147: دھَرَْمَپَْرَمَانَکَتھَنَہ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

اَنَُشَاسَنَ پَرَْوَ

دَانَدھَرَْمَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 147

سَارَ

دھَرَْمَدَ وَِشَیَدَلَْلَِ وَےدَپَْرَمَانَدَ شَْرَےشَْٹھَتَے (1-25).

13147001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
13147001a اِتَْیَُکَْتَوَتَِ وَاکَْیَں تَُ کَْرِشَْنَے دَےوَکَِنَںدَنَے۔
13147001c بھَِیشَْمَں شَاںتَنَوَں بھَُویَہ پَرَْیَپَْرِچَْچَدَْیَُدھَِشَْٹھَِرَہ۔۔

وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “دَےوَکَِنَںدَنَ کَْرِشَْنَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ بھَِیشَْمَ شَاںتَنَوَنَنَْنَُ پَُنَہ کَےلَِدَنَُ:

13147002a نَِرَْنَیَے وَا مَہَابَُدَْدھَے سَرَْوَدھَرَْمَبھَْرِتَاں وَرَ۔
13147002c پَْرَتَْیَکَْشَمَاگَمَو وَےتَِ کَِں تَیَوہ کَارَنَں بھَوَےتَْ۔۔

“مَہَابَُدَْدھَے! سَرَْوَدھَرَْمَبھَْرِتَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ! دھَرَْمَوَنَْنَُ نَِرَْنَیَِسَُوَاگَ پَْرَتَْیَکَْشَ پَْرَمَانَ مَتَْتَُ آگَمَ شَاسَْتَْرَگَلَُ اِوَُگَلَلَْلَِ یَاوَُدَنَْنَُ اےکَے آشَْرَیَِسَبَےکَُ?”

13147003 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
13147003a نَاسَْتَْیَتَْرَ سَںشَیَہ کَشَْچَِدَِتَِ مَے وَرَْتَتَے مَتَِہ۔
13147003c شَْرِنَُ وَکَْشَْیَامَِ تَے پَْرَاجَْنَ سَمَْیَکَْتَْوَمَنَُپَْرِچَْچَسَِ۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَْرَاجَْنَ! اِی وَِشَیَدَلَْلَِ سَںشَیَوَےنَْنَُوَُدَے اِلَْلَ اےںدَُ نَنَْنَ بَُدَْدھَِیَُ ہَےلَُتَْتَدَے. نَِنَْنَ پَْرَشَْنَےیَُ چَےنَْنَاگَِیَے اِدَے. ہَےلَُتَْتَےنَے. کَےلَُ.

13147004a سَںشَیَہ سَُگَمَو رَاجَنَْنَِرَْنَیَسَْتَْوَتَْرَ دَُرَْگَمَہ۔
13147004c دَْرِشَْٹَں شَْرَُتَمَنَںتَں ہَِ یَتَْرَ سَںشَیَدَرَْشَنَمَْ۔۔

رَاجَنَْ! دھَرَْمَدَ وَِشَیَدَلَْلَِ سَںشَیَپَڈَُوَُدَُ سَُلَبھَ. آدَرَے اَدَنَْنَُ نَِرَْنَیَِسَُوَُدَُ کَشَْٹَکَرَوَادَُدَُ. پَْرَتَْیَکَْشَ پَْرَمَانَ مَتَْتَُ آگَمَ شَاسَْتَْرَگَلَُ اِوَےرَڈَُو اَنَںتَوَادَوَُگَلَُ. اِوَےرَڈَرَ کَُرَِتَُو سَںدَےہَگَلَُںٹَاگَُتَْتَوَے.

