137 ပဝနာရ်ဇုနသံဝာဒေ ဗ်ရာဟ်မဏမာဟာတ်မ်ယး

ပ်ရဝေၐ

၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊

ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရီ မဟာဘာရတ

အနုၐာသန ပရ်ဝ

ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 137

သာရ

ဒတ်တာတ်ရေယနိံဒ နာလ်ကု ဝရဂဠန်နု ပဍေဒု ဂရ်ဝိၑ်ဋနာဒ ကာရ်တဝီရ်ယာရ်ဇုနနု တနဂိံတလူ ဗ်ရာဟ်မဏရု ၐ်ရေၑ်ဌ ဧန်နုဝုဒန်နု အာကာၐဝာဏိ မတ်တု ဝာယုဝိနိံဒ ကေဠိဒုဒု (1-26).

13137001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ၊
13137001a ကာံ တု ဗ်ရာဟ်မဏပူဇာယာံ ဝ်ယုၑ်ဋိံ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ဇနာဓိပ၊
13137001c ကံ ဝာ ကရ်မောဒယံ မတ်ဝာ တာနရ်စသိ မဟာမတေ၊၊

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ဇနာဓိပ! မဟာမတေ! ဗ်ရာဟ်မဏပူဇေယလ်လိ ယာဝ ပ်ရယောဇနဝန်နု ကံဍု နီနု အဝရန်နု ပူဇိသုတ်တီယေ? အထဝာ ယာဝ ကရ်မဒ အဘ်ယုဒယဝာဂုဝုဒေံဒု ဘာဝိသိ နီနု အဝရန်နု အရ်စိသုတ်တီယေ?”

13137002 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
13137002a အတ်ရာပ်ယုဒာဟရံတီမမိတိဟာသံ ပုရာတနမ်၊
13137002c ပဝနသ်ယ စ သံဝာဒမရ်ဇုနသ်ယ စ ဘာရတ၊၊

ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! ဣဒက်ကေ သံဗံဓိသိဒံတေ ပုရာတန ဣတိဟာသဝာဒ ပဝန မတ်တု အရ်ဇုနရ သံဝာဒဝန်နု ဥဒာဟရိသုတ်တာရေ.

13137003a သဟသ်ရဘုဇဘၖစ်စ်ရီမာန်ကာရ်တဝီရ်ယော'ဘဝတ် ပ်ရဘုး၊
13137003c အသ်ယ လောကသ်ယ သရ်ဝသ်ယ မာဟိၑ်မတ်ယာံ မဟာဗလး၊၊

မာဟိၑ်မတိယလ်လိ သဟသ်ရဘုဇိ ၐ်ရီမာန် မဟာဗလ ကာရ်ယဝီရ်ယနု ဤ သမသ်တ လောကဒ ပ်ရဘုဝာဂိဒ်ဒနု.

13137004a သ တု ရတ်နာကရဝတီံ သဒ်ဝီပာံ သာဂရာံဗရာမ်၊
13137004c ၐၐာသ သရ်ဝာံ ပၖထိဝီံ ဟဲဟယး သတ်ယဝိက်ရမး၊၊

အာ သတ်ယဝိက်ရမ ဟဲဟယနု ရတ်နာကရဝတိ သာဂရာံဗရေ ပၖထ်ဝိယန်နု သံပူရ်ဏဝာဂိ အာဠုတ်တိဒ်ဒနု.

13137005a သ်ဝဝိတ်တံ တေန ဒတ်တံ တု ဒတ်တာတ်ရေယာယ ကာရဏေ၊
13137005c က်ၑတ်ရဓရ်မံ ပုရသ်ကၖတ်ယ ဝိနယံ ၐ်ရုတမေဝ စ၊၊
13137006a အာရာဓယာမာသ စ တံ ကၖတဝီရ်ယာတ်မဇော မုနိမ်၊
13137006c န်ယမံတ်ရယတ သံဟၖၑ်ဋး သ ဒ်ဝိဇၐ်စ ဝရဲသ်တ်ရိဘိး၊၊

ကၖတဝီရ်ယန မဂနု က်ၑတ်ရဓရ်မဝန်နု ပုရသ်ကရိသိ ဝိနယ မတ်တု ၐာသ်တ်ရဝိဓိဂဠိံဒ မုနိ ဒတ်တာတ်ရေယနိဂေ တန်န ဝိတ်တဝေလ်လဝန်နူ ဒာနမာဍိ အာရာဓိသိဒနု. အာ ကာရဏဒိံဒ သံဟၖၑ်ဋနာဒ ဒ်ဝိဇ ဒတ်တာတ်ရေယနု အဝနိဂေ မူရု ဝရဂဠန်နု ကေဠလု အာမံတ်ရိသိဒနု.

