ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អឝ៑វមេធិក បរ៑វ
អឝ៑វមេធិក បរ៑វ
អធ៑យាយ 48
សារ
ក្ឫឞ៑ណនុ អរ៑ជុននិគೆ មោក៑ឞ វិឞយក គុរុ-ឝិឞ៑យរ សំវាទវន៑នុ មុំទុវរិសិ ហេឡិទុទុ (1-29).
14048001 ព៑រហ៑មោវាច
14048001a កេ ចិទ៑ព៑រហ៑មមយំ វ្ឫក៑ឞំ កេ ចិទ៑ព៑រហ៑មមយំ មហត៑।
14048001c កេ ចិត៑បុរុឞមវ៑យក៑តំ កេ ចិត៑បរមនាមយម៑।
14048001e មន៑យំតេ សរ៑វមប៑យេតទវ៑យក៑តប៑រភវាវ៑យយម៑।।
ព៑រហ៑មនុ ហេឡិទនុ: “កೆលវរុ ឥទុ ព៑រហ៑មមយ វ្ឫក៑ឞវೆំទូ, កೆលវរុ ឥទុ ព៑រហ៑មមយ មហត៑តೆំទូ, កೆលវរុ ឥទុ អវ៑យក៑ត បុរុឞនೆំទូ, កೆលវរុ ឥទុ បរម អនាមយវೆំទូ អភិប៑រាយបឌុត៑តារೆ. ಎល៑លរូ ឥទុ អវ៑យយវាទ អវ៑យក៑តទិំទ ហុដ៑ដិទុទೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
14048002a ឧច៑ច៑វាសមាត៑រមបិ ចេទ៑យោៜំតកាលេ សមោ ភវេត៑।
14048002c អាត៑មានមុបសំគម៑យ សោៜម្ឫតត៑វាយ កល៑បតេ।।
មរណកាលទល៑លិ ឧសិរន៑នុ មេលក៑កೆ ಎឡೆទុកೊឡ៑ឡុវ កាលទល៑លិយាទរូ ពុទ៑ធិយន៑នុ អាត៑មនល៑លិ លីនគೊឡិសិ សមត៑វវន៑នុ ហೊំទិទរೆ អទរិំទលេ អវនុ អម្ឫតត៑វក៑កೆ ភាគិយាគុត៑តានೆ.
14048003a និមេឞមាត៑រមបិ ចេត៑សំយម៑យាត៑មានមាត៑មនិ।
14048003c គច៑ចត៑យាត៑មប៑រសាទេន វិទុឞាំ ប៑រាប៑តិមវ៑យយាម៑।।
កណ៑ណុមុច៑ចិតೆរೆយុវឞ៑ដុ កាលវាទរូ មនស៑សន៑នុ អាត៑មនល៑លិ សមាវេឝគೊឡិសិទ៑ទេ អាទរೆ អទរិំទ លភិសុវ មនស៑សិន ប៑រសន៑នតೆយិំទ វិទុឞរុ ហೊំទុវ អវ៑យយវន៑នុ បឌೆយពហុទុ.
14048004a ប៑រាណាយាមៃរថ ប៑រាណាន៑សំយម៑យ ស បុនះ បុនះ।
14048004c ទឝទ៑វាទឝភិរ៑វាបិ ចតុរ៑វិំឝាត៑បរំ តតះ।।
ហត៑តុ អថវា ហន៑នೆរឌុ ប៑រាណាយាមគឡ មូលក បុនះ បុនះ ប៑រាណគឡន៑នុ សំយមទល៑លិរិសុវ សាធកនូ កូឌ ឥប៑បត៑នាល៑កុ តត៑ត៑វគឡ អាចೆយិរុវ ឥប៑បត៑តៃទនೆយទាទ អាត៑មនន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ.
