131: ഉമാമഹേശ്വരസംവാദഃ

പ്രവേശ

।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।

ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത

ശ്രീ മഹാഭാരത

അനുശാസന പര്വ

ദാനധര്മ പര്വ

അധ്യായ 131

സാര

ശൂദ്രനു മുംദിന ജന്മഗളല്ലി ബ്രാഹ്മണത്വവന്നു മത്തു ബ്രാഹ്മണനു മുംദിന ജന്മഗളല്ലി ശൂദ്രത്വവന്നു ഹേഗെ പഡെദുകൊള്ളുത്താനെ എന്നുവുദര കുരിതു ഉമാ-മഹേശ്വരര സംവാദ (1-58).

13131001 ഉമോവാച।
13131001a ഭഗവന്ഭഗനേത്രഘ്ന പൂഷ്ണോ ദശനപാതന।
13131001c ദക്ഷക്രതുഹര ത്ര്യക്ഷ സംശയോ മേ മഹാനയമ്।।

ഉമെയു ഹേളിദളു: “ഭഗവന്! ഭഗന കണ്ണുഗളന്നു കിത്തവനേ! പൂഷന ഹല്ലുഗളന്നു ബീളിസിദവനേ! ധക്ഷയജ്ഞധ്വംസക! മൂരു കണ്ണുഗളുള്ളവനേ! നന്നല്ലി ഈ മഹാസംശയവു മൂഡിദെ.

13131002a ചാതുര്വര്ണ്യം ഭഗവതാ പൂര്വം സൃഷ്ടം സ്വയംഭുവാ।
13131002c കേന കര്മവിപാകേന വൈശ്യോ ഗച്ചതി ശൂദ്രതാമ്।।

ഹിംദെ ഭഗവാന് സ്വയംഭുവു ചാതുര്വര്ണഗളന്നു സൃഷ്ടിസിദനു. യാവ കര്മവിപാകദിംദ1 വൈശ്യനു ശൂദ്രത്വവന്നു പഡെയുത്താനെ?

13131003a വൈശ്യോ വാ ക്ഷത്രിയഃ കേന ദ്വിജോ വാ ക്ഷത്രിയോ ഭവേത്।
13131003c പ്രതിലോമഃ കഥം ദേവ ശക്യോ ധര്മോ നിഷേവിതുമ്।।

അഥവാ യാവ കര്മവിപാകദിംദ ക്ഷത്രിയനു വൈശ്യ അഥവാ ബ്രാഹ്മണനു ക്ഷത്രിയനാഗുത്താനെ? ദേവ! പ്രതിലോമധര്മവന്നു2 തഡെയലു ഹേഗെ ശക്യവാഗുത്തദെ?

13131004a കേന വാ കര്മണാ വിപ്രഃ ശൂദ്രയോനൌ പ്രജായതേ।
13131004c ക്ഷത്രിയഃ ശൂദ്രതാമേതി കേന വാ കര്മണാ വിഭോ।।

അഥവാ യാവ കര്മവിപാകദിംദ ബ്രാഹ്മണനു ശൂദ്രയോനിയല്ലി ഹുട്ടുത്താനെ? അഥവാ വിഭോ! യാവ പാപകര്മദിംദ ക്ഷത്രിയനു ശൂദ്രനാഗി ഹുട്ടുത്താനെ?

13131005a ഏതം മേ സംശയം ദേവ വദ ഭൂതപതേഽനഘ।
13131005c ത്രയോ വര്ണാഃ പ്രകൃത്യേഹ കഥം ബ്രാഹ്മണ്യമാപ്നുയുഃ।।

ദേവ! ഭൂതപതേ! അനഘ! ഹാഗെയേ ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ മത്തു ശൂദ്ര ഈ മൂരു വര്ണദവരു ഹേഗെ സ്വഭാവതഃ ബ്രാഹ്മണ്യവന്നു പഡെയബഹുദു എംബ ഈ നന്ന സംശയക്കൂ സമാധാനവന്നു ഹേളു.”

13131006 മഹേശ്വര ഉവാച।
13131006a ബ്രാഹ്മണ്യം ദേവി ദുഷ്പ്രാപം നിസര്ഗാദ്ബ്രാഹ്മണഃ ശുഭേ।
13131006c ക്ഷത്രിയോ വൈശ്യശൂദ്രൌ വാ നിസര്ഗാദിതി മേ മതിഃ।।

മഹേശ്വരനു ഹേളിദനു: “ദേവി! ബ്രാഹ്മണ്യവു സുദുര്ലഭവാദുദു. ശുഭേ! ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ മത്തു ശൂദ്ര ഈ നാല്കൂ സ്വഭാവസിദ്ധവാദവുഗളെംദു നന്ന അഭിപ്രായ.

