144: ದುರ್ವಾಸೋಭಿಕ್ಷಾ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵ

ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 144

ਸਾਰ

ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਤਾਨੁ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦ ਦੁਰ੍ਵਾਸਨ ਮਹਾਤ੍ਮೆਯਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦੁਦੁ (1-51).

13144001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
13144001a ਬ੍ਰੂਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜਾਯਾਂ ਵ੍ਯੁಷ੍ਟਿਂ ਤ੍ਵਂ ਮਧੁਸੂਦਨ।
13144001c ਵੇਤ੍ਤਾ ਤ੍ਵਮਸ੍ਯ ਚਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਵੇਦ ਤ੍ਵਾਂ ਹਿ ਪਿਤਾਮਹਃ।।

ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਧੁਸੂਦਨ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜೆਯ ਫਲਦ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ੁ. ਨੀਨੁ ਇਦਰ ਅਰ੍ਥਵਨ੍ਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਰੁਵೆ. ਇਦੁ ਪਿਤਾਮਹਨਿਗੂ ਗೊਤ੍ਤੁ.”

13144002 ਵਾਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ।
13144002a ਸ਼ೃਣੁಷ੍ਵਾਵਹਿਤੋ ਰਾਜਨ੍ ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
13144002c ਯਥਾਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਵਦਤੋ ਗੁਣਾਨ੍ਮੇ ਕੁਰੁਸਤ੍ਤਮ।।

ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਕੁਰੁਸਤ੍ਤਮ! ਏਕਾਗ੍ਰਚਿਤ੍ਤਨਾਗਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਗੁਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ. ਯਥਾਤਤ੍ਤ੍ਵਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.

13144003a ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਃ ਪਰਿਪਪ੍ਰਚ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਪਰਿਕੋਪਿਤਃ।
13144003c ਕਿਂ ਫਲਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇಷ੍ਵਸ੍ਤਿ ਪੂਜਾਯਾਂ ਮਧੁਸੂਦਨ।

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਂਦ ਪਰਿਕੋਪਿਤਨਾਦ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦਨੁ: “ਮਧੁਸੂਦਨ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵੁਦਰਿਂਦ ਏਨੁ ਫਲ?

13144003e ਈਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਸਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਇਹ ਚੈਵ ਪਰਤ੍ਰ ਚ¹।।
13144004a ਸਦਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤੀਨ੍ ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਕਿਂ ਫਲਂ ਤਤ੍ਰ ਮਾਨਦ।
13144004c ਏਤਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਪਿਤਃ ਸਰ੍ਵਂ ਸੁਮਹਾਨ੍ਸਂਸ਼ਯੋऽਤ੍ਰ ਮੇ।।

ਮਾਨਦ! ਇਹਦਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰਦਲ੍ਲਿ ਅਵਰ ਈਸ਼੍ਵਰਤ੍ਵਵੁ ਹੇਗೆ? ਸਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵੁਦਰਿਂਦ ਫਲਵੇਨੁ? ਤਂਦೆਯੇ! ਇਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਸਰ੍ਵਵਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ੁ. ਇਦਰਲ੍ਲਿ ਨਨਗೆ ਮਹਾ ਸਂਸ਼ਯਵੁਂਟਾਗਿਦೆ.”

13144005a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਚਨਸ੍ਤੇਨ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੇਨ ਤਦਾ ਤ੍ਵਹਮ੍।
13144005c ਪ੍ਰਤ੍ਯਬ੍ਰੁਵਂ ਮਹਾਰਾਜ ਯਤ੍ਤਚ੍ਚೃਣੁ ਸਮਾਹਿਤਃ।।

ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਲੁ ਨਾਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਉਤ੍ਤਰਿਸਿਦೆ. ਮਹਾਰਾਜ! ਸਮਾਹਿਤਨਾਗਿ ਅਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ.

13144006a ਵ੍ਯੁಷ੍ਟਿਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜਾਯਾਂ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯ ਨਿਬੋਧ ਮੇ।
13144006c ਏਤੇ ਹਿ ਸੋਮਰਾਜਾਨ ਈਸ਼੍ਵਰਾਃ ਸੁਖਦੁਃਖਯੋਃ।।
13144007a ਅਸ੍ਮਿऽਲ੍ਲੋਕੇ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯ ਤਥਾਮੁಷ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਕ।

“ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜೆਯ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ. ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯ! ਪੁਤ੍ਰਕ! ਸੋਮਨਨ੍ਨੁ ਰਾਜਨਨ੍ਨਾਗਿ ਪਡೆਦਿਰੁਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਸੁਖ-ਦੁਃਖਗਲ਼ ਈਸ਼੍ਵਰਰੁ.

13144007c ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪ੍ਰਮੁਖਂ ਸੌਖ੍ਯਂ² ਨ ਮੇऽਤ੍ਰਾਸ੍ਤਿ ਵਿਚਾਰਣਾ।।
13144008a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪ੍ਰਮੁਖਂ ਵੀਰ੍ਯਮਾਯੁਃ³ ਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਯਸ਼ੋ ਬਲਮ੍।
13144008c ਲੋਕਾ ਲੋਕੇਸ਼੍ਵਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਰ੍ਵਕਾਃ।। ⁴

ਸੁਖਦਲ੍ਲਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੇ ਪ੍ਰਮੁਖਰੁ. ਅਦਰਲ੍ਲਿ ਵਿਚਾਰਿਸੁਵੁਦੇਨੂ ਇਲ੍ਲ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਮੁਖਦਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਵਨੁ ਵੀਰ੍ਯ, ਆਯਸ੍ਸੁ, ਕੀਰ੍ਤਿ, ਯਸ਼ਸ੍ਸੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਲੋਕਦਵਰੂ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਕੇਸ਼੍ਵਰਰੂ ಎਲ੍ਲਰੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੇ ਮੁਂਦਿਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.

