144: ದುರ್ವಾಸೋಭಿಕ್ಷಾ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அநுஶாஸந பர்வ

தாநதர்ம பர்வ

அத்யாய 144

ஸார

க்ரு'ஷ்ணநு யுதிஷ்டிரநிகெ தாநு ப்ரத்யும்நநிகெ ஹேளித துர்வாஸந மஹாத்மெயந்நு திளிஸிதுது (1-51).

13144001 யுதிஷ்டிர உவாச।
13144001a ப்ரூஹி ப்ராஹ்மணபூஜாயாம் வ்யுஷ்டிம் த்வம் மதுஸூதந।
13144001c வேத்தா த்வமஸ்ய சார்தஸ்ய வேத த்வாம் ஹி பிதாமஹஃ।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “மதுஸூதந! ப்ராஹ்மணபூஜெய பலத குரிது ஹேளு. நீநு இதர அர்தவந்நு செந்நாகி திளிதுகொம்டிருவெ. இது பிதாமஹநிகூ கொத்து.”

13144002 வாஸுதேவ உவாச।
13144002a ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ ராஜந் த்விஜாநாம் பரதர்ஷப।
13144002c யதாதத்த்வேந வததோ குணாந்மே குருஸத்தம।।

வாஸுதேவநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! பரதர்ஷப! குருஸத்தம! ஏகாக்ரசித்தநாகி ப்ராஹ்மணர குணகளந்நு கேளு. யதாதத்த்வவாகி ஹேளுத்தேநெ.

13144003a ப்ரத்யும்நஃ பரிபப்ரச்ச ப்ராஹ்மணைஃ பரிகோபிதஃ।
13144003c கிம் பலம் ப்ராஹ்மணேஷ்வஸ்தி பூஜாயாம் மதுஸூதந।

ப்ராஹ்மணரிம்த பரிகோபிதநாத ப்ரத்யும்நநு கேளித்தநு: “மதுஸூதந! ப்ராஹ்மணரந்நு பூஜிஸுவுதரிம்த ஏநு பல?

13144003e ஈஶ்வரஸ்ய ஸதஸ்தஸ்ய இஹ சைவ பரத்ர ச¹।।
13144004a ஸதா த்விஜாதீந் ஸம்பூஜ்ய கிம் பலம் தத்ர மாநத।
13144004c ஏதத்ப்ரூஹி பிதஃ ஸர்வம் ஸுமஹாந்ஸம்ஶயோऽத்ர மே।।

மாநத! இஹதல்லி மத்து பரதல்லி அவர ஈஶ்வரத்வவு ஹேகெ? ஸதா ப்ராஹ்மணரந்நு பூஜிஸுவுதரிம்த பலவேநு? தம்தெயே! இதர குரிது ஸர்வவந்நூ ஹேளு. இதரல்லி நநகெ மஹா ஸம்ஶயவும்டாகிதெ.”

13144005a இத்யுக்தவசநஸ்தேந ப்ரத்யும்நேந ததா த்வஹம்।
13144005c ப்ரத்யப்ருவம் மஹாராஜ யத்தச்ச்ரு'ணு ஸமாஹிதஃ।।

ப்ரத்யும்நநு ஹீகெ ஹேளலு நாநு அவநிகெ உத்தரிஸிதெ. மஹாராஜ! ஸமாஹிதநாகி அதந்நு கேளு.

13144006a வ்யுஷ்டிம் ப்ராஹ்மணபூஜாயாம் ரௌக்மிணேய நிபோத மே।
13144006c ஏதே ஹி ஸோமராஜாந ஈஶ்வராஃ ஸுகதுஃகயோஃ।।
13144007a அஸ்மிऽல்லோகே ரௌக்மிணேய ததாமுஷ்மிம்ஶ்ச புத்ரக।

“ரௌக்மிணேய! ப்ராஹ்மணபூஜெய பலவந்நு கேளு. ரௌக்மிணேய! புத்ரக! ஸோமநந்நு ராஜநந்நாகி படெதிருவ ப்ராஹ்மணரு ஈ லோகதல்லி மத்து பர லோகதல்லி ஸுக-துஃககள ஈஶ்வரரு.

