045: அநுகீதாயாம் குருஶிஷ்யஸம்வாதஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அஶ்வமேதிக பர்வ

அஶ்வமேதிக பர்வ

அத்யாய 45

ஸார க்ரு'ஷ்ணநு அர்ஜுநநிகெ மோக்ஷ விஷயக குரு-ஶிஷ்யர ஸம்வாதவந்நு மும்துவரிஸி ஹேளிதுது (1-25).

14045001 ப்ரஹ்மோவாச
14045001a புத்திஸாரம் மநஸ்தம்பமிம்த்ரியக்ராமபம்தநம்।
14045001c மஹாபூதாரவிஷ்கம்பம் நிமேஷபரிவேஷ்டநம்।। 1
14045002a ஜராஶோகஸமாவிஷ்டம் வ்யாதிவ்யஸநஸம்சரம்। 2
14045002c தேஶகாலவிசாரீதம் ஶ்ரமவ்யாயாமநிஸ்வநம்।।
14045003a அஹோராத்ரபரிக்ஷேபம் ஶீதோஷ்ணபரிமம்டலம்।
14045003c ஸுகதுஃகாம்தஸம்க்லேஶம் க்ஷுத்பிபாஸாவகீலநம்।।
14045004a சாயாதபவிலேகம் ச நிமேஷோந்மேஷவிஹ்வலம்।
14045004c கோரமோஹஜநாகீர்ணம் வர்தமாநமசேதநம்।।
14045005a மாஸார்தமாஸகணிதம் விஷமம் லோகஸம்சரம்।
14045005c தமோநிசயபம்கம் ச ரஜோவேகப்ரவர்தகம்।।
14045006a ஸத்த்வாலம்காரதீப்தம் ச குணஸம்காதமம்டலம்।
14045006c ஸ்வரவிக்ரஹநாபீகம் ஶோகஸம்காதவர்தநம்।। 3
14045007a க்ரியாகாரணஸம்யுக்தம் ராகவிஸ்தாரமாயதம்।
14045007c லோபேப்ஸாபரிஸம்க்யாதம் விவிக்தஜ்ஞாநஸம்பவம்।।
14045008a பயமோஹபரீவாரம் பூதஸம்மோஹகாரகம்।
14045008c ஆநம்தப்ரீதிதாரம் ச காமக்ரோதபரிக்ரஹம்।।
14045009a மஹதாதிவிஶேஷாம்தமஸக்தப்ரபவாவ்யயம்।
14045009c மநோஜவநமஶ்ராம்தம் காலசக்ரம் ப்ரவர்ததே।।

