034: অনুগীতাযাং ব্রাহ্মণগীতা

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

অশ্বমেধিক পর্ব

অশ্বমেধিক পর্ব

অধ্যায 34

সার

কৃষ্ণনু অর্জুননিগॆ ব্রাহ্মণ দংপতিগল় সংবাদবন্নু মুংদুবরॆসি হেল়িদুদু (1-12).

14034001 ব্রাহ্মণ্যুবাচ।
14034001a নেদমল্পাত্মনা শক্যং বেদিতুং নাকৃতাত্মনা।
14034001c বহু চাল্পং চ সংক্ষিপ্তং বিপ্লুতং চ মতং মম।।

ব্রাহ্মণিযু হেল়িদল়ু: “জিতেংদ্রিযল়ল্লদ অল্পাত্মল়াদ নানু ইদন্নু তিল়িযলু শক্যল়াগিল্ল. নীনু সংক্ষিপ্তবাগি স্বল্পবন্নে হেল়িরুবুদরিংদ অদু নন্নল্লি গॊংদলবন্নুংটুমাডিদॆযॆংদু ননগন্নিসুত্তদॆ.

14034002a উপাযং তু মম ব্রূহি যেনৈষা লভ্যতে মতিঃ।
14034002c তন্মন্যে কারণতমং যত এষা প্রবর্ততে।।

নানূ কূড অদে মতিযন্নু পডॆযলু এনাদরূ উপাযবিদ্দরॆ অদন্নু হেল়ু. আ উপাযবন্নু নিন্নিংদলে তিল়িযবল্লॆ ऎংব বিশ্বাসবু ননগিদॆ.”

14034003 ব্রাহ্মণ উবাচ।
14034003a অরণীং ব্রাহ্মণীং বিদ্ধি গুরুরস্যোত্তরারণিঃ।
14034003c তপঃশ্রুতেঽভিমথ্নীতো জ্ঞানাগ্নির্জাযতে ততঃ।।

ব্রাহ্মণনু হেল়িদনু: “বুদ্ধিযু ऒংদু অরণিযॆংদূ গুরুবু ইন্নॊংদু অরণিযॆংদূ তিল়িদুকো. ইবॆরডন্নূ তপস্সু, বেদশ্রবণগল় মূলক মথিসিদাগ জ্ঞানবॆংব অগ্নিযু হুট্টুত্তদॆ.”

14034004 ব্রাহ্মণ্যুবাচ।
14034004a যদিদং ব্রহ্মণো লিংগং ক্ষেত্রজ্ঞমিতি সংজ্ঞিতম্।
14034004c গ্রহীতুং যেন তচ্চক্যং লক্ষণং তস্য তত্ক্ব নু।।

ব্রাহ্মণিযু হেল়িদল়ু: “ব্রহ্মন লক্ষণগল়ন্নু হॊংদিরুব মত্তু ক্ষেত্রজ্ঞনॆংদু করॆযল্পডুব অদন্নু গুরুতিসলু অদর লক্ষণগল়েনু ऎন্নুবুদন্নু হেল়ু.”

14034005 ব্রাহ্মণ উবাচ।
14034005a অলিংগো নির্গুণশ্চৈব কারণং নাস্য বিদ্যতে।
14034005c উপাযমেব বক্ষ্যামি যেন গৃহ্যেত বা ন বা।।

ব্রাহ্মণনু হেল়িদনু: “লক্ষণগল়িল্লদ নির্গুণবাদ ইদর কারণগল়েনু তিল়িদিল্ল. যাব উপাযদিংদ অদন্নু গ্রহিসিকॊল়্ল়বহুদু অথবা গ্রহিসদে ইরবহুদু ऎন্নুবুদন্নু হেল়ুত্তেনॆ.

14034006a সম্যগপ্যুপদিষ্টশ্চ ভ্রমরৈরিব লক্ষ্যতে।
14034006c কর্মবুদ্ধিরবুদ্ধিত্বাজ্ঞানলিংগৈরিবাশ্রিতম্।।

ऎষ্টে উপদেশগল়ন্নু হেল়িদরূ দুংবিযু বাসনॆযিংদ পুষ্পরসবন্নু গুরুতিসুবংতॆ কেবল সংস্কারদিংদলে ব্রহ্মন স্বরূপবন্নু তিল়িদুকॊল়্ল়বহুদু1. কর্মবুদ্ধিযু অবুদ্ধিযু. অদর মূলক নোডিদরॆ ব্রহ্মক্কॆ লক্ষণগল়িবॆযॆংদু তোরুত্তদॆ.

14034007a ইদং কার্যমিদং নেতি ন মোক্ষেষূপদিশ্যতে।
14034007c পশ্যতঃ শৃণ্বতো বুদ্ধিরাত্মনো যেষু জাযতে।।

মোক্ষক্কॆ ইদন্নু মাডবেকু ইদন্নু মাডবারদু ऎংদু হেল়ুবুদিল্ল. নোডুব মত্তু কেল়ুব বুদ্ধিযু আত্মনিংদলে হুট্টিরুত্তদॆ.

