ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អនុឝាសន បរ៑វ
ទានធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 140
សារ
អគស៑ត៑យន មហាត៑ម៑យೆ (1-14). វសិឞ៑ឋន មហាត៑ម៑យೆ (15-26).
13140001 ភីឞ៑ម ឧវាច।
13140001a ឥត៑យុក៑តះ ស តទា តូឞ៑ណីមភូទ៑វាយុស៑តតោៜព៑រវីត៑।
13140001c ឝ្ឫណុ រាជន៑នគស៑ត៑យស៑យ មាហាត៑ម៑យំ ព៑រាហ៑មណស៑យ ហ।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “វាយុវុ ឥទន៑នុ ហេឡលុ រាជនុ សុម៑មនេ ឥទ៑ទនុ. អាគ វាយុវុ ហេឡិទនុ: “រាជន៑! ព៑រាហ៑មណ អគស៑ត៑យន មហាត៑ម៑យೆយន៑នុ កេឡុ.
13140002a អសុរៃរ៑និរ៑ជិតា ទេវា និរុត៑សាហាឝ៑ច តេ ក្ឫតាះ।
13140002c យជ៑ញាឝ៑ចៃឞាំ ហ្ឫតាះ សរ៑វេ បិត្ឫភ៑យឝ៑ច ស៑វធា តថា।।
អសុររិំទ សោត ទេវតೆគឡុ និរុត៑សាហរាគិទ៑ទរុ. អវរ យជ៑ញភាគគឡន៑នូ បិត្ឫគឡ ស៑វធា ಎល៑លវន៑នូ អវរុ អបហរិសិទ៑ទរុ.
13140003a ករ៑មេជ៑យា មានវានាំ ច ទានវៃរ៑ហៃហយរ៑ឞភ।
13140003c ភ៑រឞ៑ដៃឝ៑វរ៑យាស៑តតោ ទេវាឝ៑ចេរុះ ប្ឫថ៑វីមិតិ ឝ៑រុតិះ।।
ហៃហយរ៑ឞភ! មានវរ ករ៑មគឡន៑នូ យជ៑ញគឡន៑នូ ទានវរុ ភ៑រឞ៑ដគೊឡិសិទរុ. អាគ ទេវតೆគឡុ ភូមិយ មេលೆ អលೆទាឌុត៑តិទ៑ទរೆំទុ កេឡិទ៑ទេវೆ.
13140004a តតះ កទា ចិត៑តេ រាជន៑ទីប៑តមាទិត៑យវរ៑ចសម៑।
13140004c ទទ្ឫឝុស៑តេជសា យុក៑តមគស៑ត៑យំ វិបុលវ៑រតម៑।।
រាជន៑! អាគ ಒម៑មೆ អវរុ អាទិត៑យវរ៑ចស៑សិនិំទ ពೆឡគុត៑តិទ៑ទ តេជោយុក៑តនាទ វិបុលវ៑រត អគស៑ត៑យនន៑នុ កំឌរុ.
13140005a អភិវាទ៑យ ច តំ ទេវា ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ច យឝសា វ្ឫតម៑।
13140005c ឥទមូចុរ៑មហាត៑មានំ វាក៑យំ កាលេ ជនាធិប।।
ជនាធិប! ទេវតೆគឡុ យឝស៑សិនិំទ អាវ្ឫតនាគិទ៑ទ អា មហាត៑មនន៑នុ នោឌិ អភិវំទិសិ កាលក៑កೆ តក៑កុទាទ ឦ មាតន៑នាឌិទរុ.
13140006a ទានវៃរ៑យុធិ ភគ៑នាះ ស៑ម តថៃឝ៑វរ៑យាច៑ច ភ៑រំឝិតាះ।
13140006c តទស៑មាន៑នោ ភយាត៑តីវ៑រាត៑ត៑រាហិ ត៑វំ មុនិបុំគវ।।
“មុនិបុំគវ! យុទ៑ធទល៑លិ នាវុ ទានវរិំទ ភគ៑នរាទೆវុ. ឰឝ៑វរ៑យទិំទលូ វំចិតរាទೆវុ. អទរិំទ នម៑មល៑លិ តីវ៑រ ភយវុំដាគិទೆ. នីនេ នម៑មន៑នុ រក៑ឞិសពេកុ.”
