ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 11
ਸਾਰ
“ਨਿਨ੍ਨ ਸ਼ਰੀਰਦਲ੍ਲਿਯੇ ਇਰੁਵ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਇਨ੍ਨੂ ਜਯਿਸਿਲ੍ਲ!” ಎਂਦੁ ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਇਂਦ੍ਰ-ਵೃਤ੍ਰਰ ਯੁਦ੍ਧਦ ਧਰ੍ਮਰਹਸ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਉਦਾਹਰਿਸਿਦੁਦੁ (1-20).
14011001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
14011001a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੇ ਨೃਪਤੌ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵ੍ਯਾਸੇਨਾਦ੍ਭੁਤਕਰ੍ਮਣਾ।
14011001c ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ਤਤੋ ਵਚਨਮਾਦਦੇ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਦ੍ਭੁਤ ਕਰ੍ਮਿ ਵ੍ਯਾਸਨੁ ਨೃਪਤਿਗೆ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਲੁ ਮਹਾਤੇਜਸ੍ਵਿ ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦਨੁ.
14011002a ਤਂ ਨೃਪਂ ਦੀਨਮਨਸਂ ਨਿਹਤਜ੍ਞਾਤਿਬਾਂਧਵਮ੍।
14011002c ਉਪਪ੍ਲੁਤਮਿਵਾਦਿਤ੍ਯਂ ਸਧੂਮਮਿਵ ਪਾਵਕਮ੍।।
14011003a ਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣਮਨਸਂ ਪਾਰ੍ਥਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵೃಷ੍ਣਿਕੁਲੋਦ੍ਵਹਃ।
14011003c ਆਸ਼੍ਵਾਸਯਨ੍ਧਰ੍ਮਸੁਤਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਤੁਮੁਪਚਕ੍ਰਮੇ।।
ਜ੍ਞਾਤਿਬਾਂਧਵਰ ਸਂਹਾਰਦਿਂਦ ਦੀਨਮਨਸ੍ਕਨਾਗਿਦ੍ਦ, ਮੁਲ਼ੁਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸੂਰ੍ਯਨਂਤਿਦ੍ਦ ਮਤ੍ਤੁ ਹೊਗೆਯਿਰੁਵ ਅਗ੍ਨਿਯਂਤਿਦ੍ਦ, ਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣ ਮਨਸ੍ਕਨਾਦ ਪਾਰ੍ਥ ਨೃਪਨਨ੍ਨੁ ਅਰ੍ਥਮਾਡਿਕೊਂਡ ਵೃಷ੍ਣਿਕੁਲੋਦ੍ਵਹਨੁ ਧਰ੍ਮਸੁਤਨਨ੍ਨੁ ਸਮਾਧਾਨਪਡਿਸੁਤ੍ਤਾ ਹੇਲ਼ਲੁ ਉਪਕ੍ਰਮਿਸਿਦਨੁ.
14011004 ਵਾਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ
14011004a ਸਰ੍ਵਂ ਜਿਹ੍ਮਂ ਮೃਤ੍ਯੁਪਦਮਾਰ੍ਜਵਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਪਦਮ੍।
14011004c ਏਤਾਵਾਨ੍ ਜ੍ਞਾਨਵਿಷਯਃ ਕਿਂ ਪ੍ਰਲਾਪਃ ਕਰਿಷ੍ਯਤਿ।।
ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕੁਟਿਲਤೆਯੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵਿਗೆ ਦਾਰਿ ਮਤ੍ਤੁ ਸਰਲ਼ਤೆਯੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਦ. ਈ ਵਿಷਯਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦ ਨੀਨੁ ਏਕೆ ਪ੍ਰਲਪਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ?
14011005a ਨੈਵ ਤੇ ਨਿಷ੍ਠਿਤਂ ਕਰ੍ਮ ਨੈਵ ਤੇ ਸ਼ਤ੍ਰਵੋ ਜਿਤਾਃ।
14011005c ਕਥਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਥਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਨਾਵਬੁਧ੍ਯਸੇ।।
ਇਨ੍ਨੂ ਨੀਨੁ ਮਾਡਬੇਕਾਦ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਮਾਡਿਮੁਗਿਸਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਨ੍ਨ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਨੀਨੁ ਜਯਿਸਿਲ੍ਲ. ਨਿਨ੍ਨ ਸ਼ਰੀਰਦਲ੍ਲਿਯੇ ਇਰੁਵ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਹੇਗೆ ਅਰਿਤੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ?
14011006a ਅਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰ੍ਤਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਯਥਾਧਰ੍ਮਂ ਯਥਾਸ਼੍ਰੁਤਮ੍।
14011006c ਇਂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸਹ ਵೃਤ੍ਰੇਣ ਯਥਾ ਯੁਦ੍ਧਮਵਰ੍ਤਤ।।
ਇਦਕ੍ਕೆ ਸਂਬਂਧਿਸਿਦਂਤೆ ਵೃਤ੍ਰਨೊਂਦਿਗೆ ਨਡೆਦ ਯੁਦ੍ਧਦ ਕੁਰਿਤੁ ਯਥਾਧਰ੍ਮਵਾਗਿ ਕੇਲ਼ਿਦਂਤೆ ਨਿਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.
