத்தலே பூர்வாஹ்ணிக க்ரியெகளந்நு பூரைஸி அவரிப்பரு பரமார்சிதரூ தர்மராஜந பவநக்கெ ஹோதரு. அல்லி மஹாமநஸ்வி தர்மராஜநு அமாத்யரொம்திகித்தநு.

14051035a ததஸ்தௌ தத்ப்ரவிஶ்யாத தத்ரு'ஶாதே மஹாபலௌ।
14051035c தர்மராஜாநமாஸீநம் தேவராஜமிவாஶ்விநௌ।।

அஶ்விநீ தேவதெகளம்தித்த ஆ ஈர்வரு மஹாபலரூ பவநவந்நு ப்ரவேஶிஸி தேவராஜநம்தெ ஆஸீநநாகித்த தர்மராஜநந்நு கம்டரு.

14051036a தௌ ஸமாஸாத்ய ராஜாநம் வார்ஷ்ணேயகுருபும்கவௌ।
14051036c நிஷீததுரநுஜ்ஞாதௌ ப்ரீயமாணேந தேந வை।।

ராஜநந்நு ஸமீபிஸித ஆ இப்பரு வார்ஷ்ணேய-குருபும்கவரூ ப்ரீதியிம்த ஸ்வாகதிஸல்பட்டு, அநுஜ்ஞாதராகி குளிதுகொம்டரு.

14051037a ததஃ ஸ ராஜா மேதாவீ விவக்ஷூ ப்ரேக்ஷ்ய தாவுபௌ।
14051037c ப்ரோவாச வததாம் ஶ்ரேஷ்டோ வசநம் ராஜஸத்தமஃ।।

அநம்தர மேதாவீ, மாதநாடுவவரல்லி ஶ்ரேஷ்ட, ராஜஸத்தம ராஜநு அவரிப்பரந்நூ நோடி அவரு ஏநோ ஹேளலிக்கெ பம்திருவரெம்து ஊஹிஸி ஈ மாதுகளந்நாடிதநு.

14051038a விவக்ஷூ ஹி யுவாம் மந்யே வீரௌ யதுகுரூத்வஹௌ।
14051038c ப்ரூத கர்தாஸ்மி ஸர்வம் வாம் ந சிராந்மா விசார்யதாம்।।

“வீர யதுகுரூத்வஹரே! நீவிப்பரூ எநந்நோ ஹேளலு பயஸிருவிரெம்து திளிதித்தேநெ. அதந்நு ஹேளிரி. அவெல்லவந்நூ நாநு பேகநே மாடுத்தேநெ. அதரல்லி விசாரிஸுவுது பேட!”

14051039a இத்யுக்தே பல்குநஸ்தத்ர தர்மராஜாநமப்ரவீத்।
14051039c விநீதவதுபாகம்ய வாக்யம் வாக்யவிஶாரதஃ।।

ஹீகெ ஹேளலு வாக்யவிஶாரத பல்குநநு விநீதநாகி தர்மராஜநந்நு ஸமீபிஸி ஈ மாதுகளந்நாடிதநு:

14051040a அயம் சிரோஷிதோ ராஜந்வாஸுதேவஃ ப்ரதாபவாந்।
14051040c பவம்தம் ஸமநுஜ்ஞாப்ய பிதரம் த்ரஷ்டுமிச்சதி।।

“ராஜந்! ஈ ப்ரதாபவாந் வாஸுதேவநு இல்லி பஹள ஸமய உளிதுகொம்டித்தாநெ. நிந்ந அநுஜ்ஞெயந்நு படெது அவநு தந்ந தம்தெயந்நு நோடலு பயஸுத்தித்தாநெ.

14051041a ஸ கச்சேதப்யநுஜ்ஞாதோ பவதா யதி மந்யஸே।
14051041c ஆநர்தநகரீம் வீரஸ்ததநுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி।।

நீநு அபிப்ராயபட்டரெ மத்து அநுஜ்ஞெயந்நித்தரெ ஈ வீரநு ஆநர்தநகரிகெ ஹோகுத்தாநெ. அவநிகெ அநுஜ்ஞெயந்நு நீடபேகு!”

14051042 யுதிஷ்டிர உவாச
14051042a பும்டரீகாக்ஷ பத்ரம் தே கச்ச த்வம் மதுஸூதந।
14051042c புரீம் த்வாரவதீமத்ய த்ரஷ்டும் ஶூரஸுதம் ப்ரபும்।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பும்டரீகாக்ஷ! நிநகெ மம்களவாகலி! மதுஸூதந! இம்தே நீநு ப்ரபு ஶூரஸுதநந்நு காணலு த்வாரவதீ புரிகெ ஹோகு.

