ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
அஶ்வமேதி⁴க பர்வ
அஶ்வமேதி⁴க பர்வ
அத்⁴யாய 13
ஸார
க்ருʼஷ்ணநு யுதி⁴ஷ்டிர²நிகெ³ காமகீ³தெயந்நு ஹேளி, யஜ்ஞக³ளந்நு மாடெ³ம்ʼது³ ஹேளிது³து³ (1-21).
14013001 வாஸுதே³வ உவாச.
14013001a ந பா³ஹ்யம்ʼ த்ர³வ்யமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸித்³திர்⁴ப⁴வதி பார⁴த.
14013001c ஶாரீரம்ʼ த்ர³வ்யமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸித்³திர்⁴ப⁴வதி வா ந வா..
வாஸுதே³வநு ஹேளித³நு: “பார⁴த! பா³ஹ்ய ஸம்ʼபத்தந்நு தொரெதரெ³ ஸித்³தி⁴யு தொர³குவுதில்ல³. ஶாரீரிக த்ர³வ்யவந்நு1 தொரெதரெ³ ஸித்³தி⁴யு தொர³கப³ஹுது³ அத²வா தொர³கதெ³யூ இரப³ஹுது³.
14013002a பா³ஹ்யத்ர³வ்யவிமுக்தஸ்ய ஶாரீரேஷு ச க்ருʼ³த்⁴யத꞉.
14013002c யோ தர்⁴மோ யத்ஸுக²ம்ʼ சைவ த்³விஷதாமஸ்து தத்ததா²..
பா³ஹ்யதர்⁴மவந்நு த்யஜிஸி ஶாரீரிக த்ர³வ்யக³ளிகெ³ அம்ʼடிகொம்ʼடிரு³வவந தர்⁴ம மத்து ஸுக²க³ளு நிந்ந ஶத்ருக³ளல்லி மாத்ர இரலி!
14013003a த்³வ்யக்ஷரஸ்து ப⁴வேந்ம்ருʼத்யுஸ்த்ர்யக்ஷரம்ʼ ப்ர³ஹ்ம ஶாஶ்வதம்.
14013003c மமேதி த்³வ்யக்ஷரோ ம்ருʼத்யுர்ந மமேதி ச ஶாஶ்வதம்..
எரடு³ அக்ஷரக³ளிம்ʼத³ ம்ருʼத்யுவாகு³த்ததெ³ மத்து மூரு அக்ஷரக³ளிம்ʼத³ ஶாஶ்வத ப்ர³ஹ்மநாகு³த்ததெ³. “மம” எந்நுவ எரட³க்ஷரக³ளு ம்ருʼத்யு மத்து “ந மம” எந்நுவ மூரு அக்ஷரக³ளு ஶாஶ்வத.
14013004a ப்ர³ஹ்ம ம்ருʼத்யுஶ்ச தௌ ராஜந்நாத்மந்யேவ வ்யவஸ்தி²தௌ.
14013004c அத்ருʼ³ஶ்யமாநௌ பூ⁴தாநி யோத⁴யேதாமஸம்ʼஶயம்..
ராஜந்! ப்ர³ஹ்ம-ம்ருʼத்யுக³ளெரடூ³ ஆத்மநல்லியே நெலெஸிருத்தவெ. நிஶ்சயவாகி³யூ அவு பூ⁴தக³ளிகெ³ அத்ருʼ³ஶ்யவாகி³த்³து³கொம்ʼடு³ பரஸ்பரரொட³நெ யுத்³த⁴மாடு³த்திருத்தவெ.
14013005a அவிநாஶோ(அ)ஸ்ய ஸத்த்வஸ்ய நியதோ யதி³ பார⁴த.
14013005c பி⁴த்த்வா ஶரீரம்ʼ பூ⁴தாநாமஹிம்ʼஸாம்ʼ ப்ரதிபத்³யதே..
பார⁴த! யாரு தம்மந்நு தாவே நியம்ʼத்ரிஸிகொம்ʼடு³ அவிநாஶத்வவந்நு ஆத்மநல்லி கம்ʼடிரு³த்தாரோ அவரு பூ⁴தக³ள ஶரீரக³ளந்நு பே⁴தி³ஸிதரூ³ ஹிம்ʼஸெமாடி³த³ பாபவந்நு படெ³யுவுதில்ல³2.
14013006a லப்³த்⁴வாபி ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ ஸஹஸ்தா²வரஜம்ʼக³மாம்.
