031: ಅನುಗೀತಾಯಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗೀತಾ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 31

سَارَ

کَْرِشَْنَنَُ اَرَْجَُنَنَِگَے بَْرَاہَْمَنَ دَںپَتَِگَلَ سَںوَادَوَنَْنَُ مَُںدَُوَرَےسَِ ہَےلَِدَُدَُ 1-13).

14031001 بَْرَاہَْمَنَ اُوَاچَ۔
14031001a تَْرَیَو وَے رَِپَوَو لَوکَے نَوَ وَے گَُنَتَہ سَْمَْرِتَاہ۔
¹14031001c ہَرَْشَہ سَْتَںبھَوಽبھَِمَانَشَْچَ تَْرَیَسَْتَے سَاتَْتَْوَِکَا گَُنَاہ۔۔
14031002a شَوکَہ کَْرَودھَوಽتَِسَںرَںبھَو رَاجَسَاسَْتَے گَُنَاہ سَْمَْرِتَاہ۔
14031002c سَْوَپَْنَسَْتَںدَْرَِی چَ مَوہَشَْچَ تَْرَیَسَْتَے تَامَسَا گَُنَاہ۔۔

بَْرَاہَْمَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “لَوکَدَلَْلَِ مَُورَُ گَُنَگَلَِںدَ اُںٹَادَ اوںبھَتَْتَُ شَتَْرَُگَلَِدَْدَارَے: ہَرَْشَ, پَْرَِیتَِ مَتَْتَُ اَبھَِمَانَ اِی مَُورَُ سَتَْتَْوَگَُنَدَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَوَُ. شَوکَ, کَْرَودھَ مَتَْتَُ دَْوَےشَ اِی مَُورَُ رَاجَسَ گَُنَدَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَوَُ. سَْوَپَْنَ, آلَسَْیَ مَتَْتَُ مَوہَ اِوَُ مَُورَُ تَامَسَ گَُنَدَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَوَُ.

14031003a اےتَانَْنَِکَْرِتَْیَ دھَْرِتَِمَانَْبَانَسَںگھَےرَتَںدَْرَِتَہ۔
14031003c جَےتَُں پَرَانَُتَْسَہَتَے پَْرَشَاںتَاتَْمَا جَِتَےںدَْرَِیَہ۔۔

پَْرَشَاںتَاتَْمَنَُو جَِتَےںدَْرَِیَنَُو آلَسَْیَرَہَِتَنَُو مَتَْتَُ دھَےرَْیَوَںتَنَُو آدَوَنَُ بَانَسَںگھَگَلَِںدَ اِوَُگَلَنَْنَُ کَتَْتَرَِسَِدَرَے اِتَرَ شَتَْرَُگَلَنَْنَُ گَےلَْلَبَلَْلَنَُ.

14031004a اَتَْرَ گَاتھَاہ کَِیرَْتَیَںتَِ پَُرَاکَلَْپَوَِدَو جَنَاہ۔
14031004c اَںبَرَِیشَےنَ یَا گَِیتَا رَاجَْنَا رَاجَْیَں پَْرَشَاسَتَا۔۔

اِی وَِشَیَدَلَْلَِ ہَِںدَِنَ کَلَْپَوَنَْنَُ تَِلَِدَ جَنَرَُ رَاجَْیَوَنَْنَُ آلَِدَ رَاجَا اَںبَرَِیشَنَ اِی گَِیتَےیَنَْنَُ ہَاڈَُتَْتَارَے.

14031005a سَمَُدَِیرَْنَےشَُ دَوشَےشَُ وَدھَْیَمَانَےشَُ سَادھَُشَُ۔
14031005c جَگَْرَاہَ تَرَسَا رَاجَْیَمَںبَرَِیشَ اِتَِ شَْرَُتَِہ۔۔

دَوشَگَلَُ ہَےچَْچَُتَْتَِرَلَُ مَتَْتَُ سَادھَُپَُرَُشَرَ وَدھَےگَلَاگَُتَْتَِرَلَُ اَںبَرَِیشَنَُ بَےگَنَے رَاجَْیَوَنَْنَُ تَےگَےدَُکَوںڈَنَےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے.

