015

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

අශ්වමේධික පර්ව

අශ්වමේධික පර්ව

අධ්යාය 15

සාර

ඉංද්රප්රස්ථදල්ලි කෘෂ්ණාර්ජුනර සභාවිහාර (1-7). තාවිබ්බරූ ද්වාරකෙගෙ හෝගලු යුධිෂ්ඨිරනල්ලි අනුමතියන්නු කේළු එංදු කෘෂ්ණනු අර්ජුනනිගෙ හේළිදුදු (8-34).

14015001 ජනමේජය උවාච.
14015001a විජිතේ පාංඩවේයෛස්තු ප්රශාංතේ ච ද්විජෝත්තම.
14015001c රාෂ්ට්රේ කිං චක්රතුර්වීරෞ වාසුදේවධනංජයෞ..

ජනමේජයනු හේළිදනු: “ද්විජෝත්තම! පාංඩවරු ගෙද්දු ප්රශාංතරාගි රාෂ්ට්රවන්නු ආළුත්තිරලු වීර වාසුදේව-ධනංජයරු ඒනු මාඩිදරු.”

14015002 වෛශංපායන උවාච.
14015002a විජිතේ පාංඩවේයෛස්තු ප්රශාංතේ ච විශාං පතේ.
14015002c රාෂ්ට්රේ බභූවතුර්හෘෂ්ටෞ වාසුදේවධනංජයෞ..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “විශාංපතේ! පාංඩවරිගෙ විජයවාගි අවරු ප්රශාංතරාගලු වාසුදේව-ධනංජයරු හර්ෂිතරාදරු.

14015003a විජහ්රාතේ මුදා යුක්තෞ දිවි දේවේශ්වරාවිව.
14015003c තෞ වනේෂු විචිත්රේෂු පර්වතානාං ච සානුෂු..

මුදිතරාගි අවනු තම්ම අනුයායිගළොංදිගෙ දිවියල්ලි දේවේශ්වරරංතෙ විචිත්ර වන-පර්වතගළල්ලි විහරිසිදරු.

14015004a ශෛලේෂු රමණීයේෂු පල්වලේෂු නදීෂු ච.
14015004c චංක්රම්යමාණෞ සංහෘෂ්ටාවශ්විනාවිව නංදනේ..

අශ්විනියරු නංදන වනදල්ලි හේගෝ හාගෙ අවරිබ්බරූ රමණීය ශෛලගළල්ලි මත්තු නදි-තීර්ථගළල්ලි විහරිසුත්තා හර්ෂිතරාදරු.

14015005a ඉංද්රප්රස්ථේ මහාත්මානෞ රේමාතේ කෘෂ්ණපාංඩවෞ.
14015005c ප්රවිශ්ය තාං සභාං රම්යාං විජහ්රාතේ ච භාරත..

භාරත! මහාත්ම කෘෂ්ණ-පාංඩවරු ඉංද්රප්රස්ථදල්ලි රමිසිදරු. ආ රම්ය සභෙයන්නු ප්රවේශිසි විහරිසිදරු.

14015006a තත්ර යුද්ධකථාශ්චිත්රාඃ පරික්ලේශාංශ්ච පාර්ථිව.
14015006c කථායෝගේ කථායෝගේ කථයාමාසතුස්තදා..

පාර්ථිව! අල්ලි අවරිබ්බරූ විචිත්ර යුද්ධකථෙගළන්නූ, තමගාද පරික්ලේශගළන්නූ හේළිකොළ්ළුත්තා, මාතුකථෙගළල්ලියේ කාලවන්නු කළෙදරු.

14015007a ඍෂීණාං දේවතානාං ච වංශාංස්තාවාහතුස්තදා.
14015007c ප්රීයමාණෞ මහාත්මානෞ පුරාණාවෘෂිසත්තමෞ..

පුරාණ ඍෂිසත්තමරාද අවරිබ්බරු මහාත්මරූ ප්රීතියිංද ඍෂිගළ මත්තු දේවතෙගළ වංශගළ කථෙගළන්නු හේළිකොළ්ළුත්තිද්දරු.

14015008a මධුරාස්තු කථාශ්චිත්රාශ්චිත්රාර්ථපදනිශ්චයාඃ.
14015008c නිශ්චයජ්ඤඃ ස පාර්ථාය කථයාමාස කේශවඃ..

නිශ්චයජ්ඤ කේශවනු පාර්ථනිගෙ මධුරවාද විචිත්ර පද නිශ්චයගළුළ්ළ කථෙගළන්නු හේළතොඩගිදනු.

14015009a පුත්රශෝකාභිසංතප්තං ජ්ඤාතීනාං ච සහස්රශඃ.
14015009c කථාභිඃ ශමයාමාස පාර්ථං ශෞරිර්ජනාර්දනඃ..

