138: ਪਵਨਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵ

ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 138

ਸਾਰ

ਵਾਯੁਵੁ ਦೃಷ੍ਟਾਂਤਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਮਹਤ੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਿਸਿਦੁਦੁ (1-19).

13138001 ਵਾਯੁਰੁਵਾਚ।
13138001a ਸ਼ೃਣੁ ਮੂਢ ਗੁਣਾਨ੍ਕਾਂਸ਼੍ਚਿਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍।
13138001c ਯੇ ਤ੍ਵਯਾ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਰਾਜਂਸ੍ਤੇਭ੍ਯੋऽਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਵਰਃ।।

ਵਾਯੁਵੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮੂਢ! ਕੇਲ਼ੁ. ਮਹਾਤ੍ਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਕೆਲਵੇ ਗੁਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਰਾਜਨ੍! ਨੀਨੁ ਪೃਥ੍ਵਿਯੇ ਮೊਦਲਾਦ ਯਾਵੁਦਨ੍ਨੁ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦೆਯੋ ਅਵೆਲ੍ਲਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ.

13138002a ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਹੀਤ੍ਵਂ ਭੂਮਿਸ੍ਤੁ ਸ੍ਪਰ੍ਧਯਾਂਗਨೃਪਸ੍ਯ ਹ।
13138002c ਨਾਸ਼ਂ ਜਗਾਮ ਤਾਂ ਵਿਪ੍ਰੋ ਵ੍ਯಷ੍ਟਂਭਯਤ ਕਸ਼੍ਯਪਃ।।

ਅਂਗਨೃਪਨೊਡਨೆ ਸ੍ਪਰ੍ਧਿਸਿਦ ਭੂਮਿਯੁ ਮਹੀਤ੍ਵਵਨ੍ਨੇ ਤ੍ਯਜਿਸਿ ਕੁਸਿਦੁ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਗ ਵਿਪ੍ਰ ਕਸ਼੍ਯਪਨੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਾਗೆਯੇ ਨਿਲ੍ਲਿਸਿਦਨੁ.

13138003a ਅਕ੍ಷਯਾ¹ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਰਾਜਨ੍ਦਿਵਿ ਚੇਹ ਚ ਨਿਤ੍ਯਦਾ।
13138003c ਅਪਿਬਤ੍ਤੇਜਸਾ ਹ੍ਯਾਪਃ ਸ੍ਵਯਮੇਵਾਂਗਿਰਾਃ ਪੁਰਾ।।

ਰਾਜਨ੍! ਦਿਵਿਯਲ੍ਲਾਗਲੀ ਅਥਵਾ ਇਲ੍ਲਾਗਲੀ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਅਕ੍ಷਯਰੁ. ਹਿਂਦೆ ਅਂਗਿਰਸਨੁ ਤਨ੍ਨ ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਜਲਵೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਕੁਡਿਦੁਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਨੁ.

13138004a ਸ ਤਾਃ ਪਿਬਨ੍ ਕ੍ಷੀਰਮਿਵ ਨਾਤೃਪ੍ਯਤ ਮਹਾਤਪਾਃ।
13138004c ਅਪੂਰਯਨ੍ਮਹੌਘੇਨ ਮਹੀਂ ਸਰ੍ਵਾਂ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।।

ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਨੀਰೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹਾਲਿਨਂਤೆ ਸਂਪੂਰ੍ਣਵਾਗਿ ਕੁਡਿਦ ਨਂਤਰਵੂ ਤೃਪ੍ਤਨਾਗਦ ਆ ਮਹਾਤਪਸ੍ਵਿਯੁ ਨੀਰਿਨ ਮਹਾਪ੍ਰਵਾਹਵਨ੍ਨੇ ਸೃಷ੍ਟਿਸਿ ਅਦਰਿਂਦ ਭੂਮਿਯೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਤੁਂਬਿਬਿਟ੍ਟਨੁ.

13138005a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਹਂ ਚ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੇ ਵੈ ਜਗਤ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਗਤਃ।
13138005c ਵ੍ਯਤਿಷ੍ਠਮਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰੇ ਚ ਚਿਰਮਂਗਿਰਸੋ ਭਯਾਤ੍।।

ಒਮ੍ਮೆ ਅਵਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲੂ ਕੋਪਗೊਂਡਾਗ ਨਾਨੁ ਅਂਗਿਰਸਨ ਭਯਦਿਂਦ ਬਹੁਕਾਲ ਜਗਤ੍ਤਨ੍ਨੇ ਤ੍ਯਜਿਸਿ ਅਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਅਡਗਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦೆਨੁ.

