ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
அநுஶாஸந பர்வ
பீஷ்மஸ்வர்காரோஹண பர்வ
அத்யாய 153
ஸார
உத்தராயணவு ப்ராப்தவாகலு யுதிஷ்டிரநு பீஷ்மநிகாகி தாநு ஸம்க்ரஹிஸித்த மம்கள வஸ்துகளந்நு தெகெதுகொம்டு, வாஸுதேவ க்ரு'ஷ்ண மத்து இதரரந்நொடகூடி குருக்ஷேத்ரதல்லித்த பீஷ்மநல்லிகெ ஹோதுது (1-17). யுதிஷ்டிர, த்ரு'தராஷ்ட்ர மத்து க்ரு'ஷ்ணரொடநெ மாதநாடி பீஷ்மநு ப்ராணத்யாகக்கெ அநுமதியந்நு கேளுவுது (18-50).
13153001 வைஶம்பாயந உவாச।
13153001a ததஃ கும்தீஸுதோ ராஜா பௌரஜாநபதம் ஜநம்।
13153001c பூஜயித்வா யதாந்யாயமநுஜஜ்ஞே க்ரு'ஹாந்ப்ரதி।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “அநம்தர ராஜா கும்தீஸுதநு பௌர-ஜாநபத ஜநரந்நு யதாந்யாயவாகி பூஜிஸி தம்ம தம்ம மநெகளிகெ ஹோகலு அநுமதியந்நித்தநு.
13153002a ஸாம்த்வயாமாஸ நாரீஶ்ச ஹதவீரா ஹதேஶ்வராஃ।
13153002c விபுலைரர்ததாநைஶ்ச ததா பாம்டுஸுதோ ந்ரு'பஃ।।
ஆக பாம்டுஸுத ந்ரு'பநு வீரரந்நு களெதுகொம்டித்த மத்து பதியம்திரந்நு களெதுகொம்டித்த நாரீகணகளிகெ அபார ஐஶ்வர்யவந்நு தாநமாடி ஸம்தவிஸிதநு.
13153003a ஸோऽபிஷிக்தோ மஹாப்ராஜ்ஞஃ ப்ராப்ய ராஜ்யம் யுதிஷ்டிரஃ।
13153003c அவஸ்தாப்ய நரஶ்ரேஷ்டஃ ஸர்வாஃ ஸ்வப்ரக்ரு'தீஸ்ததா।।
13153004a த்விஜேப்யோ பலமுக்யேப்யோ நைகமேப்யஶ்ச ஸர்வஶஃ।
13153004c ப்ரதிக்ரு'ஹ்யாஶிஷோ முக்யாஸ்ததா தர்மப்ரு'தாம் வரஃ।।
அபிஷிக்தநாகி ராஜ்யவந்நு படெத மஹாப்ராஜ்ஞ நரஶ்ரேஷ்ட தர்மப்ரு'தரல்லி ஶ்ரேஷ்ட யுதிஷ்டிரநு மம்த்ரிகளே மொதலாத ஸமஸ்த ப்ரக்ரு'திகணகளந்நூ அவரவர ஸ்தாநகளல்லி நியோஜிஸி ஶக்தியுத த்விஜ முக்யரிம்த ஶ்ரேஷ்ட ஆஶீர்வாதகளந்நு படெதநு.
13153005a உஷித்வா ஶர்வரீஃ ஶ்ரீமாந்பம்சாஶந்நகரோத்தமே।
13153005c ஸமயம் கௌரவாக்ர்யஸ்ய ஸஸ்மார புருஷர்ஷபஃ।।
ஶ்ரீமாந் புருஷர்ஷபநு ஆ உத்தம நகரதல்லி ஐவத்து ராத்ரிகளந்நு களெது அநம்தர கௌரவாக்ர்ய பீஷ்மநந்நு ஸ்மரிஸிதநு.