පුත්රශෝකදිංද මත්තු සහස්රාරු ජ්ඤාතිබාංධවර මරණදිංද සංතප්තනාගිද්ද පාර්ථනන්නු ශෞරි ජනාර්දනනු කථෙගළ මූලක සමාධානපඩිසිදනු.

14015010a ස තමාශ්වාස්ය විධිවද්විධානජ්ඤෝ මහාතපාඃ.
14015010c අපහෘත්යාත්මනෝ භාරං විශශ්රාමේව සාත්වතඃ..

විධානජ්ඤ මහාතපස්වි සාත්වතනු අර්ජුනනන්නු විධිවත්තාගි සමාධානගොළිසි තානු හොත්තිද්ද භාරවන්නු කෙළගිළිසි විශ්රමිසිදංතෙ තෝරිදනු.

14015011a තතඃ කථාංතේ ගෝවිංදෝ ගුඩාකේශමුවාච හ.
14015011c සාංත්වයන්ශ්ලක්ෂ්ණයා වාචා හේතුයුක්තමිදං වචඃ..

කථෙගළ කොනෙයල්ලි ගෝවිංදනු ගුඩාකේශනන්නු මධුරමාතුගළිංද සාංත්වනගොළිසුත්තා අර්ථයුක්තවාද ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු:

14015012a විජිතේයං ධරා කෘත්ස්නා සව්යසාචින්පරංතප.
14015012c ත්වද්බාහුබලමාශ්රිත්ය රාජ්ඤා ධර්මසුතේන හ..

“සව්යසාචි! පරංතප! නින්න බාහුබලවන්නු ආශ්රයිසි රාජා ධර්මසුතනු ඊ ඉඩී භූමියන්නේ ගෙද්දිද්දායිතු!

14015013a අසපත්නාං මහීං භුංක්තේ ධර්මරාජෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
14015013c භීමසේනප්රභාවේන යමයෝශ්ච නරෝත්තම..

නරෝත්තම! භීමසේන මත්තු යමළර ප්රභාවදිංද ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනු දායාදිගළිල්ලද ඊ මහියන්නු භෝගිසුත්තිද්දානෙ

14015014a ධර්මේණ රාජ්ඤා ධර්මජ්ඤ ප්රාප්තං රාජ්යමකංටකම්.
14015014c ධර්මේණ නිහතඃ සංඛ්යේ ස ච රාජා සුයෝධනඃ..

ධර්මජ්ඤ රාජනු ධර්මදිංදලේ කංටකවිල්ලද රාජ්යවන්නු පඩෙදුකොංඩනු. ධර්මදිංදලේ රාජා සුයෝධනනු යුද්ධදල්ලි මඩිදනු.

14015015a අධර්මරුචයෝ ලුබ්ධාඃ සදා චාප්රියවාදිනඃ.
14015015c ධාර්තරාෂ්ට්රා දුරාත්මානඃ සානුබංධා නිපාතිතාඃ..

අධර්මදල්ලියේ රුචියන්නිට්ටිද්ද, සදා අප්රියවාදුදන්නේ මාතනාඩුත්තිද්ද, ආසෙබුරුක දුරාත්ම ධාර්තරාෂ්ට්රරු බාංධවරොංදිගෙ කෙළගුරුළිද්දාරෙ.

14015016a ප්රශාංතාමඛිලාං පාර්ථ පෘථිවීං පෘථිවීපතිඃ.
14015016c භුංක්තේ ධර්මසුතෝ රාජා ත්වයා ගුප්තඃ කුරූද්වහ..

පාර්ථ! කුරූද්වහ! නීනු රක්ෂිසුත්තිරුව ඊ ප්රශාංත අඛිල පෘථ්වියන්නු පෘථ්වීපති ධර්මසුත රාජනු භෝගිසුත්තිද්දානෙ.

14015017a රමේ චාහං ත්වයා සාර්ධමරණ්යේෂ්වපි පාංඩව.
14015017c කිමු යත්ර ජනෝ(අ)යං වෛ පෘථා චාමිත්රකර්ශන..

අමිත්රකර්ශන! පාංඩව! නින්නොඩනෙ නානු නිර්ජන අරණ්යදල්ලියූ රමිසබල්ලෙනු. ඉන්නු ජනරිරුව මත්තු අත්තෙ පෘථාළිරුව ඉල්ලි ඉන්නේනු?

14015018a යත්ර ධර්මසුතෝ රාජා යත්ර භීමෝ මහාබලඃ.
14015018c යත්ර මාද්රවතීපුත්රෞ රතිස්තත්ර පරා මම..

එල්ලි රාජා ධර්මසුතනිරුවනෝ, එල්ලි මහාබල භීමනිරුවනෝ, එල්ලි මාද්රවතී පුත්රරිරුවරෝ අල්ලි නනගෙ පරම ආනංදවාගුත්තදෙ.

