048: அநுகீதாயாம் குருஶிஷ்யஸம்வாதஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அஶ்வமேதிக பர்வ

அஶ்வமேதிக பர்வ

அத்யாய 48

ஸார

க்ரு'ஷ்ணநு அர்ஜுநநிகெ மோக்ஷ விஷயக குரு-ஶிஷ்யர ஸம்வாதவந்நு மும்துவரிஸி ஹேளிதுது (1-29).

14048001 ப்ரஹ்மோவாச
14048001a கே சித்ப்ரஹ்மமயம் வ்ரு'க்ஷம் கே சித்ப்ரஹ்மமயம் மஹத்।
14048001c கே சித்புருஷமவ்யக்தம் கே சித்பரமநாமயம்।
14048001e மந்யம்தே ஸர்வமப்யேததவ்யக்தப்ரபவாவ்யயம்।।

ப்ரஹ்மநு ஹேளிதநு: “கெலவரு இது ப்ரஹ்மமய வ்ரு'க்ஷவெம்தூ, கெலவரு இது ப்ரஹ்மமய மஹத்தெம்தூ, கெலவரு இது அவ்யக்த புருஷநெம்தூ, கெலவரு இது பரம அநாமயவெம்தூ அபிப்ராயபடுத்தாரெ. எல்லரூ இது அவ்யயவாத அவ்யக்ததிம்த ஹுட்டிதுதெம்து ஹேளுத்தாரெ.

14048002a உச்ச்வாஸமாத்ரமபி சேத்யோऽம்தகாலே ஸமோ பவேத்।
14048002c ஆத்மாநமுபஸம்கம்ய ஸோऽம்ரு'தத்வாய கல்பதே।।

மரணகாலதல்லி உஸிரந்நு மேலக்கெ எளெதுகொள்ளுவ காலதல்லியாதரூ புத்தியந்நு ஆத்மநல்லி லீநகொளிஸி ஸமத்வவந்நு ஹொம்திதரெ அதரிம்தலே அவநு அம்ரு'தத்வக்கெ பாகியாகுத்தாநெ.

14048003a நிமேஷமாத்ரமபி சேத்ஸம்யம்யாத்மாநமாத்மநி।
14048003c கச்சத்யாத்மப்ரஸாதேந விதுஷாம் ப்ராப்திமவ்யயாம்।।

கண்ணுமுச்சிதெரெயுவஷ்டு காலவாதரூ மநஸ்ஸந்நு ஆத்மநல்லி ஸமாவேஶகொளிஸித்தே ஆதரெ அதரிம்த லபிஸுவ மநஸ்ஸிந ப்ரஸந்நதெயிம்த விதுஷரு ஹொம்துவ அவ்யயவந்நு படெயபஹுது.

14048004a ப்ராணாயாமைரத ப்ராணாந்ஸம்யம்ய ஸ புநஃ புநஃ।
14048004c தஶத்வாதஶபிர்வாபி சதுர்விம்ஶாத்பரம் ததஃ।।

ஹத்து அதவா ஹந்நெரடு ப்ராணாயாமகள மூலக புநஃ புநஃ ப்ராணகளந்நு ஸம்யமதல்லிரிஸுவ ஸாதகநூ கூட இப்பத்நால்கு தத்த்வகள ஆசெயிருவ இப்பத்தைதநெயதாத ஆத்மநந்நு ஹொம்துத்தாநெ.

14048005a ஏவம் பூர்வம் ப்ரஸந்நாத்மா லபதே யத்யதிச்சதி।
14048005c அவ்யக்தாத்ஸத்த்வமுத்ரிக்தமம்ரு'தத்வாய கல்பதே।।

ஹீகெ மொதலு ஆத்மநந்நு ப்ரஸந்நகொளிஸிதவநிகெ பயஸிதுதெல்லவூ தொரெயுத்ததெ. அவ்யக்தத ஆசெயிருவ ஸத்த்வரூப ஆத்மநு அம்ரு'தத்த்வநு எம்து ஹேளுத்தாரெ.

