027: ಅನುಗೀತಾಯಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗೀತಾ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 27

سَارَ

کَْرِشَْنَنَُ اَرَْجَُنَنَِگَے بَْرَاہَْمَنَ دَںپَتَِگَلَ سَںوَادَوَنَْنَُ مَُںدَُوَرَےسَِ ہَےلَِدَُدَُ (1-25).

14027001 بَْرَاہَْمَنَ اُوَاچَ۔
14027001a سَںکَلَْپَدَںشَمَشَکَں شَوکَہَرَْشَہَِمَاتَپَمَْ۔
14027001c مَوہَاںدھَکَارَتَِمَِرَں لَوبھَوَْیَالَسَرَِیسَْرِپَمَْ۔۔
14027002a وَِشَیَےکَاتَْیَیَادھَْوَانَں کَامَکَْرَودھَوَِرَودھَکَمَْ۔
14027002c تَدَتَِیتَْیَ مَہَادَُرَْگَں پَْرَوَِشَْٹَوಽسَْمَِ مَہَدَْوَنَمَْ۔۔

بَْرَاہَْمَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “سَںکَلَْپَگَلَے کَاڈَُنَونَ-سَولَْلَےگَلَںتَِرَُوَ, شَوکَ-ہَرَْشَگَلَے چھَلَِ-بَِسَِلَُگَلَںتَِرَُوَ, مَوہَاںدھَکَارَوَے کَتَْتَلَےیَںتَِرَُوَ, لَوبھَوَے ہَرَِیَُوَ سَرَْپَگَلَںتَِرَُوَ, وَِشَیَگَلَےںبَ اَڈَچَنَےگَلَنَْنَُ اوبَْبَنَے دَاٹَِہَوگَبَےکَادَ, کَامَ-کَْرَودھَگَلَےںبَ وَِرَودھَوَِرَُوَ مَہَادَُرَْگَوَنَْنَُ دَاٹَِ نَانَوںدَُ مَہَاوَنَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَْدَےنَے!”

14027003 بَْرَاہَْمَنَْیَُوَاچَ۔
14027003a کَْوَ تَدَْوَنَں مَہَاپَْرَاجَْنَ کَے وَْرِکَْشَاہ سَرَِتَشَْچَ کَاہ۔
14027003c گَِرَیَہ پَرَْوَتَاشَْچَےوَ کَِیَتَْیَدھَْوَنَِ تَدَْوَنَمَْ۔۔

بَْرَاہَْمَنَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “مَہَاپَْرَاجَْنَ! آ وَنَوَُ اےلَْلَِدَے? اَدَرَلَْلَِرَُوَ وَْرِکَْشَگَلَُ یَاوَُوَُ? نَدَِ-جھَرَِگَلَُ یَاوَُوَُ? گَِرَِ-پَرَْوَتَگَلَُ یَاوَُوَُ? مَتَْتَُ آ وَنَوَُ اےشَْٹَُ دَُورَدَلَْلَِدَے?”

14027004 بَْرَاہَْمَنَ اُوَاچَ۔
¹14027004a نَ تَدَسَْتَِ پَْرِتھَگَْبھَاوَے کَِں چَِدَنَْیَتَْتَتَہ سَمَمَْ۔
14027004c نَ تَدَسَْتَْیَپَْرِتھَگَْبھَاوَے کَِں چَِدَْدَُورَتَرَں تَتَہ۔۔

بَْرَاہَْمَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اِدَرَِںدَ پَْرَتَْیَےکَوَادَ بَےرَے یَاوَُدَُو اِلَْلَ اےنَْنَُوَُدَکَْکَِںتَ ہَےچَْچَِنَ سَمَبھَاوَوَُ بَےرَے اےنَِدَے? پَْرَتَْیَےکَتَےیَ بھَاوَوَے اِلَْلَدَِرَُوَاگَ اِدَکَْکَِںتَلَُو ہَتَْتَِرَوَادَُدَُ اےنَِدَے?

²14027005a تَسَْمَادَْدھَْرَسَْوَتَرَں نَاسَْتَِ نَ تَتَوಽسَْتَِ بَْرِہَتَْتَرَمَْ۔
14027005c نَاسَْتَِ تَسَْمَادَْدَُہکھَتَرَں نَاسَْتَْیَنَْیَتَْتَتَْسَمَں سَُکھَمَْ۔۔

اَدَکَْکَِںتَ چَِکَْکَُدَادَُدَُ اِلَْلَ. اَدَکَْکَِںتَ دَوڈَْدَدَادَُدَُو اِلَْلَ. اَدَکَْکَِںتَلَُو ہَےچَْچَِنَ دَُہکھَوَِلَْلَ. اَدَکَْکَِںتَلَُو ہَےچَْچَِنَ سَُکھَوَُو اِلَْلَ.