14015019a තථෛව ස්වර්ගකල්පේෂු සභෝද්දේශේෂු භාරත.
14015019c රමණීයේෂු පුණ්යේෂු සහිතස්ය ත්වයානඝ..

භාරත! අනඝ! ස්වර්ගදංතිරුව ඊ රමණීය පුණ්ය සභාප්රදේශදල්ලි නින්නොඩනෙ ඉද්දේනෙ.

14015020a කාලෝ මහාංස්ත්වතීතෝ මේ ශූරපුත්රමපශ්යතඃ.
14015020c බලදේවං ච කෞරව්ය තථාන්යාන්වෘෂ්ණිපුංගවාන්..

කෞරව්ය! ශූරපුත්ර වසුදේවනන්නු, බලදේවනන්නු මත්තු හාගෙයේ ඉතර වෘෂ්ණිපුංගවරන්නු කාණදේ බහළ කාලවු කළෙදුහෝයිතු.

14015021a සෝ(අ)හං ගංතුමභීප්සාමි පුරීං ද්වාරවතීං ප්රති.
14015021c රෝචතාං ගමනං මහ්යං තවාපි පුරුෂර්ෂභ..

පුරුෂර්ෂභ! ආදුදරිංද ද්වාරවතී පුරිය කඩෙ හෝගලු බයසුත්තේනෙ. නානු මත්තු නීනු ඉබ්බරූ අල්ලිගෙ හෝගබේකෙංදු අනිසුත්තිදෙ.

14015022a උක්තෝ බහුවිධං රාජා තත්ර තත්ර යුධිෂ්ඨිරඃ.
14015022c ස හ භීෂ්මේණ යද්යුක්තමස්මාභිඃ ශෝකකාරිතේ..

ශෝකිසුත්තිද්ද රාජා යුධිෂ්ඨිරනිගෙ භීෂ්මනොංදිගෙ නාවූ කූඩ අල්ලල්ලි බහුවිධවාගි හේළිදෙවු.

14015023a ශිෂ්ටෝ යුධිෂ්ඨිරෝ(අ)ස්මාභිඃ ශාස්තා සන්නපි පාංඩවඃ.
14015023c තේන තච්ච වචඃ සම්යග්ගෘහීතං සුමහාත්මනා..

පාංඩව යුධිෂ්ඨිරනාදරෝ නම්මිංද උපදේශගළන්නු පඩෙදු ආළුත්තිද්දානෙ. ආ මහාත්මනු නම්ම වචනගළෙල්ලවන්නූ සංපූර්ණවාගි ස්වීකරිසිද්දානෙ.

14015024a ධර්මපුත්රේ හි ධර්මජ්ඤේ කෘතජ්ඤේ සත්යවාදිනි.
14015024c සත්යං ධර්මෝ මතිශ්චාග්ර්යා ස්ථිතිශ්ච සතතං ස්ථිරා..

ධර්මජ්ඤ කෘතජ්ඤ සත්යවාදිනි ධර්මපුත්රනල්ලි සතතවූ සත්ය-ධර්මගළු මත්තු උන්නත බුද්ධියු ස්ථිරවාගි නෙලෙසිවෙ.

14015025a තද්ගත්වා තං මහාත්මානං යදි තේ රෝචතේ(අ)ර්ජුන.
14015025c අස්මද්ගමනසංයුක්තං වචෝ බ්රූහි ජනාධිපම්..

අර්ජුන! නීනු බයසුවෙයාදරෙ ආ මහාත්මනල්ලිගෙ හෝගි නම්ම ප්රයාණද කුරිතු ජනාධිපනිගෙ හේළු.

14015026a න හි තස්යාප්රියං කුර්යාං ප්රාණත්යාගේ(අ)ප්යුපස්ථිතේ.
14015026c කුතෝ ගංතුං මහාබාහෝ පුරීං ද්වාරවතීං ප්රති..

මහාබාහෝ! ප්රාණත්යාගක්කූ සිද්ධනාගිද්ද අවනිගෙ අප්රියවාදුදන්නු මාඩි නාවු ද්වාරවතී පුරිගෙ හේගෙ හෝගබල්ලෙවු?

14015027a සර්වං ත්විදමහං පාර්ථ ත්වත්ප්රීතිහිතකාම්යයා.
14015027c බ්රවීමි සත්යං කෞරව්ය න මිථ්යෛතත්කථං චන..

පාර්ථ! ඉවෙල්ලවන්නූ නින්න ප්රීති-හිතගළන්නු බයසි හේළුත්තිද්දේනෙ. කෞරව්ය! නිනගෙ සත්යවන්නේ හේළුත්තේනෙ. සුළ්ළනෙංදූ හේළුවුදිල්ල.

