ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အၐ်ဝမေဓိက ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 13
သာရ
ကၖၑ်ဏနု ယုဓိၑ်ဌိရနိဂೆ ကာမဂဳတೆယန်နု ဟေဠိ, ယဇ်ညဂဠန်နု မာဍೆံဒု ဟေဠိဒုဒု (1-21).
14013001 ဝာသုဒေဝ ဥဝာစ।
14013001a န ဗာဟ်ယံ ဒ်ရဝ်ယမုတ်သၖဇ်ယ သိဒ်ဓိရ်ဘဝတိ ဘာရတ।
14013001c ၐာရဳရံ ဒ်ရဝ်ယမုတ်သၖဇ်ယ သိဒ်ဓိရ်ဘဝတိ ဝာ န ဝာ।।
ဝာသုဒေဝနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! ဗာဟ်ယ သံပတ်တန်နု တೊရೆဒရೆ သိဒ်ဓိယု ဒೊရကုဝုဒိလ်လ. ၐာရဳရိက ဒ်ရဝ်ယဝန်နု1 တೊရೆဒရೆ သိဒ်ဓိယု ဒೊရကဗဟုဒု အထဝာ ဒೊရကဒೆယူ ဣရဗဟုဒု.
14013002a ဗာဟ်ယဒ်ရဝ်ယဝိမုက်တသ်ယ ၐာရဳရေၑု စ ဂၖဓ်ယတး।
14013002c ယော ဓရ်မော ယတ်သုခံ စဲဝ ဒ်ဝိၑတာမသ်တု တတ်တထာ।।
ဗာဟ်ယဓရ်မဝန်နု တ်ယဇိသိ ၐာရဳရိက ဒ်ရဝ်ယဂဠိဂೆ အံဋိကೊံဍိရုဝဝန ဓရ်မ မတ်တု သုခဂဠု နိန်န ၐတ်ရုဂဠလ်လိ မာတ်ရ ဣရလိ!
14013003a ဒ်ဝ်ယက်ၑရသ်တု ဘဝေန်မၖတ်ယုသ်တ်ရ်ယက်ၑရံ ဗ်ရဟ်မ ၐာၐ်ဝတမ်।
14013003c မမေတိ ဒ်ဝ်ယက်ၑရော မၖတ်ယုရ်န မမေတိ စ ၐာၐ်ဝတမ်।।
ಎရဍု အက်ၑရဂဠိံဒ မၖတ်ယုဝာဂုတ်တဒೆ မတ်တု မူရု အက်ၑရဂဠိံဒ ၐာၐ်ဝတ ဗ်ရဟ်မနာဂုတ်တဒೆ. “မမ” ಎန်နုဝ ಎရဍက်ၑရဂဠု မၖတ်ယု မတ်တု “န မမ” ಎန်နုဝ မူရု အက်ၑရဂဠု ၐာၐ်ဝတ.
14013004a ဗ်ရဟ်မ မၖတ်ယုၐ်စ တော် ရာဇန်နာတ်မန်ယေဝ ဝ်ယဝသ်ထိတော်।
14013004c အဒၖၐ်ယမာနော် ဘူတာနိ ယောဓယေတာမသံၐယမ်।।
ရာဇန်! ဗ်ရဟ်မ-မၖတ်ယုဂဠೆရဍူ အာတ်မနလ်လိယေ နೆလೆသိရုတ်တဝೆ. နိၐ်စယဝာဂိယူ အဝု ဘူတဂဠိဂೆ အဒၖၐ်ယဝာဂိဒ်ဒုကೊံဍု ပရသ်ပရရೊဍနೆ ယုဒ်ဓမာဍုတ်တိရုတ်တဝೆ.
14013005a အဝိနာၐော'သ်ယ သတ်တ်ဝသ်ယ နိယတော ယဒိ ဘာရတ।
14013005c ဘိတ်တ်ဝာ ၐရဳရံ ဘူတာနာမဟိံသာံ ပ်ရတိပဒ်ယတေ।।
ဘာရတ! ယာရု တမ်မန်နု တာဝေ နိယံတ်ရိသိကೊံဍု အဝိနာၐတ်ဝဝန်နု အာတ်မနလ်လိ ကံဍိရုတ်တာရော အဝရု ဘူတဂဠ ၐရဳရဂဠန်နု ဘေဒိသိဒရူ ဟိံသೆမာဍိဒ ပာပဝန်နု ပဍೆယုဝုဒိလ်လ2.