13137007a သ ဝရဲၐ်စံဒိတသ်တေန နၖပော ဝစနမဗ်ရဝီတ်၊
13137007c သဟသ်ရဗာဟုရ်ဘူယာံ ဝဲ စမူမဓ်ယေ ဂၖဟေ'န်ယထာ၊၊
13137008a မမ ဗာဟုသဟသ်ရံ တု ပၐ်ယံတာံ သဲနိကာ ရဏေ၊
13137008c ဝိက်ရမေဏ မဟီံ ကၖတ်သ်နာံ ဇယေယံ ဝိပုလဝ်ရတ၊
13137008e တာံ စ ဓရ်မေဏ သံပ်ရာပ်ယ ပာလယေယမတံဒ်ရိတး၊၊

အဝနု ဝရဝန်နု ကေဠေံဒု ဟေဠလု နၖပနု ဤ မာတန်နာဍိဒနု: “ဝိပုလဝ်ရတ! သေနာမဓ်ယဒလ်လိ နာနု သဟသ်ရဗာဟုဝာဂဗေကု. မနေယလ်လိရုဝာဂ ဒ်ဝိဗာဟုဝာဂိယေ ဣရဗေကု. နန်န သဟသ်ရဗာဟုဂဠန်နု ရဏဒလ်လိ သဲနိကရု နောဍုဝံတာဂလိ. ဝိက်ရမဒိံဒ ဣဍီ မဟိယန်နု ဂေဒ်ဒု အဒန်နု နာနု ဓရ်မဒိံဒ အာလသ်ယရဟိတနာဂိ ပာလိသုဝံတာဂလိ.

13137009a စတုရ်ထံ တု ဝရံ ယာစေ တ်ဝာမဟံ ဒ်ဝိဇသတ်တမ၊
13137009c တံ မမာနုဂ်ရဟကၖတေ ဒာတုမရ်ဟသ်ယနိံဒိတ၊
13137009e အနုၐာသံတု မာံ သံတော မိထ်ယာဝၖတ်တံ တဒာၐ်ရယမ်1၊၊

ဒ်ဝိဇသတ်တမ! နာနု နိန်နိံဒ နာလ်ကနေယ ဤ ဝရဝန်နူ ကေဠုတ်တေနေ. အနိံဒိတ! နန်နမေလေ အနုဂ်ရဟ မာဍုဝုဒာဒရေ နနဂေ ဤ ဝရဝန်နူ ကောဍဗေကု. နာနေနာဒရူ မိထ်ယာစာရဝန်နု အာၐ်ရယိသိဒရေ သတ်ပုရုၑရု နန်နန်နု ၐိက်ၑိသိ သန်မာရ်ဂက်ကေ တရုဝံတာဂလိ.”

13137010a ဣတ်ယုက်တး သ ဒ်ဝိဇး ပ်ရာဟ တထာသ်တ်ဝိတိ နရာဓိပမ်၊
13137010c ဧဝံ သမဘဝံသ်တသ်ယ ဝရာသ်တေ ဒီပ်တတေဇသး၊၊

ဣဒန်နု ဟေဠိဒ နရာဓိပနိဂေ အာ ဒ်ဝိဇနု ဟာဂေယေ အာဂလိ ဧံဒု ဟေဠိဒနု. ဟီဂေ အာ ဒီပ်တတေဇသ်ဝိဂေ ဤ ဝရဂဠု ဒောရကိဒဝု.

13137011a တတး သ ရထမာသ်ထာယ ဇ်ဝလနာရ်ကသမဒ်ယုတိး၊
13137011c အဗ်ရဝီဒ်ဝီရ်ယသံမောဟာတ်ကော န်ဝသ်တိ သဒၖၐော မယာ၊
13137011e ဝီရ်ယဓဲရ်ယယၐးၐော်စဲရ်ဝိက်ရမေဏော်ဇသာပိ ဝာ၊၊

အာဂ အာ ဇ်ဝလနာရ်ကသမဒ်ယုတိယု ရထဝန်နေရိ “ဝီရ်ယ, ဓဲရ်ယ, ယၐသ်သု, ၐော်စ, ဝိက်ရမ အထဝာ ဩဇသ်သိနလ်လိ နန်န သမနာဒဝရု ယာရိဒ်ဒာရေ?” ဧံဒု ဥဒ်ဃောၑိသိဒနု. 13137012a တဒ်ဝာက်ယာံတေ စာံတရိက်ၑေ ဝာဂုဝာစာၐရီရိဏီ၊