14051043a ரோசதே மே மஹாபாஹோ கமநம் தவ கேஶவ।
14051043c மாதுலஶ்சிரத்ரு'ஷ்டோ மே த்வயா தேவீ ச தேவகீ।।

மஹாபாஹோ! கேஶவ! நீநு அல்லிகெ தெரளுவுது ஸமுசிதவெம்து நநகூ தோருத்திதெ. மாவ மத்து தேவீ தேவகியந்நு நீநு நோடதெ பஹள ஸமயவாயிது.

14051044a மாதுலம் வஸுதேவம் த்வம் பலதேவம் ச மாதவ।
14051044c பூஜயேதா மஹாப்ராஜ்ஞ மத்வாக்யேந யதார்ஹதஃ।।

மாதவ! மஹாப்ராஜ்ஞ! ஸோதர மாவ வஸுதேவ மத்து பலதேவரந்நு நீநு நந்ந பரவாகி யதாயோக்யவாகி ஸத்கரிஸு.

14051045a ஸ்மரேதாஶ்சாபி மாம் நித்யம் பீமம் ச பலிநாம் வரம்।
14051045c பல்குநம் நகுலம் சைவ ஸஹதேவம் ச மாதவ।।

மாதவ! நித்யவூ நீநு நந்நந்நு, பலிகளல்லி ஶ்ரேஷ்ட பீமநந்நு, பல்குநநந்நு மத்து நகுல-ஸஹதேவரந்நு நெநபிஸிகொள்ளுத்தலே இரபேகு.

14051046a ஆநர்தாநவலோக்ய த்வம் பிதரம் ச மஹாபுஜ।
14051046c வ்ரு'ஷ்ணீம்ஶ்ச புநராகச்சேர்ஹயமேதே மமாநக।।

மஹாபுஜ! அநக! ஆநர்தரந்நூ தம்தெயந்நூ மத்து வ்ரு'ஷ்ணிகளந்நூ கம்டு புநஃ நந்ந அஶ்வமேதக்கெ நீநு ஆகமிஸபேகு.

14051047a ஸ கச்ச ரத்நாந்யாதாய விவிதாநி வஸூநி ச।
14051047c யச்சாப்யந்யந்மநோஜ்ஞம் தே ததப்யாதத்ஸ்வ ஸாத்வத।।

ஸாத்வத! ரத்நகளந்நூ, விவித ஐஶ்வர்யகளந்நூ, நிநகெ மநோஜ்ஞவாத இதர வஸ்துகளந்நூ தெகெதுகொம்டு ஹோகு!

14051048a இயம் ஹி வஸுதா ஸர்வா ப்ரஸாதாத்தவ மாதவ।
14051048c அஸ்மாநுபகதா வீர நிஹதாஶ்சாபி ஶத்ரவஃ।।

மாதவ! வீர! நிந்ந ப்ரஸாததிம்தலே நாவு ஶத்ருகளந்நு வதிஸி ஈ ஸர்வ வஸுதெயந்நூ படெதுகொம்டித்தேவெ.”

14051049a ஏவம் ப்ருவதி கௌரவ்யே தர்மராஜே யுதிஷ்டிரே।
14051049c வாஸுதேவோ வரஃ பும்ஸாமிதம் வசநமப்ரவீத்।।

கௌரவ்ய தர்மராஜ யுதிஷ்டிரநு ஹீகெ ஹேளலு புருஷஶ்ரேஷ்ட வாஸுதேவநு இம்தெம்தநு:

14051050a தவைவ ரத்நாநி தநம் ச கேவலம் தரா ச க்ரு'த்ஸ்நா து மஹாபுஜாத்ய வை।
14051050c யதஸ்தி சாந்யத்த்ரவிணம் க்ரு'ஹேஷு மே த்வமேவ தஸ்யேஶ்வர நித்யமீஶ்வரஃ।।

“ஈஶ்வர! மஹாபுஜ! ரத்நகளு, தந, ஸமக்ர பூமம்டல இவெல்லவூ இம்து நிந்நதே ஆகிவெ. இஷ்டே அல்லதே நந்ந அரமநெயல்லிருவ எல்ல ஸம்பத்தூ நிநகே ஸேரித்து. அவுகளிகெ நீநே ஒடெய!”