13144007c ப்ராஹ்மணப்ரமுகம் ஸௌக்யம்² ந மேऽத்ராஸ்தி விசாரணா।।
13144008a ப்ராஹ்மணப்ரமுகம் வீர்யமாயுஃ³ கீர்திர்யஶோ பலம்।
13144008c லோகா லோகேஶ்வராஶ்சைவ ஸர்வே ப்ராஹ்மணபூர்வகாஃ।। ⁴

ஸுகதல்லி ப்ராஹ்மணரே ப்ரமுகரு. அதரல்லி விசாரிஸுவுதேநூ இல்ல. ப்ராஹ்மணரந்நு ப்ரமுகதல்லிட்டுகொள்ளுவவநு வீர்ய, ஆயஸ்ஸு, கீர்தி, யஶஸ்ஸு மத்து பலகளந்நு படெதுகொள்ளுத்தாநெ. லோகதவரூ மத்து லோகேஶ்வரரூ எல்லரூ ப்ராஹ்மணரந்நே மும்திடுத்தாரெ.

⁵13144009a தத்கதம் நாத்ரியேயம் வை ஈஶ்வரோऽஸ்மீதி புத்ரக।
13144009c மா தே மந்யுர்மஹாபாஹோ பவத்வத்ர த்விஜாந் ப்ரதி।।

புத்ரக! மஹாபாஹோ! அவரந்நு நாநு ஹேகெ ஆதரிஸதே இரலி? நாநு ஈஶ்வர எம்ப பாவநெயிம்த நிநகெ த்விஜர மேலெ கோபவும்டாகதிரலி.

13144010a ப்ராஹ்மணோ ஹி மஹத் பூதமஸ்மிऽல்லோகே பரத்ர ச।
13144010c பஸ்ம குர்யுர்ஜகதிதம் க்ருத்தாஃ ப்ரத்யக்ஷதர்ஶிநஃ।।

இல்லி மத்து பரலோகதல்லி ப்ராஹ்மணநே ஒம்து மஹாபூத. ப்ரத்யக்ஷதர்ஶிகளாத அவரு க்ருத்தராதரெ ஈ ஜகத்தநே பஸ்மமாடபல்லரு.

13144011a அந்யாநபி ஸ்ரு'ஜேயுஶ்ச லோகாऽல்லோகேஶ்வராம்ஸ்ததா।
13144011c கதம் தேஷு ந வர்தேய ஸம்யக் ஜ்ஞாநாத்ஸுதேஜஸஃ।।

அவரு பேரெயே லோககளந்நு மத்து லோகேஶ்வரரந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸபல்லரு. அவர தேஜஸ்ஸந்நு திளிதவரு ஹேகெ தாநே அவரொம்திகெ ஸரியாகி நடெதுகொள்ளதே இருவரு?

13144012a அவஸந்மத்க்ரு'ஹே தாத ப்ராஹ்மணோ ஹரிபிம்கலஃ।
13144012c சீரவாஸா பில்வதம்டீ தீர்கஶ்மஶ்ருநகாதிமாந்।

மகூ! ஹிம்தொம்மெ நந்ந மநெயல்லி கம்து-ஹளதீ பண்ணத ப்ராஹ்மணநு வாஸிஸுத்தித்தநு. நாருபட்டெயந்நுட்டு பில்வதம்டவந்நு ஹிடிதித்த அவந மீஸெ-கட்டகளு நீளவாகித்தவு மத்து அவநு அத்யம்த க்ரு'ஶநாகித்தநு.

13144012e தீர்கேப்யஶ்ச மநுஷ்யேப்யஃ ப்ரமாணாததிகோ புவி।।
13144013a ஸ ஸ்ம ஸம்சரதே லோகாந்யே திவ்யா யே ச மாநுஷாஃ।
13144013c இமா காதா காயமாநஶ்சத்வரேஷு ஸபாஸு ச।।
13144014a துர்வாஸஸம் வாஸயேத்கோ ப்ராஹ்மணம் ஸத்க்ரு'தம் க்ரு'ஹே।

புவியல்லிருவ அதி எத்தர மநுஷ்யரகிம்தலூ அதிக எத்தரதவநாகித்தநு. திவ்யலோககளந்நூ மநுஷ்ய லோககளந்நூ ஸம்சரிஸுத்தித்த அவநு நால்கு பீதிகளு கூடுவல்லி மத்து ஸபெகளல்லி ஈ மாதந்நு ஹேளுத்தித்தநு: “ப்ராஹ்மணநாத ஈ துர்வாஸநந்நு தந்ந மநெயல்லிட்டுகொம்டு ஸத்கரிஸுவவரு யாரித்தாரெ?