13140007a ឥត៑យុក៑តះ ស តទា ទេវៃរគស៑ត៑យះ កុបិតោៜភវត៑।
13140007c ប៑រជជ៑វាល ច តេជស៑វី កាលាគ៑និរិវ សំក៑ឞយេ।।
ទេវតೆគឡុ ហីគೆ ហេឡលុ អគស៑យនុ កុបិតនាទនុ. អា តេជស៑វិយុ យុគាំត៑យទ កាលាគ៑និយំតೆ ប៑រជ៑វលិសិទនុ.
13140008a តេន ទីប៑តាំឝុជាលេន និរ៑ទគ៑ធា ទានវាស៑តទា।
13140008c អំតរិក៑ឞាន៑មហារាជ ន៑យបតំត សហស៑រឝះ।।
មហារាជ! អវនិំទ ហೊរហೊម៑មិទ ពೆំកិយ កិឌិគឡ ជាលទិំទលេ សហស៑រារុ ទានវរុ ទគ៑ធរាគិ អំតរិក៑ឞទិំទ កೆឡក៑កុរុឡិទរុ.
13140009a ទហ៑យមានាស៑តុ តេ ទៃត៑យាស៑តស៑យាគស៑ត៑យស៑យ តេជសា।
13140009c ឧភៅ លោកៅ បរិត៑យជ៑យ យយុះ កាឞ៑ឋាំ ស៑ម ទក៑ឞិណាម៑।।
អគស៑ត៑យន តេជស៑សិនិំទ សុដ៑ដុហោគុត៑តិទ៑ទ អា ទៃត៑យរុ ಎរឌូ លោកគឡន៑នូ បរិត៑យជិសិ ទក៑ឞិណ ទិក៑កិគೆ ឱឌិ ហោទរុ.
13140010a ពលិស៑តុ យជតេ យជ៑ញមឝ៑វមេធំ មហីំ គតះ।
13140010c យេៜន៑យេ ស៑វស៑ថា មហីស៑ថាឝ៑ច តេ ន ទគ៑ធា មហាសុរាះ।।
ពលិយាទរោ អាគ ភូមិគೆ ហោគិ អឝ៑វមេធយជ៑ញទល៑លិ តೊឌគិទ៑ទនុ. អាគ អវន ជೊតೆយល៑លិ ភូមិយ មេលិទ៑ទ មហាសុររុ ស៑វស៑ថរាគិទ៑ទរុ. អវរុ អគស៑ត៑យន តេជស៑សិនិំទ សុដ៑ដុហោគលិល៑ល.
13140011a តតោ លោកាះ បុនះ ប៑រាប៑តាះ សុរៃះ ឝាំតំ ច តទ៑រជះ।
13140011c អថៃនមព៑រុវន៑ទេវា ភូមិឞ៑ឋានសុរាន៑ ជហិ।।
អនំតរ បុនះ តម៑ម លោកគឡន៑នុ បឌೆទុ សុររុ ឝាំតរាទរុ. មត៑តೆ ទេវតೆគឡុ អវនិគೆ “ភូមិយ មេលិទ៑ទ អសុររន៑នុ សំហរិសុ!” ಎំទុ កេឡិកೊំឌរុ.
13140012a ឥត៑យុក៑ត អាហ ទេវាន៑ស ន ឝក៑នោមិ មហីគតាន៑।
13140012c ទគ៑ធុំ តបោ ហិ ក៑ឞីយេន៑មេ ធក៑ឞ៑យាមីតិ ច បារ៑ថិវ।।
បារ៑ថិវ! អាគ អវនុ ទេវតೆគឡិគೆ “ភូមិយ មេលិរុវវរន៑នុ ទហិសលុ នានុ ឝក៑យនាគិល៑ល. អវរន៑នុ សុដ៑ដរೆ នន៑ន តបស៑សុ ក៑ឞីណវាគុត៑តទೆ. អាទុរិំទ អវរន៑នុ សុឌុវុទិល៑ល” ಎំទនុ.
13140013a ឯវំ ទគ៑ធា ភគវតា ទានវាះ ស៑វេន តេជសា।
13140013c អគស៑ត៑យេន តទា រាជំស៑តបសា ភាវិតាត៑មនា।।
រាជន៑! ហីគೆ ភាវិតាត៑ម ភគវាន៑ អគស៑យនុ តន៑នទេ តេជស៑សិនិំទ ទានវរន៑នុ សុដ៑ដុហាកិទនុ.