13153006a ஸ நிர்யயௌ கஜபுராத்யாஜகைஃ பரிவாரிதஃ।
13153006c த்ரு'ஷ்ட்வா நிவ்ரு'த்தமாதித்யம் ப்ரவ்ரு'த்தம் சோத்தராயணம்।।
ஆதித்யநு ஹிம்திருகி உத்தராயணத கடெ ஹோகுத்திருவுதந்நு நோடி அவநு யாஜகரிம்த பரிவாரிதநாகி கஜபுரதிம்த ஹொரடநு.
13153007a க்ரு'தம் மால்யம் ச கம்தாம்ஶ்ச க்ஷௌமாணி ச யுதிஷ்டிரஃ।
13153007c சம்தநாகருமுக்யாநி ததா காலாகரூணி ச।।
13153008a ப்ரஸ்தாப்ய பூர்வம் கௌம்தேயோ பீஷ்மஸம்ஸாதநாய வை।
13153008c மால்யாநி ச மஹார்ஹாணி ரத்நாநி விவிதாநி ச।।
இதக்கெ மொதலே கௌம்தேய யுதிஷ்டிரநு பீஷ்மந ஸம்ஸாதநெகாகி துப்ப, மாலெ, கம்த, பட்டெவஸ்த்ரகளு, சம்தந-அகரு -கப்பு அகரு மொதலாதவுகளு, மத்து மஹாபெலெபாளுவ விவித ரத்நகளந்நூ மாலெகளந்நூ களுஹிஸித்தநு.
13153009a த்ரு'தராஷ்ட்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய காம்தாரீம் ச யஶஸ்விநீம்।
13153009c மாதரம் ச ப்ரு'தாம் தீமாந்ப்ராத்ரூ'ம்ஶ்ச புருஷர்ஷபஃ।।
13153010a ஜநார்தநேநாநுகதோ விதுரேண ச தீமதா।
13153010c யுயுத்ஸுநா ச கௌரவ்யோ யுயுதாநேந சாபிபோ।।
13153011a மஹதா ராஜபோக்யேந பரிபர்ஹேண ஸம்வ்ரு'தஃ।
13153011c ஸ்தூயமாநோ மஹாராஜ பீஷ்மஸ்யாக்நீநநுவ்ரஜந்।।
மஹாராஜ! ஆ தீமாந் புருஷர்ஷபநு த்ரு'தராஷ்ட்ரநந்நு மும்திரிஸிகொம்டு யஶஸ்விநீ காம்தாரீ, தாயி ப்ரு'தெ, ஸஹோதரரு, ஜநார்தநநந்நு அநுஸரிஸித தீமம்த விதுர, கௌரவ்ய யுயுத்ஸு, யுயுதாந, மத்து மஹா ராஜபோக்ய வஸ்துகளிம்த கூடிகொம்டு ஸ்துதிஸல்படுத்தா பீஷ்மந மூரு அக்நிகளந்நூ அநுஸரிஸுத்தா பீஷ்மநித்தெடெகெ ஹொரடநு.
13153012a நிஶ்சக்ராம புராத்தஸ்மாத்யதா தேவபதிஸ்ததா।
13153012c ஆஸஸாத குருக்ஷேத்ரே ததஃ ஶாம்தநவம் ந்ரு'பம்।।
தேவபதியம்தெ புரதிம்த ஹொரடு அவநு குருக்ஷேத்ரதல்லித்த ந்ரு'ப ஶாம்தநவநந்நு தலுபிதநு.
13153013a உபாஸ்யமாநம் வ்யாஸேந பாராஶர்யேண தீமதா।
13153013c நாரதேந ச ராஜர்ஷே தேவலேநாஸிதேந ச।।
13153014a ஹதஶிஷ்டைர்ந்ரு'பைஶ்சாந்யைர்நாநாதேஶஸமாகதைஃ।
13153014c ரக்ஷிபிஶ்ச மஹாத்மாநம் ரக்ஷ்யமாணம் ஸமம்ததஃ।।
13153015a ஶயாநம் வீரஶயநே ததர்ஶ ந்ரு'பதிஸ்ததஃ।
ராஜர்ஷே! தீமம்த பாரஶர்ய வ்யாஸ, நாரத மத்து தேவல-அஸிதரு ஹத்திரதல்லித்த, நாநா தேஶகளிம்த பம்து ஹதராகதே உளிதித்த ந்ரு'பரிம்த எல்லகடெகளிம்த ரக்ஷணெகொளகாகித்த, வீரஶயநதல்லி மலகித்த பீஷ்மநந்நு ந்ரு'பதியு கம்டநு.