⁶13144014c பரிபாஷாம் ச மே ஶ்ருத்வா கோ நு தத்யாத்ப்ரதிஶ்ரயம்।
13144014e யோ மாம் கஶ்சித்வாஸயேத ந ஸ மாம் கோபயேதிஹ।।

நந்ந ஈ மாதந்நு கேளியூ கூட யாரு நநகெ ஆஶ்ரயவந்நு நீடபல்லரு? யாரு நந்நந்நு தம்ம மநெயல்லி வாஸிஸலு பயஸுத்தாரோ அவரு நநகெ கோபபருவம்தெ நடெதுகொள்ளபாரது.”

13144015a தம் ஸ்ம நாத்ரியதே கஶ்சித்ததோऽஹம் தமவாஸயம்।

யாரூ அவநந்நு ஸத்கரிஸதே இத்தாக நாநு அவநிகெ நம்ம மநெயல்லி வாஸிஸலு வ்யவஸ்தெ மாடிதெநு.

13144016a ஸ ஸ்ம பும்க்தே ஸஹஸ்ராணாம் பஹூநாமந்நமேகதா।
13144016c ஏகதா ஸ்மால்பகம் பும்க்தே ந வைதி ச புநர்க்ரு'ஹாந்।।

அவநு ஒம்மெ அநேக ஸஹஸ்ராரு ஜநர ஊடவந்நு ஒம்தே ஸாரி உண்ணுத்தித்தநு. இந்நொம்மெ அல்பவந்நே திந்நுத்தித்தநு. ஒம்மெ மநெயந்நு பிட்டுஹோதநெம்தரெ புநஃ அநேக திவஸகள வரெகெ மநெகெ ஹிம்திருகுத்தலே இரலில்ல.

13144017a அகஸ்மாச்ச ப்ரஹஸதி ததாகஸ்மாத் ப்ரரோதிதி।
13144017c ந சாஸ்ய வயஸா துல்யஃ ப்ரு'திவ்யாமபவத்ததா।।

அகஸ்மாத்தாகி நகுத்தித்தநு. அகஸ்மாத்தாகி ரோதிஸுத்திதநு. ஆக ப்ரு'த்வியல்லி அவந ஸமவயஸ்கரு யாரூ இரலில்ல.

13144018a ஸோऽஸ்மதாவஸதம் கத்வா ஶய்யாஶ்சாஸ்தரணாநி ச।
13144018c கந்யாஶ்சாலம்க்ரு'தா தக்த்வா ததோ வ்யபகதஃ ஸ்வயம்।।

பஹுதிநகள வரெகெ ஹொரகெ ஹோகித்த அவநு ஒம்து திந தந்ந பிடாரக்கெ ஹோகி அல்லித்த ஹாஸிகெயந்நூ, ஹச்சடவந்நூ, ஆபரகளிம்த அலம்க்ரு'தெயராகி ஸேவெகெ ஸித்தராகித்த கந்யெயரந்நூ ஸுட்டு பஸ்மமாடி புநஃ ஹொரடுஹோதநு.

13144019a அத மாமப்ரவீத் பூயஃ ஸ முநிஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ।
13144019c க்ரு'ஷ்ண பாயஸமிச்சாமி போக்துமித்யேவ ஸத்வரஃ।।

மத்தொம்மெ நந்ந பளிபம்து ஆ ஸம்ஶிதவ்ரத முநியு “க்ரு'ஷ்ண! ஈகலே நாநு பாயஸவந்நு திந்நலு பயஸுத்தேநெ” எம்தநு.

