051: ក្ឫឞ៑ណប៑រយាណះ

ប៑រវេឝ

।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।

ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត

ឝ៑រី មហាភារត

អឝ៑វមេធិក បរ៑វ

អឝ៑វមេធិក បរ៑វ

អធ៑យាយ 51

សារ

មារ៑គទល៑លិ អរ៑ជុននុ ក្ឫឞ៑ណនន៑នុ ស៑តុតិសិទុទុ (1-23). ហស៑តិនាបុរវន៑នុ សេរិ យុធិឞ៑ឋិរន អនុមតិយន៑នុ បឌೆទុ ក្ឫឞ៑ណនុ សុភទ៑រೆយೊឌនೆ ទ៑វារកೆគೆ ប៑រយាណិសិទុទុ (24-56).

14051001 វៃឝំបាយន ឧវាច
14051001a តតោៜភ៑យចោទយត៑ក្ឫឞ៑ណោ យុជ៑យតាមិតិ ទារុកម៑।
14051001c មុហូរ៑តាទិវ ចាចឞ៑ដ យុក៑តមិត៑យេវ ទារុកះ।।

វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ពឡិក ក្ឫឞ៑ណនុ រថវន៑នុ សិទ៑ធបឌិសុវំតೆ ទារុកនិគೆ ហេឡិទនុ. ស៑វល៑ប ហೊត៑តិនល៑លិយេ រថវុ សិទ៑ធវាគិទೆយೆំទុ ទារុកនុ ពំទុ ហេឡិទនុ.

14051002a តថៃវ ចានុយាត៑រាណិ ចោទយាមាស បាំឌវះ।
14051002c សជ៑ជយធ៑វំ ប៑រយាស៑យាមោ នគរំ គជសាហ៑វយម៑।।

ហាគೆយេ បាំឌវ អរ៑ជុននូ កូឌ “រថវន៑នុ សិទ៑ធបឌិសិ. ហស៑តិនាបុរ នគរក៑កೆ ប៑រយាណិសោណ!” ಎំទុ អាជ៑ញាបិសិទនុ.

14051003a ឥត៑យុក៑តាះ សៃនិកាស៑តេ តុ សជ៑ជីភូតា វិឝាំ បតេ।
14051003c អាចខ៑យុះ សជ៑ជមិត៑យេវ បារ៑ថាយាមិតតេជសេ।।

វិឝាំបតេ! ហីគೆ ហេឡលុ អវន សៃនិករុ សិទ៑ធរាគិ រថគឡុ សិទ៑ធវាគិវೆ ಎំទុ អមិតតេជស៑វិ បារ៑ថនិគೆ ពំទុ ហេឡិទរុ.

14051004a តតស៑តៅ រថមាស៑ថាយ ប៑រយាតៅ ក្ឫឞ៑ណបាំឌវៅ।
14051004c វិកុរ៑វាណៅ កថាឝ៑ចិត៑រាះ ប៑រីយមាណៅ វិឝាំ បតេ।।

វិឝាំបតេ! អាគ ក្ឫឞ៑ណារ៑ជុនរុ រថទល៑លិ កុឡិតុ, វិចិត៑រ មាតុកថೆគឡន៑នាឌុត៑តា សំតោឞទិំទ ប៑រយាណិសិទរុ.

14051005a រថស៑ថំ តុ មហាតេជា វាសុទេវំ ធនំជយះ।
14051005c បុនរេវាព៑រវីទ៑វាក៑យមិទំ ភរតសត៑តម।।

ភរតសត៑តម! រថទល៑លិ កុឡិតិទ៑ទ វាសុទេវនិគೆ មហាតេជស៑វី ធនំជយនុ បុនះ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ:

14051006a ត៑វត៑ប៑រសាទាជ៑ជយះ ប៑រាប៑តោ រាជ៑ញា វ្ឫឞ៑ណិកុលោទ៑វហ।
14051006c និហតាះ ឝត៑រវឝ៑ចាបិ ប៑រាប៑តំ រាជ៑យមកំដកម៑।।

“វ្ឫឞ៑ណិកុលោទ៑វហ! និន៑ន អនុគ៑រហទិំទលេ រាជា យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ជយវុ ទೊរកិតុ. ឝត៑រុគឡន៑នុ សំហរិសិ កំដកវិល៑លទ ឦ រាជ៑យវន៑នុ អវនុ បឌೆទនុ.

14051007a នាថវំតឝ៑ច ភវតា បាំឌវា មធុសូទន।
14051007c ភវំតំ ប៑លវមាសាទ៑យ តីរ៑ណាះ ស៑ម កុរុសាគរម៑।।

មធុសូទន! និន៑និំទ នាវុ នាថវំតរាទೆវុ. និន៑នន៑នេ នៅកೆយន៑នាគិសិកೊំឌុ នាវុ កុរុសាគរវន៑នុ ទាដិទೆវុ.