13153015c ததோ ரதாதவாரோஹத்ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ தர்மராட்।।
13153016a அபிவாத்யாத கௌம்தேயஃ பிதாமஹமரிம்தமம்।
13153016c த்வைபாயநாதீந்விப்ராம்ஶ்ச தைஶ்ச ப்ரத்யபிநம்திதஃ।।
ஆக ஸஹோதரரொடநெ கௌம்தேய தர்மராஜநு ரததிம்த இளிது அரிம்தம பிதாமஹநநந்நூ த்வைபாயநநே மொதலாத விப்ரரந்நூ நமஸ்கரிஸிதநு. அவரூ கூட அவநந்நு ப்ரதிநம்திஸிதரு.
13153017a ரு'த்விக்பிர்ப்ரஹ்மகல்பைஶ்ச ப்ராத்ரு'பிஶ்ச ஸஹாச்யுதஃ।
13153017c ஆஸாத்ய ஶரதல்பஸ்தம்ரு'ஷிபிஃ பரிவாரிதம்।।
ப்ரஹ்மகல்ப ரு'த்விஜரு மத்து ஸஹோதரரந்நொடகூடி ஆ அச்யுதநு ரு'ஷிகளிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்டு ஶரதல்பதமேலித்த பீஷ்மநந்நு ஸமீபிஸிதநு.
13153018a அப்ரவீத்பரதஶ்ரேஷ்டம் தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ।
13153018c ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ கௌரவ்ய ஶயாநம் நிம்நகாஸுதம்।।
கௌரவ்ய! ஆக தர்மராஜ யுதிஷ்டிரநு ஸஹோதரரொம்திகெ மலகித்த நதீஸுத பரதஶ்ரேஷ்டநிகெ ஹேளிதநு:
13153019a யுதிஷ்டிரோऽஹம் ந்ரு'பதே நமஸ்தே ஜாஹ்நவீஸுத।
13153019c ஶ்ரு'ணோஷி சேந்மஹாபாஹோ ப்ரூஹி கிம் கரவாணி தே।।
“ந்ரு'பதே! ஜாஹ்நவீஸுத! மஹாபாஹோ! நாநு யுதிஷ்டிர! நிநகெ நமஸ்கரிஸுத்தித்தேநெ. நிநகெ கேளிஸுத்திதெ தாநே? நாநு நிநகெ ஏநு மாடபஹுதெந்நுவுதந்நு ஹேளு!
13153020a ப்ராப்தோऽஸ்மி ஸமயே ராஜந்நக்நீநாதாய தே விபோ।
13153020c ஆசார்யா ப்ராஹ்மணாஶ்சைவ ரு'த்விஜோ ப்ராதரஶ்ச மே।।
ராஜந்! விபோ! நீநு ஹேளித ஸமயக்கெ ஸரியாகி நிந்ந அக்நிகளந்நூ, ஆசார்ய-ப்ராஹ்மணரந்நூ, ரு'த்விஜரந்நூ மத்து நந்ந ஸஹோதரரந்நூ கரெதுகொம்டு பம்தித்தேநெ.
13153021a புத்ரஶ்ச தே மஹாதேஜா த்ரு'தராஷ்ட்ரோ ஜநேஶ்வரஃ।
13153021c உபஸ்திதஃ ஸஹாமாத்யோ வாஸுதேவஶ்ச வீர்யவாந்।।
மஹாதேஜஸ்வி! நிந்ந புத்ர ஜநேஶ்வர த்ரு'தராஷ்ட்ரநு தந்ந அமாத்யரொம்திகெ மத்து வீர்யவாந் வாஸுதேவநூ கூட இல்லி உபஸ்திதரித்தாரெ.