14051051a ததேத்யதோக்தஃ ப்ரதிபூஜிதஸ்ததா கதாக்ரஜோ தர்மஸுதேந வீர்யவாந்।
14051051c பித்ரு'ஷ்வஸாமப்யவதத்யதாவிதி ஸம்பூஜிதஶ்சாப்யகமத்ப்ரதக்ஷிணம்।।

தர்மஸுதநு ஹாகெயே ஆகலெம்து ஹேளி அவநந்நு புரஸ்கரிஸலு கதாக்ரஜ வீர்யவாந் க்ரு'ஷ்ணநு தந்ந தம்தெய தம்கி கும்திய பளி ஹோகி யதாவிதியாகி அவளந்நு ப்ரதக்ஷிணெ நமஸ்காரகளந்நு மாடி பூஜிஸிதநு.

14051052a தயா ஸ ஸம்யக்ப்ரதிநம்திதஸ்ததா ததைவ ஸர்வைர்விதுராதிபிஸ்ததஃ।
14051052c விநிர்யயௌ நாகபுராத்கதாக்ரஜோ ரதேந திவ்யேந சதுர்யுஜா ஹரிஃ।।

அவளிம்த ப்ரதிநம்திஸல்பட்டு மத்து ஹாகெயே விதுராதி எல்லரிம்த பீள்கொம்டு கதாக்ரஜ ஜதுர்புஜ ஹரியு திவ்யரததல்லி குளிது ஹஸ்திநாபுரதிம்த ஹொரடநு.

14051053a ரதம் ஸுபத்ராமதிரோப்ய பாமிநீம் யுதிஷ்டிரஸ்யாநுமதே ஜநார்தநஃ।
14051053c பித்ரு'ஷ்வஸாயாஶ்ச ததா மஹாபுஜோ விநிர்யயௌ பௌரஜநாபிஸம்வ்ரு'தஃ।।

யுதிஷ்டிரந மத்து அத்தெ கும்திய அநுமதியந்நு படெது மஹாபுஜ ஜநார்தநநு பாமிநீ ஸுபத்ரெயந்நு ரததல்லி குள்ளிரிஸிகொம்டு பௌரஜநரிம்த பீள்கொம்டு ஹொரடநு.

14051054a தமந்வகாத்வாநரவர்யகேதநஃ ஸஸாத்யகிர்மாத்ரவதீஸுதாவபி।
14051054c அகாதபுத்திர்விதுரஶ்ச மாதவம் ஸ்வயம் ச பீமோ கஜராஜவிக்ரமஃ।।

கபித்வஜ அர்ஜுந, ஸாத்யகி, மாத்ரீஸுதரீர்வரு, அகாத புத்தி விதுர மத்து கஜராஜ விக்ரமி ஸ்வயம் பீம இவரு ஸ்வல்ப தூரதவரெகெ மாதவநந்நு அநுஸரிஸி ஹோதரு.

14051055a நிவர்தயித்வா குருராஷ்ட்ரவர்தநாம்ஸ் ததஃ ஸ ஸர்வாந்விதுரம் ச வீர்யவாந்।
14051055c ஜநார்தநோ தாருகமாஹ ஸத்வரஃ ப்ரசோதயாஶ்வாநிதி ஸாத்யகிஸ்ததா।।

விதுர மத்து இதர எல்ல குருராஷ்ட்ரவர்தநரந்நூ ஹிம்திருகலு ஹேளி வீர்யவாந் ஜநார்தநநு குதுரெகளந்நு வேகவாகி ஹோகலு ப்ரசோதிஸுவம்தெ தாருக மத்து ஸாத்யகியரிகெ ஹேளிதநு.

14051056a ததோ யயௌ ஶத்ருகணப்ரமர்தநஃ ஶிநிப்ரவீராநுகதோ ஜநார்தநஃ।
14051056c யதா நிஹத்யாரிகணாந்ஶதக்ரதுர் திவம் ததாநர்தபுரீம் ப்ரதாபவாந்।।

அநம்தர ஶத்ருகணப்ரமர்தந ப்ரதாபவாந் ஜநார்தநநு ஶிநிப்ரவீரநொம்திகெ அரிகணகளந்நு ஸம்ஹரிஸி ஶதக்ரதுவு ஸ்வர்கக்கெ ஹேகோ ஹாகெ ஆநர்தபுரியந்நு தலுபிதநு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அஶ்வமேதிகபர்வணி க்ரு'ஷ்ணப்ரயாணே ஏகபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அஶ்வமேதிகபர்வதல்லி க்ரு'ஷ்ணப்ரயாண எந்நுவ ஐவத்தொம்தநே அத்யாயவு.