ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 34
သာရ
ကၖၑ်ဏနု အရ်ဇုနနိဂೆ ဗ်ရာဟ်မဏ ဒံပတိဂဠ သံဝာဒဝန်နု မုံဒုဝရೆသိ ဟေဠိဒုဒု (1-12).
14034001 ဗ်ရာဟ်မဏ်ယုဝာစ।
14034001a နေဒမလ်ပာတ်မနာ ၐက်ယံ ဝေဒိတုံ နာကၖတာတ်မနာ।
14034001c ဗဟု စာလ်ပံ စ သံက်ၑိပ်တံ ဝိပ်လုတံ စ မတံ မမ।।
ဗ်ရာဟ်မဏိယု ဟေဠိဒဠု: “ဇိတေံဒ်ရိယဠလ်လဒ အလ်ပာတ်မဠာဒ နာနု ဣဒန်နု တိဠိယလု ၐက်ယဠာဂိလ်လ. နဳနု သံက်ၑိပ်တဝာဂိ သ်ဝလ်ပဝန်နေ ဟေဠိရုဝုဒရိံဒ အဒု နန်နလ်လိ ဂೊံဒလဝန်နုံဋုမာဍိဒೆယೆံဒု နနဂန်နိသုတ်တဒೆ.
14034002a ဥပာယံ တု မမ ဗ်ရူဟိ ယေနဲၑာ လဘ်ယတေ မတိး।
14034002c တန်မန်ယေ ကာရဏတမံ ယတ ဨၑာ ပ်ရဝရ်တတေ।।
နာနူ ကူဍ အဒေ မတိယန်နု ပဍೆယလု ဨနာဒရူ ဥပာယဝိဒ်ဒရೆ အဒန်နု ဟေဠု. အာ ဥပာယဝန်နု နိန်နိံဒလေ တိဠိယဗလ်လೆ ಎံဗ ဝိၐ်ဝာသဝု နနဂိဒೆ.”
14034003 ဗ်ရာဟ်မဏ ဥဝာစ।
14034003a အရဏဳံ ဗ်ရာဟ်မဏဳံ ဝိဒ်ဓိ ဂုရုရသ်ယောတ်တရာရဏိး।
14034003c တပးၐ်ရုတေ'ဘိမထ်နဳတော ဇ်ညာနာဂ်နိရ်ဇာယတေ တတး।।
ဗ်ရာဟ်မဏနု ဟေဠိဒနု: “ဗုဒ်ဓိယု ಒံဒု အရဏိယೆံဒူ ဂုရုဝု ဣန်နೊံဒု အရဏိယೆံဒူ တိဠိဒုကော. ဣဝೆရဍန်နူ တပသ်သု, ဝေဒၐ်ရဝဏဂဠ မူလက မထိသိဒာဂ ဇ်ညာနဝೆံဗ အဂ်နိယု ဟုဋ်ဋုတ်တဒೆ.”
14034004 ဗ်ရာဟ်မဏ်ယုဝာစ।
14034004a ယဒိဒံ ဗ်ရဟ်မဏော လိံဂံ က်ၑေတ်ရဇ်ညမိတိ သံဇ်ညိတမ်।
14034004c ဂ်ရဟဳတုံ ယေန တစ်စက်ယံ လက်ၑဏံ တသ်ယ တတ်က်ဝ နု।।
ဗ်ရာဟ်မဏိယု ဟေဠိဒဠု: “ဗ်ရဟ်မန လက်ၑဏဂဠန်နု ဟೊံဒိရုဝ မတ်တု က်ၑေတ်ရဇ်ညနೆံဒု ကရೆယလ်ပဍုဝ အဒန်နု ဂုရုတိသလု အဒရ လက်ၑဏဂဠေနု ಎန်နုဝုဒန်နု ဟေဠု.”