14027006a نَ تَتَْپَْرَوَِشَْیَ شَوچَںتَِ نَ پَْرَہَْرِشَْیَںتَِ چَ دَْوَِجَاہ۔
14027006c نَ چَ بَِبھَْیَتَِ کَےشَاں چَِتَْتَےبھَْیَو بَِبھَْیَتَِ کَے چَ نَ۔۔

اَدَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِ دَْوَِجَرَُ شَوکَِسَُوَُدَِلَْلَ مَتَْتَُ ہَرَْشَِتَرَُو آگَُوَُدَِلَْلَ. اَلَْلَِ یَارَِںدَلَُو بھَیَوَِلَْلَ. اَوَرَِںدَلَُو اَلَْلَِ یَارَِگَُو بھَیَوَِلَْلَ.

14027007a تَسَْمَِنَْوَنَے سَپَْتَ مَہَادَْرَُمَاشَْچَ پھَلَانَِ سَپَْتَاتَِتھَیَشَْچَ سَپَْتَ۔
14027007c سَپَْتَاشَْرَمَاہ سَپَْتَ سَمَادھَیَشَْچَ دَِیکَْشَاشَْچَ سَپَْتَےتَدَرَنَْیَرَُوپَمَْ۔۔

آ وَنَدَلَْلَِ اےلَُ مَہَاوَْرِکَْشَگَلَُو³, اےلَُ پھَلَگَلَُو⁴, اےلَُ اَتَِتھَِگَلَُو⁵, اےلَُ آشَْرَمَگَلَُو⁶, اےلَُ دَِیکَْشَےگَلَُو⁷ اِوَے. اِدَُ آ اَرَنَْیَدَ رَُوپَوَُ.

14027008a پَںچَوَرَْنَانَِ دَِوَْیَانَِ پَُشَْپَانَِ چَ پھَلَانَِ چَ۔
14027008c سَْرِجَںتَہ پَادَپَاسَْتَتَْرَ وَْیَاپَْیَ تَِشَْٹھَںتَِ تَدَْوَنَمَْ۔۔

اَےدَُ بَنَْنَگَلَ دَِوَْیَ پَُشَْپَ-پھَلَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُوَ وَْرِکَْشَگَلَُ آ وَنَوَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِ نَِںتَِوَے.

14027009a سَُوَرَْنَانَِ دَْوَِوَرَْنَانَِ پَُشَْپَانَِ چَ پھَلَانَِ چَ۔
14027009c سَْرِجَںتَہ پَادَپَاسَْتَتَْرَ وَْیَاپَْیَ تَِشَْٹھَںتَِ تَدَْوَنَمَْ۔۔

سَُںدَرَوَادَ اےرَڈَُ بَنَْنَگَلَ پَُشَْپَ-پھَلَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُوَ وَْرِکَْشَگَلَُ آ وَنَوَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِ نَِںتَِوَے.

14027010a چَتَُرَْوَرَْنَانَِ دَِوَْیَانَِ پَُشَْپَانَِ چَ پھَلَانَِ چَ۔
14027010c سَْرِجَںتَہ پَادَپَاسَْتَتَْرَ وَْیَاپَْیَ تَِشَْٹھَںتَِ تَدَْوَنَمَْ۔۔

نَالَْکَُ بَنَْنَگَلَ پَُشَْپَ-پھَلَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُوَ وَْرِکَْشَگَلَُ آ وَنَوَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِ نَِںتَِوَے.

14027011a شَںکَرَانَِ تَْرَِوَرَْنَانَِ پَُشَْپَانَِ چَ پھَلَانَِ چَ۔
14027011c سَْرِجَںتَہ پَادَپَاسَْتَتَْرَ وَْیَاپَْیَ تَِشَْٹھَںتَِ تَدَْوَنَمَْ۔۔

مَِشَْرَِتَوَادَ مَُورَُ بَنَْنَگَلَ پَُشَْپَ-پھَلَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُوَ وَْرِکَْشَگَلَُ آ وَنَوَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِ نَِںتَِوَے.

14027012a سَُرَبھَِینَْیَےکَوَرَْنَانَِ پَُشَْپَانَِ چَ پھَلَانَِ چَ۔
14027012c سَْرِجَںتَہ پَادَپَاسَْتَتَْرَ وَْیَاپَْیَ تَِشَْٹھَںتَِ تَدَْوَنَمَْ۔۔

سَُگَںدھَِتَ اوںدَے بَنَْنَدَ پَُشَْپَ-پھَلَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُوَ وَْرِکَْشَگَلَُ آ وَنَوَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِ نَِںتَِوَے.