14051008a វិឝ៑វករ៑មន៑នមស៑តេៜស៑តុ វិឝ៑វាត៑មន៑វិឝ៑វសំភវ।
14051008c យថាហំ ត៑វា វិជានាមិ យថា ចាហំ ភវន៑មនាះ।।

វិឝ៑វករ៑មនេ! វិឝ៑វាត៑មនេ! វិឝ៑វសំភវនេ! និនគೆ នមស៑ការវុ. នានុ និនគೆ តុំពា ពេកាទវនុ ಎំទុ តិឡិទុកೊំឌೆនុ.

14051009a ត៑វត៑តេជះសំភវោ និត៑យំ ហុតាឝោ មធុសូទន।
14051009c រតិះ ក៑រីឌាមយី តុភ៑យំ មាយា តេ រោទសី វិភោ।।

មធុសូទន! វិភោ! និន៑ន តេជស៑សិនិំទលេ និត៑យវូ ಎល៑លវូ ហុដ៑ដិកೊឡ៑ឡុត៑តវೆ. ಎល៑លវូ លយវាគុត៑តវೆ. ក៑រីឌាមយវាទ ឦ ភូមិយេ និនគೆ មនោរំជនೆយ ស៑ថានវុ. អាកាឝ-ភូមិគឡុ និន៑ន មាយೆយេ អាគិវೆ.

14051010a ត៑វយិ សរ៑វមិទំ វិឝ៑វំ យទិទំ ស៑ថាណុជំគមម៑।
14051010c ត៑វំ ហិ សរ៑វំ វិកុរុឞេ ភូតគ៑រាមំ សនាតនម៑।।

ឦ ស៑ថាវរ-ជំគម វិឝ៑វវೆល៑លវូ និន៑នល៑លិយេ នೆលೆសិវೆ. សនាតននាទ នីនេ សរ៑វ ភូតគណគឡន៑នូ ស្ឫឞ៑ដិសិរុវೆ.

14051011a ប្ឫថិវីំ ចាំតរិក៑ឞំ ច តថា ស៑ថាវរជំគមម៑।
14051011c ហសិតំ តេៜមលា ជ៑យោត៑ស៑នា ឫតវឝ៑ចេំទ៑រិយាន៑វយាះ।।

ប្ឫថ៑វិ, អំតរិក៑ឞ, មត៑តុ ហាគೆយេ ស៑ថាវរ-ជំគមគឡុ និន៑និំទលេ អាគិវೆ. និរ៑មល ពೆឡទិំគឡេ និន៑ន មុគុឡ៑នគೆ មត៑តុ ឫតុគឡេ និន៑ន ឥំទ៑រិយគឡុ.

14051012a ប៑រាណោ វាយុះ សតតគះ ក៑រោធោ ម្ឫត៑យុះ សនាតនះ।
14051012c ប៑រសាទេ ចាបិ បទ៑មា ឝ៑រីរ៑និត៑យំ ត៑វយិ មហាមតេ।।

សតតវូ ចលិសុវ វាយុវេ និន៑ន ប៑រាណ. សនាតន ម្ឫត៑យុវេ និន៑ន ក៑រោធ. មហាមតេ! និន៑ន ប៑រសន៑នតೆយល៑លិ បទ៑មា ឝ៑រីយុ នೆលសិរុត៑តាឡೆ.

14051013a រតិស៑តុឞ៑ដិរ៑ធ្ឫតិះ ក៑ឞាំតិស៑ត៑វយិ ចេទំ ចរាចរម៑।
14051013c ត៑វមេវេហ យុគាំតេឞុ និធនំ ប៑រោច៑យសេៜនឃ।।

អនឃ! និន៑នល៑លិយេ រតិ, តុឞ៑ដិ, ធ្ឫតិ, មត៑តុ កាំតិគឡុ ហាគូ ឦ ចរាចរជគត៑តុ នೆលೆសិវೆ. យុគាំតទល៑លೆ និន៑នន៑នេ និធន ಎំទូ ហេឡុត៑តារೆ.

14051014a សុទីរ៑ឃេណាបិ កាលេន ន តេ ឝក៑យា គុណា មយា।
14051014c អាត៑មា ច បរមោ វក៑តុំ នមស៑តេ នលិនេក៑ឞណ।।

សុទីរ៑ឃ កាលវាទរូ ននគೆ និន៑ន គុណគឡន៑នុ វរ៑ណិសលុ ឝក៑យវិល៑ល. នលិនេក៑ឞណ! នីនុ អាត៑ម មត៑តុ បរមាត៑មនុ. និនគೆ នមស៑ការ!

