ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අශ්වමේධික පර්ව
අශ්වමේධික පර්ව
අධ්යාය 1
සාර
භීෂ්මනිගෙ ජලතර්පණවන්නිත්තු යුධිෂ්ඨිරනු ශෝකාර්තනාගි කුසිදු බීළුවුදු (1-5). ධෘතරාෂ්ට්රනු යුධිෂ්ඨිරනන්නු සංතෛසුවුදු (6-19).
14001001 වෛශංපායන උවාච.
14001001a කෘතෝදකං තු රාජානං ධෘතරාෂ්ට්රං යුධිෂ්ඨිරඃ.
14001001c පුරස්කෘත්ය මහාබාහුරුත්තතාරාකුලේංද්රියඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “මහාබාහු යුධිෂ්ඨිරනු භීෂ්මනිගෙ ජලතර්පණවන්නිත්තු රාජා ධෘතරාෂ්ට්රනන්නු මුංදෙමාඩිකොංඩු ව්යාකුලචිත්තනාගි ගංගානදිය තටවන්නේරිදනු.
14001002a උත්තීර්ය ච මහීපාලෝ බාෂ්පව්යාකුලලෝචනඃ.
14001002c පපාත තීරේ ගංගායා ව්යාධවිද්ධ ඉව ද්විපඃ..
මේලේරුත්තලේ බාෂ්පව්යාකුලකණ්ණුගළ ආ මහීපාලනු බේටෙගාරනිංද හොඩෙයල්පට්ට ආනෙයංතෙ ගංගානදිය තීරදල්ලියේ බිද්දුබිට්ටනු.
14001003a තං සීදමානං ජග්රාහ භීමඃ කෘෂ්ණේන චෝදිතඃ.
14001003c මෛවමිත්යබ්රවීච්චෛනං කෘෂ්ණඃ පරබලාර්දනඃ..
කුසියුත්තිද්ද අවනන්නු කෘෂ්ණන හේළිකෙයංතෙ භීමනු හිඩිදුකොංඩනු. පරබලාර්දන කෘෂ්ණනු “හීගාගබේඩ!” එංදු යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හේළිදනු.
14001004a තමාර්තං පතිතං භූමෞ නිශ්වසංතං පුනඃ පුනඃ.
14001004c දදෘශුඃ පාංඩවා රාජන්ධර්මාත්මානං යුධිෂ්ඨිරම්..
රාජන්! ආර්තනාගි පුනඃ පුනඃ නිට්ටුසිරු බිඩුත්තා නෙලද මේලෙ බිද්ද ධර්මාත්ම යුධිෂ්ඨිරනන්නු පාංඩවරු නෝඩිදරු.
14001005a තං දෘෂ්ට්වා දීනමනසං ගතසත්ත්වං ජනේශ්වරම්.
14001005c භූයඃ ශෝකසමාවිෂ්ටාඃ පාංඩවාඃ සමුපාවිශන්..
සත්වවන්නු කළෙදුකොංඩු දීනමනස්කනාගිද්ද ජනේශ්වරනන්නු නෝඩි ඉන්නූ ශෝකසමාවිෂ්ටරාගි පාංඩවරු අවන බළියල්ලියේ කුළිතුකොංඩරු.
14001006a රාජා ච ධෘතරාෂ්ට්රස්තමුපාසීනෝ මහාභුජඃ.
14001006c වාක්යමාහ මහාප්රාජ්ඤෝ මහාශෝකප්රපීඩිතම්..
ආග මහාභුජ මහාප්රාජ්ඤ රාජා ධෘතරාෂ්ට්රනු මහාශෝකදිංද පීඩිතනාගි කුළිතිද්ද යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හේළිදනු:
14001007a උත්තිෂ්ඨ කුරුශාර්දූල කුරු කාර්යමනංතරම්.
14001007c ක්ෂත්රධර්මේණ කෞරව්ය ජිතේයමවනිස්ත්වයා..
“කුරුශාර්දූල! එද්දේළු! නංතරද කාර්යගළන්නු මාඩුවවනාගු! කෞරව්ය! ක්ෂත්රධර්මදිංදලේ නීනු ඊ අවනියන්නු ගෙද්දිරුවෙ!
14001008a තාං භුංක්ෂ්ව භ්රාතෘභිඃ සාර්ධං සුහෘද්භිශ්ච ජනේශ්වර.
14001008c න ශෝචිතව්යං පශ්යාමි ත්වයා ධර්මභෘතාං වර..
ජනේශ්වර! සහෝදරරු මත්තු ස්නේහිතරොංදිගෙ අදන්නු භෝගිසු! ධර්මභෘතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨනේ! නින්න ඊ ශෝකක්කෙ යාව කාරණවන්නූ නානු කාණුත්තිල්ල.
14001009a ශෝචිතව්යං මයා චෛව ගාංධාර්යා ච විශාං පතේ.
14001009c පුත්රෛර්විහීනෝ රාජ්යේන ස්වප්නලබ්ධධනෝ යථා..
විශාංපතේ! කනසිනල්ලි කංඩ ධනදංතෙ පුත්රරන්නූ රාජ්යවන්නූ කළෙදුකොංඩු නානු මත්තු ගාංධාරි ශෝකිසබේකාගිදෙ.