மநோவேகத காலசக்ரவு ஆயாஸவில்லதே திருகுத்தலே இருத்ததெ. ஈ காலசக்ரக்கெ புத்தியே ஸார, மநஸ்ஸே ஸ்தம்ப மத்து இம்த்ரியக்ராமவு இதர பம்தந. பம்சமஹாபூதகளு இதர அவிஷ்கம்ப மத்து நிமேஷவு ஈ சக்ரக்கெ ஸுத்துவரெத பட்டி. முப்பு-ஶோககளிம்த கூடித ஈ காலசக்ரக்கெ வ்யாதி-வ்யஸநகளே ஸம்சாரகளு. தேஶ-காலகளல்லி ஸம்சரிஸுவ ஈ காலசக்ரக்கெ ஶ்ரம-வ்யாயாமகளே ஶப்த. ஹகலு-ராத்ரிகளே ஈ காலசக்ரத ஸுத்துகளு. இது ஶீத-உஷ்ணகளிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்டிதெ. ஸுக-துஃககளு இதர ஸம்திகளு. ஹஸிவு-பாயாரிகெகளு இதக்கெ சுச்சித மொளெகளு. பிஸிலு-நெரளுகளு இதர நடுகெ மத்து ரெப்பெகள படிதவு இதர ஹம்தாடுவிகெ. ஈ சக்ரவு மோஹவெம்ப கோர கெஸரிநல்லி ஹுதுகிகொம்டிதெ மத்து அரிவில்லதெயே உருளிகொம்டு ஹோகுத்திருத்ததெ. மாஸ-அர்தமாஸகளு இதர லெக்க. பதலாகுத்தலே இருவ ஈ சக்ரவு லோகதல்லெல்லா ஸம்சரிஸுத்ததெ. தமோகுணவு இதர சலநெயந்நு நிக்ரஹிஸுவ கெஸரு. ரஜோகுணவு இதர வேகவந்நு ஹெச்சிஸுவம்தஹுது மத்து ஸத்த்வகுணவு இதர அலம்கார-தீப. ஈ ரீதி குணகளு இதர மேலெ ப்ரபாவபீருத்தவெ. ஸ்வரவிக்ரஹகளே இதர நாபி. ஶோகஸம்காததம்தெ வர்திஸுத்ததெ. க்ரியா-காரணஸம்யுக்தவாத ஈ காலசக்ரத விஸ்தாரவு அநுராக. லோப-த்ரு'ஷ்ணெகளே இது மேலெ-கெளகெ ஹோகுவம்தெ மாடுத்தவெ. ஈ சக்ரவு அஜ்ஞாநதிம்த ஹுட்டிதெ. பய-மோஹகளே இதர பரிவாரவு. இது பூதகள ஸம்மோஹநக்கெ காரண. ஆநம்த-ப்ரீதிகளந்நே அரஸிகொம்டு இது ஹோகுத்திருத்ததெ. காம-க்ரோதகளந்நு ஸம்க்ரஹிஸிகொள்ளுத்திருத்ததெ. எல்லவுகள மூலவாத ஈ அவ்யயவு மஹத்திநிம்த ப்ராரம்பவாகி விஶேஷத அம்த்யதவரெகூ யாவுதே தடெயில்லதெயூ ஸுத்துத்திருத்ததெ.

14045010a ஏதத்த்வம்த்வஸமாயுக்தம் காலசக்ரமசேதநம்।
14045010c விஸ்ரு'ஜேத்ஸம்க்ஷிபேச்சாபி போதயேத்ஸாமரம் ஜகத்।।

த்வம்த்வகளிம்த கூடித சேதநவில்லத ஈ காலசக்ரவு அமரரொம்திகிந ஈ ஜகத்திகெ ஸ்ரு'ஷ்டி-லயகளந்நு திளிஸிகொடுத்ததெ.

14045011a காலசக்ரப்ரவ்ரு'த்திம் ச நிவ்ரு'த்திம் சைவ தத்த்வதஃ।
14045011c யஸ்து வேத நரோ நித்யம் ந ஸ பூதேஷு முஹ்யதி।।

காலசக்ரத ப்ரவ்ரு'த்தி-நிவ்ரு'த்திகளந்நு தத்த்வதஃ திளிதுகொம்ட நரநு இருவவுகளல்லி நித்யவூ மோஹவந்நிடுவுதில்ல.

14045012a விமுக்தஃ ஸர்வஸம்க்லேஶைஃ ஸர்வத்வம்த்வாதிகோ முநிஃ।
14045012c விமுக்தஃ ஸர்வபாபேப்யஃ ப்ராப்நோதி பரமாம் கதிம்।।

அம்தஹ முநியு ஸர்வஸம்க்லேஶகளிம்த விமுக்தநாகி, ஸர்வத்வம்த்வகளந்நு மீரி ஸர்வபாபகளிம்த விமுக்தநாகி பரமகதியந்நு படெயுத்தாநெ.

14045013a க்ரு'ஹஸ்தோ ப்ரஹ்மசாரீ ச வாநப்ரஸ்தோऽத பிக்ஷுகஃ।
14045013c சத்வார ஆஶ்ரமாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸர்வே கார்ஹஸ்த்யமூலகாஃ।।

க்ரஹஸ்த, ப்ரஹ்மசாரீ, வாநப்ரஸ்த மத்து பிக்ஷுக – ஈ நால்கு ஆஶ்ரமகளல்லி க்ரஹஸ்தாஶ்ரமவே மூலவாதுது.