⁵13144009a ਤਤ੍ਕਥਂ ਨਾਦ੍ਰਿਯੇਯਂ ਵੈ ਈਸ਼੍ਵਰੋऽਸ੍ਮੀਤਿ ਪੁਤ੍ਰਕ।
13144009c ਮਾ ਤੇ ਮਨ੍ਯੁਰ੍ਮਹਾਬਾਹੋ ਭਵਤ੍ਵਤ੍ਰ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍ ਪ੍ਰਤਿ।।

ਪੁਤ੍ਰਕ! ਮਹਾਬਾਹੋ! ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਹੇਗೆ ਆਦਰਿਸਦੇ ਇਰਲਿ? ਨਾਨੁ ਈਸ਼੍ਵਰ ಎਂਬ ਭਾਵਨೆਯਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਦ੍ਵਿਜਰ ਮੇਲೆ ਕੋਪਵੁਂਟਾਗਦਿਰਲਿ.

13144010a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹਿ ਮਹਦ੍ ਭੂਤਮਸ੍ਮਿऽਲ੍ਲੋਕੇ ਪਰਤ੍ਰ ਚ।
13144010c ਭਸ੍ਮ ਕੁਰ੍ਯੁਰ੍ਜਗਦਿਦਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਦਰ੍ਸ਼ਿਨਃ।।

ਇਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੇ ಒਂਦੁ ਮਹਾਭੂਤ. ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਦਰ੍ਸ਼ਿਗਲ਼ਾਦ ਅਵਰੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਰਾਦਰೆ ਈ ਜਗਤ੍ਤਨੇ ਭਸ੍ਮਮਾਡਬਲ੍ਲਰੁ.

13144011a ਅਨ੍ਯਾਨਪਿ ਸೃਜੇਯੁਸ਼੍ਚ ਲੋਕਾऽਲ੍ਲੋਕੇਸ਼੍ਵਰਾਂਸ੍ਤਥਾ।
13144011c ਕਥਂ ਤੇಷੁ ਨ ਵਰ੍ਤੇਯ ਸਮ੍ਯਗ੍ ਜ੍ਞਾਨਾਤ੍ਸੁਤੇਜਸਃ।।

ਅਵਰੁ ਬੇਰೆਯੇ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਕੇਸ਼੍ਵਰਰਨ੍ਨੁ ਸೃಷ੍ਟਿਸਬਲ੍ਲਰੁ. ਅਵਰ ਤੇਜਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਵਰੁ ਹੇਗೆ ਤਾਨੇ ਅਵਰೊਂਦਿਗೆ ਸਰਿਯਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦੇ ਇਰੁਵਰੁ?

13144012a ਅਵਸਨ੍ਮਦ੍ਗೃਹੇ ਤਾਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹਰਿਪਿਂਗਲਃ।
13144012c ਚੀਰਵਾਸਾ ਬਿਲ੍ਵਦਂਡੀ ਦੀਰ੍ਘਸ਼੍ਮਸ਼੍ਰੁਨਖਾਦਿਮਾਨ੍।

ਮਗੂ! ਹਿਂਦೊਮ੍ਮೆ ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਕਂਦੁ-ਹਲ਼ਦੀ ਬਣ੍ਣਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ. ਨਾਰੁਬਟ੍ਟೆਯਨ੍ਨੁਟ੍ਟੁ ਬਿਲ੍ਵਦਂਡਵਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਿਦ੍ਦ ਅਵਨ ਮੀਸೆ-ਗਡ੍ਡਗਲ਼ੁ ਨੀਲ਼ਵਾਗਿਦ੍ਦਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਕೃਸ਼ਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ.

13144012e ਦੀਰ੍ਘੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮਨੁಷ੍ਯੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਮਾਣਾਦਧਿਕੋ ਭੁਵਿ।।
13144013a ਸ ਸ੍ਮ ਸਂਚਰਤੇ ਲੋਕਾਨ੍ਯੇ ਦਿਵ੍ਯਾ ਯੇ ਚ ਮਾਨੁಷਾਃ।
13144013c ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਗਾਯਮਾਨਸ਼੍ਚਤ੍ਵਰੇಷੁ ਸਭਾਸੁ ਚ।।
13144014a ਦੁਰ੍ਵਾਸਸਂ ਵਾਸਯੇਤ੍ਕੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਸਤ੍ਕೃਤਂ ਗೃਹੇ।

ਭੁਵਿਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਅਤਿ ಎਤ੍ਤਰ ਮਨੁಷ੍ਯਰਗਿਂਤਲੂ ਅਧਿਕ ಎਤ੍ਤਰਦਵਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ. ਦਿਵ੍ਯਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਮਨੁಷ੍ਯ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨੁ ਨਾਲ੍ਕੁ ਬੀਦਿਗਲ਼ੁ ਕੂਡੁਵਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਸਭೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ: “ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਾਦ ਈ ਦੁਰ੍ਵਾਸਨਨ੍ਨੁ ਤਨ੍ਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਸਤ੍ਕਰਿਸੁਵਵਰੁ ਯਾਰਿਦ੍ਦਾਰೆ?