14048006a ஸத்த்வாத்பரதரம் நாந்யத்ப்ரஶம்ஸம்தீஹ தத்விதஃ।
14048006c அநுமாநாத்விஜாநீமஃ புருஷம் ஸத்த்வஸம்ஶ்ரயம்।
14048006e ந ஶக்யமந்யதா கம்தும் புருஷம் தமதோ த்விஜாஃ।।

ஸத்த்வக்கிம்தலூ மிகிலாதுது பேரெ யாவுதூ இல்ல எம்து திளிதவரு ஹேளுத்தாரெ. த்விஜரே! புருஷநு ஸத்த்வவந்நு ஆஶ்ரயிஸித்தாநெ எம்து அநுமாநதிம்த திளிதிருத்தேவெ. அந்யதா ஈ புருஷநந்நு தலுபலு ஶக்யவில்ல.

14048007a க்ஷமா த்ரு'திரஹிம்ஸா ச ஸமதா ஸத்யமார்ஜவம்।
14048007c ஜ்ஞாநம் த்யாகோऽத ஸம்ந்யாஸஃ ஸாத்த்விகம் வ்ரு'த்தமிஷ்யதே।।

க்ஷமெ, தைர்ய, அஹிம்ஸெ, ஸமதெ, ஸத்ய, ஸரளதெ, ஜ்ஞாந, த்யாக மத்து ஸம்ந்யாஸ இவு ஸாத்த்விக வ்ரு'த்திகளெம்து ஹேளுத்தாரெ.

14048008a ஏதேநைவாநுமாநேந மந்யம்தேऽத மநீஷிணஃ।
14048008c ஸத்த்வம் ச புருஷஶ்சைகஸ்தத்ர நாஸ்தி விசாரணா।।

இதே அநுமாநதிம்த மநீஷிணரு ஸத்த்வ மத்து புருஷ எரடந்நூ ஒம்தாகியே காணுத்தாரெ. இதரல்லி விசாரிஸுவுதே இல்ல.

14048009a ஆஹுரேகே ச வித்வாம்ஸோ யே ஜ்ஞாநே ஸுப்ரதிஷ்டிதாஃ।
14048009c க்ஷேத்ரஜ்ஞஸத்த்வயோரைக்யமித்யேதந்நோபபத்யதே।।

ஸுப்ரதிஷ்டித ஜ்ஞாநவுள்ள கெலவு வித்வாம்ஸரு க்ஷேத்ரஜ்ஞ மத்து ஸத்த்வகள ஏகதெயு ஸுள்ளு எம்து அபிப்ராயபடுத்தாரெ.

14048010a ப்ரு'தக்பூதஸ்ததோ நித்யமித்யேததவிசாரிதம்।
14048010c ப்ரு'தக்பாவஶ்ச விஜ்ஞேயஃ ஸஹஜஶ்சாபி தத்த்வதஃ।।

ஸத்த்வவு புருஷநிகிம்தலூ ப்ரத்யேகவாகிதெ எந்நுவுதர குரிது விசாரமாடபேகாதுதே இல்ல. தத்த்வதஃ மத்து ஸஹஜவாகி இவு பேரெ பேரெயாகிவெ எம்து திளியபேகு.

14048011a ததைவைகத்வநாநாத்வமிஷ்யதே விதுஷாம் நயஃ।
14048011c மஶகோதும்பரே த்வைக்யம் ப்ரு'தக்த்வமபி த்ரு'ஶ்யதே।।

ஹாகெயே ஏகத்வதல்லி நாநாத்வவந்நு விதுஷரு கம்டித்தாரெ. அத்திய ஹண்ணிநல்லிருவ ஹுளுகளம்தெ ஏகத்வதல்லி ப்ரத்யேகதெயூ காணுத்ததெ.