14051015a វិទិតោ មេៜសិ ទុរ៑ធរ៑ឞ នារទាទ៑ទេវលាត៑តថា।
14051015c ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយនាច៑ចៃវ តថា កុរុបិតាមហាត៑।।

ទុរ៑ធរ៑ឞ! នារទ, ទេវល, ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន មត៑តុ ហាគೆយេ កុរុបិតាមហនិំទ និន៑ន មហាត៑មೆយន៑នុ តិឡិទុកೊំឌិទ៑ទេនೆ.

14051016a ត៑វយិ សរ៑វំ សមាសក៑តំ ត៑វមេវៃកោ ជនេឝ៑វរះ।
14051016c យច៑ចានុគ៑រហសំយុក៑តមេតទុក៑តំ ត៑វយានឃ।।
14051017a ឯតត៑សរ៑វមហំ សម៑យគាចរិឞ៑យេ ជនារ៑ទន।

ಎល៑លវូ និន៑នល៑លិយេ សេរិវೆ. នីនೊព៑ពនេ សមស៑ត ជនរិគូ ឦឝ៑វរនុ. អនឃ! ជនារ៑ទន! យាវ អនុគ៑រហទೊំទិគೆ នីនុ ននគೆ ឧបទេឝិសិទ៑ទីយោ អវೆល៑លវន៑នូ នានុ ចೆន៑នាគិ អាចរិសុត៑តេនೆ.

14051017c ឥទំ ចាទ៑ភុតមត៑យរ៑ថំ ក្ឫតមស៑មត៑ប៑រិយេប៑សយា।।
14051018a យត៑បាបោ និហតះ សំខ៑យេ កៅរវ៑យោ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជះ।
14051018c ត៑វយា ទគ៑ធំ ហិ តត៑សៃន៑យំ មយា វិជិតមាហវេ।।

នមគೆ ប៑រិយវាទុទន៑នុ មាឌលុ ពយសិ នីនុ ឥទೊំទុ អទ៑ភុតវន៑នេ មាឌិពិដ៑ដೆ. យុទ៑ធទល៑លិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជ បាបិ កៅរវ៑យនុ ហតនាទនុ. និន៑ន តេជស៑សិនិំទ សុដ៑ដុហោគិទ៑ទ អា សេនೆយន៑នុ យុទ៑ធទល៑លិ នានុ ជយិសិទೆ!

14051019a ភវតា តត៑ក្ឫតំ ករ៑ម យេនាវាប៑តោ ជយោ មយា।
14051019c ទុរ៑យោធនស៑យ សំគ៑រាមេ តវ ពុទ៑ធិបរាក៑រមៃះ।।
14051020a ករ៑ណស៑យ ច វធោបាយោ យថាវត៑សំប៑រទរ៑ឝិតះ।
14051020c សៃំធវស៑យ ច បាបស៑យ ភូរិឝ៑រវស ឯវ ច।।

នីនុ មាឌិទ ករ៑មគឡិំទលេ ននគೆ ជយវុ ទೊរកិតុ. និន៑ន ពុទ៑ធិបរាក៑រមគឡិំទលេ នាវុ សំគ៑រាមទល៑លិ ទុរ៑យោធន, ករ៑ណ, សៃំធវ មត៑តុ បាបិ ភូរិឝ៑រវសរ វធោបាយគឡន៑នុ កំឌុកೊំឌೆវុ.

14051021a អហំ ច ប៑រីយមាណេន ត៑វយា ទេវកិនំទន।
14051021c យទុក៑តស៑តត៑ករិឞ៑យាមិ ន ហិ មេៜត៑រ វិចារណា।।

ទេវកិនំទន! នានូ កូឌ និនគೆ ប៑រិយវាទុទន៑នុ មាឌលោសុគ នីនុ ឯនೆល៑ល ហេឡុត៑តីយោ អវೆល៑លវន៑នូ មាឌុត៑តេនೆ. អទរល៑លិ វិចារមាឌពេកាទុទុ ឯនូ ឥល៑ល.

14051022a រាជានំ ច សមាសាទ៑យ ធរ៑មាត៑មានំ យុធិឞ៑ឋិរម៑।
14051022c ចោទយិឞ៑យាមិ ធរ៑មជ៑ញ គមនារ៑ថំ តវានឃ।।

ធរ៑មាត៑ម! អនឃ! រាជា ធរ៑មាត៑ម យុធិឞ៑ឋិរន ពឡិសារិ ទ៑វារកೆគೆ នីនុ ហោគលុ អនុមតិយន៑នុ នីឌពេកೆំទុ កេឡិកೊឡ៑ឡុត៑តេនೆ.