14011007a ਵೃਤ੍ਰੇਣ ਪೃਥਿਵੀ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਾ ਪੁਰਾ ਕਿਲ ਨਰਾਧਿਪ।
14011007c ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸ ਪೃਥਿਵੀਂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਾਂ ਗਂਧਸ੍ਯ ਵਿಷਯੇ ਹೃਤੇ।
14011007e ਧਰਾਹਰਣਦੁਰ੍ਗਂਧੋ ਵਿಷਯਃ ਸਮਪਦ੍ਯਤ।।
ਨਰਾਧਿਪ! ਹਿਂਦೆ ਵೃਤ੍ਰਨਿਂਦ ਇਡੀ ਪೃਥ੍ਵਿਯੇ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਵਾਗਿਬਿਟ੍ਟਿਤ੍ਤਲ੍ਲਵੇ? ਅਵਨੁ ਪೃਥ੍ਵਿਯਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿ ਭੂਮਿਯਿਂਦ ਅਦਰ ਸੁਗਂਧਵਨ੍ਨੂ ਅਪਹਰਿਸਿਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਨੁ. ਆਗ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲೆਲ੍ਲ ਦੁਰ੍ਗਂਧਵੇ ਪਸਰਿਸਿਤੁ.
14011008a ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਸ਼੍ਚੁਕੋਪਾਥ ਗਂਧਸ੍ਯ ਵਿಷਯੇ ਹೃਤੇ।
14011008c ਵೃਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸ ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵਜ੍ਰਂ ਘੋਰਮਵਾਸೃਜਤ੍।।
ਭੂਮਿਯਿਂਦ ਗਂਧਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਲੁ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵਿਗೆ ਕੋਪਵੁਂਟਾਯਿਤੁ. ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਅਵਨੁ ਵೃਤ੍ਰਨ ਮੇਲೆ ਘੋਰ ਵਜ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
14011009a ਸ ਵਧ੍ਯਮਾਨੋ ਵਜ੍ਰੇਣ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ ਭੂਰਿਤੇਜਸਾ।
14011009c ਵਿਵੇਸ਼ ਸਹਸੈਵਾਪੋ ਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿಷਯਂ ਤਤਃ।।
ਅਤ੍ਯਂਤ ਤੇਜਸ੍ਸਿਦ੍ਦ ਵਜ੍ਰਦਿਂਦ ਕೊਲ੍ਲਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ಒਡਨೆਯੇ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਜਲਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਆਵਰਿਸਿਦਨੁ.
14011010a ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਾਸ੍ਵਥਾਪ੍ਸੁ ਵೃਤ੍ਰੇਣ ਰਸੇ ਚ ਵਿಷਯੇ ਹೃਤੇ।
14011010c ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਰਭਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤਾਸੁ ਵਜ੍ਰਮਵਾਸೃਜਤ੍।।
ਨੀਰਿਨਲ੍ਲਿ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਨਾਦ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਅਦਰਲ੍ਲਿਰੁਵ ਰਸਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਲੁ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵੁ ਪੁਨਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਅਵਨ ਮੇਲೆ ਵਜ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
14011011a ਸ ਵਧ੍ਯਮਾਨੋ ਵਜ੍ਰੇਣ ਸਲਿਲੇ ਭੂਰਿਤੇਜਸਾ।
14011011c ਵਿਵੇਸ਼ ਸਹਸਾ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿಷਯਂ ਤਤਃ।।
ਅਤ੍ਯਂਤ ਤੇਜੋਯੁਕ੍ਤ ਵਜ੍ਰਦਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਕੂਡਲೆ ਜ੍ਯੋਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿ ਆ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਆਵਰਿਸਿਦਨੁ.
14011012a ਵ੍ਯਾਪ੍ਤੇ ਜ੍ਯੋਤਿಷਿ ਵೃਤ੍ਰੇਣ ਰੂਪੇऽਥ ਵਿಷਯੇ ਹೃਤੇ।
14011012c ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਰਭਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਜ੍ਰਮਵਾਸೃਜਤ੍।।
ਜ੍ਯੋਤਿਯਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਅਦਰਲ੍ਲਿਰੁਵ ਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਲੁ ਸ਼ਤੁਕ੍ਰਤੁਵੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਪੁਨਃ ਅਵਨ ਮੇਲೆ ਵਜ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
14011013a ਸ ਵਧ੍ਯਮਾਨੋ ਵਜ੍ਰੇਣ ਸੁਭೃਸ਼ਂ ਭੂਰਿਤੇਜਸਾ।
14011013c ਵਿਵੇਸ਼ ਸਹਸਾ ਵਾਯੁਂ ਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿಷਯਂ ਤਤਃ।।
ਅਤ੍ਯਂਤ ਤੇਜੋਯੁਕ੍ਤ ਵਜ੍ਰਦਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਕੂਡਲੇ ਵਾਯੁਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿ ਅਦਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿਦਨੁ.