14048012a மத்ஸ்யோ யதாந்யஃ ஸ்யாதப்ஸு ஸம்ப்ரயோகஸ்ததாநயோஃ।
14048012c ஸம்பம்தஸ்தோயபிம்தூநாம் பர்ணே கோகநதஸ்ய ச।।

மீநு நீரிகிம்த பேரெயாகித்தரூ அதரொடநெ கூடிகொம்டே இருவம்தெ ஹாகு கமலத எலெய மேலிருவ நீரிந பிம்துவிகூ மத்து எலெகூ இருவ ஸம்பம்ததம்தெ ஸத்த்வ-புருஷர ஸம்பம்தவிதெ.””

14048013 குருருவாச
14048013a இத்யுக்தவம்தம் தே விப்ராஸ்ததா லோகபிதாமஹம்।
14048013c புநஃ ஸம்ஶயமாபந்நாஃ பப்ரச்சுர்த்விஜஸத்தமாஃ।।

குருவு ஹேளிதநு: “ஹீகெ லோகபிதாமஹநு விப்ரரிகெ ஹேளலு ஸம்ஶயஸ்தராகித்த த்விஜஸத்தமரு புநஃ அவநந்நு கேளிதரு:

14048014 ரு'ஷய ஊசுஃ
14048014a கிம் ஸ்விதேவேஹ தர்மாணாமநுஷ்டேயதமம் ஸ்ம்ரு'தம்।
14048014c வ்யாஹதாமிவ பஶ்யாமோ தர்மஸ்ய விவிதாம் கதிம்।।

ரு'ஷிகளு ஹேளிதரு: “இல்லி யாவ தர்மவந்நு அநுஸரிஸுவுது ஶ்ரேஷ்டவெம்து நிநகந்நிஸுத்ததெ? தர்மத விவித கதிகளு ஒம்தந்நொம்து கர்ஷிஸுவம்தெ தோருத்தவெ.

14048015a ஊர்த்வம் தேஹாத்வதம்த்யேகே நைததஸ்தீதி சாபரே।
14048015c கே சித்ஸம்ஶயிதம் ஸர்வம் நிஃஸம்ஶயமதாபரே।।

தேஹாவஸாநத நம்தர யாவுதூ இல்லவெம்து ஒப்பரு ஹேளிதரெ இதரரு தேஹாவஸாநத நம்தர இதெயெம்து ஹேளுத்தாரெ. கெலவரு எல்ல தர்மகளந்நூ ஸம்ஶயிஸிதரெ இதரரு எல்லவந்நு நிஃஸம்ஶயவாகி காணுத்தாரெ.

14048016a அநித்யம் நித்யமித்யேகே நாஸ்த்யஸ்தீத்யபி சாபரே।
14048016c ஏகரூபம் த்விதேத்யேகே வ்யாமிஶ்ரமிதி சாபரே।
14048016e ஏகமேகே ப்ரு'தக்சாந்யே பஹுத்வமிதி சாபரே।।

அநித்யவாதுது அதவா நித்யவாதுது எம்து ஓர்வரு ஹேளிதரெ எல்லவூ நாஸ்தி இம்து இதரரு ஹேளுத்தாரெ. ஒம்தே ரூபத்து, எரடு ரூபத்து எம்து கெலவரு ஹேளிதரெ இதரரு அநேக மிஶ்ரரூபத்து எம்து ஹேளுத்தாரெ. எல்லவு ஒம்தே, எல்லவூ ப்ரத்யேகவாதவுகளு எம்து கெலவரு ஹேளிதரெ இதரரு பஹுத்வத குரிது ஹேளுத்தாரெ.

14048017a மந்யம்தே ப்ராஹ்மணா ஏவம் ப்ராஜ்ஞாஸ்தத்த்வார்ததர்ஶிநஃ।
14048017c ஜடாஜிநதராஶ்சாந்யே மும்டாஃ கே சிதஸம்வ்ரு'தாஃ।।

தத்த்வதர்ஶிகளு ப்ராஹ்மணரந்நு ப்ராஜ்ஞரெம்து மந்நிஸுத்தாரெ. கெலவரு ஜடாஜிநகளந்நு தரிஸிருத்தாரெ. அந்யரு மும்டந மாடிகொம்டிருத்தாரெ. இந்நு கெலவரு திகம்பரராகிருத்தாரெ.