14031006a سَ نَِگَْرِہَْیَ مَہَادَوشَانَْسَادھَُونَْسَمَبھَِپَُوجَْیَ چَ۔
14031006c جَگَامَ مَہَتَِیں سَِدَْدھَِں گَاتھَاں چَےمَاں جَگَادَ ہَ۔۔

اَوَنَُ مَہَادَوشَگَلَنَْنَُ ہَوگَلَاڈَِسَِ, سَادھَُجَنَرَنَْنَُ گَورَوَِسَِ مَہَا سَِدَْدھَِیَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَنَُ. آگَ اَوَنَُ اِی گَِیتَےیَنَْنَُ ہَاڈَِدَنَُ:

14031007a بھَُویَِشَْٹھَں مَے جَِتَا دَوشَا نَِہَتَاہ سَرَْوَشَتَْرَوَہ۔
14031007c اےکَو دَوشَوಽوَشَِشَْٹَسَْتَُ وَدھَْیَہ سَ نَ ہَتَو مَیَا۔۔

“نَانَُ اَنَےکَ دَوشَگَلَنَْنَُ جَیَِسَِدَْدَےنَے. سَرَْوَشَتَْرَُگَلَنَْنَُو سَںہَرَِسَِدَْدَےنَے. آدَرَے اوںدَے اوںدَُ وَدھَْیَوَادَ دَوشَوَُ اُلَِدَُکَوںڈَُبَِٹَْٹَِدَے. اَدَنَْنَُ نَانَُ سَںہَرَِسَلَاگَلَِلَْلَ!

14031008a یَےنَ یَُکَْتَو جَںتَُرَیَں وَےتَْرِشَْنَْیَں نَادھَِگَچَْچَتَِ۔
14031008c تَْرِشَْنَارَْتَ اِوَ نَِمَْنَانَِ دھَاوَمَانَو نَ بَُدھَْیَتَے۔۔

اِی دَوشَدَِںدَاگَِیَے جَںتَُگَلَُ تَْرِپَْتَِیَنَْنَُ ہَوںدَُوَُدَِلَْلَ. تَْرِشَْنَارَْتَنَاگَِ نَِیچَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَِرَُوَُدَنَْنَُو تَِلَِیَُوَُدَِلَْلَ.

14031009a اَکَارَْیَمَپَِ یَےنَےہَ پَْرَیَُکَْتَہ سَےوَتَے نَرَہ۔
14031009c تَں لَوبھَمَسَِبھَِسَْتَِیکَْشَْنَےرَْنَِکَْرِںتَںتَں نَِکَْرِںتَتَ۔۔

اِدَرَِںدَاگَِ مَاڈَبَارَدَ کَارَْیَگَلَنَْنَُو نَرَنَُ مَاڈَُتَْتَانَے. اِی لَوبھَوَنَْنَُ تَِیکَْشَْنَ کھَڈَْگَدَِںدَ کَتَْتَرَِسَُوَوَنَُ بَِڈَُگَڈَےیَاگَُتَْتَانَے.

14031010a لَوبھَادَْدھَِ جَایَتَے تَْرِشَْنَا تَتَشَْچَِںتَا پَْرَسَجَْیَتَے۔
14031010c سَ لَِپَْسَمَانَو لَبھَتَے بھَُویَِشَْٹھَں رَاجَسَانَْگَُنَانَْ۔۔

لَوبھَدَِںدَ تَْرِشَْنَےیَُ ہَُٹَْٹَُتَْتَدَے. تَْرِشَْنَےیَِںدَ چَِںتَےیَُ ہَُٹَْٹَُتَْتَدَے. اَوَُگَلَُ تَگَلَِکَوںڈَوَنَلَْلَِ رَاجَسَ گَُنَگَلَُ ہَےچَْچَاگَُتَْتَوَے.