13144020a ஸதைவ து மயா தஸ்ய சித்தஜ்ஞேந க்ரு'ஹே ஜநஃ।
13144020c ஸர்வாண்யேவாந்நபாநாநி பக்ஷ்யாஶ்சோச்சாவசாஸ்ததா।
13144020e பவம்து ஸத்க்ரு'தாநீதி பூர்வமேவ ப்ரசோதிதஃ।।
13144021a ததோऽஹம் ஜ்வலமாநம் வை பாயஸம் ப்ரத்யவேதயம்।

அவந மநஸ்ஸந்நு திளிதித்த நாநு நந்ந மநெய ஜநரிகெ ஸர்வ அந்ந-பாநீயகளந்நூ, பக்ஷ்யகளந்நூ மாடிரபேகெம்து ஹேளித்தெநு. நாநு ஹேளித்தம்தெயே அவெல்லவூ ஸித்தவாகியே இத்தவு. ஆதுதரிம்த நாநு அவநிகெ பிஸி பிஸி பாயஸவந்நு அர்பிஸிதெநு.

13144021c தத்புக்த்வைவ து ஸ க்ஷிப்ரம் ததோ வசநமப்ரவீத்।
13144021e க்ஷிப்ரமம்காநி லிம்பஸ்வ பாயஸேநேதி ஸ ஸ்ம ஹ।।

பேகநே ஆ பாயஸவந்நு குடிது அவநு நநகெ ஈ மாதந்நாடிதநு: “பேகநே ஈ பாயஸவந்நு லேபிஸிகோ!”

13144022a அவிம்ரு'ஶ்யைவ ச ததஃ க்ரு'தவாநஸ்மி தத்ததா।
13144022c தேநோச்சிஷ்டேந காத்ராணி ஶிரஶ்சைவாப்யம்ரு'க்ஷயம்।।

அதந்நு மாடபேகோ பேடவோ எம்து விமர்ஶிஸதே நாநு ஆ எம்ஜலந்நு நந்ந ஶரீரக்கூ தலெகூ லேபிஸிகொம்டெநு.

13144023a ஸ ததர்ஶ ததாப்யாஶே மாதரம் தே ஶுபாநநாம்।
13144023c தாமபி ஸ்மயமாநஃ ஸ பாயஸேநாப்யலேபயத்।।

பக்கதல்லியே இத்த நிந்ந தாயி ஶுபாநநெயந்நு அவநு நோடிதநு. நஸுநகுத்தா அவநு ஆ பாயஸவந்நு அவளிகூ கூட லேபிஸுவம்தெ மாடிதநு.

13144024a முநிஃ பாயஸதிக்தாம்கீம் ரதே தூர்ணமயோஜயத்।
13144024c தமாருஹ்ய ரதம் சைவ நிர்யயௌ ஸ க்ரு'ஹாந்மம।।

ஆ முநியு கூடலே பாயஸதிம்த நெநெது ஹோகித்த அவளந்நு ரதக்கெ கட்டிதநு. ஆ ரதவந்நேரி நந்ந மநெயிம்த அவநு ஹொரடநு.

13144025a அக்நிவர்ணோ ஜ்வலந்தீமாந்ஸ த்விஜோ ரததுர்யவத்।
13144025c ப்ரதோதேநாதுதத்பாலாம் ருக்மிணீம் மம பஶ்யதஃ।।

அக்நிவர்ணதிம்த ப்ரஜ்வலிஸுத்தித்த ஆ தீமாந் த்விஜநு ரதவந்நு நடெஸுத்தா பாலெ ருக்மிணியந்நு சாவடியிம்த ஹொடெயுத்தித்துதந்நு நாநு நோடிதெநு.

13144026a ந ச மே ஸ்தோகமப்யாஸீத்துஃகமீர்ஷ்யாக்ரு'தம் ததா।
13144026c ததஃ ஸ ராஜமார்கேண மஹதா நிர்யயௌ பஹிஃ।।

ஆக நநகெ அவநு மாடித கார்யதிம்த துஃகவாகலீ ஈர்ஷெயாகலீ உம்டாகலில்ல. அநம்தர அவநு மஹா ராஜமார்கதிம்த ஹொரக்கெ ஹோதநு.