14013006c மமத்வம்ʼ யஸ்ய நைவ ஸ்யாத்கிம்ʼ தயா ஸ கரிஷ்யதி..
ஸ்தா²வர-ஜம்ʼக³மக³ளொம்ʼதி³கெ³ ப்ருʼத்²வியெல்லவந்நு படெ³து³கொம்ʼடரூ³ யாரல்லி மமத்வவெந்நுவுது³ இல்லவோ அவநிகெ³ அதரி³ம்ʼத³ ஏநாகு³த்ததெ³?3
14013007a அத² வா வஸத꞉ பார்த² வநே வந்யேந ஜீவத꞉.
14013007c மமதா யஸ்ய த்ர³வ்யேஷு ம்ருʼத்யோராஸ்யே ஸ வர்ததே..
பார்த²! அத²வா வநதல்லி³த்³து³ வந்யஜீவநவந்நு நடெ³ஸுவவநிகெ³ த்ர³வ்யக³ளல்லி மமதெயித்³தரெ³ அவநு ம்ருʼத்யுவிந பா³யியல்லிருவநெம்ʼதே³ ஆகு³த்ததெ³.
14013008a பா³ஹ்யாம்ʼதராணாம்ʼ ஶத்ரூணாம்ʼ ஸ்வபா⁴வம்ʼ பஶ்ய பார⁴த.
14013008c யந்ந பஶ்யதி தத்³பூ⁴தம்ʼ முச்யதே ஸ மஹாப⁴யாத்..
பார⁴த! ஹொரகி³ந மத்து ஒளகி³ந ஶத்ருக³ள ஸ்வபா⁴வவந்நு நோடு³. இத³ந்நு கம்ʼடு³கொம்ʼட³வநு மஹாப⁴யதி³ம்ʼத³ முக்தநாகு³த்தாநெ.
14013009a காமாத்மாநம்ʼ ந ப்ரஶம்ʼஸம்ʼதி லோகே ந சாகாமாத்கா சித³ஸ்தி ப்ரவ்ருʼத்தி꞉.
14013009c தா³நம்ʼ ஹி வேதா³த்⁴யயநம்ʼ தபஶ்ச காமேந கர்மாணி ச வைதி³காநி..
14013010a வ்ரதம்ʼ யஜ்ஞாந்நியமாந்த்⁴யாநயோகா³ந் காமேந யோ நாரப⁴தே விதி³த்வா.
14013010c யத்³யத்³த்⁴யயம்ʼ காமயதே ஸ தர்⁴மோ ந யோ தர்⁴மோ நியமஸ்தஸ்ய மூலம்..
காமாத்மநந்நு லோகவு ப்ரஶம்ʼஸிஸுவுதில்ல³. ஆதரெ³ அகாமநெயிம்ʼத³ யாவுதே³ ப்ரவ்ருʼத்தியு இருவுதில்ல³. இத³ந்நு திளித³வநு தா³ந, வேதா³த்⁴யயந, தபஸ்ஸு, மத்து வைதி³க காம கர்மக³ளு, வ்ரத, யஜ்ஞ, நியமாநுஷ்டாநக³ளு, த்³யாநயோக³க³ளு இவந்நு காமநாபூர்வகவாகி³ அநுஷ்டாந மாடு³வுதில்ல³. இவுக³ளிம்ʼத³ காமநெக³ளந்நு அபேக்ஷிஸுவுது³ தர்⁴மவல்ல. காமநெக³ளந்நு நியம்ʼத்ரிஸிகொள்ளுவுதே³ தர்⁴மத³ மூலவாகிரு³த்ததெ³.
14013011a அத்ர கா³தா²꞉ காமகீ³தா꞉ கீர்தயம்ʼதி புராவித³꞉.
14013011c ஶ்ருʼணு ஸம்ʼகீர்த்யமாநாஸ்தா நிகிலே²ந யுதி⁴ஷ்டிர²..
யுதி⁴ஷ்டிர²! ஈ விஷயதல்லி³ ஹிம்ʼதெ³ திளித³வரு காமகீ³தெயந்நு கீர்தநெமாடு³த்தாரெ. ஆ ஸம்ʼகீர்தநெயந்நு ஸம்ʼபூர்ணவாகி³ கேளு.
14013012a நாஹம்ʼ ஶக்யோ(அ)நுபாயேந ஹம்ʼதும்ʼ பூ⁴தேந கேந சித்.