14015028a ප්රයෝජනං ච නිර්වෘත්තමිහ වාසේ මමාර්ජුන.
14015028c ධාර්තරාෂ්ට්රෝ හතෝ රාජා සබලඃ සපදානුගඃ..

අර්ජුන! නානු ඉල්ලි ඉද්දු ආගබේකාගිද්ද ප්රයෝජනවු ආගිහෝයිතු. රාජා ධාර්තරාෂ්ට්රනු අවන සේනෙ මත්තු අනුයායිගළොංදිගෙ හතනාදනු.

14015029a පෘථිවී ච වශේ තාත ධර්මපුත්රස්ය ධීමතඃ.
14015029c ස්ථිතා සමුද්රවසනා සශෛලවනකානනා.
14015029e චිතා රත්නෛර්බහුවිධෛඃ කුරුරාජස්ය පාංඩව..

අය්යා! පෘථ්වියූ කූඩ ධීමංත ධර්මපුත්රන වශවායිතු. පාංඩව! සමුද්රවේ වස්ත්රවාගුළ්ළ ශෛල-වන-කානන යුක්තළාද බහුවිධද රත්නගළ ඛනියාද භූමියු කුරුරාජනද්දාගිදෙ.

14015030a ධර්මේණ රාජා ධර්මජ්ඤඃ පාතු සර්වාං වසුංධරාම්.
14015030c උපාස්යමානෝ බහුභිඃ සිද්ධෛශ්චාපි මහාත්මභිඃ.
14015030e ස්තූයමානශ්ච සතතං බංදිභිර්භරතර්ෂභ..

භරතර්ෂභ! අනේක මහාත්ම සිද්ධරිංද උපාසිසල්පට්ටු මත්තු බංදිගළිංද සතතවූ ස්තුතිසල්පඩුත්තිරුව ධර්මජ්ඤ රාජනු ඉඩී වසුංධරෙයන්නු ධර්මදිංද පාලිසලි!

14015031a තන්මයා සහ ගත්වාද්ය රාජානං කුරුවර්ධනම්.
14015031c ආපෘච්ච කුරුශාර්දූල ගමනං ද්වාරකාං ප්රති..

කුරුශාර්දූල! ඉංදු නීනු නන්නොඩනෙ කුරුවර්ධන රාජනල්ලිගෙ හෝගි ද්වාරකෙගෙ හෝගුව කුරිතු කේළු.

14015032a ඉදං ශරීරං වසු යච්ච මේ ගෘහේ නිවේදිතං පාර්ථ සදා යුධිෂ්ඨිරේ.
14015032c ප්රියශ්ච මාන්යශ්ච හි මේ යුධිෂ්ඨිරඃ සදා කුරූණාමධිපෝ මහාමතිඃ..

ඊ ශරීර මත්තු නන්න මනෙයල්ලි ඒනෙල්ල සංපත්තිදෙයෝ අදු සදා යුධිෂ්ඨිරනිගේ මුඩුපාගිදෙ. කුරුගළ අධිප මහාමති යුධිෂ්ඨිරනු නනගෙ ප්රියනාදවනූ මත්තු මාන්යනූ ආගිද්දානෙ.

14015033a ප්රයෝජනං චාපි නිවාසකාරණේ න විද්යතේ මේ ත්වදෘතේ මහාභුජ.
14015033c ස්ථිතා හි පෘථ්වී තව පාර්ථ ශාසනේ ගුරෝඃ සුවෘත්තස්ය යුධිෂ්ඨිරස්ය හ..

මහාභුජ! නින්නොඩනෙ ඉරුව සුඛවල්ලදේ ඉල්ලි නානු ඉන්නූ උළිදුකොංඩරෙ යාව ප්රයෝජනවන්නූ නානු කාණුත්තිල්ල. පාර්ථ! ඊ පෘථ්වියේ නින්න ගුරුවූ උත්තම නඩතෙයුළ්ළවනූ ආද යුධිෂ්ඨිරන ශාසනදල්ලිදෙ!”

14015034a ඉතීදමුක්තං ස තදා මහාත්මනා ජනාර්දනේනාමිතවික්රමෝ(අ)ර්ජුනඃ.
14015034c තථේති කෘච්ච්රාදිව වාචමීරයන් ජනාර්දනං සංප්රතිපූජ්ය පාර්ථිව..

ආ මහාත්ම ජනාර්දනනු හීගෙ හේළලු අමිත වික්රමි අර්ජුනනු කෂ්ටදිංදලේ “හාගෙයේ ආගලි” එංදු හේළි ජනාර්දනනන්නු පූජිසිදනු.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වණි පංචදශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි හදිනෛදනේ අධ්යායවු.