13153022a ஹதஶிஷ்டாஶ்ச ராஜாநஃ ஸர்வே ச குருஜாம்கலாஃ।
13153022c தாந்பஶ்ய குருஶார்தூல ஸமுந்மீலய லோசநே।।
குருஜாம்கலதல்லி அளிதுளித ராஜரெல்லரூ பம்தித்தாரெ. குருஶார்தூல! கண்ணுகளந்நு தெரெது இவரந்நு நோடு!
13153023a யச்சேஹ கிம் சித்கர்தவ்யம் தத்ஸர்வம் ப்ராபிதம் மயா।
13153023c யதோக்தம் பவதா காலே ஸர்வமேவ ச தத்க்ரு'தம்।।
ஆக நீநு ஹேளிதுதெல்லவந்நூ மாடித்தேநெ. ஏநு மாடபேகெம்து நீநு பயஸித்தெயோ அவெல்லவந்நூ நாநு ஸம்க்ரஹிஸிகொம்டு பம்தித்தேநெ.”
13153024a ஏவமுக்தஸ்து காம்கேயஃ கும்தீபுத்ரேண தீமதா।
13153024c ததர்ஶ பாரதாந்ஸர்வாந் ஸ்திதாந்ஸம்பரிவார்ய தம்।।
தீமம்த கும்தீபுத்ரநு ஹீகெ ஹேளலு காம்கேயநு தந்நந்நு ஸுத்துவரெது நிம்தித்த எல்ல பாரதரந்நூ நோடிதநு.
13153025a ததஶ்சலவலிர்பீஷ்மஃ ப்ரக்ரு'ஹ்ய விபுலம் புஜம்।
13153025c ஓகமேகஸ்வநோ வாக்மீ காலே வசநமப்ரவீத்।।
ஆக வாக்மீ பீஷ்மநு தந்ந விபுல புஜவந்நு மேலெத்தி கம்பீர மேகத்வநியல்லி காலக்கெ தக்குதாத ஈ மாதந்நாடிதநு:
13153026a திஷ்ட்யா ப்ராப்தோऽஸி கௌம்தேய ஸஹாமாத்யோ யுதிஷ்டிர।
13153026c பரிவ்ரு'த்தோ ஹி பகவாந் ஸஹஸ்ராம்ஶுர்திவாகரஃ।।
“கௌம்தேய! யுதிஷ்டிர! ஒள்ளெயதாயிது! பகவாந் ஸஹஸ்ராம்ஶு திவாகரநு தக்ஷிணாயநதிம்த உத்தராயணக்கெ திருகிருவாக அமாத்யரொம்திகெ நீநு இல்லிகெ பம்திருவெ!
13153027a அஷ்டபம்சாஶதம் ராத்ர்யஃ ஶயாநஸ்யாத்ய மே கதாஃ।
13153027c ஶரேஷு நிஶிதாக்ரேஷு யதா வர்ஷஶதம் ததா।।
நாநு ஈ ஶயநவந்நு படெது இம்திகெ நூராஐவத்தெம்டு ராத்ரிகளு களெதுஹோதவு. நிஶிதாக்ர ஈ ஶரகள மேலெ மலகிருவுதரிம்த அது நூரு வர்ஷகளம்தெ தோருத்திதெ.
13153028a மாகோऽயம் ஸமநுப்ராப்தோ மாஸஃ புண்யோ யுதிஷ்டிர।
13153028c த்ரிபாகஶேஷஃ பக்ஷோऽயம் ஶுக்லோ பவிதுமர்ஹதி।।
யுதிஷ்டிர! புண்ய மாகமாஸவு ப்ராரம்பவாகிதெ. ஈ மாஸதல்லி மூரு பாககளு உளிதிவெயாத்தரிம்த இது ஶுக்லபக்ஷவே ஆகிரபேகு.”