14051023a រុចិតំ ហិ មមៃតត៑តេ ទ៑វារកាគមនំ ប៑រភោ।
14051023c អចិរាច៑ចៃវ ទ្ឫឞ៑ដា ត៑វំ មាតុលំ មធុសូទន।
14051023e ពលទេវំ ច ទុរ៑ធរ៑ឞំ តថាន៑យាន៑វ្ឫឞ៑ណិបុំគវាន៑।।

ប៑រភោ! មធុសូទន! ននគូ កូឌ នីនុ ទ៑វារកೆគೆ ហោគិ ពេគនេ មាវ វសុទេវនន៑នូ, ទុរ៑ធរ៑ឞ ពលទេវនន៑នូ មត៑តុ ហាគೆយេ អន៑យ វ្ឫឞ៑ណិបុំគវរន៑នូ កាណុវុទុ សរិយೆនិសុត៑តិទೆ.”

14051024a ឯវំ សំភាឞមាណៅ តៅ ប៑រាប៑តៅ វារណសាហ៑វយម៑।
14051024c តថា វិវិឝតុឝ៑ចោភៅ សំប៑រហ្ឫឞ៑ដនរាកុលម៑।।

ហីគೆ មាតនាឌុត៑តិរុវាគលេ អវរិព៑ពរូ ហស៑តិនាបុរវន៑នុ តលុបិទរុ មត៑តុ សំប៑រហ្ឫឞ៑ដ ប៑រជាស៑តោមទិំទ កូឌិទ៑ទ អា នគរវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទរុ.

14051025a តៅ គត៑វា ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រស៑យ គ្ឫហំ ឝក៑រគ្ឫហោបមម៑।
14051025c ទទ្ឫឝាតេ មហារាជ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រំ ជនេឝ៑វរម៑।।
14051026a វិទុរំ ច មហាពុទ៑ធិំ រាជានំ ច យុធិឞ៑ឋិរម៑।
14051026c ភីមសេនំ ច ទុរ៑ធរ៑ឞំ មាទ៑រីបុត៑រៅ ច បាំឌវៅ।
14051026e ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រមុបាសីនំ យុយុត៑សុំ ចាបរាជិតម៑।।
14051027a គាំធារីំ ច មហាប៑រាជ៑ញាំ ប្ឫថាំ ក្ឫឞ៑ណាំ ច ភាមិនីម៑।
14051027c សុភទ៑រាទ៑យាឝ៑ច តាះ សរ៑វា ភរតានាំ ស៑ត៑រិយស៑តថា।
14051027e ទទ្ឫឝាតេ ស៑ថិតាះ សរ៑វា គាំធារីំ បរិវារ៑យ វៃ।।

មហារាជ! អវរិព៑ពរូ ឥំទ៑រន អរមនೆយំតិទ៑ទ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រន អរមនೆគೆ ហោគិ អល៑លិ ជនេឝ៑វរ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនន៑នូ, ពហាពុទ៑ធិ វិទុរនន៑នូ, រាជា យុធិឞ៑ឋិរនន៑នូ, ទុរ៑ធរ៑ឞ ភីមសេននន៑នូ, បាំឌវ មាទ៑រីបុត៑ររីរ៑វរន៑នូ, ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រន ហត៑តិរ កុឡិតិទ៑ទ អបរាជិត យុយុត៑សុវន៑នូ, មហាប៑រាជ៑ញೆ គាំធារិយន៑នូ, កុំតិយន៑នូ, ភាមិនី ក្ឫឞ៑ណೆយន៑នូ, សុភទ៑រೆយន៑នូ, មត៑តុ សរ៑វ ភរតស៑ត៑រីយរន៑នូ កំឌរុ. អវរೆល៑លរូ គាំធារិយន៑នុ សុត៑តុវរೆទិទ៑ទុទន៑នុ នោឌិទរុ.

14051028a តតះ សមេត៑យ រាជានំ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រមរិំទមៅ।
14051028c និវេទ៑យ នាមធេយេ ស៑វេ តស៑យ បាទាវគ្ឫហ៑ណតាម៑।।

អនំតរ រាជា ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រន ពឡិហោគិ អវរិព៑ពរុ អរិំទមរូ តម៑ម តម៑ម នាមធេយគឡន៑នុ ហេឡិកೊំឌុ អវន បាទគឡន៑នុ ហិឌិទុ នមស៑ករិសិទរុ.