13147005a پَْرَتَْیَکَْشَں کَارَنَں دَْرِشَْٹَں ہَےتَُکَاہ پَْرَاجَْنَمَانَِنَہ۔
13147005c نَاسَْتَِیتَْیَےوَں وَْیَوَسَْیَںتَِ سَتَْیَں سَںشَیَمَےوَ چَ۔
13147005e تَدَیَُکَْتَں وَْیَوَسَْیَںتَِ بَالَاہ پَںڈَِتَمَانَِنَہ۔۔

تَمَْمَنَْنَُ پَْرَاجَْنَرَےںدَُ تَِلَِدَُکَولَْلَُوَ تَارَْکَِکَرَُ پَْرَتَْیَکَْشَوَاگَِ کَانَُوَ کَارَنَگَلَ مَےلَے تَمَْمَ دَْرِشَْٹَِیَنَْنَِٹَْٹَِرَُتَْتَارَے. پَرَوکَْشَ کَارَنَگَلَنَْنَُ گَنَنَےگَے تَےگَےدَُکَولَْلَُوَُدَِلَْلَ. سَتَْیَوَاگَِرَُوَُدَنَْنَُو نَاسَْتَِ اےںدَُ سَںشَیَپَڈَُتَْتَِرَُتَْتَارَے. آدَرَے اَوَرَُ بَالَکَرَُ. اَہَںکَارَوَشَرَاگَِ تَمَْمَنَْنَُ تَاوَُ پَںڈَِتَرَےںدَُ تَِلَِدَِرَُتَْتَارَے1.

13147006a اَتھَ چَےنَْمَنَْیَسَے چَےکَں کَارَنَں کَِں بھَوَےدَِتَِ۔
13147006c شَکَْیَں دَِیرَْگھَےنَ کَالَےنَ یَُکَْتَےنَاتَںدَْرَِتَےنَ چَ۔
13147006e پَْرَانَیَاتَْرَامَنَےکَاں چَ کَلَْپَیَانَےنَ بھَارَتَ۔۔

بھَارَتَ! اَپَْرَتَْیَکَْشَوَادَ اےکَمَاتَْرَ بَْرَہَْمَوَسَْتَُوَُ اےلَْلَکَْکَُو کَارَنَوَُ ہَےگَاگَُتَْتَدَے اےںبَ شَںکَےگَے پَرَِہَارَوَنَْنَُ دَِیرَْگھَکَالَ آلَسَْیَوَنَْنَُ تَورَےدَُ یَوگَیَُکَْتَنَاگَِ نَِرَںتَرَ پَْرَیَتَْنَپَٹَْٹَرَے کَںڈَُکَولَْلَبَہَُدَُ.

13147007a تَتَْپَرَےنَےوَ نَانَْیَےنَ شَکَْیَں ہَْیَےتَتَْتَُ کَارَنَمَْ۔
13147007c ہَےتَُونَامَںتَمَاسَادَْیَ وَِپَُلَں جَْنَانَمَُتَْتَمَمَْ۔
13147007e جَْیَوتَِہ سَرَْوَسَْیَ لَوکَسَْیَ وَِپَُلَں پَْرَتَِپَدَْیَتَے۔۔

بَےرَے یَاوَُدَُو اَلَْلَدَے بَْرَہَْمَسَاکَْشَاتَْکَارَدَلَْلَِیَے تَتَْپَرَنَاگَِدَْدَرَے مَاتَْرَ آ اےکَمَاتَْرَ اَنَںتَ کَارَنَوَنَْنَُ کَںڈَُ وَِپَُلَ اُتَْتَمَ جَْنَانَوَنَْنَُ پَڈَےیَلَُ سَادھَْیَ. آ جَْنَانَوَے سَرَْوَ لَوکَگَلَِگَُو وَِپَُلَ جَْیَوتَِیَاگَِدَے.

13147008a تَتَْتَْوَےنَاگَمَنَں رَاجَنَْ ہَےتَْوَںتَگَمَنَں تَتھَا۔
13147008c اَگَْرَاہَْیَمَنَِبَدَْدھَں چَ وَاچَہ سَںپَرَِوَرَْجَنَمَْ۔۔

رَاجَنَْ! تَرَْکَدَِںدَ پَڈَےیَُوَ جَْنَانَوَُ نَِشَْچَیَوَاگَِیَُو جَْنَانَوَے اَلَْلَ. آدَُدَرَِںدَ تَرَْکَگَمَْیَوَادَ جَْنَانَکَْکَے مَانَْیَتَےیَنَْنَُ کَوڈَبَارَدَُ. وَےدَگَلَُ پَْرَتَِپَادَِسَدَے اِرَُوَوَُگَلَنَْنَُ پَرَِتَْیَجَِسَبَےکَُ.”