13153029a ஏவமுக்த்வா து காம்கேயோ தர்மபுத்ரம் யுதிஷ்டிரம்।
13153029c த்ரு'தராஷ்ட்ரமதாமம்த்ர்ய காலே வசநமப்ரவீத்।।
தர்மபுத்ர யுதிஷ்டிரநிகெ ஹீகெ ஹேளி காம்கேயநு த்ரு'தராஷ்ட்ரநந்நு கரெது காலக்கெ தக்குதாத ஈ மாதந்நாடிதநு:
13153030a ராஜந் விதிததர்மோऽஸி ஸுநிர்ணீதார்தஸம்ஶயஃ।
13153030c பஹுஶ்ருதா ஹி தே விப்ரா பஹவஃ பர்யுபாஸிதாஃ।।
“ராஜந்! தர்மகளந்நு திளிதுகொம்டித்தீயெ. அர்தஶாஸ்த்ரத ஸம்ஶயகளந்நு செந்நாகி நிர்ணயிஸிகொம்டிருவெ. அநேக ஶாஸ்த்ரகளந்நு திளிதிருவ அநேக விப்ரரந்நு நீநு ஸேவெகைதிருவெ.
13153031a வேதஶாஸ்த்ராணி ஸர்வாணி தர்மாம்ஶ்ச மநுஜேஶ்வர।
13153031c வேதாம்ஶ்ச சதுரஃ ஸாம்காந்நிகிலேநாவபுத்யஸே।।
மநுஜேஶ்வர! வேதஶாஸ்த்ரகளெல்லவந்நூ, தர்மகளந்நூ, நால்கு வேதகளந்நூ, அவுகள அம்ககளெல்லவந்நூ நீநு அர்தமாடிகொம்டிருவெ.
13153032a ந ஶோசிதவ்யம் கௌரவ்ய பவிதவ்யம் ஹி தத்ததா।
13153032c ஶ்ருதம் தேவரஹஸ்யம் தே க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநாதபி।।
கௌரவ்ய! ஶோகிஸபாரது! ஹேகெ ஆகபேகித்தோ அது ஹாகெயே ஆகிஹோயிது! க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநநிம்த நீநு தேவரஹஸ்யவந்நூ கேளித்தீயெ.
13153033a யதா பாம்டோஃ ஸுதா ராஜம்ஸ்ததைவ தவ தர்மதஃ।
13153033c தாந்பாலய ஸ்திதோ தர்மே குருஶுஶ்ரூஷணே ரதாந்।।
ராஜந்! இவரு ஹேகெ பாம்டுவிந மக்களோ தர்மதஃ அவரு நிந்ந மக்களூ கூட. குருஶுஶ்ரூஷணெயல்லியே நிரதராகிருவ அவரந்நு தர்மதல்லித்துகொம்டு பாலிஸு!
13153034a தர்மராஜோ ஹி ஶுத்தாத்மா நிதேஶே ஸ்தாஸ்யதே தவ।
13153034c ஆந்ரு'ஶம்ஸ்யபரம் ஹ்யேநம் ஜாநாமி குருவத்ஸலம்।।
நிந்ந நிர்தேஶநதல்லியே நடெதுகொள்ளுவ ஈ தர்மராஜநு ஶுத்தாத்மநு. இவநு க்ரூரநல்ல. குருவத்ஸலநு எம்து நாநு திளிதுகொம்டித்தேநெ.
13153035a தவ புத்ரா துராத்மாநஃ க்ரோதலோபபராயணாஃ।
13153035c ஈர்ஷ்யாபிபூதா துர்வ்ரு'த்தாஸ்தாந்ந ஶோசிதுமர்ஹஸி।।
நிந்ந புத்ரரு துராத்மரூ, க்ரோத-லோப பராயணரூ, அஸூயாபரரூ ஆகித்தரு. துர்வ்ரு'த்தராத அவர குரிது ஶோகிஸபாரது.””