14045014a யஃ கஶ்சிதிஹ லோகே ச ஹ்யாகமஃ ஸம்ப்ரகீர்திதஃ।
14045014c தஸ்யாம்தகமநம் ஶ்ரேயஃ கீர்திரேஷா ஸநாதநீ।।

ஈ லோகதல்லி யாவ யாவ ஆகமகளிவெயெம்து ஹேளுத்தாரோ அவுகளந்நு திளிதுகொள்ளுவுது ஶ்ரேயஸ்ஸு எம்ப ஸநாதந உக்தியே இதெ.

14045015a ஸம்ஸ்காரைஃ ஸம்ஸ்க்ரு'தஃ பூர்வம் யதாவச்சரிதவ்ரதஃ।
14045015c ஜாதௌ குணவிஶிஷ்டாயாம் ஸமாவர்தேத வேதவித்।।

மொதலு ஸம்ஸ்காரகளிம்த ஸம்ஸ்க்ரு'தநாகி யதாவத்தாகி வ்ரதசரிதநாகித்துகொம்டு ஸமாவர்தவந்நு மாடிகொம்டு குணவிஶிஷ்டகுலதல்லி ஹுட்டிதவளந்நு வேதவத்தாகி விவாஹவாகபேகு.

14045016a ஸ்வதாரநிரதோ தாம்தஃ ஶிஷ்டாசாரோ ஜிதேம்த்ரியஃ।
14045016c பம்சபிஶ்ச மஹாயஜ்ஞைஃ ஶ்ரத்ததாநோ யஜேத ஹ।।

தந்ந பத்நியல்லி அநுரதநாகி, ஜிதேம்த்ரியநூ, ஶிஷ்டாசாரியூ, தாம்தநூ ஆகித்துகொம்டு, ஐது மஹாயஜ்ஞகளந்நு ஶ்ரத்தாவம்தநாகி யஜிஸபேகு.

14045017a தேவதாதிதிஶிஷ்டாஶீ நிரதோ வேதகர்மஸு।
14045017c இஜ்யாப்ரதாநயுக்தஶ்ச யதாஶக்தி யதாவிதி।।

தேவதெகளு மத்து அதிதிகளிகெ நீடி உளித ஶிஷ்டவந்நு ஊடமாடபேகு. வேதகர்மகளல்லி நிரதநாகிரபேகு. யதாஶக்தியாகி யதாவிதியாகி யஜ்ஞ-தாநகளல்லி தொடகிரபேகு.

14045018a ந பாணிபாதசபலோ ந நேத்ரசபலோ முநிஃ।
14045018c ந ச வாகம்கசபல இதி ஶிஷ்டஸ்ய கோசரஃ।।

முநியாதவநு கை-காலுகள சபலதெ, கண்ணுகள சபலதெ மத்து மாது-அம்ககள சபலதெயந்நிட்டுகொம்டிரபாரது. இதே ஶிஷ்டநந்நு குருதிஸுவ லக்ஷணவு.

14045019a நித்யயஜ்ஞோபவீதீ ஸ்யாச்சுக்லவாஸாஃ ஶுசிவ்ரதஃ।
14045019c நியதோ தமதாநாப்யாம் ஸதா ஶிஷ்டைஶ்ச ஸம்விஶேத்।।

நித்யவூ யஜ்ஞோபவீதவந்நு தரிஸிகொம்டிரபேகு. பிளிய வஸ்த்ரகளந்நு உடபேகு. ஶுசியாகிரபேகு. நியதநாகி, ஸதா தம-தாநகளல்லி நிரதநாகிரபேகு. மத்து ஶிஷ்டர ஸஹவாஸதல்லிரபேகு.