14031011a سَ تَےرَْگَُنَےہ سَںہَتَدَےہَبَںدھَنَہ پَُنَہ پَُنَرَْجَایَتَِ کَرَْمَ چَےہَتَے۔
14031011c جَنَْمَکَْشَیَے بھَِنَْنَوَِکَِیرَْنَدَےہَہ پَُنَرَْمَْرِتَْیَُں گَچَْچَتَِ جَنَْمَنَِ سَْوَے۔۔

آ گَُنَگَلَِںدَاگَِیَے اَوَنَُ دَےہَبَںدھَنَکَْکَولَگَاگَِ پَُنَہ پَُنَہ ہَُٹَْٹَُتَْتَانَے, کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَانَے مَتَْتَُ ہَتَنَاگَُتَْتَانَے. جَنَْمَوَُ کَْشَیَوَاگَلَُ دَےہَوَُ بھَِنَْنَوَاگَِ ہَرَڈَِہَودَرَُو پَُنَہ اَوَنَُ جَنَْمَوَنَْنَُ تَالَُتَْتَانَے مَتَْتَُ مَْرِتَْیَُوَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَانَے.

14031012a تَسَْمَادَےنَں سَمَْیَگَوَےکَْشَْیَ لَوبھَں نَِگَْرِہَْیَ دھَْرِتَْیَاتَْمَنَِ رَاجَْیَمَِچَْچَےتَْ۔
14031012c اےتَدَْرَاجَْیَں نَانَْیَدَسَْتَِیتَِ وَِدَْیَادَْ یَسَْتَْوَتَْرَ رَاجَا وَِجَِتَو مَمَےکَہ۔۔

آدَُدَرَِںدَ اِی لَوبھَوَنَْنَُ چَےنَْنَاگَِ اَوَلَوکَِسَِ دھَْرِتَِیَِںدَ اَدَنَْنَُ نَِگَْرَہَِسَِ آتَْمَنَ رَاجَْیَوَنَْنَُ بَیَسَبَےکَُ. اِدَے رَاجَْیَوَُ. بَےرَے یَاوَُدَُو اِلَْلَ. اےکَےںدَرَے اِلَْلَِ رَاجَنَُ نَنَْنَدَُ اےنَْنَُوَ اوںدَنَْنَے گَےدَْدَِرَُتَْتَانَے.”

14031013a اِتَِ رَاجَْنَاںبَرَِیشَےنَ گَاتھَا گَِیتَا یَشَسَْوَِنَا۔
14031013c آدھَِرَاجَْیَں پَُرَسَْکَْرِتَْیَ لَوبھَمَےکَں نَِکَْرِںتَتَا۔۔

اِدَے یَشَسَْوَِ رَاجَا اَںبَرَِیشَنَُ لَوبھَوَوںدَنَْنَے کَڈَِدَُ آتَْمَوَےنَْنَُوَ رَاجَْیَوَنَْنَُ گَورَوَِسَِ ہَاڈَِدَ گَِیتَےیَُ.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَنَِ اَنَُگَِیتَایَاں بَْرَاہَْمَنَگَِیتَاسَُ اےکَتَْرَِںشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَدَلَْلَِ اَنَُگَِیتَایَاں بَْرَاہَْمَنَگَِیتَا اےنَْنَُوَ مَُووَتَْتَوںدَنَے اَدھَْیَایَوَُ.

پَْرَہَرَْشَہ پَْرَِیتَِرَانَںدَسَْتَْرَیَسَْتَے سَاتَْوَِکَا گَُنَاہ۔ تَُشَْنَا کَْرَودھَوಽبھَِسَںرَبَْدھَو رَاجَسَاسَْتَے گَُنَاہ سَْمَْرِتَاہ۔ شَْرَمَسَںدَْرَا چَ مَوہَشَْچَ تَْرَیَسَْتَے تَامَسَا گَُنَاہ۔۔ اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے. اَرَْتھَاتَْ پَْرَہَرَْشَ, پَْرَِیتَِ, آنَںدَ اِی مَُورَُ سَتَْتَْوَگَُنَدَ پَْرَبھَےدَگَلَُ. تَْرِشَْنَے, کَْرَودھَ مَتَْتَُ دَْوَےشَبھَاوَ اِی مَُورَُ رَاجَسَگَُنَدَ پَْرَبھَےدَگَلَُ. شَْرَمَ, آلَسَْیَ مَتَْتَُ مَوہَ اِی مَُورَُ تَامَسَگَُنَدَ پَْرَبھَےدَگَلَُ (بھَرَتَدَرَْشَنَ, سَںپَُٹَ 3۰). ↩︎