038: அநுகீ³தாயாம்ʼ குரு³ஶிஷ்யஸம்ʼவாத³꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

அஶ்வமேதி⁴க பர்வ

அஶ்வமேதி⁴க பர்வ

அத்⁴யாய 38

ஸார

க்ருʼஷ்ணநு அர்ஜுநநிகெ³ மோக்ஷ விஷயக குரு³-ஶிஷ்யர ஸம்ʼவாத³வந்நு மும்ʼது³வரிஸி ஹேளிது³து³ (1-15).

14038001 ப்ர³ஹ்மோவாச
14038001a அத꞉ பரம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி த்ருʼதீயம்ʼ கு³ணமுத்தமம்.
14038001c ஸர்வபூ⁴தஹிதம்ʼ லோகே ஸதாம்ʼ தர்⁴மமநிம்ʼதி³தம்..

ப்ர³ஹ்மநு ஹேளித³நு: “இந்நு மும்ʼதெ³ நாநு உத்தமவாத³, லோகதல்லி³ ஸர்வபூ⁴தக³ளிகூ³ ஹிதகரவாத³, ஸத்புருஷர தர்⁴மவாகிரு³வ அநிம்ʼதி³த மூரநெய கு³ணத³ குரிது ஹேளுத்தேநெ.

14038002a ஆநம்ʼத³꞉ ப்ரீதிருத்ரே³க꞉ ப்ராகாஶ்யம்ʼ ஸுக²மேவ ச.
14038002c அகார்பண்யமஸம்ʼரம்ʼப⁴꞉ ஸம்ʼதோஷ꞉ ஶ்ரத்³த³தா⁴நதா..
14038003a க்ஷமா த்ருʼ⁴திரஹிம்ʼஸா ச ஸமதா ஸத்யமார்ஜவம்.
14038003c அக்ரோத⁴ஶ்சாநஸூயா ச ஶௌசம்ʼ தா³க்ஷ்யம்ʼ பராக்ரம꞉..

ஆநம்ʼத³, ப்ரஸந்நதெ, உந்நதி, ப்ரகாஶ, ஸுக², க்ருʼபணதெயில்லதிரு³வுது³, நிர்ப⁴யநாகிரு³வுது³, ஸம்ʼதோஷ, ஶ்ரத்³தெ⁴, க்ஷமெ, தைர்⁴ய, அஹிம்ʼஸெ, ஸமதா, ஸத்ய, ஸரளதெ, அக்ரோத⁴, அநஸூயா, ஶௌச, த³க்ஷதெ மத்து பராக்ரம இவு ஸத்த்வகு³ணத³ கார்யக³ளு.

14038004a முதா⁴ ஜ்ஞாநம்ʼ முதா⁴ வ்ருʼத்தம்ʼ முதா⁴ ஸேவா முதா⁴ ஶ்ரம꞉.
14038004c ஏவம்ʼ யோ யுக்ததர்⁴ம꞉ ஸ்யாத்ஸோ(அ)முத்ராநம்ʼத்யமஶ்நுதே..

ஜ்ஞாநவு வ்யர்த², வ்யவஹாரக³ளு வ்யர்த², ஸேவெயு வ்யர்த², ஶ்ரமவு வ்யர்த² எம்ʼது³ அரிதுகொம்ʼடு³ தர்⁴மதல்லி³யே நிரதநாகிரு³வவநு பரலோகதல்லி³ அக்ஷய லோகவந்நு உபபோ⁴கி³ஸுத்தாநெ.

14038005a நிர்மமோ நிரஹம்ʼகாரோ நிராஶீ꞉ ஸர்வத꞉ ஸம꞉.
14038005c அகாமஹத இத்யேஷ ஸதாம்ʼ தர்⁴ம꞉ ஸநாதந꞉..

நந்நது³ எம்ʼப³ மமகாரவில்லதிரு³வுது³, நாநு எம்ʼப³ அஹம்ʼகாரவில்லதிரு³வுது³, ஆஸெக³ளில்லதிரு³வுது³, எல்ல ஸம்ʼதர்³ப⁴க³ளல்லியூ எல்லவுக³ள ஜொதெயூ ஸமநாகிரு³வுது³, நிஷ்காமபா⁴வதி³ம்ʼத³ இருவுது³ இவே ஸத்வயுதர ஸநாதந தர்⁴ம.

