142: ಪವನಾರ್ಜುನಸಂವಾದಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

අනුශාසන පර්ව

දානධර්ම පර්ව

අධ්යාය 142

සාර

බ්රාහ්මණරිංද කප දානවර නාශ; කාර්තවීර්යනු බ්රාහ්මණරිගෙ නමස්කරිසිදුදු (1-23).

13142001 භීෂ්ම උවාච.
13142001a තූෂ්ණීමාසීදර්ජුනස්තු පවනස්ත්වබ්රවීත්පුනඃ.
13142001c ශෘණු මේ බ්රාහ්මණේෂ්වේව මුඛ්යං කර්ම ජනාධිප..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “අර්ජුනනාදරෝ සුම්මනාගිරලු පවනනු පුනඃ හේළිදනු: “ජනාධිප! බ්රාහ්මණර මුඛ්ය කර්මවන්නු කේළු.

13142002a මදස්යාස්යමනුප්රාප්තා යදා සේංද්රා දිවෞකසඃ.
13142002c තදේයං ච්යවනේනේහ හෘතා තේෂාං වසුංධරා..

ඉංද්රනොංදිගෙ දිවෞකසරු මදන බායිගෙ බංදිද්දාග ච්යවනනු අවර වසුංධරෙයන්නු කසිදුකොංඩිද්දනු.

13142003a උභෞ ලෝකෞ හෘතෞ මත්වා තේ දේවා දුඃඛිතාභවන්.
13142003c ශෝකාර්තාශ්ච මහාත්මානං බ්රහ්මාණං ශරණං යයුඃ..

එරඩූ ලෝකගළූ තම්මිංද අපහරිසල්පට්ටවු එංදු තිළිදු දේවතෙගළු දුඃඛිතරාදරු. ශෝකාර්තරාද අවරු මහාත්ම බ්රහ්මන ශරණු හෝදරු.

13142004 දේවා ඌචුඃ.
13142004a මදාස්යව්යතිෂික්තානාමස්මාකං ලෝකපූජිත.
13142004c ච්යවනේන හෘතා භූමිඃ කපෛශ්චාපි දිවං ප්රභෝ..

දේවතෙගළු හේළිදරු: “ලෝකපූජිත! ප්රභෝ! මදන බායියල්ලි නාවු සිලුකිකොංඩිද්දාග ච්යවනනු භූමියන්නු මත්තු කපරු ස්වර්ගවන්නු අපහරිසිදරු.”

13142005 බ්රහ්මෝවාච.
13142005a ගච්චධ්වං ශරණං විප්රානාශු සේංද්රා දිවෞකසඃ.
13142005c ප්රසාද්ය තානුභෞ ලෝකාවවාප්ස්යථ යථා පුරා..

බ්රහ්මනු හේළිදනු: “ඉංද්රනොඩනිරුව දිවෞකසරේ! කූඩලේ විප්රර ශරණු හෝගි. අවරන්නු ප්රසන්නගොළිසිදරෙ නීවු හිංදිනංතෙ එරඩූ ලෝකගළන්නු පඩෙදුකොළ්ළබල්ලිරි!”

13142006a තේ යයුඃ ශරණං විප්රාංස්ත ඌචුඃ කාන්ජයාමහේ.
13142006c ඉත්යුක්තාස්තේ ද්විජාන් ප්රාහුර්ජයතේහ කපානිති.
13142006e භූගතාන් හි විජේතාරෝ වයමිත්යේව පාර්ථිව..

අවරු ශරණු හෝගලු විප්රරු “යාරන්නු ජයිසබේකු?” එංදු කේළිදරු. ද්විජරු හීගෙ කේළලු “කපරන්නු ජයිසි!” එංදු දේවතෙගළු හේළිදරු. පාර්ථිව! ආග බ්රාහ්මණරු “නාවු භූගතරාදවරන්නු මාත්ර ජයිසබල්ලෙවු!” එංදරු.

13142007a තතඃ කර්ම සමාරබ්ධං බ්රාහ්මණෛඃ කපනාශනම්.
13142007c තච්ච්රුත්වා ප්රේෂිතෝ දූතෝ බ්රාහ්මණේභ්යෝ ධනී කපෛඃ..

ආග බ්රාහ්මණරු කපනාශන කර්මවන්නු ප්රාරංභිසිදරු. අදන්නු කේළි කපරු ධනී එංබ දූතනන්නු බ්රාහ්මණර බළි කළුහිසිදරු.

13142008a ස ච තාන් බ්රාහ්මණානාහ ධනී කපවචෝ යථා.
13142008c භවද්භිඃ සදෘශාඃ සර්වේ කපාඃ කිමිහ වර්තතේ..

ධනියු කපරු හේළිකළුහිසිද්ද මාතන්නු බ්රාහ්මණරිගෙ හේළිදනු: “සර්ව කපරූ නිම්ම සදෘශරාගිරුවාග නීවු ඒකෙ හීගෙ වර්තිසුත්තිද්දීරි?