14048005a ឯវំ បូរ៑វំ ប៑រសន៑នាត៑មា លភតេ យទ៑យទិច៑ចតិ।
14048005c អវ៑យក៑តាត៑សត៑ត៑វមុទ៑រិក៑តមម្ឫតត៑វាយ កល៑បតេ।।
ហីគೆ មೊទលុ អាត៑មនន៑នុ ប៑រសន៑នគೊឡិសិទវនិគೆ ពយសិទុទೆល៑លវូ ទೊរೆយុត៑តទೆ. អវ៑យក៑តទ អាចೆយិរុវ សត៑ត៑វរូប អាត៑មនុ អម្ឫតត៑ត៑វនុ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
14048006a សត៑ត៑វាត៑បរតរំ នាន៑យត៑ប៑រឝំសំតីហ តទ៑វិទះ।
14048006c អនុមានាទ៑វិជានីមះ បុរុឞំ សត៑ត៑វសំឝ៑រយម៑।
14048006e ន ឝក៑យមន៑យថា គំតុំ បុរុឞំ តមថោ ទ៑វិជាះ।।
សត៑ត៑វក៑កិំតលូ មិគិលាទុទុ ពេរೆ យាវុទូ ឥល៑ល ಎំទុ តិឡិទវរុ ហេឡុត៑តារೆ. ទ៑វិជរេ! បុរុឞនុ សត៑ត៑វវន៑នុ អាឝ៑រយិសិទ៑ទានೆ ಎំទុ អនុមានទិំទ តិឡិទិរុត៑តេវೆ. អន៑យថា ឦ បុរុឞនន៑នុ តលុបលុ ឝក៑យវិល៑ល.
14048007a ក៑ឞមា ធ្ឫតិរហិំសា ច សមតា សត៑យមារ៑ជវម៑।
14048007c ជ៑ញានំ ត៑យាគោៜថ សំន៑យាសះ សាត៑ត៑វិកំ វ្ឫត៑តមិឞ៑យតេ।।
ក៑ឞមೆ, ធៃរ៑យ, អហិំសೆ, សមតೆ, សត៑យ, សរឡតೆ, ជ៑ញាន, ត៑យាគ មត៑តុ សំន៑យាស ឥវុ សាត៑ត៑វិក វ្ឫត៑តិគឡೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
14048008a ឯតេនៃវានុមានេន មន៑យំតេៜថ មនីឞិណះ।
14048008c សត៑ត៑វំ ច បុរុឞឝ៑ចៃកស៑តត៑រ នាស៑តិ វិចារណា।।
ឥទេ អនុមានទិំទ មនីឞិណរុ សត៑ត៑វ មត៑តុ បុរុឞ ಎរឌន៑នូ ಒំទាគិយេ កាណុត៑តារೆ. ឥទរល៑លិ វិចារិសុវុទេ ឥល៑ល.
14048009a អាហុរេកេ ច វិទ៑វាំសោ យេ ជ៑ញានេ សុប៑រតិឞ៑ឋិតាះ।
14048009c ក៑ឞេត៑រជ៑ញសត៑ត៑វយោរៃក៑យមិត៑យេតន៑នោបបទ៑យតេ।।
សុប៑រតិឞ៑ឋិត ជ៑ញានវុឡ៑ឡ កೆលវុ វិទ៑វាំសរុ ក៑ឞេត៑រជ៑ញ មត៑តុ សត៑ត៑វគឡ ឯកតೆយុ សុឡ៑ឡុ ಎំទុ អភិប៑រាយបឌុត៑តារೆ.
14048010a ប្ឫថគ៑ភូតស៑តតោ និត៑យមិត៑យេតទវិចារិតម៑।
14048010c ប្ឫថគ៑ភាវឝ៑ច វិជ៑ញេយះ សហជឝ៑ចាបិ តត៑ត៑វតះ।।
សត៑ត៑វវុ បុរុឞនិគិំតលូ ប៑រត៑យេកវាគិទೆ ಎន៑នុវុទរ កុរិតុ វិចារមាឌពេកាទុទេ ឥល៑ល. តត៑ត៑វតះ មត៑តុ សហជវាគិ ឥវុ ពេរೆ ពេរೆយាគិវೆ ಎំទុ តិឡិយពេកុ.
14048011a តថៃវៃកត៑វនានាត៑វមិឞ៑យតេ វិទុឞាំ នយះ।
14048011c មឝកោទុំពរេ ត៑វៃក៑យំ ប្ឫថក៑ត៑វមបិ ទ្ឫឝ៑យតេ।।
ហាគೆយេ ឯកត៑វទល៑លិ នានាត៑វវន៑នុ វិទុឞរុ កំឌិទ៑ទារೆ. អត៑តិយ ហណ៑ណិនល៑លិរុវ ហុឡុគឡំតೆ ឯកត៑វទល៑លិ ប៑រត៑យេកតೆយូ កាណុត៑តទೆ.