14013012c யோ மாம்ʼ ப்ரயததே ஹம்ʼதும்ʼ ஜ்ஞாத்வா ப்ரஹரணே பல³ம்.
14013012e தஸ்ய தஸ்மிந்ப்ரஹரணே புந꞉ ப்ராதுர்³ப⁴வாம்யஹம்..
“உபாயக³ளில்லதே³ யாவ ஜீவியூ நந்நந்நு கொல்லலு ஶக்யவில்ல. ஹொடெ³யுவுதரல்லி³ தந்ந பல³விதெ³யெம்ʼது³ திளிது³கொம்ʼட³வநு நந்நந்நு ஹொடெ³யலு ப்ரயத்நிஸிதரெ³ ஆ ஹொடெ³ததல்லி³ கூட³ நாநு புந꞉ ஹுட்டிகொள்ளுத்தேநெ.
14013013a யோ மாம்ʼ ப்ரயததே ஹம்ʼதும்ʼ யஜ்ஞைர்விவித⁴த³க்ஷிணை꞉.
14013013c ஜம்ʼக³மேஷ்விவ கர்மாத்மா புந꞉ ப்ராதுர்³ப⁴வாம்யஹம்..
விவித⁴ த³க்ஷிணாயுக்த யஜ்ஞக³ளிம்ʼத³ நந்நந்நு ஸம்ʼஹரிஸலு ப்ரயத்நிஸிதரெ³ அவநல்லியூ நாநு ஜம்ʼக³மக³ளல்லி கர்மாத்மநு ஹுட்டுவம்ʼதெ புந꞉ ஹுட்டிகொள்ளுத்தேநெ.
14013014a யோ மாம்ʼ ப்ரயததே ஹம்ʼதும்ʼ வேதைர்³வேதா³ம்ʼதஸாத⁴நை꞉.
14013014c ஸ்தா²வரேஷ்விவ ஶாம்ʼதாத்மா தஸ்ய ப்ராதுர்³ப⁴வாம்யஹம்..
வேத³-வேதா³ம்ʼத ஸாத⁴நெக³ளிம்ʼத³ நந்நந்நு ஸம்ʼஹரிஸலு ப்ரயத்நிஸிதரெ³ அவரல்லியூ நாநு ஸ்தா²வரக³ளல்லி ஶாம்ʼதாத்மநு ப்ரகடவாகு³வம்ʼதெ புந꞉ ஹுட்டிகொள்ளுத்தேநெ.
14013015a யோ மாம்ʼ ப்ரயததே ஹம்ʼதும்ʼ த்ருʼ⁴த்யா ஸத்யபராக்ரம꞉.
14013015c பா⁴வோ ப⁴வாமி தஸ்யாஹம்ʼ ஸ ச மாம்ʼ நாவபு³த்⁴யதே..
யாரு த்ருʼ⁴தி மது ஸத்யபராக்ரமக³ளிம்ʼத³ நந்நந்நு ஸம்ʼஹரிஸலு ப்ரயத்நிஸுத்தாநோ அவநல்லி கூட³ நாநு பா⁴வநெக³ளாகி³ ஸேரிகொள்ளுத்தேநெ.
14013016a யோ மாம்ʼ ப்ரயததே ஹம்ʼதும்ʼ தபஸா ஸம்ʼஶிதவ்ரத꞉.
14013016c ததஸ்தபஸி தஸ்யாத² புந꞉ ப்ராதுர்³ப⁴வாம்யஹம்..
யாவ ஸம்ʼஶிதவ்ரதநு தபஸ்ஸிநிம்ʼத³ நந்நந்நு ஸம்ʼஹரிஸலு ப்ரயத்நிஸுத்தாநோ அவந தபஸ்ஸிநல்லியே புந꞉ நாநு ஹுட்டிகொள்ளுத்தேநெ.
14013017a யோ மாம்ʼ ப்ரயததே ஹம்ʼதும்ʼ மோக்ஷமாஸ்தா²ய பம்ʼடி³த꞉.
14013017c தஸ்ய மோக்ஷரதிஸ்த²ஸ்ய ந்ருʼத்யாமி ச ஹஸாமி ச.
14013017e அவத்⁴ய꞉ ஸர்வபூ⁴தாநாமஹமேக꞉ ஸநாதந꞉..