13142009a සර්වේ වේදවිදඃ ප්රාජ්ඤාඃ සර්වේ ච ක්රතුයාජිනඃ.
13142009c සර්වේ සත්යව්රතාශ්චෛව සර්වේ තුල්යා මහර්ෂිභිඃ..

අවරෙල්ලරූ වේදවිදරූ, ප්රාජ්ඤරූ ආගිද්දාරෙ. එල්ලරූ ක්රතු-යජ්ඤගළන්නු මාඩිද්දාරෙ. සර්වරූ සත්යව්රතරු මත්තු සර්වරූ මහර්ෂිගළිගෙ සමානරු.

13142010a ශ්රීශ්චෛව රමතේ තේෂු ධාරයංති ශ්රියං ච තේ.
13142010c වෘථා දාරාන්න ගච්චංති වෘථාමාංසං න භුංජතේ..

ලක්ෂ්මියු අවරල්ලි රමිසුත්තාළෙ මත්තු අවරු ශ්රීයන්නු ධරිසිද්දාරෙ. ඍතුසමයගළල්ලදේ වෘථා අවරු පත්නියරන්නු කූඩුවුදිල්ල මත්තු වෘථා නිෂ්කාරණවාගි මාංසවන්නු තින්නුවුදිල්ල.

13142011a දීප්තමග්නිං ජුහ්වති ච ගුරූණාං වචනේ ස්ථිතාඃ.
13142011c සර්වේ ච නියතාත්මානෝ බාලානාං සංවිභාගිනඃ..

ප්රජ්වලිසුව අග්නියල්ලි අවරු හෝමමාඩුත්තාරෙ. ගුරුගළ වචනදංතෙ නඩෙයුත්තාරෙ. සර්වරූ නියතාත්මරාගිද්දරෙ මත්තු බාලකරිගෙ යථායෝග්යවාගි ඓශ්වර්යද භාගවන්නු නීඩුත්තාරෙ.

13142012a උපේත්ය ශකටෛර්යාංති¹ න සේවංති රජස්වලාම්.
²13142012c අභුක්තවත්සු නාශ්නංති දිවා චෛව න ශේරතේ..

යාර බළිගාදරූ හෝගබේකාදරෙ බංඩිගළල්ලි හෝගුත්තාරෙ. රජස්වලෙයරන්නු සේවිසුවුදිල්ල. ගර්භිණියරු මත්තු වෘද්ධර ඌටවාගද මොදලු ඌටමාඩුවුදිල්ල.

13142013a ඒතෛශ්චාන්යෛශ්ච බහුභිර්ගුණෛර්යුක්තාන්කථං කපාන්.
13142013c විජේෂ්යථ නිවර්තධ්වං නිවෘත්තානාං ශුභං³ හි වඃ..

ඉදු මත්තු ඉන්නූ අන්ය අනේක ගුණගළිංද යුක්තරාද කපරන්නු නීවු ඒකෙ ජයිසුවිරි? හිංදිරුගි. හිංදිරුගුවුදරිංදලේ නිමගෙ ශුභවාගුත්තදෙ.”

13142014 බ්රාහ්මණා ඌචුඃ.
13142014a කපාන්වයං විජේෂ්යාමෝ යේ දේවාස්තේ වයං ස්මෘතාඃ.
13142014c තස්මාද්වධ්යාඃ කපාස්මාකං ධනින්යාහි යථාගතම්..

බ්රාහ්මණරු හේළිදරු: “නාවු කපරන්නු ජයිසුත්තේවෙ. යාරන්නු දේවතෙගළෙංදු කරෙයුත්තාරෝ අවරු නාවේ ආගිද්දේවෙ. ආදුදරිංද නමගෙ කපරු වධ්යරු. ධනි! හේගෙ බංදිද්දීයෝ හාගෙ හොරටුහෝගු!”

13142015a ධනී ගත්වා කපානාහ න වෝ විප්රාඃ ප්රියංකරාඃ.
13142015c ගෘහීත්වාස්ත්රාණ්යථෝ විප්රාන්කපාඃ සර්වේ සමාද්රවන්..

ධනියු හෝගි “බ්රාහ්මණරු නිමගෙ ප්රියවාදුදන්නු මාඩුවවරල්ල” එංදු කපරිගෙ හේළිදනු. කූඩලේ කපරු එල්ලරූ අස්ත්රගළන්නු හිඩිදු බ්රාහ්මණරන්නු ආකමිසිදරු.

13142016a සමුදග්රධ්වජාන් දෘෂ්ට්වා කපාන්සර්වේ ද්විජාතයඃ.
13142016c ව්යසෘජන් ජ්වලිතානග්නීන්කපානාං ප්රාණනාශනාන්..

ධ්වජවන්නු මේලෙත්ති හිඩිදිද්ද කපරෙල්ලරන්නූ නෝඩි බ්රාහ්මණරු කපර ප්රාණනාශක ප්රජ්වලිත අග්නියන්නු අවර මේලෙ විසර්ජිසිදරු.

13142017a බ්රහ්මසෘෂ්ටා හව්යභුජඃ කපාන් භුක්ත්වා සනාතනාඃ.
13142017c නභසීව යථාභ්රාණි ව්යරාජංත නරාධිප..
⁴13142017e ප්රශශංසුර්ද්විජාංශ්චෛව බ්රහ්මාණං ච යශස්විනම්.