⁶13144014c ਪਰਿਭਾಷਾਂ ਚ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕੋ ਨੁ ਦਦ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰਯਮ੍।
13144014e ਯੋ ਮਾਂ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਵਾਸਯੇਤ ਨ ਸ ਮਾਂ ਕੋਪਯੇਦਿਹ।।

ਨਨ੍ਨ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਯੂ ਕੂਡ ਯਾਰੁ ਨਨਗೆ ਆਸ਼੍ਰਯਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡਬਲ੍ਲਰੁ? ਯਾਰੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤਮ੍ਮ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰੁ ਨਨਗೆ ਕੋਪਬਰੁਵਂਤೆ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬਾਰਦੁ.”

13144015a ਤਂ ਸ੍ਮ ਨਾਦ੍ਰਿਯਤੇ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਤੋऽਹਂ ਤਮਵਾਸਯਮ੍।

ਯਾਰੂ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸਤ੍ਕਰਿਸਦੇ ਇਦ੍ਦਾਗ ਨਾਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਨਮ੍ਮ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸਲੁ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥೆ ਮਾਡਿਦೆਨੁ.

13144016a ਸ ਸ੍ਮ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਸਹਸ੍ਰਾਣਾਂ ਬਹੂਨਾਮਨ੍ਨਮੇਕਦਾ।
13144016c ਏਕਦਾ ਸ੍ਮਾਲ੍ਪਕਂ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਨ ਵੈਤਿ ਚ ਪੁਨਰ੍ਗೃਹਾਨ੍।।

ਅਵਨੁ ಒਮ੍ਮೆ ਅਨੇਕ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਜਨਰ ਊਟਵਨ੍ਨੁ ಒਂਦੇ ਸਾਰਿ ਉਣ੍ਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ. ਇਨ੍ਨೊਮ੍ਮೆ ਅਲ੍ਪਵਨ੍ਨੇ ਤਿਨ੍ਨੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ. ಒਮ੍ਮೆ ਮਨೆਯਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁਹੋਦਨೆਂਦਰೆ ਪੁਨਃ ਅਨੇਕ ਦਿਵਸਗਲ਼ ਵਰೆਗೆ ਮਨೆਗೆ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਤ੍ਤਲੇ ਇਰਲਿਲ੍ਲ.

13144017a ਅਕਸ੍ਮਾਚ੍ਚ ਪ੍ਰਹਸਤਿ ਤਥਾਕਸ੍ਮਾਤ੍ ਪ੍ਰਰੋਦਿਤਿ।
13144017c ਨ ਚਾਸ੍ਯ ਵਯਸਾ ਤੁਲ੍ਯਃ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਮਭਵਤ੍ਤਦਾ।।

ਅਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤਾਗਿ ਨਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ. ਅਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤਾਗਿ ਰੋਦਿਸੁਤ੍ਤਿਦਨੁ. ਆਗ ਪೃਥ੍ਵਿਯਲ੍ਲਿ ਅਵਨ ਸਮਵਯਸ੍ਕਰੁ ਯਾਰੂ ਇਰਲਿਲ੍ਲ.

13144018a ਸੋऽਸ੍ਮਦਾਵਸਥਂ ਗਤ੍ਵਾ ਸ਼ਯ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਤਰਣਾਨਿ ਚ।
13144018c ਕਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਲਂਕೃਤਾ ਦਗ੍ਧ੍ਵਾ ਤਤੋ ਵ੍ਯਪਗਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍।।

ਬਹੁਦਿਨਗਲ਼ ਵਰೆਗೆ ਹೊਰਗೆ ਹੋਗਿਦ੍ਦ ਅਵਨੁ ಒਂਦੁ ਦਿਨ ਤਨ੍ਨ ਬਿਡਾਰਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿ ਅਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਹਾਸਿਗೆਯਨ੍ਨੂ, ਹਚ੍ਚਡਵਨ੍ਨੂ, ਆਭਰਗਲ਼ਿਂਦ ਅਲਂਕೃਤೆਯਰਾਗਿ ਸੇਵೆਗೆ ਸਿਦ੍ਧਰਾਗਿਦ੍ਦ ਕਨ੍ਯೆਯਰਨ੍ਨੂ ਸੁਟ੍ਟੁ ਭਸ੍ਮਮਾਡਿ ਪੁਨਃ ਹೊਰਟੁਹੋਦਨੁ.

13144019a ਅਥ ਮਾਮਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਭੂਯਃ ਸ ਮੁਨਿਃ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਃ।
13144019c ਕೃಷ੍ਣ ਪਾਯਸਮਿਚ੍ਚਾਮਿ ਭੋਕ੍ਤੁਮਿਤ੍ਯੇਵ ਸਤ੍ਵਰਃ।।

ਮਤ੍ਤೊਮ੍ਮೆ ਨਨ੍ਨ ਬਲ਼ਿਬਂਦੁ ਆ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤ ਮੁਨਿਯੁ “ਕೃಷ੍ਣ! ਈਗਲੇ ਨਾਨੁ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਤਿਨ੍ਨਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ” ಎਂਦਨੁ.

