ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අශ්වමේධික පර්ව
අශ්වමේධික පර්ව
අධ්යාය 28
සාර
කෘෂ්ණනු අර්ජුනනිගෙ බ්රාහ්මණ දංපතිගළ සංවාදවන්නු මුංදුවරෙසි හේළිදුදු (1-28).
14028001 බ්රාහ්මණ උවාච.
14028001a ගංධාන්න ජිඝ්රාමි රසාන්න වේද්මි රූපං න පශ්යාමි න ච ස්පෘශාමි.
14028001c න චාපි ශබ්දාන්විවිධාන්ශෘණෝමි න චාපි සංකල්පමුපෛමි කිං චිත්..
බ්රාහ්මණනු හේළිදනු: “නානු ගංධවන්නු මූසුත්තිල්ල. රසවන්නු රුචිසුත්තිල්ල. රූපවන්නු නෝඩුත්තිල්ල. මුට්ටුත්තිල්ල. විවිධ ශබ්ධගළන්නූ කේළුත්තිල්ල. නානු යාවුදේ සංකල්පවන්නූ යෝචිසුත්තිල්ල!
14028002a අර්ථානිෂ්ටාන්කාමයතේ ස්වභාවඃ සර්වාන්ද්වේෂ්යාන්ප්රද්විෂතේ ස්වභාවඃ.
14028002c කාමද්වේෂාවුද්භවතඃ ස්වභාවාත් ප්රාණාපානෞ ජංතුදේහාන්නිවේශ්ය..
ස්වභාවවු අභීෂ්ටවාදවුගළන්නු බයසුත්තදෙ. ස්වභාවවේ ද්වේෂිසුව එල්ලවන්නූ ද්වේෂිසුත්තදෙ. ප්රාණ-අපානගළු ජංතුවින දේහවන්නු ප්රවේශිසි ස්වභාවදිංදලේ කාම-ද්වේෂගළන්නුංටුමාඩුත්තවෙ.
14028003a තේභ්යශ්චාන්යාංස්තේෂ්වනිත්යාංශ්ච භාවාන් භූතාත්මානං ලක්ෂයේයං ශරීරේ.
14028003c තස්මිංස්තිෂ්ඨන්නාස්මි ශක්යඃ කථං චිත් කාමක්රෝධාභ්යාං ජරයා මෘත්යුනා ච..
අවුගළන්නු මත්තු අන්ය අනිත්ය භාවගළන්නු හාගූ භූතාත්මනන්නු ඊ ශරීරදල්ලි කාණුත්තේනෙ. ආ භූතාත්මනල්ලි මනස්සන්නු ස්ථාපිසිද නන්නන්නු කාම-ක්රෝධගළාගලී ජරා-මෘත්යුගළාගලී එංදූ මුට්ටුවුදිල්ල.
14028004a අකාමයානස්ය ච සර්වකාමාන් අවිද්විෂාණස්ය ච සර්වදෝෂාන්.
14028004c න මේ ස්වභාවේෂු භවංති ලේපාස් තෝයස්ය බිංදෝරිව පුෂ්කරේෂු..
යාවුදේ කාමනා වස්තුවන්නු කාමිසද මත්තු යාවුදේ ද්වේෂවස්තුවන්නු ද්වේෂිසද නන්න ආ ස්වභාවගළල්ලි කමලද එලෙගෙ නීරින බිංදුගළු අංටිකොළ්ළදංතෙ යාව දෝෂගළූ අංටිකොළ්ළුවුදිල්ල.
14028005a නිත්යස්ය චෛතස්ය භවංති නිත්යා නිරීක්ෂමාණස්ය බහූන්ස්වභාවාන්.
14028005c න සජ්ජතේ කර්මසු භෝගජාලං දිවීව සූර්යස්ය මයූඛජාලම්..
ඉංද්රියගළ අනේක ස්වභාවගළන්නු නිත්යවූ නිරීක්ෂිසුත්තිරුව ආ නිත්ය පරමාත්මනිගෙ ඉංද්රිය සංබංධ භෝගගළෙල්ලවූ අනිත්යවාගියේ කාණිසුත්තවෙ. අංතහ පරමාත්මනන්නු අනුභවක්කෙ තංදුකොංඩවනිගෙ කර්මගළල්ලින භෝගසමූහගළු ආකාශදල්ලින කිරණ සමූහගළු සූර්යනන්නු හේගෙ අංටිකොංඩිරුවුදිල්ලවෝ හාගෙ අංටිකොංඩිරුවුදිල්ල.
14028006a අත්රාප්යුදාහරංතීමමිතිහාසං පුරාතනම්.