14048018a அஸ்நாநம் கே சிதிச்சம்தி ஸ்நாநமித்யபி சாபரே।
14048018c ஆஹாரம் கே சிதிச்சம்தி கே சிச்சாநஶநே ரதாஃ।।

கெலவரு ஸ்நாநமாடதே இரலு பயஸுத்தாரெ. இதரரு ஸ்நாநமாடபேகெந்நுத்தாரெ. ஆஹாரவந்நு கெலவரு பயஸுத்தாரெ. இந்நு கெலவரு நிராஹாரராகிருத்தாரெ.

14048019a கர்ம கே சித்ப்ரஶம்ஸம்தி ப்ரஶாம்திமபி சாபரே।
14048019c தேஶகாலாவுபௌ கே சிந்நைததஸ்தீதி சாபரே।
14048019e கே சிந்மோக்ஷம் ப்ரஶம்ஸம்தி கே சித்போகாந்ப்ரு'தக்விதாந்।।

கெலவரு கர்மவந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. இந்நு கெலவரு ப்ரஶாம்ததெயந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. தேஶ-காலகளெரடூ நித்யவெம்து கெலவரு ஹேளிதரெ இந்நு கெலவரு இவெரடூ இல்லவெம்து ஹேளுத்தாரெ.

14048020a தநாநி கே சிதிச்சம்தி நிர்தநத்வம் ததாபரே।
14048020c உபாஸ்யஸாதநம் த்வேகே நைததஸ்தீதி சாபரே।।

கெலவரு தநவந்நு பயஸுத்தாரெ. இந்நு கெலவரு நிர்தநத்வவந்நு பயஸுத்தாரெ. உபாஸநெயு ஸாதநெயெம்து கெலவரு ஹேளிதரெ இந்நு கெலவரு அது அல்லவெம்து ஹேளுத்தாரெ.

14048021a அஹிம்ஸாநிரதாஶ்சாந்யே கே சித்திம்ஸாபராயணாஃ।
14048021c புண்யேந யஶஸேத்யேகே நைததஸ்தீதி சாபரே।।

கெலவரு அஹிம்ஸாநிரதராகித்தரெ இந்நு கெலவரு ஹிம்ஸாபராயணராகிருத்தாரெ. புண்யதிம்த யஶஸ்ஸாகுத்ததெ எம்து கெலவரு ஹேளிதரெ இதரரு அது அல்லவெம்து ஹேளுத்தாரெ.

14048022a ஸத்பாவநிரதாஶ்சாந்யே கே சித்ஸம்ஶயிதே ஸ்திதாஃ।
14048022c துஃகாதந்யே ஸுகாதந்யே த்யாநமித்யபரே ஸ்திதாஃ।।

கெலவரு ஸத்பாவநிரரதாகித்தரெ இந்நு கெலவரு ஸம்ஶயஸ்தராகியே இருத்தாரெ. கெலவரு துஃகிதராகி, இந்நு கெலவரு ஸுகிகளாகி மத்து இந்நூ இதரரு த்யாநபரராகிருத்தாரெ.

14048023a யஜ்ஞமித்யபரே தீராஃ ப்ரதாநமிதி சாபரே।
14048023c ஸர்வமேகே ப்ரஶம்ஸம்தி ந ஸர்வமிதி சாபரே।।

கெலவரு யஜ்ஞவந்நு, மத்து திளித இந்நிதரரு தாநவந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. கெலவரு எல்லவந்நூ ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. இந்நு கெலவரு ஏநந்நூ ப்ரஶம்ஸிஸுவுதில்ல.