13144020a ਸਦੈਵ ਤੁ ਮਯਾ ਤਸ੍ਯ ਚਿਤ੍ਤਜ੍ਞੇਨ ਗೃਹੇ ਜਨਃ।
13144020c ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯੇਵਾਨ੍ਨਪਾਨਾਨਿ ਭਕ੍ಷ੍ਯਾਸ਼੍ਚੋਚ੍ਚਾਵਚਾਸ੍ਤਥਾ।
13144020e ਭਵਂਤੁ ਸਤ੍ਕೃਤਾਨੀਤਿ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਃ।।
13144021a ਤਤੋऽਹਂ ਜ੍ਵਲਮਾਨਂ ਵੈ ਪਾਯਸਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵੇਦਯਮ੍।

ਅਵਨ ਮਨਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦ ਨਾਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯ ਜਨਰਿਗೆ ਸਰ੍ਵ ਅਨ੍ਨ-ਪਾਨੀਯਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਭਕ੍ಷ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਮਾਡਿਰਬੇਕೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦೆਨੁ. ਨਾਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਂਤೆਯੇ ਅਵೆਲ੍ਲਵੂ ਸਿਦ੍ਧਵਾਗਿਯੇ ਇਦ੍ਦਵੁ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨਾਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਬਿਸਿ ਬਿਸਿ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਅਰ੍ਪਿਸਿਦೆਨੁ.

13144021c ਤਦ੍ਭੁਕ੍ਤ੍ਵੈਵ ਤੁ ਸ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਤਤੋ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
13144021e ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਮਂਗਾਨਿ ਲਿਂਪਸ੍ਵ ਪਾਯਸੇਨੇਤਿ ਸ ਸ੍ਮ ਹ।।

ਬੇਗਨੇ ਆ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਕੁਡਿਦੁ ਅਵਨੁ ਨਨਗೆ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨਾਡਿਦਨੁ: “ਬੇਗਨੇ ਈ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਲੇਪਿਸਿਕੋ!”

13144022a ਅਵਿਮೃਸ਼੍ਯੈਵ ਚ ਤਤਃ ਕೃਤਵਾਨਸ੍ਮਿ ਤਤ੍ਤਥਾ।
13144022c ਤੇਨੋਚ੍ਚਿಷ੍ਟੇਨ ਗਾਤ੍ਰਾਣਿ ਸ਼ਿਰਸ਼੍ਚੈਵਾਭ੍ਯਮೃਕ੍ಷਯਮ੍।।

ਅਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕੋ ਬੇਡਵੋ ಎਂਦੁ ਵਿਮਰ੍ਸ਼ਿਸਦੇ ਨਾਨੁ ਆ ಎਂਜਲਨ੍ਨੁ ਨਨ੍ਨ ਸ਼ਰੀਰਕ੍ਕੂ ਤਲೆਗੂ ਲੇਪਿਸਿਕೊਂਡೆਨੁ.

13144023a ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਤਦਾਭ੍ਯਾਸ਼ੇ ਮਾਤਰਂ ਤੇ ਸ਼ੁਭਾਨਨਾਮ੍।
13144023c ਤਾਮਪਿ ਸ੍ਮਯਮਾਨਃ ਸ ਪਾਯਸੇਨਾਭ੍ਯਲੇਪਯਤ੍।।

ਪਕ੍ਕਦਲ੍ਲਿਯੇ ਇਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਤਾਯਿ ਸ਼ੁਭਾਨਨೆਯਨ੍ਨੁ ਅਵਨੁ ਨੋਡਿਦਨੁ. ਨਸੁਨਗੁਤ੍ਤਾ ਅਵਨੁ ਆ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਅਵਲ਼ਿਗੂ ਕੂਡ ਲੇਪਿਸੁਵਂਤೆ ਮਾਡਿਦਨੁ.

13144024a ਮੁਨਿਃ ਪਾਯਸਦਿਗ੍ਧਾਂਗੀਂ ਰਥੇ ਤੂਰ੍ਣਮਯੋਜਯਤ੍।
13144024c ਤਮਾਰੁਹ੍ਯ ਰਥਂ ਚੈਵ ਨਿਰ੍ਯਯੌ ਸ ਗೃਹਾਨ੍ਮਮ।।

ਆ ਮੁਨਿਯੁ ਕੂਡਲੇ ਪਾਯਸਦਿਂਦ ਨೆਨೆਦੁ ਹੋਗਿਦ੍ਦ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਥਕ੍ਕೆ ਕਟ੍ਟਿਦਨੁ. ਆ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯਿਂਦ ਅਵਨੁ ਹೊਰਟਨੁ.

13144025a ਅਗ੍ਨਿਵਰ੍ਣੋ ਜ੍ਵਲਨ੍ਧੀਮਾਨ੍ਸ ਦ੍ਵਿਜੋ ਰਥਧੁਰ੍ਯਵਤ੍।
13144025c ਪ੍ਰਤੋਦੇਨਾਤੁਦਦ੍ਬਾਲਾਂ ਰੁਕ੍ਮਿਣੀਂ ਮਮ ਪਸ਼੍ਯਤਃ।।

ਅਗ੍ਨਿਵਰ੍ਣਦਿਂਦ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਦੀਮਾਨ੍ ਦ੍ਵਿਜਨੁ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਨਡೆਸੁਤ੍ਤਾ ਬਾਲೆ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਯਨ੍ਨੁ ਚਾਵਟਿਯਿਂਦ ਹೊਡೆਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਨੋਡਿਦೆਨੁ.

13144026a ਨ ਚ ਮੇ ਸ੍ਤੋਕਮਪ੍ਯਾਸੀਦ੍ਦੁਃਖਮੀਰ੍ಷ੍ਯਾਕೃਤਂ ਤਦਾ।
13144026c ਤਤਃ ਸ ਰਾਜਮਾਰ੍ਗੇਣ ਮਹਤਾ ਨਿਰ੍ਯਯੌ ਬਹਿਃ।।

ਆਗ ਨਨਗೆ ਅਵਨੁ ਮਾਡਿਦ ਕਾਰ੍ਯਦਿਂਦ ਦੁਃਖਵਾਗਲੀ ਈਰ੍ಷೆਯਾਗਲੀ ਉਂਟਾਗਲਿਲ੍ਲ. ਅਨਂਤਰ ਅਵਨੁ ਮਹਾ ਰਾਜਮਾਰ੍ਗਦਿਂਦ ਹೊਰਕ੍ਕೆ ਹੋਦਨੁ.