14013006a လဗ်ဓ်ဝာပိ ပၖထိဝဳံ သရ်ဝာံ သဟသ်ထာဝရဇံဂမာမ်।
14013006c မမတ်ဝံ ယသ်ယ နဲဝ သ်ယာတ်ကိံ တယာ သ ကရိၑ်ယတိ।।
သ်ထာဝရ-ဇံဂမဂဠೊံဒိဂೆ ပၖထ်ဝိယೆလ်လဝန်နု ပဍೆဒုကೊံဍရူ ယာရလ်လိ မမတ်ဝဝೆန်နုဝုဒု ဣလ်လဝော အဝနိဂೆ အဒရိံဒ ဨနာဂုတ်တဒೆ?3
14013007a အထ ဝာ ဝသတး ပာရ်ထ ဝနေ ဝန်ယေန ဇဳဝတး।
14013007c မမတာ ယသ်ယ ဒ်ရဝ်ယေၑု မၖတ်ယောရာသ်ယေ သ ဝရ်တတေ।।
ပာရ်ထ! အထဝာ ဝနဒလ်လိဒ်ဒု ဝန်ယဇဳဝနဝန်နု နဍೆသုဝဝနိဂೆ ဒ်ရဝ်ယဂဠလ်လိ မမတೆယိဒ်ဒရೆ အဝနု မၖတ်ယုဝိန ဗာယိယလ်လိရုဝနೆံဒေ အာဂုတ်တဒೆ.
14013008a ဗာဟ်ယာံတရာဏာံ ၐတ်ရူဏာံ သ်ဝဘာဝံ ပၐ်ယ ဘာရတ।
14013008c ယန်န ပၐ်ယတိ တဒ်ဘူတံ မုစ်ယတေ သ မဟာဘယာတ်।।
ဘာရတ! ဟೊရဂိန မတ်တု ಒဠဂိန ၐတ်ရုဂဠ သ်ဝဘာဝဝန်နု နောဍု. ဣဒန်နု ကံဍုကೊံဍဝနု မဟာဘယဒိံဒ မုက်တနာဂုတ်တာနೆ.
14013009a ကာမာတ်မာနံ န ပ်ရၐံသံတိ လောကေ န စာကာမာတ်ကာ စိဒသ်တိ ပ်ရဝၖတ်တိး।
14013009c ဒာနံ ဟိ ဝေဒာဓ်ယယနံ တပၐ်စ ကာမေန ကရ်မာဏိ စ ဝဲဒိကာနိ।।
14013010a ဝ်ရတံ ယဇ်ညာန်နိယမာန်ဓ်ယာနယောဂာန် ကာမေန ယော နာရဘတေ ဝိဒိတ်ဝာ।
14013010c ယဒ်ယဒ်ဓ်ယယံ ကာမယတေ သ ဓရ်မော န ယော ဓရ်မော နိယမသ်တသ်ယ မူလမ်।।
ကာမာတ်မနန်နု လောကဝု ပ်ရၐံသိသုဝုဒိလ်လ. အာဒရೆ အကာမနೆယိံဒ ယာဝုဒေ ပ်ရဝၖတ်တိယု ဣရုဝုဒိလ်လ. ဣဒန်နု တိဠိဒဝနု ဒာန, ဝေဒာဓ်ယယန, တပသ်သု, မတ်တု ဝဲဒိက ကာမ ကရ်မဂဠု, ဝ်ရတ, ယဇ်ည, နိယမာနုၑ်ဋာနဂဠု, ဒ်ယာနယောဂဂဠု ဣဝန်နု ကာမနာပူရ်ဝကဝာဂိ အနုၑ်ဋာန မာဍုဝုဒိလ်လ. ဣဝုဂဠိံဒ ကာမနೆဂဠန်နု အပေက်ၑိသုဝုဒု ဓရ်မဝလ်လ. ကာမနೆဂဠန်နု နိယံတ်ရိသိကೊဠ်ဠုဝုဒေ ဓရ်မဒ မူလဝာဂိရုတ်တဒೆ.