14051029a គាំធារ៑យាឝ៑ច ប្ឫថាយាឝ៑ច ធរ៑មរាជ៑ញស៑តថៃវ ច।
14051029c ភីមស៑យ ច មហាត៑មានៅ តថា បាទាវគ្ឫហ៑ណតាម៑।।

អា ឥព៑ពរុ មហាត៑មរូ គាំធារី, ប្ឫថೆ, ធរ៑មរាជ, មត៑តុ ភីមសេនរ បាទគឡន៑នុ ហិឌិទុ នមស៑ករិសិទរុ.

14051030a ក៑ឞត៑តារំ ចាបិ សំបូជ៑យ ប្ឫឞ៑ដ៑វា កុឝលមវ៑យយម៑।
14051030c តៃះ សារ៑ធំ ន្ឫបតិំ វ្ឫទ៑ធំ តតស៑តំ បរ៑យុបាសតាម៑।।

ក៑ឞត៑ត វិទុរនន៑នូ នមស៑ករិសិ, កុឝល-អារោគ៑យទ កុរិតុ ប៑រឝ៑និសិ អវរុ វ្ឫទ៑ធ ន្ឫបតិយೊឌនೆ ស៑វល៑ប សមយ តំគិទរុ.

14051031a តតោ និឝិ មហារាជ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រះ កុរូទ៑វហាន៑।
14051031c ជនារ៑ទនំ ច មេធាវី វ៑យសរ៑ជយត វៃ គ្ឫហាន៑।।

មហារាជ! រាត៑រិយាគុត៑តលេ មេធាវី ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ កុរូទ៑វហរន៑នូ មត៑តុ ជនារ៑ទននន៑នុ តម៑ម តម៑ម មនೆគឡិគೆ ពីឡ៑កೊដ៑ដនុ.

14051032a តេៜនុជ៑ញាតា ន្ឫបតិនា យយុះ ស៑វំ ស៑វំ និវេឝនម៑।
14051032c ធនំជយគ្ឫហានេវ យយៅ ក្ឫឞ៑ណស៑តុ វីរ៑យវាន៑।।

ន្ឫបតិយិំទ ហាគೆ អាជ៑ញೆបឌೆទុ ಎល៑លរូ តម៑ម តម៑ម អរមនೆគឡិគೆ តೆរឡិទរុ. វីរ៑យវាន៑ ក្ឫឞ៑ណនាទរោ ធនំជយន អរមនೆគេ ហោទនុ.

14051033a តត៑រារ៑ចិតោ យថាន៑យាយំ សរ៑វកាមៃរុបស៑ថិតះ।
14051033c ក្ឫឞ៑ណះ សុឞ៑វាប មេធាវី ធនំជយសហាយវាន៑।।

ធនំជយន សហាយកនាគិទ៑ទ មេធាវី ក្ឫឞ៑ណនុ អល៑លិ សរ៑វកាមគឡ វ៑យវស៑ថೆគឡិំទ យថាន៑យាយវាគិ អរ៑ចិតនាគិ មលគិទនុ.

14051034a ប៑រភាតាយាំ តុ ឝរ៑វរ៑យាំ ក្ឫតបូរ៑វាហ៑ណិកក៑រិយៅ।
14051034c ធរ៑មរាជស៑យ ភវនំ ជគ៑មតុះ បរមារ៑ចិតៅ।
14051034e យត៑រាស៑តេ ស សហាមាត៑យោ ធរ៑មរាជោ មហាមនាះ।।

រាត៑រិកឡೆទុ ពೆឡគាគុត៑តលេ បូរ៑វាហ៑ណិក ក៑រិយೆគឡន៑នុ បូរៃសិ អវរិព៑ពរុ បរមារ៑ចិតរូ ធរ៑មរាជន ភវនក៑កೆ ហោទរុ. អល៑លិ មហាមនស៑វិ ធរ៑មរាជនុ អមាត៑យរೊំទិគិទ៑ទនុ.

14051035a តតស៑តៅ តត៑ប៑រវិឝ៑យាថ ទទ្ឫឝាតេ មហាពលៅ।
14051035c ធរ៑មរាជានមាសីនំ ទេវរាជមិវាឝ៑វិនៅ।।

អឝ៑វិនី ទេវតೆគឡំតិទ៑ទ អា ឦរ៑វរុ មហាពលរូ ភវនវន៑នុ ប៑រវេឝិសិ ទេវរាជនំតೆ អាសីននាគិទ៑ទ ធរ៑មរាជនន៑នុ កំឌរុ.