14011014a ਵ੍ਯਾਪ੍ਤੇ ਵਾਯੌ ਤੁ ਵೃਤ੍ਰੇਣ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੇऽਥ ਵਿಷਯੇ ਹೃਤੇ।
14011014c ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਰਭਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਜ੍ਰਮਵਾਸೃਜਤ੍।।
ਵਾਯੁਵਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਅਦਰਲ੍ਲਿਰੁਵ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਗੁਣਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਲੁ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਅਵਨ ਮੇਲೆ ਪੁਨਃ ਵਜ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
14011015a ਸ ਵਧ੍ਯਮਾਨੋ ਵਜ੍ਰੇਣ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਮਿਤਤੇਜਸਾ।
14011015c ਆਕਾਸ਼ਮਭਿਦੁਦ੍ਰਾਵ ਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿಷਯਂ ਤਤਃ।।
ਆ ਅਮਿਤ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਵਜ੍ਰਦਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਕੂਡਲੇ ਆਕਾਸ਼ਕ੍ਕೆ ਹਾਰਿ ਆ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿਦਨੁ.
14011016a ਆਕਾਸ਼ੇ ਵೃਤ੍ਰਭੂਤੇ ਚ ਸ਼ਬ੍ਦੇ ਚ ਵਿಷਯੇ ਹೃਤੇ।
14011016c ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਰਭਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਜ੍ਰਮਵਾਸೃਜਤ੍।।
ਅਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਅਦਰਲ੍ਲਿਰੁਵ ਸ਼ਬ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਲੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵੁ ਅਵਨ ਮੇਲೆ ਪੁਨਃ ਵਜ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
14011017a ਸ ਵਧ੍ਯਮਾਨੋ ਵਜ੍ਰੇਣ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਮਿਤਤੇਜਸਾ।
14011017c ਵਿਵੇਸ਼ ਸਹਸਾ ਸ਼ਕ੍ਰਂ ਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿಷਯਂ ਤਤਃ।।
ਆ ਅਮਿਤ ਤੇਜਸ ਵਜ੍ਰਦਿਂਦ ਵਧਿਸਲ੍ਪਡੁਤਿਦ੍ਦ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਕੂਡਲੇ ਸ਼ਕ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿ ਅਵਨ ਵਿಷਯਵਨ੍ਨੁ ਵ੍ਯਾਪਿਸਿਦਨੁ.
14011018a ਤਸ੍ਯ ਵೃਤ੍ਰਗೃਹੀਤਸ੍ਯ ਮੋਹਃ ਸਮਭਵਨ੍ਮਹਾਨ੍।
14011018c ਰਥਂਤਰੇਣ ਤਂ ਤਾਤ ਵਸਿಷ੍ਠਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਬੋਧਯਤ੍।।
ਵೃਤ੍ਰਾਸੁਰਨੁ ਹਿਡਿਦ ਅਵਨਲ੍ਲਿ ਮਹਾ ਮੋਹਵੁਂਟਾਯਿਤੁ. ਮਗੂ! ਆਗ ਰਥਂਤਰ ਮਂਤ੍ਰਦਿਂਦ ਵਸਿಷ੍ਠਨੁ ਸ਼ਕ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ಎਚ੍ਚਰਗೊਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
14011019a ਤਤੋ ਵೃਤ੍ਰਂ ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਥਂ ਜਘਾਨ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
14011019c ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਰਦೃਸ਼੍ਯੇਨ ਵਜ੍ਰੇਣੇਤੀਹ ਨਃ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਆਗ ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਥਨਾਗਿਦ੍ਦ ਵೃਤ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵੁ ਅਦೃਸ਼੍ਯ ਵਜ੍ਰਦਿਂਦਲੇ ਸਂਹਰਿਸਿਦਨೆਂਦੁ ਨਾਵੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਵೆ.
14011020a ਇਦਂ ਧਰ੍ਮਰਹਸ੍ਯਂ ਚ ਸ਼ਕ੍ਰੇਣੋਕ੍ਤਂ ਮਹਰ੍ಷਿಷੁ।
14011020c ಋಷਿਭਿਸ਼੍ਚ ਮਮ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਤਨ੍ਨਿਬੋਧ ਨਰਾਧਿਪ।।
ਨਰਾਧਿਪ! ਈ ਧਰ੍ਮਰਹਸ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਇਂਦ੍ਰਨੇ ਮਹਰ੍ಷਿਗਲ਼ਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ. ಋಷਿਗਲ਼ੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਕೃಷ੍ਣਧਰ੍ਮਸਂਵਾਦੇ ਏਕਾਦਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਕೃಷ੍ਣਧਰ੍ਮਸਂਵਾਦ ಎਨ੍ਨੁਵ ਹਨ੍ਨೊਂਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.