14027013a بَہَُونَْیَوَْیَکَْتَوَرَْنَانَِ پَُشَْپَانَِ چَ پھَلَانَِ چَ۔
14027013c وَِسَْرِجَںتَو مَہَاوَْرِکَْشَو تَدَْوَنَں وَْیَاپَْیَ تَِشَْٹھَتَہ۔۔

اَنَےکَ اَوَْیَکَْتَ بَنَْنَگَلَ پَُشَْپَ-پھَلَگَلَنَْنَُ کَوڈَُوَ مَہَاوَْرِکَْشَگَلَےرَڈَُو آ وَنَوَنَْنَُ وَْیَاپَِسَِ نَِںتَِوَے.

14027014a اےکَو ہَْیَگَْنَِہ سَُمَنَا بَْرَاہَْمَنَوಽتَْرَ پَںچَےںدَْرَِیَانَِ سَمَِدھَشَْچَاتَْرَ سَںتَِ۔
14027014c تَےبھَْیَو مَوکَْشَاہ سَپَْتَ بھَوَںتَِ دَِیکَْشَا گَُنَاہ پھَلَانَْیَتَِتھَیَہ پھَلَاشَاہ۔۔

اَلَْلَِ اوںدَے اَگَْنَِیَِدَے. مَنَسَْسَے بَْرَاہَْمَنَنَُ. اَےدَُ اِںدَْرَِیَگَلَُ سَمَِدھَےگَلَُ. اےلَُ دَِیکَْشَےگَلَِںدَ اےلَُ مَوکَْشَگَلَُ دَورَےیَُتَْتَوَے. گَُنَگَلَے اَتَِتھَِگَلَُ بھَُںجَِسَُوَ پھَلَگَلَُ.

14027015a آتَِتھَْیَں پَْرَتَِگَْرِہَْنَںتَِ تَتَْرَ سَپَْتَ مَہَرَْشَیَہ۔
14027015c اَرَْچَِتَےشَُ پَْرَلَِینَےشَُ تَےشَْوَنَْیَدَْرَوچَتَے وَنَمَْ۔۔

اَلَْلَِ سَپَْتَ مَہَرَْشَِگَلَُ آتَِتھَْیَوَنَْنَُ سَْوَِیکَرَِسَُتَْتَارَے. اَرَْچَِتَگَوںڈَ اَوَرَُ لَیَہَوںدَُتَْتَارَے. آگَ آ وَنَوَُ اَنَْیَرَُوپَدَِںدَ پَْرَکَاشَِسَُتَْتَدَے.

14027016a پَْرَتَِجَْنَاوَْرِکَْشَمَپھَلَں[^8] شَاںتَِچَْچَایَاسَمَنَْوَِتَمَْ۔
14027016c جَْنَانَاشَْرَیَں تَْرِپَْتَِتَویَمَںتَہکَْشَےتَْرَجَْنَبھَاسَْکَرَمَْ۔۔

آ وَنَدَلَْلَِ ہَنَْنَِلَْلَدَ وَْرِکَْشَوَے پَْرَتَِجَْنَے. آ وَْرِکَْشَدَڈَِیَلَْلَِ شَاںتَِیَےںبَ نَےرَلَِدَے. جَْنَانَوَُ اَدَرَڈَِیَلَْلَِ آشَْرَیَوَنَْنَُ ہَوںدَِرَُتَْتَدَے. تَْرِپَْتَِیَے اَدَکَْکَے ہَاکَُوَ نَِیرَُ. آ وَْرِکَْشَدَلَْلَِ کَْشَےتَْرَجَْنَ سَُورَْیَنَُ بَےلَگَُتَْتَِرَُتَْتَانَے.

14027017a یَےಽدھَِگَچَْچَںتَِ تَتَْسَںتَسَْتَےشَاں نَاسَْتَِ بھَیَں پَُنَہ۔
14027017c اُورَْدھَْوَں چَاوَاکَْچَ تَِرَْیَکَْچَ تَسَْیَ نَاںتَوಽدھَِگَمَْیَتَے۔۔

آ وَْرِکَْشَدَڈَِیَلَْلَِ آشَْرَیَہَوںدَِدَ سَںتَرَِگَے پَُنَہ بھَیَوَے اِرَُوَُدَِلَْلَ. کَونَےیَے اِلَْلَدَ آ وَْرِکَْشَوَُ مَےلَے, کَےلَگَے, مَتَْتَُ اَڈَْڈَوَاگَِ بَےلَےدَِرَُتَْتَدَے.