14051036a តៅ សមាសាទ៑យ រាជានំ វារ៑ឞ៑ណេយកុរុបុំគវៅ।
14051036c និឞីទតុរនុជ៑ញាតៅ ប៑រីយមាណេន តេន វៃ।।

រាជនន៑នុ សមីបិសិទ អា ឥព៑ពរុ វារ៑ឞ៑ណេយ-កុរុបុំគវរូ ប៑រីតិយិំទ ស៑វាគតិសល៑បដ៑ដុ, អនុជ៑ញាតរាគិ កុឡិតុកೊំឌរុ.

14051037a តតះ ស រាជា មេធាវី វិវក៑ឞូ ប៑រេក៑ឞ៑យ តាវុភៅ।
14051037c ប៑រោវាច វទតាំ ឝ៑រេឞ៑ឋោ វចនំ រាជសត៑តមះ।।

អនំតរ មេធាវី, មាតនាឌុវវរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ, រាជសត៑តម រាជនុ អវរិព៑ពរន៑នូ នោឌិ អវរុ ឯនោ ហេឡលិក៑កೆ ពំទិរុវរೆំទុ ឩហិសិ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ.

14051038a វិវក៑ឞូ ហិ យុវាំ មន៑យេ វីរៅ យទុកុរូទ៑វហៅ।
14051038c ព៑រូត ករ៑តាស៑មិ សរ៑វំ វាំ ន ចិរាន៑មា វិចារ៑យតាម៑।।

“វីរ យទុកុរូទ៑វហរេ! នីវិព៑ពរូ ಎនន៑នោ ហេឡលុ ពយសិរុវិរೆំទុ តិឡិទិទ៑ទេនೆ. អទន៑នុ ហេឡិរិ. អវೆល៑លវន៑នូ នានុ ពេគនេ មាឌុត៑តេនೆ. អទរល៑លិ វិចារិសុវុទុ ពេឌ!”

14051039a ឥត៑យុក៑តេ ផល៑គុនស៑តត៑រ ធរ៑មរាជានមព៑រវីត៑।
14051039c វិនីតវទុបាគម៑យ វាក៑យំ វាក៑យវិឝារទះ।।

ហីគೆ ហេឡលុ វាក៑យវិឝារទ ផល៑គុននុ វិនីតនាគិ ធរ៑មរាជនន៑នុ សមីបិសិ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ:

14051040a អយំ ចិរោឞិតោ រាជន៑វាសុទេវះ ប៑រតាបវាន៑।
14051040c ភវំតំ សមនុជ៑ញាប៑យ បិតរំ ទ៑រឞ៑ដុមិច៑ចតិ।।

“រាជន៑! ឦ ប៑រតាបវាន៑ វាសុទេវនុ ឥល៑លិ ពហឡ សមយ ឧឡិទុកೊំឌិទ៑ទានೆ. និន៑ន អនុជ៑ញೆយន៑នុ បឌೆទុ អវនុ តន៑ន តំទೆយន៑នុ នោឌលុ ពយសុត៑តិទ៑ទានೆ.

14051041a ស គច៑ចេទភ៑យនុជ៑ញាតោ ភវតា យទិ មន៑យសេ।
14051041c អានរ៑តនគរីំ វីរស៑តទនុជ៑ញាតុមរ៑ហសិ।।

នីនុ អភិប៑រាយបដ៑ដរೆ មត៑តុ អនុជ៑ញೆយន៑និត៑តរೆ ឦ វីរនុ អានរ៑តនគរិគೆ ហោគុត៑តានೆ. អវនិគೆ អនុជ៑ញೆយន៑នុ នីឌពេកុ!”

14051042 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច
14051042a បុំឌរីកាក៑ឞ ភទ៑រំ តេ គច៑ច ត៑វំ មធុសូទន।
14051042c បុរីំ ទ៑វារវតីមទ៑យ ទ៑រឞ៑ដុំ ឝូរសុតំ ប៑រភុម៑।।

យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “បុំឌរីកាក៑ឞ! និនគೆ មំគឡវាគលិ! មធុសូទន! ឥំទេ នីនុ ប៑រភុ ឝូរសុតនន៑នុ កាណលុ ទ៑វារវតី បុរិគೆ ហោគុ.

14051043a រោចតេ មេ មហាពាហោ គមនំ តវ កេឝវ।
14051043c មាតុលឝ៑ចិរទ្ឫឞ៑ដោ មេ ត៑វយា ទេវី ច ទេវកី।।

មហាពាហោ! កេឝវ! នីនុ អល៑លិគೆ តೆរឡុវុទុ សមុចិតវೆំទុ ននគូ តោរុត៑តិទೆ. មាវ មត៑តុ ទេវី ទេវកិយន៑នុ នីនុ នោឌទೆ ពហឡ សមយវាយិតុ.