13138006a ਅਭਿਸ਼ਪ੍ਤਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨ੍ਗੌਤਮੇਨ ਪੁਰਂਦਰਃ।
13138006c ਅਹਲ੍ਯਾਂ ਕਾਮਯਾਨੋ ਵੈ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਂ ਚ ਨ ਹਿਂਸਿਤਃ।।

ਅਹਲ੍ਯೆਯਲ੍ਲਿ ਕਾਮਾਸਕ੍ਤਨਾਗਿਦ੍ਦ ਪੁਰਂਦਰਨਨ੍ਨੇ ਭਗਵਾਨ੍ ਗੌਤਮਨੁ ਸ਼ਪਿਸਿਦਨੁ. ਧਰ੍ਮਦ ਰਕ੍ಷਣਾਰ੍ਥਵਾਗਿ ਅਵਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਸਿਸਲਿਲ੍ਲ.

13138007a ਤਥਾ ਸਮੁਦ੍ਰੋ ਨೃਪਤੇ ਪੂਰ੍ਣੋ ਮೃಷ੍ਟੇਨ ਵਾਰਿਣਾ।
13138007c ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਰਭਿਸ਼ਪ੍ਤਃ ਸऽਲ੍ਲਵਣੋਦਃ ਕೃਤੋ ਵਿਭੋ।।

ਵਿਭੋ! ਨೃਪਤੇ! ਸਮੁਦ੍ਰਵੁ ਮೊਦਲੁ ਸਿਹਿਨੀਰਿਨਿਂਦਲੇ ਤੁਂਬਿਕೊਟ੍ਟਿਤ੍ਤੁ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਸ਼ਾਪਦਿਂਦਲੇ ਅਦਰ ਨੀਰੁ ਉਪ੍ਪਾਯਿਤੁ.

13138008a ਸੁਵਰ੍ਣਵਰ੍ਣੋ ਨਿਰ੍ਧੂਮਃ ਸਂਹਤੋਰ੍ਧ੍ਵਸ਼ਿਖਃ ਕਵਿਃ।
13138008c ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੇਨਾਂਗਿਰਸਾ ਸ਼ਪ੍ਤੋ ਗੁਣੈਰੇਤੈਰ੍ਵਿਵਰ੍ਜਿਤਃ।।

ਸੁਵਰ੍ਣਵਰ੍ਣਨਾਗਿਦ੍ਦ, ਨਿਰ੍ਧੂਮਨਾਗਿਦ੍ਦ ਮਤ੍ਤੁ ਯਾਵਾਗਲੂ ਮੇਲ੍ਮੁਖਨਾਗਿਯੇ ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਕਵਿ ਅਗ੍ਨਿਯੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਅਂਗਿਰਸਨਿਂਦ ਸ਼ਪਿਤਨਾਗਿ ਈ ਗੁਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਨੁ.

13138009a ਮਰੁਤ²ਸ਼੍ਚੂਰ੍ਣਿਤਾਨ੍ਪਸ਼੍ਯ ਯੇऽਹਸਂਤ ਮਹੋਦਧਿਮ੍।
13138009c ਸੁਵਰ੍ਣਧਾਰਿਣਾ ਨਿਤ੍ਯਮਵਸ਼ਪ੍ਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਨਾ।।

ਮਹੋਦਧਿ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਕ੍ਕ ਮਰੁਤ੍ਤਰੁ ਚੂਰੁਚੂਰਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ. ਸੁਵਰ੍ਣਧਾਰਿਗਲ਼ਾਦ ਅਵਰੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਯਵਰਿਂਦ ਸ਼ਪ੍ਤਰਾਗਿਦ੍ਦਾਰೆ³.