නරාධිප! බ්රාහ්මණරු සෘෂ්ටිසිද ආ සනාතන හව්යභුජනු කපරන්නු භුංජිසි නභදල්ලිරුව මෝඩගළංතෙ රාරාජිසිදනු. ආග දේවතෙගළු යශස්වී ද්විජ බ්රාහ්මණරන්නු ප්රශංසිසිදරු.

13142018a තේෂාං තේජස්තථා වීර්යං දේවානාං වවෘධේ තතඃ.
13142018c අවාප්නුවංශ්චාමරත්වං ත්රිෂු ලෝකේෂු පූජිතම්..

අනංතර දේවතෙගළ තේජස්සු මත්තු වීර්යවු වෘද්ධිසිතු. මූරු ලෝකගළල්ලියූ පූජිතරාගි අමරත්වවන්නු පඩෙදුකොංඩරු.”

13142019a ඉත්යුක්තවචනං වායුමර්ජුනඃ ප්රත්යභාෂත.
13142019c ප්රතිපූජ්ය මහාබාහෝ යත්තච්චෘණු නරාධිප..

නරාධිප! මහාබාහෝ! වායුවු හීගෙ හේළලු අර්ජුනනු අවනන්නු ප්රතිපූජිසි උත්තරිසිදනු. අදන්නු කේළු.

13142020a ජීවාම්යහං බ්රාහ්මණාර්ථේ සර්වථා සතතං ප්රභෝ.
13142020c බ්රහ්මණේ බ්රාහ්මණේභ්යශ්ච ප්රණමාමි ච නිත්යශඃ..

“ප්රභෝ! නානු සර්වථා සතතවූ බ්රාහ්මණරිගාගියේ ජීවිසුත්තේනෙ. බ්රහ්ම මත්තු බ්රාහ්මණරිගෙ නිත්යවූ නමස්කරිසුත්තේනෙ.

13142021a දත්තාත්රේයප්රසාදාච්ච මයා ප්රාප්තමිදං යශඃ.
13142021c ලෝකේ ච පරමා කීර්තිර්ධර්මශ්ච චරිතෝ මහාන්..

දත්තාත්රේයන ප්රසාදදිංදලේ නනගෙ ඊ යශස්සු මත්තු ලෝකදල්ලි පරම කීර්තියු ප්රාප්තවාගිදෙ. මහාන් ධර්මදල්ලියේ නඩෙයුත්තේනෙ.

13142022a අහෝ බ්රාහ්මණකර්මාණි යථා මාරුත තත්ත්වතඃ.
13142022c ත්වයා ප්රෝක්තානි කාර්ත්ස්න්යේන ශ්රුතානි ප්රයතේන හ..

අහෝ! මාරුත! නීනු හේළිද බ්රාහ්මණකර්මගළෙල්ලවන්නු තත්ත්වසහිතවාගි සංපූර්ණවාගි ඒකාග්රචිත්තනාගි කේළිද්දේනෙ.”

13142023 වායුරුවාච.
13142023a බ්රාහ්මණාන් ක්ෂත්රධර්මේණ පාලයස්වේංද්රියාණි ච.
13142023c භෘගුභ්යස්තේ භයං ඝෝරං තත්තු කාලාද්භවිෂ්යති..

වායුවු හේළිදනු: “ක්ෂත්රධර්මදිංද බ්රාහ්මණරන්නු පරිපාලිසු මත්තු ඉංද්රියගළන්නු නිග්රහිසු. මුංදෙ නිනගෙ භෘගුවංශීයරිංද ඝෝර භයවිදෙ. ආදරෙ අදු දීර්ඝකාලද නංතර උංටාගුත්තදෙ.””

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අනුශාසනපර්වණි දානධර්මපර්වණි පවනාර්ජුනසංවාදේ ද්විචත්වාරිංශත්යධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අනුශාසනපර්වදල්ලි දානධර්මපර්වදල්ලි පවනාර්ජුනසංවාද එන්නුව නූරානල්වත්තෙරඩනේ අධ්යායවු.

උපේත්ය ශනකෛර්යාංති (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ඉදක්කෙ මොදලු ඊ ඔංදු අධික ශ්ලෝකාර්ධවිදෙ: ස්වර්ගතිං චෛව ගච්ඡංති තථෛව ශුභකර්මිණඃ. (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
සුඛං (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ඉදක්කෙ මොදලු ඊ එරඩු අධික ශ්ලෝකගළිවෙ: හත්වා වෛ දානවාන් දේවාඃ සර්වේ සංභූය සංයුගේ. තේනාභ්යජානන් හි තදා බ්රාහ්මණෛර්නිහතාන් කපාන්.. අථාගම්ය මහාතේජා නාරදෝ(අ)කථයද්විභෝ. යථා හතා මහාභාගෛස්තේජසා බ්රාහ්මණෛඃ කපාඃ. නාරදස්ය වචඃ ශ්රුත්වා ප්රීතාඃ සර්වේ දිවෞකසාඃ.. (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