14051044a មាតុលំ វសុទេវំ ត៑វំ ពលទេវំ ច មាធវ।
14051044c បូជយេថា មហាប៑រាជ៑ញ មទ៑វាក៑យេន យថារ៑ហតះ।।

មាធវ! មហាប៑រាជ៑ញ! សោទរ មាវ វសុទេវ មត៑តុ ពលទេវរន៑នុ នីនុ នន៑ន បរវាគិ យថាយោគ៑យវាគិ សត៑ករិសុ.

14051045a ស៑មរេថាឝ៑ចាបិ មាំ និត៑យំ ភីមំ ច ពលិនាំ វរម៑।
14051045c ផល៑គុនំ នកុលំ ចៃវ សហទេវំ ច មាធវ।।

មាធវ! និត៑យវូ នីនុ នន៑នន៑នុ, ពលិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ ភីមនន៑នុ, ផល៑គុននន៑នុ មត៑តុ នកុល-សហទេវរន៑នុ នೆនបិសិកೊឡ៑ឡុត៑តលេ ឥរពេកុ.

14051046a អានរ៑តានវលោក៑យ ត៑វំ បិតរំ ច មហាភុជ।
14051046c វ្ឫឞ៑ណីំឝ៑ច បុនរាគច៑ចេរ៑ហយមេធេ មមានឃ।।

មហាភុជ! អនឃ! អានរ៑តរន៑នូ តំទೆយន៑នូ មត៑តុ វ្ឫឞ៑ណិគឡន៑នូ កំឌុ បុនះ នន៑ន អឝ៑វមេធក៑កೆ នីនុ អាគមិសពេកុ.

14051047a ស គច៑ច រត៑នាន៑យាទាយ វិវិធានិ វសូនិ ច।
14051047c យច៑ចាប៑យន៑យន៑មនោជ៑ញំ តេ តទប៑យាទត៑ស៑វ សាត៑វត।।

សាត៑វត! រត៑នគឡន៑នូ, វិវិធ ឰឝ៑វរ៑យគឡន៑នូ, និនគೆ មនោជ៑ញវាទ ឥតរ វស៑តុគឡន៑នូ តೆគೆទុកೊំឌុ ហោគុ!

14051048a ឥយំ ហិ វសុធា សរ៑វា ប៑រសាទាត៑តវ មាធវ।
14051048c អស៑មានុបគតា វីរ និហតាឝ៑ចាបិ ឝត៑រវះ।।

មាធវ! វីរ! និន៑ន ប៑រសាទទិំទលេ នាវុ ឝត៑រុគឡន៑នុ វធិសិ ឦ សរ៑វ វសុធೆយន៑នូ បឌೆទុកೊំឌិទ៑ទេវೆ.”

14051049a ឯវំ ព៑រុវតិ កៅរវ៑យេ ធរ៑មរាជេ យុធិឞ៑ឋិរេ।
14051049c វាសុទេវោ វរះ បុំសាមិទំ វចនមព៑រវីត៑।।

កៅរវ៑យ ធរ៑មរាជ យុធិឞ៑ឋិរនុ ហីគೆ ហេឡលុ បុរុឞឝ៑រេឞ៑ឋ វាសុទេវនុ ឥំតೆំទនុ:

14051050a តវៃវ រត៑នានិ ធនំ ច កេវលម៑ ធរា ច ក្ឫត៑ស៑នា តុ មហាភុជាទ៑យ វៃ।
14051050c យទស៑តិ ចាន៑យទ៑ទ៑រវិណំ គ្ឫហេឞុ មេ ត៑វមេវ តស៑យេឝ៑វរ និត៑យមីឝ៑វរះ।।

“ឦឝ៑វរ! មហាភុជ! រត៑នគឡុ, ធន, សមគ៑រ ភូមំឌល ឥវೆល៑លវូ ឥំទុ និន៑នទេ អាគិវೆ. ឥឞ៑ដេ អល៑លទេ នន៑ន អរមនೆយល៑លិរុវ ಎល៑ល សំបត៑តូ និនគេ សេរិទ៑ទុ. អវុគឡិគೆ នីនេ ಒឌೆយ!”

14051051a តថេត៑យថោក៑តះ ប៑រតិបូជិតស៑តទា គទាគ៑រជោ ធរ៑មសុតេន វីរ៑យវាន៑।
14051051c បិត្ឫឞ៑វសាមភ៑យវទទ៑យថាវិធិ សំបូជិតឝ៑ចាប៑យគមត៑ប៑រទក៑ឞិណម៑।।

ធរ៑មសុតនុ ហាគೆយេ អាគលೆំទុ ហេឡិ អវនន៑នុ បុរស៑ករិសលុ គទាគ៑រជ វីរ៑យវាន៑ ក្ឫឞ៑ណនុ តន៑ន តំទೆយ តំគិ កុំតិយ ពឡិ ហោគិ យថាវិធិយាគិ អវឡន៑នុ ប៑រទក៑ឞិណೆ នមស៑ការគឡន៑នុ មាឌិ បូជិសិទនុ.