13140014a ឦទ្ឫឝឝ៑ចាប៑យគស៑ត៑យោ ហិ កថិតស៑តេ មយានឃ।
13140014c ព៑រវីម៑យហំ ព៑រូហិ វា ត៑វមគស៑ត៑យាត៑ក៑ឞត៑រិយំ វរម៑।।
អនឃ! នានុ ហេឡិទំតೆ អគស៑ត៑យនុ ហីគិទ៑ទនុ. អគស៑ត៑យនិគិំតលូ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទ ក៑ឞត៑រិយនិទ៑ទរೆ ហេឡុ. អថវា នានុ មុំទុវរិសិ ហេឡុត៑តេនೆ.”
13140015a ឥត៑យុក៑តះ ស តទា តូឞ៑ណីមភូទ៑វាយុស៑តតោៜព៑រវីត៑।
13140015c ឝ្ឫណុ រាជន៑វសិឞ៑ឋស៑យ មុខ៑យំ ករ៑ម យឝស៑វិនះ।।
វាយុវុ ហីគೆ ហេឡលុ រាជនុ សុម៑មនាទនុ. អាគ វាយុវុ ហេឡិទនុ: “រាជន៑! យឝស៑វី វសិឞ៑ឋន មុខ៑យ ករ៑មទ កុរិតុ កេឡុ.
13140016a អាទិត៑យាះ សត៑រមាសំត សរោ វៃ មានសំ ប៑រតិ।
13140016c វសិឞ៑ឋំ មនសា គត៑វា ឝ៑រុត៑វា តត៑រាស៑យ គោចរម៑।।
វសិឞ៑ឋមុនិយ មហិមೆយន៑នុ តិឡិទុ មនសារೆ អវន ឝរណុហೊក៑កុ អាទិត៑យរុ មានសសរោវរទ ពឡិ សត៑រទល៑លិ តೊឌគិទ៑ទរុ.
13140017a យជមានាំស៑តុ តាន៑ទ្ឫឞ៑ដ៑វា វ៑យគ៑រាន៑ទីក៑ឞានុករ៑ឝិតាន៑।
13140017c ហំតុមិច៑ចំតិ ឝៃលាភាះ ខលិនោ នាម ទានវាះ।।
យជ៑ញទ យជមានរាគិ ទីក៑ឞೆយន៑នុ បឌೆទ ទេវតೆគឡុ វ៑យគ៑ររូ, ទីនរូ, ទុរ៑ពលរូ អាគិរុវុទន៑នុ កំឌុ បរ៑វតគឡំតហ ឝរីរវុឡ៑ឡ ខលិ ಎំព ហೆសរិន ទានវរុ អវរន៑នុ សំហរិសលុ ពយសិទរុ.
13140018a អទូរាត៑តុ តតស៑តេឞាំ ព៑រហ៑មទត៑តវរំ សរះ।
13140018c ហតា ហតា វៃ តេ តត៑រ ជីវំត៑យាប៑លុត៑យ ទានវាះ।।
ហត៑តិរទល៑លិយេ ព៑រហ៑មនុ វរវន៑និត៑តិទ៑ទ សរោវរវិត៑តុ. សត៑ត ទានវរន៑នុ អល៑លិ ហាកិទាគ អវរុ ជីវិតរាគិ មេលេឡុត៑តិទ៑ទរុ.
13140019a តេ ប៑រគ្ឫហ៑យ មហាឃោរាន៑បរ៑វតាន៑ បរិឃាន៑ ទ៑រុមាន៑।
13140019c វិក៑ឞោភយំតះ សលិលមុត៑ថិតាះ ឝតយោជនម៑।।
អវរុ មហាឃោរ បរ៑វតគឡន៑នូ, បរិឃគឡន៑នូ, វ្ឫក៑ឞគឡន៑នូ ហិឌិទុ ឝតយោជន វិស៑តីរ៑ណទ អា សរោវរវន៑នុ ក៑ឞោភೆគೊឡិសុត៑តា មេលេឡុត៑តិទ៑ទរុ.
13140020a អភ៑យទ៑រវំត ទេវាំស៑តេ សហស៑រាណិ ទឝៃវ ហ।
13140020c តតស៑តៃររ៑ទិតា ទេវាះ ឝរណំ វាសវំ យយុះ।।
ហត៑តុ សាវិរ ទានវរុ ពೆន៑នដ៑ដិ ពរលុ អារ៑ទិតរាទ ទេវតೆគឡុ វាសវន ឝរណុហೊក៑ករុ.