14048012a មត៑ស៑យោ យថាន៑យះ ស៑យាទប៑សុ សំប៑រយោគស៑តថានយោះ।
14048012c សំពំធស៑តោយពិំទូនាំ បរ៑ណេ កោកនទស៑យ ច।।
មីនុ នីរិគិំត ពេរೆយាគិទ៑ទរូ អទរೊឌនೆ កូឌិកೊំឌេ ឥរុវំតೆ ហាគុ កមលទ ಎលೆយ មេលិរុវ នីរិន ពិំទុវិគូ មត៑តុ ಎលೆគូ ឥរុវ សំពំធទំតೆ សត៑ត៑វ-បុរុឞរ សំពំធវិទೆ.””
14048013 គុរុរុវាច
14048013a ឥត៑យុក៑តវំតំ តេ វិប៑រាស៑តទា លោកបិតាមហម៑।
14048013c បុនះ សំឝយមាបន៑នាះ បប៑រច៑ចុរ៑ទ៑វិជសត៑តមាះ।।
គុរុវុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ លោកបិតាមហនុ វិប៑ររិគೆ ហេឡលុ សំឝយស៑ថរាគិទ៑ទ ទ៑វិជសត៑តមរុ បុនះ អវនន៑នុ កេឡិទរុ:
14048014 ឫឞយ ឩចុះ
14048014a កិំ ស៑វិទេវេហ ធរ៑មាណាមនុឞ៑ឋេយតមំ ស៑ម្ឫតម៑।
14048014c វ៑យាហតាមិវ បឝ៑យាមោ ធរ៑មស៑យ វិវិធាំ គតិម៑।।
ឫឞិគឡុ ហេឡិទរុ: “ឥល៑លិ យាវ ធរ៑មវន៑នុ អនុសរិសុវុទុ ឝ៑រេឞ៑ឋវೆំទុ និនគន៑និសុត៑តទೆ? ធរ៑មទ វិវិធ គតិគឡុ ಒំទន៑នೊំទុ ឃរ៑ឞិសុវំតೆ តោរុត៑តវೆ.
14048015a ឩរ៑ធ៑វំ ទេហាទ៑វទំត៑យេកេ នៃតទស៑តីតិ ចាបរេ।
14048015c កេ ចិត៑សំឝយិតំ សរ៑វំ និះសំឝយមថាបរេ।।
ទេហាវសានទ នំតរ យាវុទូ ឥល៑លវೆំទុ ಒព៑ពរុ ហេឡិទរೆ ឥតររុ ទេហាវសានទ នំតរ ឥទೆយೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ. កೆលវរុ ಎល៑ល ធរ៑មគឡន៑នូ សំឝយិសិទរೆ ឥតររុ ಎល៑លវន៑នុ និះសំឝយវាគិ កាណុត៑តារೆ.
14048016a អនិត៑យំ និត៑យមិត៑យេកេ នាស៑ត៑យស៑តីត៑យបិ ចាបរេ।
14048016c ឯករូបំ ទ៑វិធេត៑យេកេ វ៑យាមិឝ៑រមិតិ ចាបរេ।
14048016e ឯកមេកេ ប្ឫថក៑ចាន៑យេ ពហុត៑វមិតិ ចាបរេ।।
អនិត៑យវាទុទុ អថវា និត៑យវាទុទុ ಎំទុ ឱរ៑វរុ ហេឡិទរೆ ಎល៑លវូ នាស៑តិ ឥំទុ ឥតររុ ហេឡុត៑តារೆ. ಒំទេ រូបទ៑ទុ, ಎរឌុ រូបទ៑ទុ ಎំទុ កೆលវរុ ហេឡិទរೆ ឥតររុ អនេក មិឝ៑ររូបទ៑ទុ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ. ಎល៑លវុ ಒំទេ, ಎល៑លវូ ប៑រត៑យេកវាទវុគឡុ ಎំទុ កೆលវរុ ហេឡិទរೆ ឥតររុ ពហុត៑វទ កុរិតុ ហេឡុត៑តារೆ.
14048017a មន៑យំតេ ព៑រាហ៑មណា ឯវំ ប៑រាជ៑ញាស៑តត៑ត៑វារ៑ថទរ៑ឝិនះ।
14048017c ជដាជិនធរាឝ៑ចាន៑យេ មុំឌាះ កេ ចិទសំវ្ឫតាះ।।
តត៑ត៑វទរ៑ឝិគឡុ ព៑រាហ៑មណរន៑នុ ប៑រាជ៑ញរೆំទុ មន៑និសុត៑តារೆ. កೆលវរុ ជដាជិនគឡន៑នុ ធរិសិរុត៑តារೆ. អន៑យរុ មុំឌន មាឌិកೊំឌិរុត៑តារೆ. ឥន៑នុ កೆលវរុ ទិគំពររាគិរុត៑តារೆ.