14001010a අශ්රුත්වා හිතකාමස්ය විදුරස්ය මහාත්මනඃ.
14001010c වාක්යානි සුමහාර්ථානි පරිතප්යාමි දුර්මතිඃ..
නන්න හිතවන්නේ බයසිද්ද මහාත්ම විදුරන මහා අර්ථගළිද්ද මාතුගළන්නු කේළදේ දුර්මතියාද නානු පරිතපිසුත්තිද්දේනෙ.
14001011a උක්තවානේෂ මාං පූර්වං ධර්මාත්මා දිව්යදර්ශනඃ.
14001011c දුර්යෝධනාපරාධේන කුලං තේ විනශිෂ්යති..
ආ ධර්මාත්මා දිව්යදර්ශනනු නනගෙ හිංදෙයේ ඊ රීති හේළිද්දනු: “දුර්යෝධනන අපරාධදිංද නින්න කුලවු නාශවාගුත්තදෙ.
14001012a ස්වස්ති චේදිච්චසේ රාජන්කුලස්යාත්මන ඒව ච.
14001012c වධ්යතාමේෂ දුෂ්ටාත්මා මංදෝ රාජා සුයෝධනඃ..
රාජන්! නින්න මත්තු නින්න කුලද ඔළිතන්නු බයසුවෙයාදරෙ ඊ මූඪ දුෂ්ටාත්ම රාජා සුයෝධනනන්නු වධිසු.
14001013a කර්ණශ්ච ශකුනිශ්චෛව මෛනං පශ්යතු කර්හි චිත්.
14001013c ද්යූතසංපාතමප්යේෂාමප්රමත්තෝ නිවාරය..
කර්ණ-ශකුනියරු අවනන්නු එංදූ නෝඩදංතෙයාදරූ මාඩු. අථවා අවරු ද්යූතක්කෙ සිලුකි අප්රමත්තරාගුවුදන්නාදරූ තඩෙ!
14001014a අභිෂේචය රාජානං ධර්මාත්මානං යුධිෂ්ඨිරම්.
14001014c ස පාලයිෂ්යති වශී ධර්මේණ පෘථිවීමිමාම්..
ධර්මාත්ම යුධිෂ්ඨිරනන්නු රාජනන්නාගි අභිෂේකිසු. අවනු ධර්මවන්නු අනුසරිසි ඊ පෘථ්වියන්නු පාලිසුත්තානෙ!
14001015a අථ නේච්චසි රාජානං කුංතීපුත්රං යුධිෂ්ඨිරම්.
14001015c මේඪීභූතඃ ස්වයං රාජ්යං ප්රතිගෘහ්ණීෂ්ව පාර්ථිව..
පාර්ථිව! ඔංදුවේළෙ නිනගෙ කුංතීපුත්ර යුධිෂ්ඨිරනු රාජනාගුවුදු ඉෂ්ටවිරදේ ඉද්දරෙ නීනේ මේටිය කංබදංතවනාගි රාජ්යවන්නු ස්වීකරිසු!
14001016a සමං සර්වේෂු භූතේෂු වර්තමානං නරාධිප.
14001016c අනුජීවංතු සර්වේ ත්වාං ජ්ඤාතයෝ ජ්ඤාතිවර්ධන..
නරාධිප! සර්වභූතගළල්ලියූ සමනාගි වර්තිසුව නින්නන්නු අනුසරිසි නින්න එල්ල ජ්ඤාතිබාංධවරූ වර්ධිසලි!”
14001017a ඒවං බ්රුවති කෞංතේය විදුරේ දීර්ඝදර්ශිනි.
14001017c දුර්යෝධනමහං පාපමන්වවර්තං වෘථාමතිඃ..
කෞංතේය! දීර්ඝදර්ශිනියාද විදුරනු හීගෙ හේළිද්දරූ වෘථාමතියාද නානු පාපි දුර්යෝධනනන්නු අනුසරිසිදෙ.
14001018a අශ්රුත්වා හ්යස්ය වීරස්ය වාක්යානි මධුරාණ්යහම්.
14001018c ඵලං ප්රාප්ය මහද්දුඃඛං නිමග්නඃ ශෝකසාගරේ..
ආ වීරන මධුර මාතුගළන්නු කේළදේ ඊ මහාදුඃඛවන්නු පඩෙදු ශෝකසාගරදල්ලි මුළුගි හෝගිද්දේනෙ.
14001019a වෘද්ධෞ හි තේ ස්වඃ පිතරෞ පශ්යාවාං දුඃඛිතෞ නෘප.
14001019c න ශෝචිතව්යං භවතා පශ්යාමීහ ජනාධිප..
නෘප! නරාධිප! දුඃඛදල්ලිරුව නින්න ඊ වෘද්ධ තංදෙ-තායියරන්නු නෝඩු. නම්මන්නු නෝඩි නීනු ශෝකිසබාරදු!””
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වණි යුධිෂ්ඨිරසාංත්වනේ ප්රථමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි යුධිෂ්ඨිරසාංත්වන එන්නුව මොදලනේ අධ්යායවු.