14013011a အတ်ရ ဂာထား ကာမဂဳတား ကဳရ်တယံတိ ပုရာဝိဒး।
14013011c ၐၖဏု သံကဳရ်တ်ယမာနာသ်တာ နိခိလေန ယုဓိၑ်ဌိရ।।
ယုဓိၑ်ဌိရ! ဣဳ ဝိၑယဒလ်လိ ဟိံဒೆ တိဠိဒဝရု ကာမဂဳတೆယန်နု ကဳရ်တနೆမာဍုတ်တာရೆ. အာ သံကဳရ်တနೆယန်နု သံပူရ်ဏဝာဂိ ကေဠု.
14013012a နာဟံ ၐက်ယော'နုပာယေန ဟံတုံ ဘူတေန ကေန စိတ်।
14013012c ယော မာံ ပ်ရယတတေ ဟံတုံ ဇ်ညာတ်ဝာ ပ်ရဟရဏေ ဗလမ်।
14013012e တသ်ယ တသ်မိန်ပ်ရဟရဏေ ပုနး ပ်ရာဒုရ်ဘဝာမ်ယဟမ်।।
“ဥပာယဂဠိလ်လဒေ ယာဝ ဇဳဝိယူ နန်နန်နု ကೊလ်လလု ၐက်ယဝိလ်လ. ဟೊဍೆယုဝုဒရလ်လိ တန်န ဗလဝိဒೆယೆံဒု တိဠိဒုကೊံဍဝနု နန်နန်နု ဟೊဍೆယလု ပ်ရယတ်နိသိဒရೆ အာ ဟೊဍೆတဒလ်လိ ကူဍ နာနု ပုနး ဟုဋ်ဋိကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ.
14013013a ယော မာံ ပ်ရယတတေ ဟံတုံ ယဇ်ညဲရ်ဝိဝိဓဒက်ၑိဏဲး।
14013013c ဇံဂမေၑ်ဝိဝ ကရ်မာတ်မာ ပုနး ပ်ရာဒုရ်ဘဝာမ်ယဟမ်।।
ဝိဝိဓ ဒက်ၑိဏာယုက်တ ယဇ်ညဂဠိံဒ နန်နန်နု သံဟရိသလု ပ်ရယတ်နိသိဒရೆ အဝနလ်လိယူ နာနု ဇံဂမဂဠလ်လိ ကရ်မာတ်မနု ဟုဋ်ဋုဝံတೆ ပုနး ဟုဋ်ဋိကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ.
14013014a ယော မာံ ပ်ရယတတေ ဟံတုံ ဝေဒဲရ်ဝေဒာံတသာဓနဲး।
14013014c သ်ထာဝရေၑ်ဝိဝ ၐာံတာတ်မာ တသ်ယ ပ်ရာဒုရ်ဘဝာမ်ယဟမ်।।
ဝေဒ-ဝေဒာံတ သာဓနೆဂဠိံဒ နန်နန်နု သံဟရိသလု ပ်ရယတ်နိသိဒရೆ အဝရလ်လိယူ နာနု သ်ထာဝရဂဠလ်လိ ၐာံတာတ်မနု ပ်ရကဋဝာဂုဝံတೆ ပုနး ဟုဋ်ဋိကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ.
14013015a ယော မာံ ပ်ရယတတေ ဟံတုံ ဓၖတ်ယာ သတ်ယပရာက်ရမး।
14013015c ဘာဝော ဘဝာမိ တသ်ယာဟံ သ စ မာံ နာဝဗုဓ်ယတေ।।
ယာရု ဓၖတိ မတု သတ်ယပရာက်ရမဂဠိံဒ နန်နန်နု သံဟရိသလု ပ်ရယတ်နိသုတ်တာနော အဝနလ်လိ ကူဍ နာနု ဘာဝနೆဂဠာဂိ သေရိကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ.
14013016a ယော မာံ ပ်ရယတတေ ဟံတုံ တပသာ သံၐိတဝ်ရတး।
14013016c တတသ်တပသိ တသ်ယာထ ပုနး ပ်ရာဒုရ်ဘဝာမ်ယဟမ်।।
ယာဝ သံၐိတဝ်ရတနု တပသ်သိနိံဒ နန်နန်နု သံဟရိသလု ပ်ရယတ်နိသုတ်တာနော အဝန တပသ်သိနလ်လိယေ ပုနး နာနု ဟုဋ်ဋိကೊဠ်ဠုတ်တေနೆ.