13144027a ਤਦ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਦਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਾ ਜਾਤਮਨ੍ਯਵਃ।
13144027c ਤਤ੍ਰਾਜਲ੍ਪਨ੍ਮਿਥਃ ਕੇ ਚਿਤ੍ਸਮਾਭਾಷ੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍।।

ਆ ਮਹਦਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਰੁ ਕੁਪਿਤਰਾਦਰੁ. ਅਵਰਲ੍ਲਿ ਕೆਲਵਰੁ ਪਰਸ੍ਪਰ ਮਾਤਨਾਡਿਕೊਂਡਰੁ:

13144028a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਏਵ ਜਾਯੇਰਨ੍ਨਾਨ੍ਯੋ ਵਰ੍ਣਃ ਕਥਂ ਚਨ।
13144028c ਕੋ ਹ੍ਯੇਨਂ ਰਥਮਾਸ੍ਥਾਯ ਜੀਵੇਦਨ੍ਯਃ ਪੁਮਾਨਿਹ।।

“ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਾਗਿ ਮਾਤ੍ਰ ਹੁਟ੍ਟਬੇਕੁ. ਬੇਰೆ ਯਾਵ ਵਰ੍ਣਦਵਰਾਗਿਯੂ ਹੁਟ੍ਟਬਾਰਦੁ. ਇਵਨਲ੍ਲਦੇ ਬੇਰೆ ਯਾਰੁ ਤਾਨੇ ਆ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਜੀਵਿਸਿਯਿਦ੍ਦਾਨੁ?

13144029a ਆਸ਼ੀਵਿಷਵਿಷਂ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਂ ਤਤਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਤਰਂ ਵਿಷਮ੍⁷।
13144029c ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ਼ੀਵਿಷਦਗ੍ਧਸ੍ਯ ਨਾਸ੍ਤਿ ਕਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਿਕਿਤ੍ਸਕਃ।।

ਸਰ੍ਪਦ ਵਿಷਵੁ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣ. ਵਿಷਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੂਪੀ ਵਿಷਸਰ੍ਪਦਿਂਦ ਸੁਡਲ੍ਪਟ੍ਟਵਨਿਗೆ ਯਾਵ ਚਿਕਿਤ੍ਸೆਯੂ ਇਲ੍ਲ.”

13144030a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵ੍ਰਜਤਿ ਦੁਰ੍ਧਰ੍ಷੇ ਪ੍ਰਾਸ੍ਖਲਦ੍ਰੁਕ੍ਮਿਣੀ ਪਥਿ।
13144030c ਤਾਂ ਨਾਮਰ੍ಷਯਤ ਸ਼੍ਰੀਮਾਂਸ੍ਤਤਸ੍ਤੂਰ੍ਣਮਚੋਦਯਤ੍।।

ਆ ਦੁਰ੍ਧਰ੍ಷਨੁ ਹੇਗೆ ਪ੍ਰਯਾਣਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ਦਾਰਿਯਲ੍ਲਿ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਯੁ ಎਡਵਿਦਲ਼ੁ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਾਰਦੇ ਆ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਨੁ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਚਾਵਟਿਯਿਂਦ ਹೊਡೆਦਨੁ.

13144031a ਤਤਃ ਪਰਮਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਰਥਾਤ੍ ਪ੍ਰਸ੍ਕਂਦ੍ਯ ਸ ਦ੍ਵਿਜਃ।
13144031c ਪਦਾਤਿਰੁਤ੍ਪਥੇਨੈਵ ਪ੍ਰਾਧਾਵਦ੍ਦਕ੍ಷਿਣਾਮੁਖਃ।।

ਅਨਂਤਰ ਪਰਮਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਆ ਦ੍ਵਿਜਨੁ ਰਥਦਿਂਦ ਹਾਰਿ ਪਦਾਤਿਯਾਗਿਯੇ ਦਕ੍ಷਿਣਾਮੁਖਵਾਗਿ ਓਡਤೊਡਗਿਦਨੁ.

13144032a ਤਮੁਤ੍ਪਥੇਨ ਧਾਵਂਤਮਨ੍ਵਧਾਵਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਮ੍।
13144032c ਤਥੈਵ ਪਾਯਸਾਦਿਗ੍ਧਃ ਪ੍ਰਸੀਦ ਭਗਵਨ੍ਨਿਤਿ।।

ਓਡਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਨਨ੍ਨੁ ਪਾਯਸਦਿਂਦ ಒਦ੍ਦೆਯਾਗਿਦ੍ਦ ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਓਡੁਤ੍ਤਾ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਹੋਗਿ “ਭਗਵਨ੍! ਪ੍ਰਸੀਦਨਾਗੁ!” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦೆਨੁ.

13144033a ਤਤੋ ਵਿਲੋਕ੍ਯ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮਾਮੁਵਾਚ ਹ।
13144033c ਜਿਤਃ ਕ੍ਰੋਧਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕೃಷ੍ਣ ਪ੍ਰਕೃਤ੍ਯੈਵ ਮਹਾਭੁਜ।।

ਆਗ ਆ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਹਿਂਦೆ ਨੋਡਿ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਭੁਜ! ਕೃಷ੍ਣ! ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕਵਾਗਿਯੇ ਨੀਨੁ ਕ੍ਰੋਧਵਨ੍ਨੁ ਗೆਦ੍ਦਿਦ੍ਦੀਯೆ.