13147009 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
13147009a پَْرَتَْیَکَْشَں لَوکَتَہ سَِدَْدھَں لَوکَاشَْچَاگَمَپَُورَْوَکَاہ۔
13147009c شَِشَْٹَاچَارَو بَہَُوَِدھَو بَْرَُوہَِ تَنَْمَے پَِتَامَہَ۔۔

یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَِتَامَہَ! پَْرَتَْیَکَْشَپَْرَمَانَوَُ لَوکَتَہ سَِدَْدھَوَاگَِدَے. لَوکَگَلَلَْلَِ آگَمَپَُورَْوَکَ, شَِشَْٹَاچَارَ مَودَلَادَ اَنَےکَ وَِدھَدَ پَْرَمَانَگَلَُو اِوَے. اِوَُگَلَلَْلَِ یَاوَُدَُ پَْرَبَلَوَادَُدَُ اَدَنَْنَُ نَنَگَے ہَےلَُ.”

13147010 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
13147010a دھَرَْمَسَْیَ ہَْرَِیَمَانَسَْیَ بَلَوَدَْبھَِرَْدَُرَاتَْمَبھَِہ۔
13147010c سَںسَْتھَا یَتَْنَےرَپَِ کَْرِتَا کَالَےنَ پَرَِبھَِدَْیَتَے۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بَلَِشَْٹھَ دَُرَاتَْمَرَُ دھَرَْمَکَْکَے ہَانَِیَنَْنَُںٹَُمَاڈَ تَوڈَگَِدَرَے سَامَانَْیَ جَنَرَُ دھَرَْمَوَنَْنَُ رَکَْشَِسَلَُ مَاڈَِدَ پَْرَیَتَْنَگَلَُو بَہَُبَےگَ وَِپَلَوَاگَُتَْتَوَے.

13147011a اَدھَرَْمَا دھَرَْمَرَُوپَےنَ تَْرِنَےہ کَُوپَا اِوَاوَْرِتَاہ۔
13147011c تَتَسَْتَےرَْبھَِدَْیَتَے وَْرِتَْتَں شَْرِنَُ چَےوَ یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔۔

یَُدھَِشَْٹھَِرَ! ہَُلَْلَُ مَُچَْچَِدَ بَاوَِیَںتَے اَدھَرَْمَوَُ دھَرَْمَدَ ہَودَِکَےیَنَْنَُ ہَودَےدَُکَوںڈَِرَُتَْتَدَے. آگَ دَُرَاچَارَِگَلَُ شَِشَْٹَاچَارَگَلَنَْنَُ اوڈَےیَُتَْتَارَے. اِدَرَ کَُرَِتَُ اِنَْنَُو کَےلَُ.

13147012a اَوَْرِتَْتَْیَا یَے چَ بھَِںدَںتَِ شَْرَُتَتَْیَاگَپَرَایَنَاہ۔
13147012c دھَرَْمَوَِدَْوَےشَِنَو مَںدَا اِتَْیَُکَْتَسَْتَےشَُ سَںشَیَہ۔۔

آچَارَہَِینَ, وَےدَ-شَاسَْتَْرَگَلَنَْنَُ تَْیَجَِسَِرَُوَ, دھَرَْمَدَْوَےشَِی مَُورَْکھَرَُ سَجَْجَنَرَُ اَنَُسَرَِسَُوَ دھَرَْمَگَلَنَْنَُو شَِشَْٹَاچَارَگَلَنَْنَُو بھَگَْنَگَولَِسَُتَْتَارَے.