14038006a விஶ்ரம்ʼபோ⁴ ஹ்ரீஸ்திதிக்ஷா ச த்யாக³꞉ ஶௌசமதம்ʼத்ரி³தா.
14038006c ஆந்ருʼஶம்ʼஸ்யமஸம்ʼமோஹோ த³யா பூ⁴தேஷ்வபைஶுநம்..
14038007a ஹர்ஷஸ்துஷ்டிர்விஸ்மயஶ்ச விநய꞉ ஸாது⁴வ்ருʼத்ததா.
14038007c ஶாம்ʼதிகர்ம விஶுத்³தி⁴ஶ்ச ஶுபா⁴ பு³த்³திர்⁴விமோசநம்..
14038008a உபேக்ஷா ப்ர³ஹ்மசர்யம்ʼ ச பரித்யாக³ஶ்ச ஸர்வஶ꞉.
14038008c நிர்மமத்வமநாஶீஸ்த்வமபரிக்ரீததர்⁴மதா..

விஶ்வாஸ, லஜ்ஜெ, ஸஹநெ, த்யாக³, ஶௌச, அநாலஸ்ய, காருண்ய, மோஹவில்லதிரு³வுது³, ப்ராணிக³ளல்லி த³யெ, சாடி³ஹேளதிரு³வுது³, ஹர்ஷ, துஷ்டி, கர்³வவில்லதிரு³வுது³, விநய, ஸத்³வ்யவஹார, ஶாம்ʼதிகர்ம, விஶுத்³த⁴ பா⁴வ, ஶுப⁴ பு³த்³தி⁴, ப⁴வ-ப³ம்ʼத⁴ விமோசநெ, லௌகிக வ்யவஹாரக³ளல்லி உபேக்ஷெ, ப்ர³ஹ்மசர்ய, ஸர்வபரித்யாக³, நிர்மமதெ, நிஷ்காமநெ, காமநெக³ளில்லதே³ தர்⁴மவந்நு அநுஸரிஸுவுது³ – இவு ஸத்த்வகு³ணத³ கார்யக³ளு.

14038009a முதா⁴ தா³நம்ʼ முதா⁴ யஜ்ஞோ முதா⁴தீ⁴தம்ʼ முதா⁴ வ்ரதம்.
14038009c முதா⁴ ப்ரதிக்ர³ஹஶ்சைவ முதா⁴ தர்⁴மோ முதா⁴ தப꞉..
14038010a ஏவம்ʼவ்ருʼத்தாஸ்து யே கே சில்லோகே(அ)ஸ்மிந்ஸத்த்வஸம்ʼஶ்ரயா꞉.
14038010c ப்ரா³ஹ்மணா ப்ர³ஹ்மயோநிஸ்தா²ஸ்தே தீரா⁴꞉ ஸாது⁴தர்³ஶிந꞉..

ஈ லோகதல்லி³ தா³ந, யஜ்ஞ, அத்⁴யயந, வ்ரத, பரிக்ர³ஹ, தர்⁴ம மத்து தபஸ்ஸு – இவெல்லவூ வ்யர்த²வாத³வுக³ளெம்ʼது³ அரிது ஸத்த்வகு³ணதல்லி³த்³து³கொம்ʼடு³ நடெ³து³கொள்ளுத்தா ப்ர³ஹ்மயோநியல்லி நிஷ்டெ²யுள்ளவராத³ ப்ரா³ஹ்மணரே தீரரூ⁴ ஸாது⁴தர்³ஶிக³ளூ ஆகிரு³த்தாரெ.

14038011a ஹித்வா ஸர்வாணி பாபாநி நி꞉ஶோகா ஹ்யஜராமரா꞉.
14038011c தி³வம்ʼ ப்ராப்ய து தே தீரா⁴꞉ குர்வதே வை ததஸ்தத꞉..

இவரு ஸர்வ பாபக³ளந்நூ ஹோகலா³டி³ஸிகொம்ʼடு³ ஶோகரஹிதராகி³ அஜராமரராகு³த்தாரெ. ஆ தீரரு⁴ ஸ்வர்க³க்கெ ஹோகி³ அல்லியே கர்மக³ளந்நு மாடு³த்திருத்தாரெ.