13144034a ਨ ਤੇऽਪਰਾਧਮਿਹ ਵੈ ਦೃಷ੍ਟਵਾਨਸ੍ਮਿ ਸੁਵ੍ਰਤ।
13144034c ਪ੍ਰੀਤੋऽਸ੍ਮਿ ਤਵ ਗੋਵਿਂਦ ਵೃਣੁ ਕਾਮਾਨ੍ਯਥੇਪ੍ਸਿਤਾਨ੍।
13144034e ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਸ੍ਯ ਚ ਮੇ ਤਾਤ ਪਸ਼੍ਯ ਵ੍ਯੁಷ੍ਟਿਰ੍ਯਥਾਵਿਧਾ।।

ਸੁਵ੍ਰਤ! ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਨਾਨੁ ਯਾਵ ਅਪਰਾਧਵਨ੍ਨੂ ਕਾਣਲਿਲ੍ਲ. ਗੋਵਿਂਦ! ਨਿਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਨਾਨੁ ਪ੍ਰੀਤਨਾਗਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਬਯਸਿਦ ਵਰਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਕੋ! ਅਯ੍ਯਾ! ਨਾਨੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਨਾਗਿਰੁਵੁਦਰਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਯਾਵ ਵਿਧਵਾਦ ਫਲਵੁ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ.

13144035a ਯਾਵਦੇਵ ਮਨੁಷ੍ਯਾਣਾਮਨ੍ਨੇ ਭਾਵੋ ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ।
13144035c ਯਥੈਵਾਨ੍ਨੇ ਤਥਾ ਤੇಷਾਂ ਤ੍ਵਯਿ ਭਾਵੋ ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ।।

ಎਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਮਨੁಷ੍ਯਰਲ੍ਲਿ ਅਨ੍ਨਦ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਰੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਅਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਅਨ੍ਨਦਂਤೆ ਨਿਨ੍ਨ ਮੇਲೆਯੂ ਪ੍ਰੀਤਿਯਨ੍ਨਿਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.

13144036a ਯਾਵਚ੍ਚ ਪੁਣ੍ਯਾ ਲੋਕੇಷੁ ਤ੍ਵਯਿ ਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ।
13144036c ਤ੍ਰਿಷੁ ਲੋਕੇಷੁ ਤਾਵਚ੍ਚ ਵੈਸ਼ਿಷ੍ਟ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿਪਤ੍ਸ੍ਯਸੇ।
13144036e ਸੁਪ੍ਰਿਯਃ ਸਰ੍ਵਲੋਕਸ੍ਯ ਭਵਿಷ੍ਯਸਿ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।।

ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ಎਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਪੁਣ੍ਯ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨ ਕੀਰ੍ਤਿਯੁ ਇਰੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਅਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਨੀਨੁ ਮੂਰੁ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਵੈਸ਼ਿಷ੍ਟ੍ਯਤೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਸਰ੍ਵਲੋਕਦ ਸੁਪ੍ਰਿਯਨਾਗੁਤ੍ਤੀਯೆ.

13144037a ਯਤ੍ਤੇ ਭਿਨ੍ਨਂ ਚ ਦਗ੍ਧਂ ਚ ਯਚ੍ਚ ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਵਿਨਾਸ਼ਿਤਮ੍।
13144037c ਸਰ੍ਵਂ ਤਥੈਵ ਦ੍ਰಷ੍ਟਾਸਿ ਵਿਸ਼ਿಷ੍ਟਂ ਵਾ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।।

ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਯਾਵੁਦੁ ಒਡೆਦੁਹੋਗਿਦೆਯੋ, ਸੁਟ੍ਟੁਹੋਗਿਦೆਯੋ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਨਾਸ਼ਵਾਗਿਦೆਯੋ ਅਵೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹਾਗೆਯੇ ਮਤ੍ਤੁ ਇਨ੍ਨੂ ਵਿਸ਼ਿಷ੍ਟਵਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤੀਯೆ.

13144038a ਯਾਵਦੇਤਤ੍ ਪ੍ਰਲਿਪ੍ਤਂ ਤੇ ਗਾਤ੍ਰੇಷੁ ਮਧੁਸੂਦਨ।
13144038c ਅਤੋ ਮೃਤ੍ਯੁਭਯਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਯਾਵਦਿਚ੍ਚਾ ਤਵਾਚ੍ਯੁਤ।।

ਮਧੁਸੂਦਨ! ਨੀਨੁ ਇਦਨ੍ਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਸ਼ਰੀਰਦਲ੍ਲਿ ਬਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਰੁਵਰਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਮೃਤ੍ਯੁਭਯਵਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਚ੍ਯੁਤ! ਨਿਨਗೆ ਇਚ੍ਛೆਯਾਦਾਗ ਮೃਤ੍ਯੁਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤੀਯೆ.