14027018a سَپَْتَ سَْتَْرَِیَسَْتَتَْرَ وَسَںتَِ سَدَْیَو اَوَانَْمَُکھَا بھَانَُمَتَْیَو جَنَِتَْرَْیَہ۔
14027018c اُورَْدھَْوَں رَسَانَاں دَدَتَے پَْرَجَابھَْیَہ سَرَْوَانَْیَتھَا سَرَْوَمَنَِتَْیَتَاں چَ۔۔

اَلَْلَِ سَدَا اَدھَومَُکھَرَاگَِ پَْرَکَاشَِسَُوَ اےلَُ جَنَنَِی سَْتَْرَِییَرَُ وَاسَِسَِرَُتَْتَارَے. اَنَِتَْیَتَےیَُ اےلَْلَوَنَْنَُو سَْوَِیکَرَِسَُوَںتَے مَےلَِرَُوَ پَْرَجَےگَلَِںدَ اُتَْتَمَ رَسَوَنَْنَُ اَوَرَُ سَْوَِیکَرَِسَُتَْتَارَے.

14027019a تَتَْرَےوَ پَْرَتَِتَِشَْٹھَںتَِ پَُنَسَْتَتَْرَودَیَںتَِ چَ۔
14027019c سَپَْتَ سَپَْتَرَْشَیَہ سَِدَْدھَا وَسَِشَْٹھَپَْرَمَُکھَاہ سَہَ۔۔

اَلَْلَِیَے وَسَِشَْٹھَ پَْرَمَُکھَرَادَ سَپَْتَ رِشَِگَلَُ وَاسَِسَُتَْتَارَے مَتَْتَُ پَُنَہ اَلَْلَِںدَلَے اُدَیَِسَُتَْتَارَے.

14027020a یَشَو وَرَْچَو بھَگَشَْچَےوَ وَِجَیَہ سَِدَْدھَِتَےجَسَِی۔
14027020c اےوَمَےوَانَُوَرَْتَںتَے سَپَْتَ جَْیَوتَِیںشَِ بھَاسَْکَرَمَْ۔۔

ہَِیگَےیَے یَشَسَْسَُ, وَرَْچَسَْسَُ, اَےشَْوَرَْیَ, مَہَاتَْمَے, وَِجَیَ, سَِدَْدھَِ, مَتَْتَُ تَےجَسَْسَُ اِی اےلَُ جَْیَوتَِگَلَُو بھَاسَْکَرَنَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ ہَوگَُتَْتَوَے.

14027021a گَِرَیَہ پَرَْوَتَاشَْچَےوَ سَںتَِ تَتَْرَ سَمَاسَتَہ۔
14027021c نَدَْیَشَْچَ سَرَِتَو وَارَِ وَہَںتَْیَو بَْرَہَْمَسَںبھَوَمَْ۔۔

گَِرَِگَلَُو, پَرَْوَتَگَلَُ, بَْرَہَْمَسَںبھَوَ نَِیرَِنَِںدَ ہَرَِیَُوَ نَدَِ-سَرَِتَْتَُگَلَُو اَلَْلَِ اِوَے.

14027022a نَدَِینَاں سَںگَمَسَْتَتَْرَ وَےتَانَہ سَمَُپَہَْوَرَے۔
14027022c سَْوَاتَْمَتَْرِپَْتَا یَتَو یَاںتَِ سَاکَْشَادَْدَاںتَاہ پَِتَامَہَمَْ۔۔

اَلَْلَِ نَِگَُوڈھَ پَْرَدَےشَگَلَلَْلَِ آتَْمَتَْرِپَْتَ یَتَِگَلَنَْنَُ سَاکَْشَاتَْ پَِتَامَہَنَےڈَےگَے کَوںڈَویَْیَُوَ نَدَِگَلَ یَاگَ سَںگَمَگَلَُو اِوَے.

14027023a کَْرِشَاشَاہ سَُوَْرَتَاشَاشَْچَ تَپَسَا دَگَْدھَکَِلَْبَِشَاہ۔
14027023c آتَْمَنَْیَاتَْمَانَمَاوَےشَْیَ بَْرَہَْمَانَں سَمَُپَاسَتَے۔۔

آسَےگَلَنَْنَُ کَْشَنَِسَِدَوَرَُو, سَُوَْرَتَرَُو, تَپَسَْسَِنَِںدَ پَاپَگَلَنَْنَُ سَُٹَْٹَوَرَُو اَلَْلَِ اَتَْمَنَِںدَ آتَْمَنَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِ بَْرَہَْمَنَنَْنَُ اُپَاسَِسَُتَْتَارَے.