14038012a ஈஶித்வம்ʼ ச வஶித்வம்ʼ ச லகு⁴த்வம்ʼ மநஸஶ்ச தே.
14038012c விகுர்வதே மஹாத்மாநோ தே³வாஸ்த்ரிதி³வகா³ இவ..

ஈ மஹாத்மரு தே³வலோகதல்லி³ தே³வதெக³ளம்ʼதெ ஈஶித்வ, வஶித்வ மத்து லகு⁴த்வக³ளே மொதலா³த³ மாநஸிக ஸித்³தி⁴க³ளந்நு ஹொம்ʼது³த்தாரெ.

14038013a ஊர்த்⁴வஸ்ரோதஸ இத்யேதே தே³வா வைகாரிகா꞉ ஸ்ம்ருʼதா꞉.
14038013c விகுர்வதே ப்ரக்ருʼத்யா வை தி³வம்ʼ ப்ராப்தாஸ்ததஸ்தத꞉.
14038013e யத்³யதி³ச்சம்ʼதி தத்ஸர்வம்ʼ ப⁴ஜம்ʼதே விப⁴ஜம்ʼதி ச..

இவரு ஊர்த்⁴வஸ்ரோதஸரெம்ʼதூ³ வைகாரிக தே³வதெக³ளெம்ʼதூ³ கரெயல்படு³த்தாரெ. ஸ்வர்க³தல்லி³ அவரு அல்லிய போ⁴க³ஜநித ஸம்ʼஸ்காரக³ளிம்ʼத³ விகாரகொ³ள்ளுத்தாரெ. அவரு ஏநந்நு இச்சி²ஸுவரோ அவுக³ளந்நு படெ³து³கொள்ளுத்தாரெ மத்து ப்ரார்தி²ஸித³வரிகூ³ அவுக³ளந்நு விப⁴ஜிஸி நீடு³த்தாரெ.

14038014a இத்யேதத்ஸாத்த்விகம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ கதி²தம்ʼ வோ த்³விஜர்ஷபா⁴꞉.
14038014c ஏதத்³விஜ்ஞாய விதி⁴வல்லப⁴தே யத்³யதி³ச்சதி..

த்³விஜர்ஷபரே⁴! ஸத்த்வகு³ணத³ வர்தநெய குரிது நிமகெ³ ஹேளித்³தே³நெ. இத³ந்நு திளித³வநு ப³யஸிது³தெல்ல³வந்நூ படெ³து³கொள்ளுத்தாநெ.

14038015a ப்ரகீர்திதா꞉ ஸத்த்வகு³ணா விஶேஷதோ யதா²வது³க்தம்ʼ கு³ணவ்ருʼத்தமேவ ச.
14038015c நரஸ்து யோ வேத³ கு³ணாநிமாந்ஸதா³ கு³ணாந்ஸ பு⁴ம்ʼக்தே ந கு³ணை꞉ ஸ பு⁴ஜ்யதே..

ஸத்த்வகு³ணத³ விஷயவந்நு விஶேஷவாகி³ ஹேளித்³தே³நெ. அதர³ கார்யக³ளந்நூ யதா²வத்தாகி³ ஹேளித்³தே³நெ. ஈ கு³ணக³ளந்நு ஸதா³ திளிது³கொம்ʼடிரு³வவநு ஸத்த்வகு³ணத³ பல²க³ளந்நே படெ³யுத்தாநெ மத்து மும்ʼதெ³ யாவ கு³ணக³ளிம்ʼதலூ³ ப³ம்ʼதி⁴ஸல்படு³வுதில்ல³.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே அஶ்வமேதி⁴கபர்வணி அநுகீ³தாயாம்ʼ குரு³ஶிஷ்யஸம்ʼவாதே³ அஷ்டத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ அஶ்வமேதி⁴கபர்வதல்லி³ அநுகீ³தாயாம்ʼ குரு³ஶிஷ்யஸம்ʼவாத³ எந்நுவ மூவத்தெம்ʼடநே அத்⁴யாயவு.