14048024a தபஸ்த்வந்யே ப்ரஶம்ஸம்தி ஸ்வாத்யாயமபரே ஜநாஃ।
14048024c ஜ்ஞாநம் ஸம்ந்யாஸமித்யேகே ஸ்வபாவம் பூதசிம்தகாஃ।।

அந்யரு தபஸ்ஸந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. ஸ்வாத்யாயவந்நு இதர ஜநரு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தாரெ. பூதசிம்தகரு ஜ்ஞாந மத்து ஸம்ந்யாஸ இவெரடூ ஒம்தே ஸ்வபாவத்து எம்து திளியுத்தாரெ.

14048025a ஏவம் வ்யுத்தாபிதே தர்மே பஹுதா விப்ரதாவதி।
14048025c நிஶ்சயம் நாதிகச்சாமஃ ஸம்மூடாஃ ஸுரஸத்தம।।

ஸுரஸத்தம! ஹீகெ தர்மவு அநேக ப்ரகாரவாகித்து பரஸ்பர விரோதவாகி ஹேளல்பட்டிருவுதரிம்த ஸம்மூடராத நாவு நிஶ்சயக்கெ பரலு அஸமர்தராகித்தேவெ.

14048026a இதம் ஶ்ரேய இதம் ஶ்ரேய இத்யேவம் ப்ரஸ்திதோ ஜநஃ।
14048026c யோ ஹி யஸ்மிந்ரதோ தர்மே ஸ தம் பூஜயதே ஸதா।।

இதே ஶ்ரேயஸ்கரவாதுது இதே ஶ்ரேயஸ்கரவாதுது எம்து ஹேளிகொம்டு ஜநரு ஒப்பரு மத்தொப்பர தர்மவந்நு விரோதிஸுத்தாரெ. தாநு யாவதர்மதல்லி நிரதநாகிருவநோ ஆ தர்மவந்நு மாத்ர அவநு ஸதா கௌரவிஸுத்தாநெ.

14048027a தத்ர நோ விஹதா ப்ரஜ்ஞா மநஶ்ச பஹுலீக்ரு'தம்।
14048027c ஏததாக்யாதுமிச்சாமஃ ஶ்ரேயஃ கிமிதி ஸத்தம।।

ஸத்தம! ஈ விஷயதல்லி நம்ம ப்ரஜ்ஞெ-மநஸ்ஸுகளு அநேக தாரெகளாகி ஹரிது ஹோகிதெ. ஶ்ரேயஸ்ஸாதுது யாவுது எம்ப ஒம்தந்நே ஹேளபேகெம்து பயஸுத்தேவெ.

14048028a அதஃ பரம் ச யத்குஹ்யம் தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி।
14048028c ஸத்த்வக்ஷேத்ரஜ்ஞயோஶ்சைவ ஸம்பம்தஃ கேந ஹேதுநா।।

ஆதுதரிம்த பரம குஹ்யவாதுது ஏநிதெயோ அதந்நு நீநு ஹேளபேகு. ஸத்த்வ மத்து க்ஷேத்ரஜ்ஞர ஸம்பம்தவு ஏநெம்து ஹேளபேகு.”

14048029a ஏவமுக்தஃ ஸ தைர்விப்ரைர்பகவாऽல்லோகபாவநஃ।
14048029c தேப்யஃ ஶஶம்ஸ தர்மாத்மா யாதாதத்யேந புத்திமாந்।।

ஆ விப்ரரு ஹீகெ கேளிகொள்ளலு தர்மாத்ம புத்திமாந் லோகபாவந பகவாநநு அவரிகெ இத்துதந்நு இத்தஹாகெ ஹேளிதநு.

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அஶ்வமேதிகபர்வணி அநுகீதாயாம் குருஶிஷ்யஸம்வாதே அஷ்டசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அஶ்வமேதிகபர்வதல்லி அநுகீதாயாம் குருஶிஷ்யஸம்வாத எந்நுவ நல்வத்தெம்டநே அத்யாயவு.