13144039a ਨ ਤੁ ਪਾਦਤਲੇ ਲਿਪ੍ਤੇ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਕਾਦ੍ਯ ਵੈ।
13144039c ਨੈਤਨ੍ਮੇ ਪ੍ਰਿਯਮਿਤ੍ਯੇਵ ਸ ਮਾਂ ਪ੍ਰੀਤੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ਤਦਾ।
13144039e ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋऽਹਂ ਸ਼ਰੀਰਂ ਸ੍ਵਮਪਸ਼੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੀਸਮਾਯੁਤਮ੍।।

ਆਦਰೆ ਪੁਤ੍ਰਕ! ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ ਏਕೆ ਇਦਨ੍ਨੁ ਅਂਗਾਲੁਗਲ਼ਿਗೆ ਲੇਪਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ?⁸” ਇਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਪ੍ਰੀਤਨਾਦ ਅਵਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦਲੇ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦೊਡਨೆਯੇ ਨਨ੍ਨ ਸ਼ਰੀਰਵੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਕਾਂਤਿਯੁਕ੍ਤਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦೆਨੁ.

13144040a ਰੁਕ੍ਮਿਣੀਂ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍ ਪ੍ਰੀਤਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਵਰਂ ਯਸ਼ਃ।
13144040c ਕੀਰ੍ਤਿਂ ਚਾਨੁਤ੍ਤਮਾਂ ਲੋਕੇ ਸਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਸ਼ੋਭਨੇ।।

ਪ੍ਰੀਤਨਾਗਿ ਸਰ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਲ਼ਾਦ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸ਼ੋਭਨੇ! ਯਸ਼ਸ੍ਸੁ, ਕੀਰ੍ਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਉਤ੍ਤਮ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤੀਯೆ.

13144041a ਨ ਤ੍ਵਾਂ ਜਰਾ ਵਾ ਰੋਗੋ ਵਾ ਵੈਵਰ੍ਣ੍ਯਂ ਚਾਪਿ ਭਾਮਿਨਿ।
13144041c ਸ੍ਪ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਂਤਿ ਪੁਣ੍ਯਗਂਧਾ ਚ ਕೃಷ੍ਣਮਾਰਾਧਯਿಷ੍ਯਸਿ।।

ਭਾਮਿਨੀ! ਮੁਪ੍ਪਾਗਲੀ, ਰੋਗਵਾਗਲੀ ਮਤ੍ਤੁ ਵੈਵਰ੍ਣ੍ਯਵਾਗਲੀ ਨਿਨ੍ਨ ਬਲ਼ਿ ਬਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਪੁਣ੍ਯਗਂਧਯੁਕ੍ਤਲ਼ਾਗਿ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਆਰਾਧਿਸੁਤ੍ਤੀਯೆ.

13144042a ಷੋਡਸ਼ਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਾਣਾਂ ਵਧੂਨਾਂ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਹ।
13144042c ਵਰਿಷ੍ਠਾ ਸਹਲੋਕ੍ਯਾ ਚ⁹ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਭਵਿಷ੍ਯਸਿ।।

ਕੇਸ਼ਵਨ ਹਦਿਨਾਰੁ ਸਾਵਿਰ ਪਤ੍ਨਿਯਰਲ੍ਲਿ ਨੀਨੁ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਲ਼ੂ ਸਹਲੋਕਲ਼ੂ ਆਗੁਵೆ.”

13144043a ਤਵ ਮਾਤਰਮਿਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਮਾਂ ਪੁਨਰਬ੍ਰਵੀਤ੍।
13144043c ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਃ ਸੁਮਹਾਤੇਜਾ ਦੁਰ੍ਵਾਸਾ ਵਹ੍ਨਿਵਜ੍ਜ੍ਵਲਨ੍।।

ਨਿਨ੍ਨ ਤਾਯਿਗೆ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਅਗ੍ਨਿਯਂਤೆ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਮਹਾਤੇਜਸ੍ਵੀ ਦੁਰ੍ਵਾਸਨੁ ਹೊਰਡੁਵਾਗ ਪੁਨਃ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:

13144044a ਏಷੈਵ ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰਸ੍ਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ ਪ੍ਰਤਿ ਕੇਸ਼ਵ।
13144044c ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਤਦਾ ਪੁਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰੈਵਾਂਤਰਧੀਯਤ।।

“ਕੇਸ਼ਵ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰೊਡਨೆ ਨਿਨਗೆ ਇਦੇ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਇਰਲਿ!” ਪੁਤ੍ਰ! ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਅਵਨੁ ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਅਂਤਰ੍ਧਾਨਨਾਦਨੁ.

13144045a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰ੍ਹਿਤੇ ਚਾਹਮੁਪਾਂਸ਼ੁਵ੍ਰਤਮਾਦਿਸ਼ਮ੍।
13144045c ਯਤ੍ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬ੍ਰੂਯਾਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਰ੍ਯਾਮਿਤਿ ਪ੍ਰਭੋ।।

ਅਂਦਿਨਿਂਦ ਨਾਨੁ ਰਹਸ੍ਯਵਾਗਿ “ਯਾਵੁਦੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਏਨੇ ਹੇਲ਼ਿਦਰੂ ਅਵೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ” ಎਂਬ ਈ ਵ੍ਰਤਵਨ੍ਨੁ ਕੈਗೊਂਡೆਨੁ.

13144046a ਏਤਦ੍ਵ੍ਰਤਮਹਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਮਾਤ੍ਰਾ ਤੇ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰਕ।
13144046c ਤਤਃ ਪਰਮਹೃಷ੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਂ ਗೃਹਮੇਵ ਚ।।

ਪੁਤ੍ਰਕ! ਹੀਗೆ ਵ੍ਰਤਵਨ੍ਨੁ ਕੈਗೊਂਡੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਤೆਯೊਂਦਿਗೆ ਪਰਮ ਹೃಷ੍ਟਾਤ੍ਮਨਾਗਿ ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦೆਨੁ.