14034005 ဗ်ရာဟ်မဏ ဥဝာစ।
14034005a အလိံဂော နိရ်ဂုဏၐ်စဲဝ ကာရဏံ နာသ်ယ ဝိဒ်ယတေ।
14034005c ဥပာယမေဝ ဝက်ၑ်ယာမိ ယေန ဂၖဟ်ယေတ ဝာ န ဝာ।।
ဗ်ရာဟ်မဏနု ဟေဠိဒနု: “လက်ၑဏဂဠိလ်လဒ နိရ်ဂုဏဝာဒ ဣဒရ ကာရဏဂဠေနု တိဠိဒိလ်လ. ယာဝ ဥပာယဒိံဒ အဒန်နု ဂ်ရဟိသိကೊဠ်ဠဗဟုဒု အထဝာ ဂ်ရဟိသဒေ ဣရဗဟုဒု ಎန်နုဝုဒန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ.
14034006a သမ်ယဂပ်ယုပဒိၑ်ဋၐ်စ ဘ်ရမရဲရိဝ လက်ၑ်ယတေ।
14034006c ကရ်မဗုဒ်ဓိရဗုဒ်ဓိတ်ဝာဇ်ညာနလိံဂဲရိဝာၐ်ရိတမ်।।
ಎၑ်ဋေ ဥပဒေၐဂဠန်နု ဟေဠိဒရူ ဒုံဗိယု ဝာသနೆယိံဒ ပုၑ်ပရသဝန်နု ဂုရုတိသုဝံတೆ ကေဝလ သံသ်ကာရဒိံဒလေ ဗ်ရဟ်မန သ်ဝရူပဝန်နု တိဠိဒုကೊဠ်ဠဗဟုဒု1. ကရ်မဗုဒ်ဓိယု အဗုဒ်ဓိယု. အဒရ မူလက နောဍိဒရೆ ဗ်ရဟ်မက်ကೆ လက်ၑဏဂဠိဝೆယೆံဒု တောရုတ်တဒೆ.
14034007a ဣဒံ ကာရ်ယမိဒံ နေတိ န မောက်ၑေၑူပဒိၐ်ယတေ।
14034007c ပၐ်ယတး ၐၖဏ်ဝတော ဗုဒ်ဓိရာတ်မနော ယေၑု ဇာယတေ।।
မောက်ၑက်ကೆ ဣဒန်နု မာဍဗေကု ဣဒန်နု မာဍဗာရဒု ಎံဒု ဟေဠုဝုဒိလ်လ. နောဍုဝ မတ်တု ကေဠုဝ ဗုဒ်ဓိယု အာတ်မနိံဒလေ ဟုဋ်ဋိရုတ်တဒೆ.
14034008a ယာဝံတ ဣဟ ၐက်ယေရံသ်တာဝတော'ံၐာန်ပ်ရကလ်ပယေတ်।
14034008c ဝ်ယက်တာနဝ်ယက်တရူပာံၐ်စ ၐတၐော'ထ သဟသ်ရၐး।।
ဝ်ယက်တ မတ်တု အဝ်ယက်တ ရူပဂဠလ်လိ ಎၑ်ဋု သာဓ်ယဝာဂုတ်တဒೆယော အၑ်ဋု သံခ်ယೆဂဠလ်လိ နူရာရု သာဝိရ အံၐဂဠလ်လိ ဗ်ရဟ်မနန်နေ ဘာဝိသဗေကု.
14034009a သရ်ဝာန်နာနာတ်ဝယုက်တာံၐ်စ သရ်ဝာန်ပ်ရတ်ယက်ၑဟေတုကာန်।
14034009c ယတး ပရံ န ဝိဒ်ယေတ တတော'ဘ်ယာသေ ဘဝိၑ်ယတိ।।
နာနာပ်ရကာရဂဠလ်လိရုဝ ಎလ်လဒရလ်လိယူ မတ်တု ပ်ရတ်ယက်ၑပ်ရမာဏဒ ಎလ်လဝူ ဗ်ရဟ်မဘာဝဝೆံဒူ တိဠိယဗေကု. ဣဒု အဘ်ယာသဒိံဒ သိဒ်ဓိယာဂုတ်တဒೆ.””