13144027a தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் தாஶார்ஹா ஜாதமந்யவஃ।
13144027c தத்ராஜல்பந்மிதஃ கே சித்ஸமாபாஷ்ய பரஸ்பரம்।।

ஆ மஹதாஶ்சர்யவந்நு நோடி தாஶார்ஹரு குபிதராதரு. அவரல்லி கெலவரு பரஸ்பர மாதநாடிகொம்டரு:

13144028a ப்ராஹ்மணா ஏவ ஜாயேரந்நாந்யோ வர்ணஃ கதம் சந।
13144028c கோ ஹ்யேநம் ரதமாஸ்தாய ஜீவேதந்யஃ புமாநிஹ।।

“ப்ராஹ்மணராகி மாத்ர ஹுட்டபேகு. பேரெ யாவ வர்ணதவராகியூ ஹுட்டபாரது. இவநல்லதே பேரெ யாரு தாநே ஆ ரதவந்நேரி ஜீவிஸியித்தாநு?

13144029a ஆஶீவிஷவிஷம் தீக்ஷ்ணம் ததஸ்தீக்ஷ்ணதரம் விஷம்⁷।
13144029c ப்ரஹ்மாஶீவிஷதக்தஸ்ய நாஸ்தி கஶ்சிச்சிகித்ஸகஃ।।

ஸர்பத விஷவு தீக்ஷ்ண. விஷக்கிம்தலூ தீக்ஷ்ணநு ப்ராஹ்மண. ப்ராஹ்மணரூபீ விஷஸர்பதிம்த ஸுடல்பட்டவநிகெ யாவ சிகித்ஸெயூ இல்ல.”

13144030a தஸ்மிந்வ்ரஜதி துர்தர்ஷே ப்ராஸ்கலத்ருக்மிணீ பதி।
13144030c தாம் நாமர்ஷயத ஶ்ரீமாம்ஸ்ததஸ்தூர்ணமசோதயத்।।

ஆ துர்தர்ஷநு ஹேகெ ப்ரயாணிஸுத்திருவாக தாரியல்லி ருக்மிணியு எடவிதளு. அதந்நு ஸஹிஸிகொள்ளலாரதே ஆ ஶ்ரீமாநநு தக்ஷணவே அவளந்நு சாவடியிம்த ஹொடெதநு.

13144031a ததஃ பரமஸம்க்ருத்தோ ரதாத் ப்ரஸ்கம்த்ய ஸ த்விஜஃ।
13144031c பதாதிருத்பதேநைவ ப்ராதாவத்தக்ஷிணாமுகஃ।।

அநம்தர பரமஸம்க்ருத்தநாத ஆ த்விஜநு ரததிம்த ஹாரி பதாதியாகியே தக்ஷிணாமுகவாகி ஓடதொடகிதநு.

13144032a தமுத்பதேந தாவம்தமந்வதாவம் த்விஜோத்தமம்।
13144032c ததைவ பாயஸாதிக்தஃ ப்ரஸீத பகவந்நிதி।।

ஓடி ஹோகுத்திருவ ஆ த்விஜோத்தமநந்நு பாயஸதிம்த ஒத்தெயாகித்த நாநூ கூட ஓடுத்தா ஹிம்பாலிஸி ஹோகி “பகவந்! ப்ரஸீதநாகு!” எம்து ஹேளிதெநு.

13144033a ததோ விலோக்ய தேஜஸ்வீ ப்ராஹ்மணோ மாமுவாச ஹ।
13144033c ஜிதஃ க்ரோதஸ்த்வயா க்ரு'ஷ்ண ப்ரக்ரு'த்யைவ மஹாபுஜ।।

ஆக ஆ தேஜஸ்வீ ப்ராஹ்மணநு ஹிம்தெ நோடி நநகெ ஹேளிதநு: “மஹாபுஜ! க்ரு'ஷ்ண! ஸ்வாபாவிகவாகியே நீநு க்ரோதவந்நு கெத்தித்தீயெ.

13144034a ந தேऽபராதமிஹ வை த்ரு'ஷ்டவாநஸ்மி ஸுவ்ரத।
13144034c ப்ரீதோऽஸ்மி தவ கோவிம்த வ்ரு'ணு காமாந்யதேப்ஸிதாந்।
13144034e ப்ரஸந்நஸ்ய ச மே தாத பஶ்ய வ்யுஷ்டிர்யதாவிதா।।

ஸுவ்ரத! நிந்நல்லி நாநு யாவ அபராதவந்நூ காணலில்ல. கோவிம்த! நிந்ந மேலெ நாநு ப்ரீதநாகித்தேநெ. பயஸித வரவந்நு கேளிகோ! அய்யா! நாநு ப்ரஸந்நநாகிருவுதரிம்த நிநகெ யாவ விதவாத பலவு தொரெயுத்ததெ எந்நுவுதந்நு நோடு.