14034008a যাবংত ইহ শক্যেরংস্তাবতোঽংশান্প্রকল্পযেত্।
14034008c ব্যক্তানব্যক্তরূপাংশ্চ শতশোঽথ সহস্রশঃ।।

ব্যক্ত মত্তু অব্যক্ত রূপগল়ল্লি ऎষ্টু সাধ্যবাগুত্তদॆযো অষ্টু সংখ্যॆগল়ল্লি নূরারু সাবির অংশগল়ল্লি ব্রহ্মনন্নে ভাবিসবেকু.

14034009a সর্বান্নানাত্বযুক্তাংশ্চ সর্বান্প্রত্যক্ষহেতুকান্।
14034009c যতঃ পরং ন বিদ্যেত ততোঽভ্যাসে ভবিষ্যতি।।

নানাপ্রকারগল়ল্লিরুব ऎল্লদরল্লিযূ মত্তু প্রত্যক্ষপ্রমাণদ ऎল্লবূ ব্রহ্মভাববॆংদূ তিল়িযবেকু. ইদু অভ্যাসদিংদ সিদ্ধিযাগুত্তদॆ.””

14034010 বাসুদেব উবাচ।
14034010a ততস্তু তস্যা ব্রাহ্মণ্যা মতিঃ ক্ষেত্রজ্ঞসংক্ষযে।
14034010c ক্ষেত্রজ্ঞাদেব পরতঃ ক্ষেত্রজ্ঞোঽন্যঃ প্রবর্ততে।।

বাসুদেবনু হেল়িদনু: “নংতর আ ব্রাহ্মণিয বুদ্ধিযু জীবরূপদল্লিরুব ক্ষেত্রজ্ঞনিগিংত পরদল্লিরুব পরমাত্মনॆংব ক্ষেত্রজ্ঞনিংদলে জীবরূপদ ক্ষেত্রজ্ঞনু নিযমিসল্পডুত্তানॆ ऎংব নিশ্চযক্কॆ বংদিতু.”

14034011 অর্জুন উবাচ।
14034011a ক্ব নু সা ব্রাহ্মণী কৃষ্ণ ক্ব চাসৌ ব্রাহ্মণর্ষভঃ।
14034011c যাভ্যাং সিদ্ধিরিযং প্রাপ্তা তাবুভৌ বদ মেঽচ্যুত।।

অর্জুননু হেল়িদনু: “কৃষ্ণ! অচ্যুত! ঈ সিদ্ধিযন্নু পডॆদ আ দংপতিগল়ল্লি ব্রাহ্মণিযু যারু মত্তু আ ব্রাহ্মণর্ষভনু যারু ऎন্নুবুদন্নু হেল়ু.”

14034012 বাসুদেব উবাচ।
14034012a মনো মে ব্রাহ্মণং বিদ্ধি বুদ্ধিং মে বিদ্ধি ব্রাহ্মণীম্।
14034012c ক্ষেত্রজ্ঞ ইতি যশ্চোক্তঃ সোঽহমেব ধনংজয।।

বাসুদেবনু হেল়িদনু: “ধনংজয! মনস্সে আ ব্রাহ্মণনॆংদু তিল়ি. বুদ্ধিযে আ ব্রাহ্মণিযॆংদু তিল়ি. অল্লি হেল়িরুব ক্ষেত্রজ্ঞনু নানে ऎংদু তিল়ি.”

সমাপ্তি

ইতি শ্রীমহাভারতে অশ্বমেধিকপর্বণি অনুগীতাযাং ব্রাহ্মণগীতাসু চতুস্ত্রিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অশ্বমেধিকপর্বদল্লি অনুগীতাযাং ব্রাহ্মণগীতা ऎন্নুব মূবত্নাল্কনে অধ্যাযবু.


  1. যাবুদে শিক্ষণ-উপদেশগল়িল্লদে দুংবিযু যাব হূবিনল্লি রসবিদॆ ऎন্নুবুদন্নু গুরুতিসুত্তদॆ. হাগॆযে উত্তম সংস্কারগল়ন্নু পডॆদিরুব মনুষ্যনু – অবনিগॆ ऎষ্টে উপদেশবিদ্দরূ অথবা ইল্লদিদ্দরূ – স্বাভাবিকবাগিযে ব্রহ্মদ স্বরূপবন্নু গুরুতিসবল্লনু. ব্রহ্মদ স্বরূপবন্নু অর্থমাডিকॊল়্ল়লু উপদেশগল় অবশ্যকতॆযিল্ল. উত্তম সংস্কারদ অবশ্যকতॆযিদॆ. ↩︎