14034010 ဝာသုဒေဝ ဥဝာစ।
14034010a တတသ်တု တသ်ယာ ဗ်ရာဟ်မဏ်ယာ မတိး က်ၑေတ်ရဇ်ညသံက်ၑယေ।
14034010c က်ၑေတ်ရဇ်ညာဒေဝ ပရတး က်ၑေတ်ရဇ်ညော'န်ယး ပ်ရဝရ်တတေ।।
ဝာသုဒေဝနု ဟေဠိဒနု: “နံတရ အာ ဗ်ရာဟ်မဏိယ ဗုဒ်ဓိယု ဇဳဝရူပဒလ်လိရုဝ က်ၑေတ်ရဇ်ညနိဂိံတ ပရဒလ်လိရုဝ ပရမာတ်မနೆံဗ က်ၑေတ်ရဇ်ညနိံဒလေ ဇဳဝရူပဒ က်ၑေတ်ရဇ်ညနု နိယမိသလ်ပဍုတ်တာနೆ ಎံဗ နိၐ်စယက်ကೆ ဗံဒိတု.”
14034011 အရ်ဇုန ဥဝာစ।
14034011a က်ဝ နု သာ ဗ်ရာဟ်မဏဳ ကၖၑ်ဏ က်ဝ စာသော် ဗ်ရာဟ်မဏရ်ၑဘး।
14034011c ယာဘ်ယာံ သိဒ်ဓိရိယံ ပ်ရာပ်တာ တာဝုဘော် ဝဒ မေ'စ်ယုတ।।
အရ်ဇုနနု ဟေဠိဒနု: “ကၖၑ်ဏ! အစ်ယုတ! ဣဳ သိဒ်ဓိယန်နု ပဍೆဒ အာ ဒံပတိဂဠလ်လိ ဗ်ရာဟ်မဏိယု ယာရု မတ်တု အာ ဗ်ရာဟ်မဏရ်ၑဘနု ယာရု ಎန်နုဝုဒန်နု ဟေဠု.”
14034012 ဝာသုဒေဝ ဥဝာစ।
14034012a မနော မေ ဗ်ရာဟ်မဏံ ဝိဒ်ဓိ ဗုဒ်ဓိံ မေ ဝိဒ်ဓိ ဗ်ရာဟ်မဏဳမ်।
14034012c က်ၑေတ်ရဇ်ည ဣတိ ယၐ်စောက်တး သော'ဟမေဝ ဓနံဇယ।।
ဝာသုဒေဝနု ဟေဠိဒနု: “ဓနံဇယ! မနသ်သေ အာ ဗ်ရာဟ်မဏနೆံဒု တိဠိ. ဗုဒ်ဓိယေ အာ ဗ်ရာဟ်မဏိယೆံဒု တိဠိ. အလ်လိ ဟေဠိရုဝ က်ၑေတ်ရဇ်ညနု နာနေ ಎံဒု တိဠိ.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဏိ အနုဂဳတာယာံ ဗ်ရာဟ်မဏဂဳတာသု စတုသ်တ်ရိံၐော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဒလ်လိ အနုဂဳတာယာံ ဗ်ရာဟ်မဏဂဳတာ ಎန်နုဝ မူဝတ်နာလ်ကနေ အဓ်ယာယဝု.
-
ယာဝုဒေ ၐိက်ၑဏ-ဥပဒေၐဂဠိလ်လဒေ ဒုံဗိယု ယာဝ ဟူဝိနလ်လိ ရသဝိဒೆ ಎန်နုဝုဒန်နု ဂုရုတိသုတ်တဒೆ. ဟာဂೆယေ ဥတ်တမ သံသ်ကာရဂဠန်နု ပဍೆဒိရုဝ မနုၑ်ယနု – အဝနိဂೆ ಎၑ်ဋေ ဥပဒေၐဝိဒ်ဒရူ အထဝာ ဣလ်လဒိဒ်ဒရူ – သ်ဝာဘာဝိကဝာဂိယေ ဗ်ရဟ်မဒ သ်ဝရူပဝန်နု ဂုရုတိသဗလ်လနု. ဗ်ရဟ်မဒ သ်ဝရူပဝန်နု အရ်ထမာဍိကೊဠ်ဠလု ဥပဒေၐဂဠ အဝၐ်ယကတೆယိလ်လ. ဥတ်တမ သံသ်ကာရဒ အဝၐ်ယကတೆယိဒೆ. ↩︎