13144035a யாவதேவ மநுஷ்யாணாமந்நே பாவோ பவிஷ்யதி।
13144035c யதைவாந்நே ததா தேஷாம் த்வயி பாவோ பவிஷ்யதி।।

எல்லியவரெகெ மநுஷ்யரல்லி அந்நத மேலெ ப்ரீதியிருத்ததெயோ அல்லியவரெகெ அந்நதம்தெ நிந்ந மேலெயூ ப்ரீதியந்நிடுத்தாரெ.

13144036a யாவச்ச புண்யா லோகேஷு த்வயி கீர்திர்பவிஷ்யதி।
13144036c த்ரிஷு லோகேஷு தாவச்ச வைஶிஷ்ட்யம் ப்ரதிபத்ஸ்யஸே।
13144036e ஸுப்ரியஃ ஸர்வலோகஸ்ய பவிஷ்யஸி ஜநார்தந।।

ஜநார்தந! எல்லியவரெகெ புண்ய லோககளல்லி நிந்ந கீர்தியு இருத்ததெயோ அல்லியவரெகெ நீநு மூரு லோககளல்லி வைஶிஷ்ட்யதெயந்நு படெதுகொள்ளுத்தீயெ. ஸர்வலோகத ஸுப்ரியநாகுத்தீயெ.

13144037a யத்தே பிந்நம் ச தக்தம் ச யச்ச கிம் சித்விநாஶிதம்।
13144037c ஸர்வம் ததைவ த்ரஷ்டாஸி விஶிஷ்டம் வா ஜநார்தந।।

ஜநார்தந! யாவுது ஒடெதுஹோகிதெயோ, ஸுட்டுஹோகிதெயோ மத்து விநாஶவாகிதெயோ அவெல்லவந்நூ ஹாகெயே மத்து இந்நூ விஶிஷ்டவாகிருவுதந்நு நீநு நோடுத்தீயெ.

13144038a யாவதேதத் ப்ரலிப்தம் தே காத்ரேஷு மதுஸூதந।
13144038c அதோ ம்ரு'த்யுபயம் நாஸ்தி யாவதிச்சா தவாச்யுத।।

மதுஸூதந! நீநு இதந்நு நிந்ந ஶரீரதல்லி பளிதுகொம்டிருவரிம்த நிநகெ ம்ரு'த்யுபயவிருவுதில்ல. அச்யுத! நிநகெ இச்செயாதாக ம்ரு'த்யுவந்நு ஹொம்துத்தீயெ.

13144039a ந து பாததலே லிப்தே கஸ்மாத்தே புத்ரகாத்ய வை।
13144039c நைதந்மே ப்ரியமித்யேவ ஸ மாம் ப்ரீதோऽப்ரவீத்ததா।
13144039e இத்யுக்தோऽஹம் ஶரீரம் ஸ்வமபஶ்யம் ஶ்ரீஸமாயுதம்।।

ஆதரெ புத்ரக! இம்து நீநு ஏகெ இதந்நு அம்காலுகளிகெ லேபிஸிகொள்ளலில்ல?⁸” இதந்நு நநகெ ப்ரீதநாத அவநு ப்ரீதியிம்தலே ஹேளிதநு. இதந்நு ஹேளிதொடநெயே நந்ந ஶரீரவு அத்யம்த காம்தியுக்தவாதுதந்நு நோடிதெநு.

13144040a ருக்மிணீம் சாப்ரவீத் ப்ரீதஃ ஸர்வஸ்த்ரீணாம் வரம் யஶஃ।
13144040c கீர்திம் சாநுத்தமாம் லோகே ஸமவாப்ஸ்யஸி ஶோபநே।।

ப்ரீதநாகி ஸர்வஸ்த்ரீயரல்லி ஶ்ரேஷ்டளாத ருக்மிணிகெ ஹேளிதநு: “ஶோபநே! யஶஸ்ஸு, கீர்தி மத்து உத்தம லோகவந்நு படெயுத்தீயெ.