13137012c န တ်ဝံ မူဎ ဝိဇာနီၑေ ဗ်ရာဟ်မဏံ က်ၑတ်ရိယာဒ်ဝရမ်၊
13137012e သဟိတော ဗ်ရာဟ်မဏေနေဟ က်ၑတ်ရိယော ရက်ၑတိ ပ်ရဇား၊၊

အဝနု အာ မာတန်နု မုဂိသုဝုဒရောဠဂာဂိယေ အံတရိက်ၑဒလ်လိ အၐရီရဝာဏိယု ဟေဠိတု: “မူဎ! က်ၑတ်ရိယနိဂိံတလူ ဗ်ရာဟ်မဏနု ၐ်ရေၑ်ဌနေံဗ ဝိၑယဝု နိနဂေ တိဠိယဒု. ဗ်ရာဟ်မဏန ဇောတေဂူဍိယေ က်ၑတ်ရိယနု ပ်ရဇေဂဠန်နု ရက်ၑိသုတ်တာနေ.”

13137013 အရ်ဇုန ဥဝာစ၊
13137013a ကုရ်ယာံ ဘူတာနိ တုၑ်ဋော'ဟံ က်ရုဒ်ဓော နာၐံ တထာ နယေ၊
13137013c ကရ်မဏာ မနသာ ဝာစာ န မတ်တော'သ်တိ ဝရော ဒ်ဝိဇး၊၊

အရ်ဇုနနု ဟေဠိဒနု: “ပ်ရသန်နနာဒရေ နာနု ဘူတဂဠန်နု သၖၑ်ဋိသဗလ်လေနု. ကၖဒ်ဓနာဒရေ အဝုဂဠန်နု ဝိနာၐဂောဠိသဗလ်လေနု. ကရ်မ, မနသာ အထဝာ ဝာစာ ဗ်ရာဟ်မဏနု နနဂိံတလူ ၐ်ရေၑ်ဌနလ်လ!

13137014a ပူရ်ဝော ဗ်ရဟ်မောတ်တရော ဝာဒော ဒ်ဝိတီယး က်ၑတ်ရိယောတ်တရး၊
13137014c တ်ဝယောက်တော် ယော် တု တော် ဟေတူ ဝိၐေၑသ်တ်ဝတ်ရ ဒၖၐ်ယတေ၊၊

ဗ်ရာဟ်မဏနု ၐ်ရေၑ်ဌနု ဧန်နုဝုဒု ဟိံဒိန ဝာဒဝာယိတု. ဤဂ က်ၑတ်ရိယနေ ၐ်ရေၑ်ဌနေံဗုဒု သိဒ်ဓာံတဝာဂိဒေ. ပ်ရဇာပာလနေယလ်လိ ဣဝရိဗ်ဗရူ သေရိရုဝရေံဒု ဟေဠုတ်တီယေ. အာဒရေ ဣဒရလ်လိ ဩံဒု ဝိၐေၑဝု ကာဏုတ်တဒေ.

13137015a ဗ်ရာဟ်မဏား သံၐ်ရိတား က်ၑတ်ရံ န က်ၑတ်ရံ ဗ်ရာဟ်မဏာၐ်ရိတမ်၊
13137015c ၐ်ရိတာန် ဗ်ရဟ်မောပဓာ ဝိပ်ရား ခာဒံတိ က်ၑတ်ရိယာန်ဘုဝိ၊၊

ဗ်ရာဟ်မဏရု က်ၑတ်ရိယနန်နု အာၐ်ရယိသိရုတ်တာရေယေ ဟောရတု က်ၑတ်ရိယနု ဗ်ရာဟ်မဏရန်နု အာၐ်ရယိသိရုဝုဒိလ်လ. ဘုဝိယလ်လိ ဝေဒဂဠ အဓ်ယယန-အဓ်ယာပနဂဠန်နု အာၐ်ရယိသိရုဝ ဝိပ်ရရု က်ၑတ်ရိယရ အန်နဝန်နေ ဦဋမာဍုတ်တာရေ.