13147013a اَتَْرِپَْیَںتَسَْتَُ سَادھَُونَاں یَ اےوَاگَمَبَُدَْدھَیَہ۔
13147013c پَرَمَِتَْیَےوَ سَںتَُشَْٹَاسَْتَانَُپَاسَْسَْوَ چَ پَْرِچَْچَ چَ۔۔

اَںتَہَ سَمَیَگَلَلَْلَِ سَتَْپَُرَُشَرَِگَے تَْرِپَْتَِیَنَْنَُںٹَُمَاڈَُوَ, وَےدَوکَْتَکَرَْمَگَلَنَْنَُ آچَرَِسَبَےکَےںدَِرَُوَ, وَےدَوکَْتَپَْرَمَانَوَے شَْرَےشَْٹھَوَےںدَِرَُوَ, نَِتَْیَتَْرِپَْتَ وَِدَْوَاںسَرَ اُپَاسَنَےیَنَْنَُ مَاڈَُ مَتَْتَُ دھَرَْمَدَ وَِشَیَدَلَْلَِ اَوَرَنَْنَُ پَْرَشَْنَِسَُ.

13147014a کَامَارَْتھَو پَْرِشَْٹھَتَہ کَْرِتَْوَا لَوبھَمَوہَانَُسَارَِنَو۔
13147014c دھَرَْمَ اِتَْیَےوَ سَںبَُدَْدھَاسَْتَانَُپَاسَْسَْوَ چَ پَْرِچَْچَ چَ۔۔

لَوبھَمَوہَگَلَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ ہَوگَُوَ اَرَْتھَ-کَامَگَلَنَْنَُ ہَِںدَِٹَْٹَُ دھَرَْمَوَے پَرَمَشَْرَےشَْٹھَوَےںدَُ بھَاوَِسَِرَُوَ وَِدَْوَاںسَرَنَْنَُ سَےوَِسَُ مَتَْتَُ اَوَرَنَْنَُ دھَرَْمَدَ وَِشَیَدَلَْلَِ پَْرَشَْنَِسَُ.

13147015a نَ تَےشَاں بھَِدَْیَتَے وَْرِتَْتَں یَجَْنَسَْوَادھَْیَایَکَرَْمَبھَِہ۔
13147015c آچَارَہ کَارَنَں چَےوَ دھَرَْمَشَْچَےوَ تَْرَیَں پَُنَہ۔۔

اَںتَہَ سَتَْپَُرَُشَرَ آچَارَگَلَاگَلَِی, یَجَْنَ-سَْوَادھَْیَایَگَلَاگَلَِی نَاشَہَوںدَُوَُدَِلَْلَ. اَوَرَ آچَارَ, آچَارَوَنَْنَُ تَِلَِسَِکَوڈَُوَ آگَمَ مَتَْتَُ دھَرَْمَ اِی مَُورَُ پَُنَہ اوںدَے آگَُتَْتَوَے.”

13147016 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
13147016a پَُنَرَےوَےہَ مَے بَُدَْدھَِہ سَںشَیَے پَرَِمَُہَْیَتَے۔
13147016c اَپَارَے مَارَْگَمَانَسَْیَ پَرَں تَِیرَمَپَشَْیَتَہ۔۔

یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَِینَُ اےشَْٹَُ وَِوَرَِسَِ ہَےلَِدَرَُو نَنَْنَ بَُدَْدھَِیَُ سَںشَیَدَلَْلَِ مَُلَُگَِہَوگَِدَے. اِی اَپَارَ سَںشَیَوَنَْنَُ دَاٹَبَےکَےںدَِدَْدَرَُو دَڈَوَُ کَانَُتَْتَِلَْلَ.

13147017a وَےدَاہ پَْرَتَْیَکَْشَمَاچَارَہ پَْرَمَانَں تَتَْتَْرَیَں یَدَِ۔
13147017c پَْرِتھَکَْتَْوَں لَبھَْیَتَے چَےشَاں دھَرَْمَشَْچَےکَسَْتَْرَیَں کَتھَمَْ۔۔

وَےدَ, پَْرَتَْیَکَْشَ مَتَْتَُ سَدَاچَارَ اِی مَُورَُ دھَرَْمَکَْکَے پَْرَمَانَگَلَادَرَے دھَرَْمَوَُو اَوَُگَلَِگَے تَکَْکَںتَے بَےرَے بَےرَےیَاگَبَےکَاگَُتَْتَدَے. آدَرَے دھَرَْمَ اےنَْنَُوَُدَُ اوںدَے آدَرَُو مَُورَُ ہَےگَاگَُتَْتَدَے?”