14013017a ယော မာံ ပ်ရယတတေ ဟံတုံ မောက်ၑမာသ်ထာယ ပံဍိတး।
14013017c တသ်ယ မောက်ၑရတိသ်ထသ်ယ နၖတ်ယာမိ စ ဟသာမိ စ।
14013017e အဝဓ်ယး သရ်ဝဘူတာနာမဟမေကး သနာတနး।।
ယာဝ ပံဍိတနု မောက်ၑဝန်နု အဝလံဗိသိ နန်နန်နု သံဟရိသလု ပ်ရယတ်နိသုတ်တာနော အဝန မောက်ၑဒ ဥဒ်ဒေၐဒလ်လိယေ နိံတု နဂုတ်တေနೆ မတ်တု နရ်တိသုတ်တေနೆ. သရ်ဝဇဳဝိဂဠိံဒလူ အဝဓ်ယနာဒ နာနု သနာတန.”
14013018a တသ်မာတ်တ်ဝမပိ တံ ကာမံ ယဇ်ညဲရ်ဝိဝိဓဒက်ၑိဏဲး।
14013018c ဓရ်မံ ကုရု မဟာရာဇ တတ်ရ တေ သ ဘဝိၑ်ယတိ।।
မဟာရာဇ! အာဒုဒရိံဒ ဝိဝိဓဒက်ၑိဏဂဠိံဒ ကူဍိဒ ယဇ်ညဂဠိံဒ ဓရ်မဝန်နု မာဍု.
14013019a ယဇသ်ဝ ဝာဇိမေဓေန ဝိဓိဝဒ်ဒက်ၑိဏာဝတာ।
14013019c အန်ယဲၐ်စ ဝိဝိဓဲရ်ယဇ်ညဲး သမၖဒ်ဓဲရာပ်တဒက်ၑိဏဲး।।
ဝိဝိဓ ဒက်ၑိဏೆဂဠိံဒ ကူဍိဒ အၐ်ဝမေဓဝန်နု ယာဇိသု. သမၖဒ်ဓ အာပ်တဒက်ၑိဏೆဂဠိံဒ ကူဍိဒ အန်ယ ဝိဝိဓ ယဇ်ညဂဠန်နူ မာဍု.
14013020a မာ တေ ဝ်ယထာသ်တု နိဟတာန် ဗံဓူန်ဝဳက်ၑ်ယ ပုနး ပုနး।
14013020c န ၐက်ယာသ်တေ ပုနရ်ဒ်ရၑ်ဋုံ ယေ ဟတာသ်မိန် ရဏာဇိရေ।।
ဟတရာဒ ဗံဓုဂဠန်နု နောဍိ ပုနး ပုနး ဝ်ယထೆပဍဗေဍ. ရဏရံဂဒလ်လိ ဟတရာဒ အဝရန်နု ပုနး နောဍလု နိနဂೆ ၐက်ယဝိလ်လ.
14013021a သ တ်ဝမိၑ်ဋ်ဝာ မဟာယဇ်ညဲး သမၖဒ်ဓဲရာပ်တဒက်ၑိဏဲး।
14013021c လောကေ ကဳရ်တိံ ပရာံ ပ်ရာပ်ယ ဂတိမဂ်ရ်ယာံ ဂမိၑ်ယသိ।।
သမၖဒ်ဓ အာပ်တဒက်ၑိဏೆဂဠိံဒ မဟာယဇ်ညဂဠန်နု မာဍိ လောကဒလ်လိ ပရမ ကဳရ်တိယန်နု ဂဠိသိ ဥတ်တမ ဂတိယန်နု ပဍೆယုတ်တဳယೆ.””
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဏိ ကၖၑ်ဏဓရ်မသံဝာဒေ တ်ရယောဒၐော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ အၐ်ဝမေဓိကပရ်ဝဒလ်လိ ကၖၑ်ဏဓရ်မသံဝာဒ ಎန်နုဝ ဟဒိမူရနေ အဓ်ယာယဝု.