13137016a က်ၑတ်ရိယေၑ်ဝာၐ်ရိတော ဓရ်မး ပ်ရဇာနာံ ပရိပာလနမ်၊
13137016c က်ၑတ်ရာဒ်ဝၖတ်တိရ်ဗ်ရာဟ်မဏာနာံ တဲး ကထံ ဗ်ရာဟ်မဏော ဝရး၊၊

ပ်ရဇေဂဠ ပရိပာလနာ ဓရ်မဝု က်ၑတ်ရိယရန်နေ အာၐ်ရယိသိဒေ. က်ၑတ်ရိယရိံဒလေ ဗ်ရာဟ်မဏရ ဝၖတ်တိယု နဍေယုတ်တိရုဝာဂ ဗ်ရာဟ်မဏနု ဟေဂေ ၐ်ရေၑ်ဌနာဂုတ်တာနေ?

13137017a သရ်ဝဘူတပ်ရဓာနာံသ်တာန် ဘဲက်ၑဝၖတ်တီနဟံ သဒာ၊
13137017c အာတ်မသံဘာဝိတာန်ဝိပ်ရာန် သ်ထာပယာမ်ယာတ်မနော ဝၐေ၊၊

ဣံဒိနိံဒ နာနု သရ်ဝဘူတပ်ရဓာနရေံဒု ဟေဠိကောဠ်ဠုဝ, သဒာ ဘဲက်ၑဝၖတ်တိယလ်လိယေ ဣရုဝ, တမ်မန်နေ သံဘာဝိတရေံဒု တိဠိဒိရုဝ ဝိပ်ရရန်နု နန်န ဝၐဒလ်လိ ဣရိသိကောဠ်ဠုတ်တေနေ.

13137018a ကထိတံ ဟ်ယနယာ သတ်ယံ2 ဂာယတ်ရ်ယာ ကန်ယယာ ဒိဝိ၊
13137018c ဝိဇေၑ်ယာမ်ယဝၐာန်သရ်ဝာန် ဗ်ရာဟ်မဏာံၐ်စရ်မဝာသသး၊၊
13137019a န စ မာံ စ်ယာဝယေဒ်ရာၑ်ဋ်ရာတ်တ်ရိၑု လောကေၑု ကၐ်စန၊
13137019c ဒေဝော ဝာ မာနုၑော ဝာပိ တသ်မာဇ်ဇ်ယေၑ်ဌော ဒ်ဝိဇာဒဟမ်၊၊

ဒိဝိယလ်လိ ကန်ယေ ဂာယတ်ရိယု ဟေဠုဝ ဤ မာတု သတ်ယဝလ်လ. ဣဒူဝရေဂေ အဝၐရာဂိရုဝ မၖဂစရ်မဓာရီ ဗ်ရာဟ်မဏရေလ်လရန်နူ နာနု ဇယိသုတ်တေနေ. မူရု လောကဂဠလ်လိ ယာရူ – အဝရု ဒေဝတေဂဠေ အာဂိရလိ အထဝာ မနုၑ်ယရာဂိရလိ – နန်နန်နု ရာဇ်ယဘ်ရၑ်ဋနန်နာဂိ မာဍလာရရု. အာဒုဒရိံဒ ဗ်ရာဟ်မဏရိဂိံတ နာနေ ၐ်ရေၑ်ဌနု.

13137020a အဒ်ယ ဗ်ရဟ်မောတ်တရံ လောကံ ကရိၑ်ယေ က်ၑတ်ရိယောတ်တရမ်၊
13137020c န ဟိ မေ သံယုဂေ ကၐ်စိတ်သောဎုမုတ်သဟတေ ဗလမ်၊၊

ဣံဒု ဗ်ရာဟ်မဏနေ ၐ်ရေၑ်ဌဝေံဗ လောကဝန်နု က်ၑတ်ရိယနေ ၐ်ရေၑ်ဌနေန်နုဝံတေ မာဍုတ်တေနေ. ယုဒ်ဓဒလ်လိ နန်န ဗလဝန်နု သဟိသလု ယာရိဂေ ဥတ်သာဟဝိဒေ?”

13137021a အရ်ဇုနသ်ယ ဝစး ၐ်ရုတ်ဝာ ဝိတ်ရသ်တာဘူန်နိၐာစရီ၊
13137021c အထဲနမံတရိက်ၑသ်ထသ်တတော ဝာယုရဘာၑတ၊၊

အရ်ဇုနန မာတန်နု ကေဠိ နိၐာစရီ အာကာၐဝာဏိယု ဘယဂ်ရသ်တဠာဒဠု. အာဂ အံတရိက်ၑဒလ်လိဒ်ဒ ဝာယုဝု မာတနာဍိဒနု:

13137022a တ်ယဇဲနံ ကလုၑံ ဘာဝံ ဗ်ရာဟ်မဏေဘ်ယော နမသ်ကုရု၊
13137022c ဧတေၑာံ ကုရ်ဝတး ပာပံ ရာၑ်ဋ်ရက်ၑောဘော ဟိ တေ ဘဝေတ်၊၊

“ဤ ကလုၑ ဘာဝဝန်နု တောရေဒု ဗ်ရာဟ်မဏရိဂေ နမသ်ကရိသု. အဝရ ကုရိတု ပာပဝန်နေသဂုဝဝန ရာၑ်ဋ်ရဒလ်လိ က်ၑောဘေယုံတာဂုတ်တဒေ.