13140021a ស ច តៃរ៑វ៑យថិតះ ឝក៑រោ វសិឞ៑ឋំ ឝរណំ យយៅ।
13140021c តតោៜភយំ ទទៅ តេភ៑យោ វសិឞ៑ឋោ ភគវាន្ឫឞិះ।।
វ៑យថិតនាទ ឝក៑រនុ វសិឞ៑ឋន ឝរណុហೊក៑កនុ. អាគ ភគវាន៑ ឫឞិ វសិឞ៑ឋនុ អវរិគೆ អភយវន៑និត៑តនុ.
13140022a តថា តាន៑ទុះខិតាន៑ ជានន៑នាន្ឫឝំស៑យបរោ មុនិះ।
13140022c អយត៑នេនាទហត៑សរ៑វាន៑ខលិនះ ស៑វេន តេជសា।।
អវរុ ហាគೆ ទុះខិតរាទុទន៑នុ តិឡិទុ បរម ទយាឡុវាទ មុនិយុ តន៑នទេ តេជស៑សិនិំទ ស៑វល៑បវូ យត៑នវិល៑លទេ អា ខលិគឡន៑នុ សំហរិសិទនុ.
13140023a កៃលាសំ ប៑រស៑ថិតាំ ចាបិ នទីំ គំគាំ មហាតបាះ।
13140023c អានយត៑តត៑សរោ ទិវ៑យំ តយា ភិន៑នំ ច តត៑សរះ।।
អា មហាតបស៑វិយុ កៃលាសទ កឌೆ ហោគុត៑តិទ៑ទ គំគានទិយន៑នុ អា សរោវរក៑កೆ ករೆតំទនុ. ទិវ៑យ គំគೆយុ អា សរោវរទ ទំឌೆគឡន៑នេ ಒឌೆទុ ហាកិទឡុ.
13140024a សរោ ភិន៑នំ តយា នទ៑យា សរយូះ សា តតោៜភវត៑।
13140024c ហតាឝ៑ច ខលិនោ យត៑រ ស ទេឝះ ខលិនោៜភវត៑।।
គំគានទិយិំទ អា សរោវរវុ ಒឌೆទុហោគិ នទិយល៑លិ សេរលុ គំគೆយុ សរយូ ಎំទាទឡុ. ខលិគឡុ នាឝវាទ អា ប៑រទេឝវុ ខលិនទេឝវೆំទាយិតុ.
13140025a ឯវំ សេំទ៑រា វសិឞ៑ឋេន រក៑ឞិតាស៑ត៑រិទិវៅកសះ।
13140025c ព៑រហ៑មទត៑តវរាឝ៑ចៃវ ហតា ទៃត៑យា មហាត៑មនា।।
ហីគೆ ឥំទ៑រនೊឌនೆ ទេវតೆគឡន៑នុ វសិឞ៑ឋនុ រក៑ឞិសិទនុ. ព៑រហ៑មនុ វរវន៑នុ កೊដ៑ដិទ៑ទរូ អា ទៃត៑យរុ មហាត៑ម វសិឞ៑ឋនិំទ ហតរាទរុ.
13140026a ឯតត៑ករ៑ម វសិឞ៑ឋស៑យ កថិតំ តេ មយានឃ।
13140026c ព៑រវីម៑យហំ ព៑រូហិ វា ត៑វំ វសិឞ៑ឋាត៑ក៑ឞត៑រិយំ វរម៑।।
អនឃ! ឥគោ នានុ និនគೆ វសិឞ៑ឋន មហត៑ករ៑មទ កុរិតុ ហេឡិទ៑ទេនೆ. វសិឞ៑ឋនិគិំតលូ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទ ក៑ឞត៑រិយនិទ៑ទរೆ ហេឡុ. អថវា នានុ មុំទុវរិសិ ហេឡុត៑តេនೆ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អនុឝាសនបរ៑វណិ ទានធរ៑មបរ៑វណិ បវនារ៑ជុនសំវាទេ ចត៑វារិំឝត៑យធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អនុឝាសនបរ៑វទល៑លិ ទានធរ៑មបរ៑វទល៑លិ បវនារ៑ជុនសំវាទ ಎន៑នុវ នូរានល៑វត៑តនេ អធ៑យាយវុ.