14048018a អស៑នានំ កេ ចិទិច៑ចំតិ ស៑នានមិត៑យបិ ចាបរេ।
14048018c អាហារំ កេ ចិទិច៑ចំតិ កេ ចិច៑ចានឝនេ រតាះ।।
កೆលវរុ ស៑នានមាឌទេ ឥរលុ ពយសុត៑តារೆ. ឥតររុ ស៑នានមាឌពេកೆន៑នុត៑តារೆ. អាហារវន៑នុ កೆលវរុ ពយសុត៑តារೆ. ឥន៑នុ កೆលវរុ និរាហាររាគិរុត៑តារೆ.
14048019a ករ៑ម កេ ចិត៑ប៑រឝំសំតិ ប៑រឝាំតិមបិ ចាបរេ।
14048019c ទេឝកាលាវុភៅ កេ ចិន៑នៃតទស៑តីតិ ចាបរេ।
14048019e កេ ចិន៑មោក៑ឞំ ប៑រឝំសំតិ កេ ចិទ៑ភោគាន៑ប្ឫថគ៑វិធាន៑।।
កೆលវរុ ករ៑មវន៑នុ ប៑រឝំសិសុត៑តារೆ. ឥន៑នុ កೆលវរុ ប៑រឝាំតតೆយន៑នុ ប៑រឝំសិសុត៑តារೆ. ទេឝ-កាលគឡೆរឌូ និត៑យវೆំទុ កೆលវរុ ហេឡិទរೆ ឥន៑នុ កೆលវរុ ឥវೆរឌូ ឥល៑លវೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
14048020a ធនានិ កេ ចិទិច៑ចំតិ និរ៑ធនត៑វំ តថាបរេ।
14048020c ឧបាស៑យសាធនំ ត៑វេកេ នៃតទស៑តីតិ ចាបរេ।।
កೆលវរុ ធនវន៑នុ ពយសុត៑តារೆ. ឥន៑នុ កೆលវរុ និរ៑ធនត៑វវន៑នុ ពយសុត៑តារೆ. ឧបាសនೆយុ សាធនೆយೆំទុ កೆលវរុ ហេឡិទរೆ ឥន៑នុ កೆលវរុ អទុ អល៑លវೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
14048021a អហិំសានិរតាឝ៑ចាន៑យេ កេ ចិទ៑ធិំសាបរាយណាះ।
14048021c បុណ៑យេន យឝសេត៑យេកេ នៃតទស៑តីតិ ចាបរេ।।
កೆលវរុ អហិំសានិរតរាគិទ៑ទរೆ ឥន៑នុ កೆលវរុ ហិំសាបរាយណរាគិរុត៑តារೆ. បុណ៑យទិំទ យឝស៑សាគុត៑តទೆ ಎំទុ កೆលវរុ ហេឡិទរೆ ឥតររុ អទុ អល៑លវೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
14048022a សទ៑ភាវនិរតាឝ៑ចាន៑យេ កេ ចិត៑សំឝយិតេ ស៑ថិតាះ।
14048022c ទុះខាទន៑យេ សុខាទន៑យេ ធ៑យានមិត៑យបរេ ស៑ថិតាះ।।
កೆលវរុ សទ៑ភាវនិររតាគិទ៑ទរೆ ឥន៑នុ កೆលវរុ សំឝយស៑ថរាគិយេ ឥរុត៑តារೆ. កೆលវរុ ទុះខិតរាគិ, ឥន៑នុ កೆលវរុ សុខិគឡាគិ មត៑តុ ឥន៑នូ ឥតររុ ធ៑យានបររាគិរុត៑តារೆ.
14048023a យជ៑ញមិត៑យបរេ ធីរាះ ប៑រទានមិតិ ចាបរេ।
14048023c សរ៑វមេកេ ប៑រឝំសំតិ ន សរ៑វមិតិ ចាបរេ।।
កೆលវរុ យជ៑ញវន៑នុ, មត៑តុ តិឡិទ ឥន៑និតររុ ទានវន៑នុ ប៑រឝំសិសុត៑តារೆ. កೆលវរុ ಎល៑លវន៑នូ ប៑រឝំសិសុត៑តារೆ. ឥន៑នុ កೆលវរុ ឯនន៑នូ ប៑រឝំសិសុវុទិល៑ល.