13137023a အထ ဝာ တ်ဝာံ မဟီပာလ ၐမယိၑ်ယံတိ ဝဲ ဒ်ဝိဇား၊
13137023c နိရသိၑ်ယံတိ ဝာ ရာၑ်ဋ်ရာဒ်ဓတောတ်သာဟံ မဟာဗလား၊၊

မဟီပာလ! ဣလ်လဒိဒ်ဒရေ ဗ်ရာဟ်မဏရေ နိန်န ဤ ဂရ်ဝဝန်နု ဥပၐမနဂောဠိသုတ်တာရေ. မဟာဗလၐာလိဂဠု ဟတောတ်သာဟိဂဠာဂိ နိန်န ရာၑ်ဋ်ရဝန်နေ ဗိဋ်ဋု ဟောဂုတ်တာရေ.”

13137024a တံ ရာဇာ ကသ်တ်ဝမိတ်ယာဟ တတသ်တံ ပ်ရာဟ မာရုတး၊
13137024c ဝာယုရ်ဝဲ ဒေဝဒူတော'သ်မိ ဟိတံ တ်ဝာံ ပ်ရဗ်ရဝီမ်ယဟမ်၊၊

နီန်ယာရေံဒု ရာဇနု ကေဠလု မာရုတနု ဟေဠိဒနု: “နာနု ဒေဝဒူတ ဝာယုဝု. နိနဂေ ဟိတဝာဒုဒန်နေ ဟေဠုတ်တိဒ်ဒေနေ.”

13137025 အရ်ဇုန ဥဝာစ၊
13137025a အဟော တ်ဝယာဒ်ယ ဝိပ်ရေၑု ဘက်တိရာဂး ပ်ရဒရ်ၐိတး၊
13137025c ယာဒၖၐံ ပၖထိဝီ ဘူတံ တာဒၖၐံ ဗ်ရူဟိ ဝဲ ဒ်ဝိဇမ်၊၊

အရ်ဇုနနု ဟေဠိဒနု: “အဟော! ဣံဒု နီနု ဝိပ်ရရ ကုရိတု ဘက်တိရာဂဝန်နု ပ်ရဒရ်ၐိသုတ်တိဒ်ဒီယေ. ဘူမိယံတိရုဝ ဗ်ရာဟ်မဏနု ယာရာဒရူ ဣဒ်ဒရေ အဝနု ယာရေံဒု ဟေဠု.

13137026a ဝာယောရ်ဝာ သဒၖၐံ ကိံ စိဒ်ဗ်ရူဟိ တ်ဝံ ဗ်ရာဟ်မဏောတ်တမမ်၊
13137026c အပာံ ဝဲ သဒၖၐံ ဗ်ရူဟိ သူရ်ယသ်ယ နဘသော'ပိ ဝာ၊၊

အထဝာ ဂုဏဒလ်လိ ဝာယု, ဇလ, အဂ်နိ, သူရ်ယ, အာကာၐ ဣဝုဂဠိဂေ သမနာဒ ဗ်ရာဟ်မဏောတ်တမနိဒ်ဒရေ နနဂေ ဟေဠု.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရီမဟာဘာရတေ အနုၐာသနပရ်ဝဏိ ဒာနဓရ်မပရ်ဝဏိ ပဝနာရ်ဇုနသံဝာဒေ ဗ်ရာဟ်မဏမာဟာတ်မ်ယေ သပ်တတ်ရိံၐတ်ယဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီမဟာဘာရတဒလ်လိ အနုၐာသနပရ်ဝဒလ်လိ ဒာနဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ ပဝနာရ်ဇုနသံဝာဒေ ဗ်ရာဟ်မဏမဟာတ်မ်ယေ ဧန်နုဝ နူရာမူဝတ်တေဠနေ အဓ်ယာယဝု.


  1. တ်ဝဒာၐ်ရယမ် (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

  2. တ်ဝနယာသတ်ယံ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