14027024a رِچَمَپَْیَتَْرَ شَںسَںتَِ وَِدَْیَارَنَْیَوَِدَو جَنَاہ۔
14027024c تَدَرَنَْیَمَبھَِپَْرَےتَْیَ یَتھَادھَِیرَمَجَایَتَ۔۔

وَِدَْیَےیَ اِی اَرَنَْیَوَنَْنَُ تَِلَِدَ جَنَرَُ اَلَْلَِ سَتَْیَوَنَْنَے نَُڈَِیَُتَْتَارَے. آ اَرَنَْیَوَنَْنَُ سَےرَِ دھَِیرَرَاگَِیَے ہَُٹَْٹَُتَْتَارَے.

14027025a اےتَدَےتَادَْرِشَں دَِوَْیَمَرَنَْیَں بَْرَاہَْمَنَا وَِدَُہ۔
14027025c وَِدَِتَْوَا چَانَْوَتَِشَْٹھَںتَ کَْشَےتَْرَجَْنَےنَانَُدَرَْشَِتَمَْ۔۔

اِںتَہَ دَِوَْیَ اَرَنَْیَوَنَْنَُ بَْرَاہَْمَنَرَُ تَِلَِدَِرَُتَْتَارَے. اِدَنَْنَُ تَِلَِدَُ اَوَرَُ کَْشَےتَْرَجَْنَنَِںدَ اُپَدَےشَِسَلَْپَٹَْٹَُ اَدَرَںتَےیَے نَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَارَے.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَنَِ اَنَُگَِیتَایَاں بَْرَاہَْمَنَگَِیتَاسَُ سَپَْتَوَِںشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَدَلَْلَِ اَنَُگَِیتَایَاں بَْرَاہَْمَنَگَِیتَا اےنَْنَُوَ اِپَْپَتَْتَےلَنَے اَدھَْیَایَوَُ.

تَسَْمَادَْدھَْرَسَْوَتَرَں نَاسَْتَِ نَ تَتَوಽسَْتَِ مَہَتَْتَرَمَْ۔ نَاسَْتَِ تَسَْمَاتَْسَُوکَْشَْمَتَرَں نَاسَْتَْیَنَْیَتَْتَتَْسَمَں سَُکھَمَْ۔۔ اَرَْتھَاتَْ اَدَکَْکَِںتَلَُو چَِکَْکَُدَادَ اَتھَوَا دَوڈَْڈَدَادَُدَُ اِلَْلَ. اَدَکَْکَِںتَلَُو سَُوکَْشَْمَوَادَُدَُ یَاوَُدَُو اِلَْلَ. اَلَْلَِ دَورَکَُوَ سَُکھَکَْکَے سَمَنَادَ سَُکھَوَُ مَتَْتَےلَْلَُو دَورَکَُوَُدَِلَْلَ اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے. ↩︎
گھَْرَانَ, جَِہَْوَے, چَکَْشَُسَْسَُ, تَْوَچَ, شَْرَوتَْرَ, مَنَسَْسَُ مَتَْتَُ بَُدَْدھَِ اِی اےلَُ مَہَاوَْرِکَْشَگَلَُ. ↩︎
گَںدھَ, رَسَ, رَُوپَ, شَبَْدھَ, سَْپَرَْشَ, مَںتَْرَ مَتَْتَُ بَودھَ اِی اےلَُ پھَلَگَلَُ. ↩︎
گھَْرَاتَا, بھَکَْشَیَِتَا, دَْرَشَْٹَا, وَکَْتَا, شَْرَوتَا, مَںتَا مَتَْتَُ بَودَْدھَا اِوَُ اےلَُ اَتَِتھَِگَلَُ. ↩︎
سَپَْتَرِشَِگَلَ اےلَُ آشَْرَمَگَلَُ. ↩︎
اَہَِںسَے, سَتَْیَ, اَکَْرَودھَ, تَْیَاگَ, شَاںتَِ, اَپَےشَُنَ (چَاڈَِہَےلَدَِرَُوَُدَُ) مَتَْتَُ پَْرَانَِگَلَلَْلَِ دَیَے اِوَے اےلَُ دَِیکَْشَےگَلَُ. ↩︎
پَْرَجَْنَاوَْرِکَْشَں مَوکَْشَپھَلَں اَرَْتھَاتَْ پَْرَجَْنَارَُوپَدَ وَْرِکَْشَ مَتَْتَُ مَوکَْشَرَُوپَدَ پھَلَ اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے. ↩︎