யாவ பம்ʼடி³தநு மோக்ஷவந்நு அவலம்ʼபி³ஸி நந்நந்நு ஸம்ʼஹரிஸலு ப்ரயத்நிஸுத்தாநோ அவந மோக்ஷத³ உத்³தே³ஶதல்லி³யே நிம்ʼது நகு³த்தேநெ மத்து நர்திஸுத்தேநெ. ஸர்வஜீவிக³ளிம்ʼதலூ³ அவத்⁴யநாத³ நாநு ஸநாதந.”
14013018a தஸ்மாத்த்வமபி தம்ʼ காமம்ʼ யஜ்ஞைர்விவித⁴த³க்ஷிணை꞉.
14013018c தர்⁴மம்ʼ குரு மஹாராஜ தத்ர தே ஸ ப⁴விஷ்யதி..
மஹாராஜ! ஆது³தரி³ம்ʼத³ விவித⁴த³க்ஷிணக³ளிம்ʼத³ கூடி³த³ யஜ்ஞக³ளிம்ʼத³ தர்⁴மவந்நு மாடு³.
14013019a யஜஸ்வ வாஜிமேதே⁴ந விதி⁴வத்³த³க்ஷிணாவதா.
14013019c அந்யைஶ்ச விவிதைர்⁴யஜ்ஞை꞉ ஸம்ருʼத்³தைரா⁴ப்தத³க்ஷிணை꞉..
விவித⁴ த³க்ஷிணெக³ளிம்ʼத³ கூடி³த³ அஶ்வமேத⁴வந்நு யாஜிஸு. ஸம்ருʼத்³த⁴ ஆப்தத³க்ஷிணெக³ளிம்ʼத³ கூடி³த³ அந்ய விவித⁴ யஜ்ஞக³ளந்நூ மாடு³.
14013020a மா தே வ்யதா²ஸ்து நிஹதாந் ப³ம்ʼதூ⁴ந்வீக்ஷ்ய புந꞉ புந꞉.
14013020c ந ஶக்யாஸ்தே புநர்த்ர³ஷ்டும்ʼ யே ஹதாஸ்மிந் ரணாஜிரே..
ஹதராத³ ப³ம்ʼது⁴க³ளந்நு நோடி³ புந꞉ புந꞉ வ்யதெ²பட³பே³ட³. ரணரம்ʼக³தல்லி³ ஹதராத³ அவரந்நு புந꞉ நோடலு³ நிநகெ³ ஶக்யவில்ல.
14013021a ஸ த்வமிஷ்ட்வா மஹாயஜ்ஞை꞉ ஸம்ருʼத்³தைரா⁴ப்தத³க்ஷிணை꞉.
14013021c லோகே கீர்திம்ʼ பராம்ʼ ப்ராப்ய க³திமக்ர்³யாம்ʼ க³மிஷ்யஸி..
ஸம்ருʼத்³த⁴ ஆப்தத³க்ஷிணெக³ளிம்ʼத³ மஹாயஜ்ஞக³ளந்நு மாடி³ லோகதல்லி³ பரம கீர்தியந்நு க³ளிஸி உத்தம க³தியந்நு படெ³யுத்தீயெ.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே அஶ்வமேதி⁴கபர்வணி க்ருʼஷ்ணதர்⁴மஸம்ʼவாதே³ த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ அஶ்வமேதி⁴கபர்வதல்லி³ க்ருʼஷ்ணதர்⁴மஸம்ʼவாத³ எந்நுவ ஹதி³மூரநே அத்⁴யாயவு.
-
ஶப்³த⁴-ஸ்பர்ஷ-ரூப-ரஸ-க³ம்ʼதா⁴தி³க³ளு . ↩︎
-
மமகாரவந்நு தொரெது³ ஆத்மநல்லி ஶாஶ்வத ப்ர³ஹ்மநந்நு கம்ʼட³வநு ஜீவிக³ளந்நு கொம்ʼதரூ³ அஹிம்ʼஸகநாகி³யே இருத்தாநெ. அவநிகெ³ கொம்ʼத³ பாபவு தகலு³வுதில்ல³. ↩︎
-
யாவுதூ³ நந்நதல்ல³ எம்ʼது³கொம்ʼட³வநிகெ³ பூ⁴மி-ஐஶ்வர்யக³ளு ஸிக்கிதரெ³ அத²வா ஸிக³தி³த்³தரெ³ ஸுக²-து³꞉க²க³ளேநூ ஆகு³வுதில்ல³. ↩︎