13144041a ந த்வாம் ஜரா வா ரோகோ வா வைவர்ண்யம் சாபி பாமிநி।
13144041c ஸ்ப்ரக்ஷ்யம்தி புண்யகம்தா ச க்ரு'ஷ்ணமாராதயிஷ்யஸி।।

பாமிநீ! முப்பாகலீ, ரோகவாகலீ மத்து வைவர்ண்யவாகலீ நிந்ந பளி பருவுதில்ல. புண்யகம்தயுக்தளாகி க்ரு'ஷ்ணநந்நு ஆராதிஸுத்தீயெ.

13144042a ஷோடஶாநாம் ஸஹஸ்ராணாம் வதூநாம் கேஶவஸ்ய ஹ।
13144042c வரிஷ்டா ஸஹலோக்யா ச⁹ கேஶவஸ்ய பவிஷ்யஸி।।

கேஶவந ஹதிநாரு ஸாவிர பத்நியரல்லி நீநு ஶ்ரேஷ்டளூ ஸஹலோகளூ ஆகுவெ.”

13144043a தவ மாதரமித்யுக்த்வா ததோ மாம் புநரப்ரவீத்।
13144043c ப்ரஸ்திதஃ ஸுமஹாதேஜா துர்வாஸா வஹ்நிவஜ்ஜ்வலந்।।

நிந்ந தாயிகெ ஹீகெ ஹேளி அக்நியம்தெ ப்ரஜ்வலிஸுத்தித்த மஹாதேஜஸ்வீ துர்வாஸநு ஹொரடுவாக புநஃ நநகெ ஹேளிதநு:

13144044a ஏஷைவ தே புத்திரஸ்து ப்ராஹ்மணாந் ப்ரதி கேஶவ।
13144044c இத்யுக்த்வா ஸ ததா புத்ர தத்ரைவாம்தரதீயத।।

“கேஶவ! ப்ராஹ்மணரொடநெ நிநகெ இதே புத்தியு இரலி!” புத்ர! ஹீகெ ஹேளி அவநு அல்லியே அம்தர்தாநநாதநு.

13144045a தஸ்மிந்நம்தர்ஹிதே சாஹமுபாம்ஶுவ்ரதமாதிஶம்।
13144045c யத்கிம் சித்ப்ராஹ்மணோ ப்ரூயாத்ஸர்வம் குர்யாமிதி ப்ரபோ।।

அம்திநிம்த நாநு ரஹஸ்யவாகி “யாவுதே ப்ராஹ்மணநு ஏநே ஹேளிதரூ அவெல்லவந்நூ மாடுத்தேநெ” எம்ப ஈ வ்ரதவந்நு கைகொம்டெநு.

13144046a ஏதத்வ்ரதமஹம் க்ரு'த்வா மாத்ரா தே ஸஹ புத்ரக।
13144046c ததஃ பரமஹ்ரு'ஷ்டாத்மா ப்ராவிஶம் க்ரு'ஹமேவ ச।।

புத்ரக! ஹீகெ வ்ரதவந்நு கைகொம்டு நிந்ந மாதெயொம்திகெ பரம ஹ்ரு'ஷ்டாத்மநாகி நந்ந மநெயந்நு ப்ரவேஶிஸிதெநு.

13144047a ப்ரவிஷ்டமாத்ரஶ்ச க்ரு'ஹே ஸர்வம் பஶ்யாமி தந்நவம்।
13144047c யத்பிந்நம் யச்ச வை தக்தம் தேந விப்ரேண புத்ரக।।

புத்ரக! மநெயந்நு ப்ரவேஶிஸித கூடலே ஆ விப்ரநு ஒடெதுஹாகித்த மத்து ஸுட்டுஹாகித்த எல்லவூ ஹொஸதாகிருவுதந்நு நாநு நோடிதெநு.