13138010a ਸਮੋ ਨ ਤ੍ਵਂ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਭ੍ਯਃ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਂ⁴ ਵਿਦ੍ਧਿ ਨਰਾਧਿਪ।
13138010c ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਾਨ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਸਮ੍ਯਙ੍ਨਮਸ੍ਯਤਿ ਕਿਲ ਪ੍ਰਭੁਃ।।

ਨਰਾਧਿਪ! ਨੀਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਸਮਾਨਨਾਗਲਾਰೆ. ਅਵਰੁ ਨਿਨਗਿਂਤਲੂ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਰೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ. ਰਾਜਨੁ ਗਰ੍ਭਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗੂ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸੁਤ੍ਤਾਨਲ੍ਲਵੇ?

13138011a ਦਂਡਕਾਨਾਂ ਮਹਦ੍ਰਾਜ੍ਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਵਿਨਾਸ਼ਿਤਮ੍।
13138011c ਤਾਲਜਂਘਂ ਮਹਤ੍ਕ੍ಷਤ੍ਰਮੌਰ੍ਵੇਣੈਕੇਨ ਨਾਸ਼ਿਤਮ੍।।

ਦਂਡਕਰ ਮਹਾਰਾਜ੍ਯਵੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਿਂਦ ਵਿਨਾਸ਼ਵਾਯਿਤੁ. ਤਾਲਜਂਘਰೆਂਬ ਮਹਾ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯ ਕੁਲਵੁ ਔਰ੍ਵਨೊਬ੍ਬਨਿਂਦਲੇ ਨਾਸ਼ਵਾਯਿਤੁ.

13138012a ਤ੍ਵਯਾ ਚ ਵਿਪੁਲਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਬਲਂ ਧਰ੍ਮਃ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਤਥਾ।
13138012c ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਪਰਮਦੁਰ੍ਲਭਮ੍।।

ਨੀਨੂ ਕੂਡ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਨ ਪ੍ਰਸਾਦਦਿਂਦ ਪਰਮਦੁਰ੍ਲਭ ਵਿਪੁਲ ਰਾਜ੍ਯ, ਬਲ, ਧਰ੍ਮ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਦ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਿਦ੍ਦੀਯೆ.

13138013a ਅਗ੍ਨਿਂ ਤ੍ਵਂ ਯਜਸੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕਸ੍ਮਾਦਰ੍ਜੁਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮ੍।
13138013c ਸ ਹਿ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਲੋਕਸ੍ਯ ਹਵ੍ਯਵਾਟ੍ਕਿਂ ਨ ਵੇਤ੍ਸਿ ਤਮ੍।।

ਅਰ੍ਜੁਨ! ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਨੀਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਾਦ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਏਕೆ ਪੂਜਿਸੁਤ੍ਤੀਯೆ? ਅਵਨੇ ਸਰ੍ਵ ਲੋਕਗਲ਼ਿਗੂ ਹਵਿਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ಒਯ੍ਯੁਵਵਨੁ ಎਂਦੁ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦਿਲ੍ਲਵੇ?

13138014a ਅਥ ਵਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਮਨੁ ਭੂਤਾਨੁਪਾਲਕਮ੍।
13138014c ਕਰ੍ਤਾਰਂ ਜੀਵਲੋਕਸ੍ਯ ਕਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਨਨ੍ਵਿਮੁਹ੍ਯਸੇ।।

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ ਭੂਤਗਲ਼ ਪਾਲਕਨೆਂਦੂ ਅਥਵਾ ਜੀਵਲੋਕਦ ਕਰ੍ਤਾਰਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੂ ਨੀਨੁ ਏਕೆ ਮੋਹਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ?

13138015a ਤਥਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਭਵਾਪ੍ਯਯਃ⁵।
13138015c ਯੇਨੇਦਂ ਨਿਖਿਲਂ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਜਨਿਤਂ ਸ੍ਥਾਵਰਂ ਚਰਮ੍।।

ਸ੍ਥਾਵਰ-ਚਰਦਿਂਦ ਕੂਡਿਦ ਈ ਨਿਖਿਲ ਵਿਸ਼੍ਵਵੂ ਯਾਰਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦೆਯੋ ਆ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪ੍ਯਯ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਯੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੇ.