13153036 வைஶம்பாயந உவாச।
13153036a ஏதாவதுக்த்வா வசநம் த்ரு'தராஷ்ட்ரம் மநீஷிணம்।
13153036c வாஸுதேவம் மஹாபாஹுமப்யபாஷத கௌரவஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “மநீஷிணி த்ரு'தராஷ்ட்ரநிகெ ஹீகெ ஹேளி கௌரவ பீஷ்மநு மஹாபாஹு வாஸுதேவநிகெ ஹேளிதநு:
13153037a பகவந்தேவதேவேஶ ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'த।
13153037c த்ரிவிக்ரம நமஸ்தேऽஸ்து ஶம்கசக்ரகதாதர।।
“பகவந்! தேவதேவேஶ! ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'த! த்ரிவிக்ரம! ஶம்கசக்ரகதாதர! நிநகெ நமஸ்கார!
13153038a அநுஜாநீஹி மாம் க்ரு'ஷ்ண வைகும்ட புருஷோத்தம।
13153038c ரக்ஷ்யாஶ்ச தே பாம்டவேயா பவாந் ஹ்யேஷாம் பராயணம்।।
வைகும்ட! புருஷோத்தம! நநகெ அநுஜ்ஞெயந்நு நீடு! நீநு பாம்டவரந்நு ரக்ஷிஸபேகு. நீநே இவர பராயணநு.
13153039a உக்தவாநஸ்மி துர்புத்திம் மம்தம் துர்யோதநம் புரா।
13153039c யதஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததோ தர்மோ யதோ தர்மஸ்ததோ ஜயஃ।।
“எல்லி க்ரு'ஷ்ணநிருவநோ அல்லி தர்ம மத்து எல்லி தர்மவிருவுதோ அல்லி ஜய” எம்து ஹிம்தெ நாநு துர்புத்தி மம்தபுத்தி துர்யோதநநிகெ ஹேளித்தெ.
13153040a வாஸுதேவேந தீர்தேந புத்ர ஸம்ஶாம்ய பாம்டவைஃ।
13153040c ஸம்தாநஸ்ய பரஃ காலஸ்தவேதி ச புநஃ புநஃ।।
“புத்ர! வாஸுதேவந ஸஹாயதிம்த பாம்டவரொடநெ ஸம்திமாடிகோ. இதே ஸம்தாநக்கெ பரம ஸமய!” எம்து புநஃ புநஃ ஹேளித்தெ.
13153041a ந ச மே தத்வசோ மூடஃ க்ரு'தவாந் ஸ ஸுமம்ததீஃ।
13153041c காதயித்வேஹ ப்ரு'திவீம் ததஃ ஸ நிதநம் கதஃ।।
ஆ மூட அதி மம்தபுத்தியு நந்ந மாதிநம்தெ மாடலில்ல. ஈக ஈ ப்ரு'த்வியந்நு நாஶகொளிஸி தாநூ நிதநஹொம்திதநு.
13153042a த்வாம் ச ஜாநாம்யஹம் வீர புராணம்ரு'ஷிஸத்தமம்।
13153042c நரேண ஸஹிதம் தேவம் பதர்யாம் ஸுசிரோஷிதம்।।
வீர! நீநு நரந ஸஹித பதரியல்லி பஹுகால வாஸிஸுத்தித்த புராண ரு'ஷிஸத்தமநெம்து திளிதித்தேநெ.
13153043a ததா மே நாரதஃ ப்ராஹ வ்யாஸஶ்ச ஸுமஹாதபாஃ।
13153043c நரநாராயணாவேதௌ ஸம்பூதௌ மநுஜேஷ்விதி।।
ஆ மஹாதபஸ்விகளாத நர-நாராயணரு மநுஷ்யராகி ஹுட்டித்தாரெ எம்து நநகெ நாரத மத்து வ்யாஸரு ஹேளித்தரு.”
13153044 வாஸுதேவ உவாச।
13153044a அநுஜாநாமி பீஷ்ம த்வாம் வஸூநாப்நுஹி பார்திவ।
13153044c ந தேऽஸ்தி வ்ரு'ஜிநம் கிம் சிந்மயா த்ரு'ஷ்டம் மஹாத்யுதே।।
வாஸுதேவநு ஹேளிதநு: “பீஷ்ம! நிநகெ அநுமதியந்நு நீடுத்தித்தேநெ. பார்திவ! நீநு வஸுகளந்நு ஸேருவெ. மஹாத்யுதே! நிநகெ யாவரீதியூ பாபவூ இல்ல எம்து நாநு கம்டித்தேநெ.