13147018 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
13147018a دھَرَْمَسَْیَ ہَْرَِیَمَانَسَْیَ بَلَوَدَْبھَِرَْدَُرَاتَْمَبھَِہ۔
13147018c یَدَْیَےوَں مَنَْیَسَے رَاجَںسَْتَْرَِدھَا دھَرَْمَوَِچَارَنَا۔۔

بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رَاجَنَْ! بَلَشَالَِی دَُرَاتَْمَرَِںدَ دھَرَْمَوَُ ہَِینَوَاگَُتَْتَِرَُوَاگَ دھَرَْمَوَُ پَْرَمَانَبھَےدَدَِںدَ مَُورَایَِتَےںدَُ تَِلَِیَبَےڈَ.

13147019a اےکَ اےوَےتَِ جَانَِیہَِ تَْرَِدھَا تَسَْیَ پَْرَدَرَْشَنَمَْ۔
13147019c پَْرِتھَکَْتَْوَے چَےوَ مَے بَُدَْدھَِسَْتَْرَیَانَامَپَِ وَے تَتھَا۔۔

دھَرَْمَوَُ اوںدَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ سَْپَشَْٹَوَاگَِ تَِلَِدَُکَو. مَُورَُو پَْرَمَانَگَلَ مَُولَکَ اِی اوںدَے دھَرَْمَدَ سَمَْیَگَْدَرَْشَوَاگَُتَْتَدَے. آ مَُورَُو پَْرَمَانَگَلَُو پَْرَتَْیَےکَ-پَْرَتَْیَےکَوَاگَِ مَُورَُ دھَرَْمَگَلَنَْنَُ پَْرَتَِپَادَِسَُتَْتَوَےیَےںدَُ نَنَگَنَِسَُوَُدَِلَْلَ.

13147020a اُکَْتَو مَارَْگَسَْتَْرَیَانَاں چَ تَتَْتَتھَےوَ سَمَاچَرَ۔
13147020c جَِجَْنَاسَا تَُ نَ کَرَْتَوَْیَا دھَرَْمَسَْیَ پَرَِتَرَْکَنَاتَْ۔۔

مَُورَُ پَْرَمَانَگَلَ مَُولَکَ پَْرَتَِپَادَِتَوَاگَِرَُوَ دھَرَْمَمَارَْگَوَنَْنَے اَنَُسَرَِسَُ. تَرَْکَوَنَْنَُ بَلَسَِ دھَرَْمَدَ جَِجَْنَاسَےمَاڈَُوَُدَُ سَرَِیَلَْلَ.

13147021a سَدَےوَ بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ مَا تَے بھَُودَتَْرَ سَںشَیَہ۔
13147021c اَںدھَو جَڈَ اِوَاشَںکَو یَدَْبَْرَوَِیمَِ تَدَاچَرَ۔۔

بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ! نَنَْنَ اِی مَاتَِنَلَْلَِ نَِنَگَے سَدَےوَ سَںشَیَوَُںٹَاگَدَِرَلَِ. نَانَُ ہَےلَُوَُدَنَْنَُ اَںدھَ اَتھَوَا جَڈَنَںتَے یَاوَ شَںکَےیَُو اِلَْلَدَے آچَرَِسَُ.

13147022a اَہَِںسَا سَتَْیَمَکَْرَودھَو دَانَمَےتَچَْچَتَُشَْٹَیَمَْ۔
13147022c اَجَاتَشَتَْرَو سَےوَسَْوَ دھَرَْمَ اےشَ سَنَاتَنَہ۔۔

اَجَاتَشَتَْرَو! اَہَِںسَے, سَتَْیَ, اَکَْرَودھَ مَتَْتَُ دَانَ اِی نَالَْکَنَْنَُو سَدَا سَےوَِسَُتَْتَِرَُ. اِدَے سَنَاتَنَ دھَرَْمَوَاگَِدَے.