13138016a ਅਂਡਜਾਤਂ ਤੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਕੇ ਚਿਦਿਚ੍ਚਂਤ੍ਯਪਂਡਿਤਾਃ।
13138016c ਅਂਡਾਦ੍ਭਿਨ੍ਨਾਦ੍ਬਭੁਃ ਸ਼ੈਲਾ ਦਿਸ਼ੋऽਂਭਃ ਪೃਥਿਵੀ ਦਿਵਮ੍।।

ਕೆਲਵੁ ਅਪਂਡਿਤਰੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨੁ ਅਂਡਦਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵਨೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦਰೆ ಒਡೆਦ ਅਂਡਦਿਂਦ ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ੁ, ਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ੁ, ਜਲ, ਪೃਥ੍ਵੀ ਮਤ੍ਤੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗ – ਇਵੁਗਲ਼ੁ ਹੇਗೆ ਹੁਟ੍ਟਿਯਾਵੁ?⁶

13138017a ਦ੍ਰಷ੍ਟਵ੍ਯਂ ਨੈਤਦੇਵਂ ਹਿ ਕਥਂ ਜ੍ਯਾਯਸ੍ਤਮੋ⁷ ਹਿ ਸਃ।
13138017c ਸ੍ਮೃਤਮਾਕਾਸ਼ਮਂਡਂ ਤੁ ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤਃ ਪਿਤਾਮਹਃ।।

ਆਦਰೆ ਹਾਗೆ ਭਾਵਿਸਬਾਰਦੁ. ਹੇਗೆ ਤਾਨੇ ਅਵਨੁ ਤਮਦਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਯਾਨੁ? ਆਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਅਂਡਵೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਆਕਾਸ਼ਦਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਪਿਤਾਮਹਨਨ੍ਨੁ ਅਂਡਜ ಎਨ੍ਨੁਤ੍ਤਾਰೆ.⁸

13138018a ਤਿಷ੍ਠੇਤ੍ਕਥਮਿਤਿ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨ ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਧਿ ਤਦਾ ਭਵੇਤ੍।
13138018c ਅਹਂਕਾਰ ਇਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਤੇਜੋਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ।।

ਬ੍ਰਹ੍ਮਨੁ ਆਕਾਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵਨਾਦਰೆ ਅਵਨੁ ਅਲ੍ਲਿ ਨਿਂਤੁਦੁ ਹੇਗೆ ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ਬਹੁਦੁ. ਪ੍ਰਭੁਵੁ ਆਗ ਅਹਂਕਾਰ ਰੂਪਦਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਵਤੇਜੋਮਯਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.

13138019a ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਂਡਮਸ੍ਤਿ ਤੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ ਰਾਜऽਲ੍ਲੋਕਭਾਵਨਃ।
13138019c ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤਦਾ ਤੂಷ੍ਣੀਮਭੂਦ੍ਵਾਯੁਸ੍ਤਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।

ਰਾਜਨ੍! ਵਾਸ੍ਤਵਵਾਗਿ ਅਂਡਵೆਨ੍ਨੁਵ ਯਾਵ ਵਸ੍ਤੁਵੂ ਇਲ੍ਲ. ਬ੍ਰਹ੍ਮਨੇ ਆ ਤੇਜਸ੍ਸਾਗਿ ਲੋਕਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਸೃಷ੍ਟਿਸਿਦਨੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਣਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਪਵਨਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦੇ ਅಷ੍ਟਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪਵਨਾਰ੍ਜੁਨਸਂਵਾਦ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਮੂਵਤ੍ਤೆਂਟਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

---

1. ਅਜੇਯਾ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

2. ਮਹਤ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

3. ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਮਤ੍ਤੁ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਕ੍ਕೆ – ਸਗਰਨ ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਕਪਿਲ ਮਹਰ੍ಷਿਯ ਕੋਪਦਿਂਦ ਸ਼ਪਿਤਰਾਗਿ ਭਸ੍ਮਰਾਦ ਪ੍ਰਸਂਗਵਨ੍ਨੁ ਸੂਚਿਸੁਵ ਅਨੁਵਾਦਵਿਦೆ. ↩︎

4. ਸ਼੍ਰੇਯੋ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

5. ਪ੍ਰਭੁਰਵ੍ਯਯਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

6. Some learned people say that Brahma was born from an egg. When that original egg cracked, mountains, directions, water earth and heaven were created. (Bibek Debroy) ↩︎

7. ਜਾਯੇਦਜੋ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎

8. No one saw that happen. How could he have been born from that darkness? The sacred texts also say that space was the egg from which the grandfather was generated. (Bibek Debroy) ↩︎