14028006c අධ්වර්යුයතිසංවාදං තං නිබෝධ යශස්විනි..
යශස්විනී! ඊ විෂයදල්ලි පුරාතන ඉතිහාසවාගිරුව අධ්වර්යු මත්තු යතියර සංවාදවන්නු උදාහරිසුත්තාරෙ. අදන්නු කේළු.
14028007a ප්රෝක්ෂ්යමාණං පශුං දෘෂ්ට්වා යජ්ඤකර්මණ්යථාබ්රවීත්.
14028007c යතිරධ්වර්යුමාසීනෝ හිංසේයමිති කුත්සයන්..
යජ්ඤකර්මදල්ලි පශුවිගෙ ප්රෝක්ෂණෙමාඩුත්තිරුවුදන්නු නෝඩි අල්ලියේ කුළිතිද්ද යතියෝර්වනු “ඉදු හිංසෙ!” එංදු අධ්වර්යුවන්නු ධික්කරිසිදනු.
14028008a තමධ්වර්යුඃ ප්රත්යුවාච නායං චාගෝ විනශ්යති.
14028008c ශ්රේයසා යෝක්ෂ්යතේ ජංතුර්යදි ශ්රුතිරියං තථා..
අදක්කෙ අධ්වර්යුවු උත්තරිසිදනු: “ඊ ආඩු නාශවාගුවුදිල්ල. වේදවාක්යවු සත්යවෙංදාදරෙ ඊ ප්රාණියු ශ්රේයස්සන්නු හොංදුත්තදෙ.
14028009a යෝ හ්යස්ය පාර්ථිවෝ භාගඃ පෘථිවීං ස ගමිෂ්යති.
14028009c යදස්ය වාරිජං කිං චිදපස්තත්ප්රතිපද්යතේ..
ඉදර පාර්ථිව භාගවු පෘථ්වියන්නු සේරුත්තදෙ. ඉදරල්ලිරුව නීරින අංශවු ආපදල්ලි සේරිහෝගුත්තදෙ.
14028010a සූර්යං චක්ෂුර්දිශඃ ශ්රෝත්රේ ප්රාණෝ(අ)ස්ය දිවමේව ච.
14028010c ආගමේ වර්තමානස්ය න මේ දෝෂෝ(අ)ස්ති කශ්චන..
ඉදර කණ්ණුගළු සූර්යනන්නූ, කිවිගළු දික්කුගළන්නූ, ප්රාණවු දිවවන්නූ සේරුත්තවෙ. ආගම ශාස්ත්රගළ ප්රකාර නඩෙදුකොළ්ළුත්තිරුව නනගෙ යාව දෝෂවූ අංටිකොළ්ළුවුදිල්ල.”
14028011 යතිරුවාච.
14028011a ප්රාණෛර්වියෝගේ චාගස්ය යදි ශ්රේයඃ ප්රපශ්යසි.
14028011c චාගාර්ථේ වර්තතේ යජ්ඤෝ භවතඃ කිං ප්රයෝජනම්..
යතියු හේළිදනු: “ඊ ආඩින ප්රාණවන්නු තෙගෙයුවුදරිංද අදක්කෙ ශ්රේයස්සුංටාගුත්තදෙයෙංදාදරෙ ආඩිගාගි නඩෙසුත්තිරුව ඊ යජ්ඤදිංද නිනගේනු ප්රයෝජන?
14028012a අනු ත්වා මන්යතාං මාතා පිතා භ්රාතා සඛාපි ච.
14028012c මංත්රයස්වෛනමුන්නීය පරවංතං විශේෂතඃ..
විශේෂවාගි පරාධීනවාගිරුව ඊ ආඩින තායි, තංදෙ, සහෝදරරු මත්තු ස්නේහිතරොඩනෙ විචාරිසි අවර අනුමතියන්නු පඩෙයබේකාගිත්තු1.
14028013a ය ඒවමනුමන්යේරංස්තාන්භවාන්ප්රෂ්ටුමර්හති.
14028013c තේෂාමනුමතං ශ්රුත්වා ශක්යා කර්තුං විචාරණා..
ඉදක්කෙ අනුමතියන්නු කොඩබේකාදවරන්නු නීනු කේළබේකාගිත්තු. අවර අනුමතියන්නු කේළිද නංතරවේ ඉදන්නු හනනමාඩුව කුරිතු විචාරිසලු ශක්යවිදෙ.
14028014a ප්රාණා අප්යස්ය චාගස්ය ප්රාපිතාස්තේ ස්වයෝනිෂු.
14028014c ශරීරං කේවලං ශිෂ්ටං නිශ්චේෂ්ටමිති මේ මතිඃ..