13153045a பித்ரு'பக்தோऽஸி ராஜர்ஷே மார்கம்டேய இவாபரஃ।
13153045c தேந ம்ரு'த்யுஸ்தவ வஶே ஸ்திதோ ப்ரு'த்ய இவாநதஃ।।
ராஜர்ஷே! நீநு மார்கம்டேயநம்தெ பித்ரு'பக்தநாகிருவெ. ஆதுதரிம்தலே ம்ரு'த்யுவு ஸேவகநம்தெ நிந்ந வஶதல்லிதெ.””
13153046 வைஶம்பாயந உவாச।
13153046a ஏவமுக்தஸ்து காம்கேயஃ பாம்டவாநிதமப்ரவீத்।
13153046c த்ரு'தராஷ்ட்ரமுகாம்ஶ்சாபி ஸர்வாந் ஸஸுஹ்ரு'தஸ்ததா।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “இதந்நு கேளித காம்கேயநு பாம்டவரிகெ, த்ரு'தராஷ்ட்ர முக்யரிகெ மத்து அல்லித்த எல்ல ஸுஹ்ரு'தயரிகெ ஹேளிதநு:
13153047a ப்ராணாநுத்ஸ்ரஷ்டுமிச்சாமி தந் மாநுஜ்ஞாதுமர்ஹத।
13153047c ஸத்யே ப்ரயதிதவ்யம் வஃ ஸத்யம் ஹி பரமம் பலம்।।
“நாநீக ப்ராணபரித்யாகமாடலு பயஸித்தேநெ. நநகெ அநுஜ்ஞெயந்நு நீடபேகு. நீவு ஸத்யவம்தராகிரலு ப்ரயத்நிஸபேகு. ஏகெம்தரெ ஸத்யவே பரம பல.
13153048a ஆந்ரு'ஶம்ஸ்யபரைர்பாவ்யம் ஸதைவ நியதாத்மபிஃ।
13153048c ப்ரஹ்மண்யைர்தர்மஶீலைஶ்ச தபோநீத்யைஶ்ச பாரத।।
இதரர குரிது தயாவம்தராகிரபேகு. ஸதைவ நியதேம்த்ரியராகிரபேகு. ப்ரஹ்மண்யரூ, தர்மஶீலரூ, தபோநீதரூ ஆகிரபேகு.”
13153049a இத்யுக்த்வா ஸுஹ்ரு'தஃ ஸர்வாந் ஸம்பரிஷ்வஜ்ய சைவ ஹ।
13153049c புநரேவாப்ரவீத்தீமாந் யுதிஷ்டிரமிதம் வசஃ।।
ஹீகெ ஹேளி எல்ல ஸுஹ்ரு'தயரந்நூ ஆலம்கிஸி ஆ தீமம்தநு புநஃ யுதிஷ்டிரநிகெ ஈ மாதந்நாடிதநு.
13153050a ப்ராஹ்மணாஶ்சைவ தே நித்யம் ப்ராஜ்ஞாஶ்சைவ விஶேஷதஃ।
13153050c ஆசார்யா ரு'த்விஜஶ்சைவ பூஜநீயா நராதிப।।
“நராதிப! ப்ராஹ்மணரந்நு அதரல்லூ விஶேஷவாகி ப்ராஜ்ஞ ஆசார்யரந்நு மத்து ரு'த்விஜரந்நு நீநு நித்யவூ பூஜிஸபேகு!””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அநுஶாஸநபர்வணி பீஷ்மஸ்வர்காரோஹணபர்வணி தாநதர்மே த்ரிபம்சாஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அநுஶாஸநபர்வதல்லி பீஷ்மஸ்வர்காரோஹணபர்வதல்லி தாநதர்ம எந்நுவ நூராஐவத்மூரநே அத்யாயவு.