14045020a ஜிதஶிஶ்நோதரோ மைத்ரஃ ஶிஷ்டாசாரஸமாஹிதஃ।
14045020c வைணவீம் தாரயேத்யஷ்டிம் ஸோதகம் ச கமம்டலும்।।

ஶிஶ்ந-உதரகளந்நு கெத்து, எல்லரொடநெயூ மைத்ரபாவதிம்தித்துகொம்டு ஶிஷ்டாசாரஸமாஹிதநாகிரபேகு. பிதிரிந தம்டவந்நூ நீருதும்பித கமம்டலுவந்நூ தரிஸபேகு.

14045021a அதீத்யாத்யாபநம் குர்யாத்ததா யஜநயாஜநே।
14045021c தாநம் ப்ரதிக்ரஹம் சைவ ஷட்குணாம் வ்ரு'த்திமாசரேத்।।

அத்யயந, அத்யாபந, யஜந, யாஜந, தாந மத்து ப்ரதிக்ரஹண ஈ ஆரு குணகளிருவ வ்ரு'த்தியந்நு ஆசரிஸபேகு.

14045022a த்ரீணி கர்மாணி யாநீஹ ப்ராஹ்மணாநாம் து ஜீவிகா।
14045022c யாஜநாத்யாபநே சோபே ஶுத்தாச்சாபி ப்ரதிக்ரஹஃ।।

இவுகளல்லி யஜ்ஞமாடிஸுவுது, அத்யயந மாடிஸுவுது மத்து ஶுத்தரிம்த தாநவந்நு ஸ்வீகரிஸுவுது – ஈ மூரு ப்ராஹ்மணர ஜீவிகெகெ ஸாதநகளு.

14045023a அவஶேஷாணி சாந்யாநி த்ரீணி கர்மாணி யாநி து।
14045023c தாநமத்யயநம் யஜ்ஞோ தர்மயுக்தாநி தாநி து।।

உளித அந்ய மூரு கர்மகளு – தாநமாடுவுது, அத்யயந மாடுவுது மத்து யஜ்ஞகளந்நு மாடுவுது – தர்மார்ஜநெய ஸாதநகளு.

14045024a தேஷ்வப்ரமாதம் குர்வீத த்ரிஷு கர்மஸு தர்மவித்।
14045024c தாம்தோ மைத்ரஃ க்ஷமாயுக்தஃ ஸர்வபூதஸமோ முநிஃ।।

தர்மவிதுவு ஈ மூரு கர்மகளல்லி அப்ரமாதநாகிரபேகு - ஜிதேம்த்ரியநூ, மைத்ரபாவநெயுள்ளவநூ, க்ஷமாயுக்தநூ, ஸர்வபூதகளிகெ ஸமநூ, முநியூ ஆகிரபேகு.

14045025a ஸர்வமேதத்யதாஶக்தி விப்ரோ நிர்வர்தயந்ஶுசிஃ।
14045025c ஏவம் யுக்தோ ஜயேத்ஸ்வர்கம் க்ரு'ஹஸ்தஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ।।

ஈ எல்லவந்நூ ஶுசியாத விப்ரநு யதாஶக்தி பாலிஸிகொம்டு பம்தரெ அம்தஹ ஸம்ஶிதவ்ரத க்ரு'ஹஸ்தநு ஸ்வர்கவந்நு கெல்லுத்தாநெ.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அஶ்வமேதிகபர்வணி அநுகீதாயாம் குருஶிஷ்யஸம்வாதே பம்சசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அஶ்வமேதிகபர்வதல்லி அநுகீதாயாம் குருஶிஷ்யஸம்வாத எந்நுவ நல்வத்தைதநே அத்யாயவு.


  1. மஹாபூதபரிஸ்கம்தம் நிவேஶபரிவேஶநம்। எம்ப பாடாம்தரவிதெ. ↩︎

  2. ஜராஶோகஸமாவிஷ்டம் வ்யாதிவ்யஸநஸம்பவம்। எம்ப பாடாம்தரவிதெ. ↩︎

  3. மஹாஹம்கார தீப்தம் ச குணஸம்ஜாதவர்தநம்। அரதிக்ரஹணாநீகம் ஶோகஸம்ஹாரவர்தநம்।। எம்ப பாடாம்தரவிதெ. ↩︎