මේලාගි ඊ ආඩින ප්රාණ, ආප මොදලාද ඉංද්රියගළන්නු අවුගළ උගමස්ථානගළල්ලි මොදලේ ලීනගොළිසිබිට්ටිරුවෙයාදුදරිංද2, කේවල ඉදර නිශ්චේෂ්ට ශරීරවු උළිදුකොංඩිදෙයෙංදු නන්න අභිප්රායවාගිදෙ.
14028015a ඉංධනස්ය තු තුල්යේන ශරීරේණ විචේතසා.
14028015c හිංසා නිර්වේෂ්ටුකාමානාමිංධනං පශුසංජ්ඤිතම්..
චේතනවන්නු කළෙදුකොංඩ ශරීරවු ඉංධනක්කෙ සමානවු. හිංසෙයන්නු මාඩලු බයසුවවරු පශුරූපද ඉංධනවන්නු බළසුත්තාරෙ!
14028016a අහිංසා සර්වධර්මාණාමිති වෘද්ධානුශාසනම්.
14028016c යදහිංස්රං භවේත්කර්ම තත්කාර්යමිති විද්මහේ..
එල්ලධර්මගළල්ලි අහිංසාධර්මවේ ශ්රේෂ්ඨවෙංදු වෘද්ධර අනුශාසනවාගිදෙ. යාව කර්මදල්ලි හිංසෙයිල්ලවෝ ආ කාර්යවේ මාඩලු යෝග්යවෙංදු තිළිදිද්දේවෙ.
14028017a අහිංසේති ප්රතිජ්ඤේයං යදි වක්ෂ්යාම්යතඃ පරම්.
14028017c ශක්යං බහුවිධං වක්තුං භවතඃ කාර්යදූෂණම්..
ඉදක්කූ හෙච්චු හේළුවුදාදරෙ අහිංසෙයන්නු පාලිසුත්තේනෙ එංදු ප්රතිජ්ඤෙයන්නු මාඩිසබේකු. නින්න ඊ කාර්යවන්නු ඉන්නූ බහුවිධදල්ලි දූෂිසලු ශක්යවිදෙ.
14028018a අහිංසා සර්වභූතානාං නිත්යමස්මාසු රෝචතේ.
14028018c ප්රත්යක්ෂතඃ සාධයාමෝ න පරෝක්ෂමුපාස්මහේ..
සර්වභූතගළිගූ හිංසෙමාඩදේ ඉරුවුදු නමගෙ නිත්යවූ ප්රියවාගිදෙ. ඉදන්නු පරෝක්ෂවාගි උපාසනෙ මාඩදේ ප්රත්යක්ෂවාගියේ සාධිසෝණ!”
14028019 අධ්වර්යුරුවාච 14028019a භූමේර්ගංධගුණාන්භුංක්ෂේ පිබස්යාපෝමයාන්රසාන්.
14028019c ජ්යෝතිෂාං පශ්යසේ රූපං ස්පෘශස්යනිලජාන් ගුණාන්..
අධ්වර්යුවු හේළිදනු: “නීනු භූමිය ගංධවන්නු ආඝ්රාණිසුවෙ. ආපදල්ලිරුව රසවන්නු කුඩියුත්තීයෙ. තේජෝගුණවාද රූපවන්නු කාණුත්තීයෙ. මත්තු වායුගුණද ස්පර්ෂවන්නු අනුභවිසුත්තීයෙ.
14028020a ශෘණෝෂ්යාකාශජං ශබ්දං මනසා මන්යසේ මතිම්.
14028020c සර්වාණ්යේතානි භූතානි ප්රාණා ඉති ච මන්යසේ..
ආකාශදල්ලි හුට්ටුව ශබ්ධවන්නු කේළුත්තීයෙ. මනස්සිනිංද බුද්ධියන්නු බළසුවෙ. ආදරෙ ඊ එල්ල භූතගළිගූ ප්රාණගළිවෙයෙංදු භාවිසුත්තීයෙ.
14028021a ප්රාණාදානේ ච නිත්යෝ(අ)සි හිංසායාං වර්තතේ භවාන්.
14028021c නාස්ති චේෂ්ටා විනා හිංසාං කිං වා ත්වං මන්යසේ ද්විජ..
හීගෙ නිත්යවූ නීනු ප්රාණවන්නු හීරුත්තිරුත්තීයෙ මත්තු හිංසාපූර්වකවාගි වර්තිසුත්තිරුත්තීයෙ. ද්විජ! හිංසෙයිල්ලදේ යාව කාර්යවූ නඩෙයුවුදිල්ල එංදු නනගන්නිසුත්තදෙ.”