13144047a ਪ੍ਰਵਿಷ੍ਟਮਾਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਗೃਹੇ ਸਰ੍ਵਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤਨ੍ਨਵਮ੍।
13144047c ਯਦ੍ਭਿਨ੍ਨਂ ਯਚ੍ਚ ਵੈ ਦਗ੍ਧਂ ਤੇਨ ਵਿਪ੍ਰੇਣ ਪੁਤ੍ਰਕ।।

ਪੁਤ੍ਰਕ! ਮਨೆਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦ ਕੂਡਲੇ ਆ ਵਿਪ੍ਰਨੁ ಒਡೆਦੁਹਾਕਿਦ੍ਦ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਟ੍ਟੁਹਾਕਿਦ੍ਦ ಎਲ੍ਲਵੂ ਹೊਸਤਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਨੋਡਿਦೆਨੁ.

13144048a ਤਤੋऽਹਂ ਵਿਸ੍ਮਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਨਵਂ ਦೃਢਮ੍।
13144048c ਅਪੂਜਯਂ ਚ ਮਨਸਾ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯ ਦ੍ਵਿਜਂ ਤਦਾ।।

ਅਵೆਲ੍ਲਵੂ ਦೃਢਵਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਹೊਸਦਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਨੋਡਿ ਵਿਸ੍ਮਿਤਨਾਦೆਨੁ. ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯ! ਆਗ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਨਾਨੁ ਆ ਦ੍ਵਿਜਨਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸਿਦೆਨੁ.”

13144049a ਇਤ੍ਯਹਂ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯਸ੍ਯ ਪೃਚ੍ਚਤੋ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
13144049c ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜਮੁਖ੍ਯਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਵਾਂਸ੍ਤਦਾ।।

ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦੁਦਕ੍ਕೆ ਨਾਨੁ ਇਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦೆਨੁ. ਦ੍ਵਿਜਮੁਖ੍ਯਨ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯೆਯೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਆਗ ਹੇਲ਼ਿਦೆਨੁ.

13144050a ਤਥਾ ਤ੍ਵਮਪਿ ਕੌਂਤੇਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਸਤਤਂ ਪ੍ਰਭੋ।
13144050c ਪੂਜਯਸ੍ਵ ਮਹਾਭਾਗਾਨ੍ਵਾਗ੍ਭਿਰ੍ਦਾਨੈਸ਼੍ਚ ਨਿਤ੍ਯਦਾ।।

ਕੌਂਤੇਯ! ਪ੍ਰਭੋ! ਹਾਗೆਯੇ ਨੀਨੂ ਕੂਡ ਸਤਤਵੂ ਮਹਾਭਾਗ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਮਾਤੁ-ਦਾਨਗਲ਼ਿਂਦ ਪੂਜਿਸੁ.

13144051a ਏਵਂ ਵ੍ਯੁಷ੍ਟਿਮਹਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਪ੍ਰਸਾਦਜਾਮ੍।
13144051c ਯਚ੍ਚ ਮਾਮਾਹ ਭੀಷ੍ਮੋऽਯਂ ਤਤ੍ਸਤ੍ਯਂ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।।

ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਈ ਰੀਤਿ ਨਾਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਤೆਯਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਰੁਵੁਦੁ ਸਤ੍ਯ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਣਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਦੁਰ੍ਵਾਸੋਭਿਕ੍ಷਾ ਨਾਮ ਚਤੁਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦੁਰ੍ਵਾਸੋਭਿਕ੍ಷਾ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਨਲ੍ਵਤ੍ਨਾਲ੍ਕਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਈਸ਼੍ਵਰਤ੍ਵਂ ਕੁਤਸ੍ਤੇಷਾਮਿਹੈਵ ਚ ਪਰਤ੍ਰ ਚ। (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਸੌਮ੍ਯਂ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪ੍ਰਤਿਪੂਜਾਯਾਮਾਯੁਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜਕਾਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨਦਲ੍ਲਿ ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗੇ ਚਾਪਵਰ੍ਗੇ ਚ ਯਸ਼ਃਸ੍ਤ੍ਰੀਰੋਗਸ਼ਾਂਤਿಷੁ। ਦੇਵਤਾਪਿਤೃਪੂਜਾਸੁ ਸਂਤੋಷ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਨੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ।। ↩︎
ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨਦਲ੍ਲਿ ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ಒਂਦੁ ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਧਵਿਦೆ: ਰੋಷਣਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਸੂਕ੍ಷ੍ਮੇऽਪ੍ਯਪਕೃਤੇ ਕೃਤੇ। ↩︎
ਤਤਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਤਰੋ ਦ੍ਵਿਜਃ। (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਦੁਰ੍ਵਾਸਨ ਈ ਵਰਦਿਂਦ ਮੈਤੁਂਬਾ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਬਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਕೃಷ੍ਣਨ ਸ਼ਰੀਰਵੁ ਵਜ੍ਰਮਯਵਾਯਿਤೆਂਦੂ, ਅਂਗਾਲੁਗਲ਼ਿਗೆ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਬਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦੇ ਇਦ੍ਦੁਦਰਿਂਦ ਮੁਂਦೆ ਅਵਨ ਅਂਗਾਲੁਗਲ਼ਿਗೆ ਤਾਗਿਦ ਬਾਣਦਿਂਦਲੇ ਅਵਨੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦਨೆਂਦੂ ਪ੍ਰਤੀਤਿਯਿਦೆ. ↩︎
ਵਰਿಷ੍ਠਾ ਚ ਸਲੋਕ੍ਯਾ ਚ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