14051052a តយា ស សម៑យក៑ប៑រតិនំទិតស៑តទា តថៃវ សរ៑វៃរ៑វិទុរាទិភិស៑តតះ।
14051052c វិនិរ៑យយៅ នាគបុរាទ៑គទាគ៑រជោ រថេន ទិវ៑យេន ចតុរ៑យុជា ហរិះ।।

អវឡិំទ ប៑រតិនំទិសល៑បដ៑ដុ មត៑តុ ហាគೆយេ វិទុរាទិ ಎល៑លរិំទ ពីឡ៑កೊំឌុ គទាគ៑រជ ជតុរ៑ភុជ ហរិយុ ទិវ៑យរថទល៑លិ កុឡិតុ ហស៑តិនាបុរទិំទ ហೊរដនុ.

14051053a រថំ សុភទ៑រាមធិរោប៑យ ភាមិនីំ យុធិឞ៑ឋិរស៑យានុមតេ ជនារ៑ទនះ।
14051053c បិត្ឫឞ៑វសាយាឝ៑ច តថា មហាភុជោ វិនិរ៑យយៅ បៅរជនាភិសំវ្ឫតះ।।

យុធិឞ៑ឋិរន មត៑តុ អត៑តೆ កុំតិយ អនុមតិយន៑នុ បឌೆទុ មហាភុជ ជនារ៑ទននុ ភាមិនី សុភទ៑រೆយន៑នុ រថទល៑លិ កុឡ៑ឡិរិសិកೊំឌុ បៅរជនរិំទ ពីឡ៑កೊំឌុ ហೊរដនុ.

14051054a តមន៑វគាទ៑វានរវរ៑យកេតនះ សសាត៑យកិរ៑មាទ៑រវតីសុតាវបិ।
14051054c អគាធពុទ៑ធិរ៑វិទុរឝ៑ច មាធវំ ស៑វយំ ច ភីមោ គជរាជវិក៑រមះ।।

កបិធ៑វជ អរ៑ជុន, សាត៑យកិ, មាទ៑រីសុតរីរ៑វរុ, អគាធ ពុទ៑ធិ វិទុរ មត៑តុ គជរាជ វិក៑រមិ ស៑វយំ ពីម ឥវរុ ស៑វល៑ប ទូរទវរೆគೆ មាធវនន៑នុ អនុសរិសិ ហោទរុ.

14051055a និវរ៑តយិត៑វា កុរុរាឞ៑ដ៑រវរ៑ធនាំស៑ តតះ ស សរ៑វាន៑វិទុរំ ច វីរ៑យវាន៑।
14051055c ជនារ៑ទនោ ទារុកមាហ សត៑វរះ ប៑រចោទយាឝ៑វានិតិ សាត៑យកិស៑តទា।।

វិទុរ មត៑តុ ឥតរ ಎល៑ល កុរុរាឞ៑ដ៑រវរ៑ធនរន៑នូ ហិំទិរុគលុ ហេឡិ វីរ៑យវាន៑ ជនារ៑ទននុ កុទុរೆគឡន៑នុ វេគវាគិ ហោគលុ ប៑រចោទិសុវំតೆ ទារុក មត៑តុ សាត៑យកិយរិគೆ ហេឡិទនុ.

14051056a តតោ យយៅ ឝត៑រុគណប៑រមរ៑ទនះ ឝិនិប៑រវីរានុគតោ ជនារ៑ទនះ।
14051056c យថា និហត៑យារិគណាន៑ឝតក៑រតុរ៑ ទិវំ តថានរ៑តបុរីំ ប៑រតាបវាន៑।।

អនំតរ ឝត៑រុគណប៑រមរ៑ទន ប៑រតាបវាន៑ ជនារ៑ទននុ ឝិនិប៑រវីរនೊំទិគೆ អរិគណគឡន៑នុ សំហរិសិ ឝតក៑រតុវុ ស៑វរ៑គក៑កೆ ហេគោ ហាគೆ អានរ៑តបុរិយន៑នុ តលុបិទនុ.”

សមាប៑តិ

ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អឝ៑វមេធិកបរ៑វណិ ក្ឫឞ៑ណប៑រយាណេ ឯកបំចាឝត៑តមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អឝ៑វមេធិកបរ៑វទល៑លិ ក្ឫឞ៑ណប៑រយាណ ಎន៑នុវ ឰវត៑តೊំទនេ អធ៑យាយវុ.