14028022 යතිරුවාච 14028022a අක්ෂරං ච ක්ෂරං චෛව ද්වෛධීභාවෝ(අ)යමාත්මනඃ.
14028022c අක්ෂරං තත්ර සද්භාවඃ ස්වභාවඃ ක්ෂර උච්යතේ..
යතියු හේළිදනු: “ඊ ආත්මනිගෙ අක්ෂර මත්තු ක්ෂර එංබ එරඩු භාවගළිවෙ. ඉදරල්ලි සද්භාව (ඉරුවිකෙය භාව) වන්නු අක්ෂර මත්තු ස්වභාව (ජීවිය ස්වභාව) වන්නු ක්ෂර එංදු හේළුත්තාරෙ.
14028023a ප්රාණෝ ජිහ්වා මනඃ සත්ත්වං ස්වභාවෝ රජසා සහ.
14028023c භාවෛරේතෛර්විමුක්තස්ය නිර්ද්වංද්වස්ය නිරාශිෂඃ..
ප්රාණ, ජිහ්ව, මනස්සු, සත්ත්ව, මත්තු රජස්සුගළු ඔට්ටිගෙ ස්වභාවගළෙනිසිකොළ්ළුත්තවෙ. ඊ භාවගළිංද විමුක්තනාදවනු නිර්ද්වංද්වනූ ආශෙගළිල්ලදවන්නූ ආගිරුවනු.
14028024a සමස්ය සර්වභූතේෂු නිර්මමස්ය ජිතාත්මනඃ.
14028024c සමංතාත්පරිමුක්තස්ය න භයං විද්යතේ ක්ව චිත්..
ආ ජිතාත්මනු සර්වභූතගළල්ලියූ සමනාගි වර්තිසුවනු. මමකාරවන්නිට්ටුකොංඩිරුවුදිල්ල. එල්ලරීතියල්ලියූ පරිමුක්තනාද අවනිගෙ යාවුදේ භයවිරුවුදිල්ල.”
14028025 අධ්වර්යුරුවාච 14028025a සද්භිරේවේහ සංවාසඃ කාර්යෝ මතිමතාං වර.
14028025c භවතෝ හි මතං ශ්රුත්වා ප්රතිභාති මතිර්මම..
අධ්වර්යුවු හේළිදනු: “මතිවංතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨනේ! නින්න ඊ අභිප්රායවන්නු කේළි උත්තම පුරුෂර සහවාසවන්නු මාඩබේකු එංදු නන්න බුද්ධිගෙ හොළෙයුත්තිදෙ.
14028026a භගවන්භගවද්බුද්ධ්යා ප්රතිබුද්ධෝ බ්රවීම්යහම්.
14028026c මතං මංතුං ක්රතුං කර්තුං නාපරාධෝ(අ)ස්ති මේ ද්විජ..
භගවන්! ද්විජ! නින්න බුද්ධියිංද නානු ඉන්නූ හෙච්චු තිළිදුකොංඩවනාගිද්දේනෙ එංදු හේළබල්ලෙ. වේදෝක්තවාද ක්රතුවන්නු මාඩිසුත්තිරුව නානු යාව අපරාධවන්නූ එසගුත්තිල්ල!””
14028027 බ්රාහ්මණ උවාච.
14028027a උපපත්ත්යා යතිස්තූෂ්ණීං වර්තමානස්තතඃ පරම්.
14028027c අධ්වර්යුරපි නිර්මෝහඃ ප්රචචාර මහාමඛේ..
බ්රාහ්මණනු හේළිදනු: “ඉදන්නු කේළි යතියු සුම්මනාදනු. අධ්වර්යුවූ කූඩ ආ මහායජ්ඤවන්නු මුංදුවරිසිදනු.
14028028a ඒවමේතාදෘශං මෝක්ෂං සුසූක්ෂ්මං බ්රාහ්මණා විදුඃ.
14028028c විදිත්වා චානුතිෂ්ඨංති ක්ෂේත්රජ්ඤේනානුදර්ශිනා..
හීගෙ මෝක්ෂවු අත්යංත සූක්ෂ්ම ස්වරූපවුළ්ළද්දු එංදු බ්රාහ්මණරු තිළිදිරුත්තාරෙ. ඉදන්නු තිළිදේ අවරු ක්ෂේත්රජ්ඤනු තෝරිසිකොට්ටංතෙ නඩෙදුකොළ්ළුත්තාරෙ.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වණි අනුගීතායාං බ්රාහ්මණගීතාසු අෂ්ටාවිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි අනුගීතායාං බ්රාහ්මණගීතා එන්නුව ඉප්පත්තෙංටනේ අධ්යායවු.