13147023a بَْرَاہَْمَنَےشَُ چَ وَْرِتَْتَِرَْیَا پَِتَْرِپَےتَامَہَوچَِتَا۔
13147023c تَامَنَْوَےہَِ مَہَابَاہَو سَْوَرَْگَسَْیَےتَے2 ہَِ دَےشَِکَاہ۔۔

مَہَابَاہَو! نَِنَْنَ پَِتَْرِ-پَِتَامَہَرَُ بَْرَاہَْمَنَرَوڈَنَے ہَےگَے وَرَْتَِسَُتَْتَِدَْدَرَو ہَاگَےیَے نَِینَُو کَُوڈَ اَوَرَ وَِشَیَدَلَْلَِ وَْیَوَہَرَِسَُ. اےکَےںدَرَے بَْرَاہَْمَنَرَے سَْوَرَْگَوَنَْنَُ تَورَِسَُوَوَرَُ.

13147024a پَْرَمَانَمَپَْرَمَانَں وَے یَہ کَُرَْیَادَبَُدھَو نَرَہ۔
13147024c نَ سَ پَْرَمَانَتَامَرَْہَو وَِوَادَجَنَنَو ہَِ سَہ۔۔

پَْرَمَانَوَنَْنَُ اَپَْرَمَانَوَےںدَُ تَرَْکَوَنَْنَُ بَلَسَِ سَادھَِسَُوَ مَُورَْکھَنَ مَاتَِنَلَْلَِ وَِشَْوَاسَوَنَْنَِڈَبَارَدَُ. اےکَےںدَرَے اَوَنَُ یَاوَاگَلَُو وَِوَادَوَنَْنَے اُںٹَُمَاڈَُتَْتَِرَُتَْتَانَے.

13147025a بَْرَاہَْمَنَانَےوَ سَےوَسَْوَ سَتَْکَْرِتَْیَ بَہَُمَنَْیَ چَ۔
13147025c اےتَےشَْوَےوَ تَْوَِمَے لَوکَاہ کَْرِتَْسَْنَا اِتَِ نَِبَودھَ تَانَْ۔۔

بَْرَاہَْمَنَرَنَْنَے سَتَْکَرَِسَِ گَورَوَِسَُتَْتَا اَوَرَ سَےوَےیَلَْلَِیَے نَِرَتَنَاگَِرَُ. اَوَرَلَْلَِیَے سَمَگَْرَ لَوکَگَلَےلَْلَوَُو پَْرَتَِشَْٹھَِتَگَوںڈَِوَےیَےںدَُ تَِلَِ.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَنَُشَاسَنَ پَرَْوَنَِ دَانَدھَرَْمَ پَرَْوَنَِ دھَرَْمَپَْرَمَانَکَتھَنَے سَپَْتَچَتَْوَارَِںشَتَْیَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَنَُشَاسَنَ پَرَْوَدَلَْلَِ دَانَدھَرَْمَ پَرَْوَدَلَْلَِ دھَرَْمَپَْرَمَانَکَتھَنَ اےنَْنَُوَ نَُورَانَلَْوَتَْتَےلَنَے اَدھَْیَایَوَُ.


  1. آکَاشَوَنَْنَُ نَوڈَِدَرَے اَدَُ نَِیلَِیَ بَنَْنَدَںتَے کَانَُتَْتَدَے. وَسَْتَُتَہ آکَاشَکَْکَے بَنَْنَوَاگَلَِی آکَارَوَاگَلَِی اِلَْلَ. آدَُدَرَِںدَ پَْرَتَْیَکَْشَپَْرَمَانَدَِںدَلَے سَتَْیَدَ نَِرَْنَیَوَاگَُوَُدَِلَْلَ. دھَرَْمَ, اِیشَْوَرَ, مَتَْتَُ پَرَلَوکَادَِگَلَ وَِشَیَدَلَْلَِ آگَمَ پَْرَمَانَوَے مَُکھَْیَوَادَُدَُ. اےکَےںدَرَے اِتَرَ پَْرَمَانَگَلَِگَے اَلَْلَِگَے ہَوگَُوَ سَادھَْیَتَےیَے اِلَْلَ. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ) ↩︎

  2. دھَرَْمَسَْیَےتَے (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