14048024a តបស៑ត៑វន៑យេ ប៑រឝំសំតិ ស៑វាធ៑យាយមបរេ ជនាះ।
14048024c ជ៑ញានំ សំន៑យាសមិត៑យេកេ ស៑វភាវំ ភូតចិំតកាះ।।
អន៑យរុ តបស៑សន៑នុ ប៑រឝំសិសុត៑តារೆ. ស៑វាធ៑យាយវន៑នុ ឥតរ ជនរុ ប៑រឝំសិសុត៑តារೆ. ភូតចិំតករុ ជ៑ញាន មត៑តុ សំន៑យាស ឥវೆរឌូ ಒំទេ ស៑វភាវទ៑ទុ ಎំទុ តិឡិយុត៑តារೆ.
14048025a ឯវំ វ៑យុត៑ថាបិតេ ធរ៑មេ ពហុធា វិប៑រធាវតិ।
14048025c និឝ៑ចយំ នាធិគច៑ចាមះ សំមូឍាះ សុរសត៑តម।।
សុរសត៑តម! ហីគೆ ធរ៑មវុ អនេក ប៑រការវាគិទ៑ទុ បរស៑បរ វិរោធវាគិ ហេឡល៑បដ៑ដិរុវុទរិំទ សំមូឍរាទ នាវុ និឝ៑ចយក៑កೆ ពរលុ អសមរ៑ថរាគិទ៑ទេវೆ.
14048026a ឥទំ ឝ៑រេយ ឥទំ ឝ៑រេយ ឥត៑យេវំ ប៑រស៑ថិតោ ជនះ।
14048026c យោ ហិ យស៑មិន៑រតោ ធរ៑មេ ស តំ បូជយតេ សទា।।
ឥទេ ឝ៑រេយស៑ករវាទុទុ ឥទេ ឝ៑រេយស៑ករវាទុទុ ಎំទុ ហេឡិកೊំឌុ ជនរុ ಒព៑ពរុ មត៑តೊព៑ពរ ធរ៑មវន៑នុ វិរោធិសុត៑តារೆ. តានុ យាវធរ៑មទល៑លិ និរតនាគិរុវនោ អា ធរ៑មវន៑នុ មាត៑រ អវនុ សទា គៅរវិសុត៑តានೆ.
14048027a តត៑រ នោ វិហតា ប៑រជ៑ញា មនឝ៑ច ពហុលីក្ឫតម៑।
14048027c ឯតទាខ៑យាតុមិច៑ចាមះ ឝ៑រេយះ កិមិតិ សត៑តម।।
សត៑តម! ឦ វិឞយទល៑លិ នម៑ម ប៑រជ៑ញೆ-មនស៑សុគឡុ អនេក ធារೆគឡាគិ ហរិទុ ហោគិទೆ. ឝ៑រេយស៑សាទុទុ យាវុទុ ಎំព ಒំទន៑នេ ហេឡពេកೆំទុ ពយសុត៑តេវೆ.
14048028a អតះ បរំ ច យទ៑គុហ៑យំ តទ៑ភវាន៑វក៑តុមរ៑ហតិ।
14048028c សត៑ត៑វក៑ឞេត៑រជ៑ញយោឝ៑ចៃវ សំពំធះ កេន ហេតុនា।।
អាទុទរិំទ បរម គុហ៑យវាទុទុ ឯនិទೆយោ អទន៑នុ នីនុ ហេឡពេកុ. សត៑ត៑វ មត៑តុ ក៑ឞេត៑រជ៑ញរ សំពំធវុ ឯនೆំទុ ហេឡពេកុ.”
14048029a ឯវមុក៑តះ ស តៃរ៑វិប៑រៃរ៑ភគវាៜល៑លោកភាវនះ।
14048029c តេភ៑យះ ឝឝំស ធរ៑មាត៑មា យាថាតថ៑យេន ពុទ៑ធិមាន៑।।
អា វិប៑ររុ ហីគೆ កេឡិកೊឡ៑ឡលុ ធរ៑មាត៑ម ពុទ៑ធិមាន៑ លោកភាវន ភគវាននុ អវរិគೆ ឥទ៑ទុទន៑នុ ឥទ៑ទហាគೆ ហេឡិទនុ.
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អឝ៑វមេធិកបរ៑វណិ អនុគីតាយាំ គុរុឝិឞ៑យសំវាទេ អឞ៑ដចត៑វារិំឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អឝ៑វមេធិកបរ៑វទល៑លិ អនុគីតាយាំ គុរុឝិឞ៑យសំវាទ ಎន៑នុវ នល៑វត៑តೆំដនេ អធ៑យាយវុ.