13144048a ததோऽஹம் விஸ்மயம் ப்ராப்தஃ ஸர்வம் த்ரு'ஷ்ட்வா நவம் த்ரு'டம்।
13144048c அபூஜயம் ச மநஸா ரௌக்மிணேய த்விஜம் ததா।।

அவெல்லவூ த்ரு'டவாகிருவுதந்நூ ஹொஸதாகிருவுதந்நூ நோடி விஸ்மிதநாதெநு. ரௌக்மிணேய! ஆக மநஸ்ஸிநல்லியே நாநு ஆ த்விஜநந்நு பூஜிஸிதெநு.”

13144049a இத்யஹம் ரௌக்மிணேயஸ்ய ப்ரு'ச்சதோ பரதர்ஷப।
13144049c மாஹாத்ம்யம் த்விஜமுக்யஸ்ய ஸர்வமாக்யாதவாம்ஸ்ததா।।

பரதர்ஷப! ரௌக்மிணேயநு கேளிதுதக்கெ நாநு இதந்நு ஹேளிதெநு. த்விஜமுக்யந மாஹாத்ம்யெயெல்லவந்நூ ஆக ஹேளிதெநு.

13144050a ததா த்வமபி கௌம்தேய ப்ராஹ்மணாந்ஸததம் ப்ரபோ।
13144050c பூஜயஸ்வ மஹாபாகாந்வாக்பிர்தாநைஶ்ச நித்யதா।।

கௌம்தேய! ப்ரபோ! ஹாகெயே நீநூ கூட ஸததவூ மஹாபாக ப்ராஹ்மணரந்நு நித்யவூ மாது-தாநகளிம்த பூஜிஸு.

13144051a ஏவம் வ்யுஷ்டிமஹம் ப்ராப்தோ ப்ராஹ்மணாநாம் ப்ரஸாதஜாம்।
13144051c யச்ச மாமாஹ பீஷ்மோऽயம் தத்ஸத்யம் பரதர்ஷப।।

பரதர்ஷப! ஈ ரீதி நாநு ப்ராஹ்மணர ப்ரஸந்நதெயிம்த ஹுட்டித பலவந்நு படெதுகொம்டித்தேநெ. பீஷ்மநு ஹேளிருவுது ஸத்ய.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அநுஶாஸநபர்வணி தாநதர்மபர்வணி துர்வாஸோபிக்ஷா நாம சதுஶ்சத்வாரிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அநுஶாஸநபர்வதல்லி தாநதர்மபர்வதல்லி துர்வாஸோபிக்ஷா எந்நுவ நூராநல்வத்நால்கநே அத்யாயவு.

ஈஶ்வரத்வம் குதஸ்தேஷாமிஹைவ ச பரத்ர ச। (பாரத தர்ஶந). ↩︎
ஸௌம்யம் (பாரத தர்ஶந). ↩︎
ப்ராஹ்மணப்ரதிபூஜாயாமாயுஃ (பாரத தர்ஶந). ↩︎
ப்ராஹ்மணபூஜகாஃ (பாரத தர்ஶந). ↩︎
பாரத தர்ஶநதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ ஒம்து அதிக ஶ்லோகவிதெ: த்ரிவர்கே சாபவர்கே ச யஶஃஸ்த்ரீரோகஶாம்திஷு। தேவதாபித்ரு'பூஜாஸு ஸம்தோஷ்யாஶ்சைவ நோ த்விஜாஃ।। ↩︎
பாரத தர்ஶநதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ ஒம்து ஶ்லோகார்தவிதெ: ரோஷணஃ ஸர்வபூதாநாம் ஸூக்ஷ்மேऽப்யபக்ரு'தே க்ரு'தே। ↩︎
ததஸ்தீக்ஷ்ணதரோ த்விஜஃ। (பாரத தர்ஶந). ↩︎
துர்வாஸந ஈ வரதிம்த மைதும்பா பாயஸவந்நு பளிதுகொம்டித்த க்ரு'ஷ்ணந ஶரீரவு வஜ்ரமயவாயிதெம்தூ, அம்காலுகளிகெ பாயஸவந்நு பளிதுகொள்ளதே இத்துதரிம்த மும்தெ அவந அம்காலுகளிகெ தாகித பாணதிம்தலே அவநு ம்ரு'த்யுவந்நு ஹொம்திதநெம்தூ ப்ரதீதியிதெ. ↩︎
வரிஷ்டா ச ஸலோக்யா ச (பாரத தர்ஶந). ↩︎