13131007a കര്മണാ ദുഷ്കൃതേനേഹ സ്ഥാനാദ്ഭ്രശ്യതി വൈ ദ്വിജഃ।
13131007c ജ്യേഷ്ഠം വര്ണമനുപ്രാപ്യ തസ്മാദ്രക്ഷേത വൈ ദ്വിജഃ।।

ദുഷ്കൃതകര്മഗളിംദലേ ബ്രാഹ്മണനു തന്ന സ്ഥാനദിംദ ഭ്രഷ്ടനാഗുത്താനെ. ആദുദരിംദ ജ്യേഷ്ഠവര്ണവന്നു പഡെദവനു സ്വധര്മദിംദ ച്യുതനാഗദംതെ തന്നന്നു രക്ഷിസികൊള്ളബേകു.

13131008a സ്ഥിതോ ബ്രാഹ്മണധര്മേണ ബ്രാഹ്മണ്യമുപജീവതി।
13131008c ക്ഷത്രിയോ വാഥ വൈശ്യോ വാ ബ്രഹ്മഭൂയായ ഗച്ചതി।।

ക്ഷത്രിയനാഗലീ വൈശ്യനാഗലീ ബ്രാഹ്മണധര്മവന്നു പരിപാലിസുത്താ ബ്രാഹ്മണര ജീവികെയന്നു നഡെസുത്തിദ്ദരെ അവനു മരുജന്മദല്ലി ബ്രാഹ്മണനാഗിയേ ഹുട്ടുത്താനെ.

13131009a യസ്തു വിപ്രത്വമുത്സൃജ്യ ക്ഷാത്രം ധര്മം നിഷേവതേ।
13131009c ബ്രാഹ്മണ്യാത്സ പരിഭ്രഷ്ടഃ ക്ഷത്രയോനൌ പ്രജായതേ।।

വിപ്രത്വവന്നു തൊരെദു ക്ഷാത്രധര്മവന്നു പാലിസുവവനു ബ്രാഹ്മണ്യദിംദ ഭ്രഷ്ടനാഗി ക്ഷത്രയോനിയല്ലി ഹുട്ടുത്താനെ.

13131010a വൈശ്യകര്മ ച യോ വിപ്രോ ലോഭമോഹവ്യപാശ്രയഃ।
13131010c ബ്രാഹ്മണ്യം ദുര്ലഭം പ്രാപ്യ കരോത്യല്പമതിഃ സദാ।।
13131011a സ ദ്വിജോ വൈശ്യതാമേതി വൈശ്യോ വാ ശൂദ്രതാമിയാത്।
13131011c സ്വധര്മാത്പ്രച്യുതോ വിപ്രസ്തതഃ ശൂദ്രത്വമാപ്നുതേ।।

ദുര്ലഭവാദ ബ്രാഹ്മണ്യവന്നു പഡെദു ലോഭ-മോഹഗളന്നു ആശ്രയിസി സദാ വൈശ്യകര്മവന്നു മാഡുവ അല്പമതി ബ്രാഹ്മണനു വൈശ്യനാഗിയേ ഹുട്ടുത്താനെ. വൈശ്യനാഗി ഹുട്ടിദവനു ശൂദ്രധര്മവന്നു പാലിസിദരെ മുംദെ അവനു ശൂദ്രനാഗി ഹുട്ടുത്താനെ. ഹീഗെ സ്വധര്മദിംദ ഭ്രഷ്ടനാദ ബ്രാഹ്മണനു അനുക്രമവാഗി ശൂദ്രത്വവന്നു ഹൊംദുത്താനെ.

13131012a തത്രാസൌ നിരയം പ്രാപ്തോ വര്ണഭ്രഷ്ടോ ബഹിഷ്കൃതഃ।
13131012c ബ്രഹ്മലോകപരിഭ്രഷ്ടഃ ശൂദ്രഃ സമുപജായതേ।।

ശൂദ്രധര്മവന്നു പാലിസുവ ബ്രാഹ്മണനു വര്ണഭ്രഷ്ടനാഗി, ബഹിഷ്കൃതനാഗി, ബ്രഹ്മലോകദിംദ വംചിതനാഗി നരകവന്നു പഡെയുത്താനെ. നരകവാസദ നംതര ശൂദ്രയോനിയല്ലി ഹുട്ടുത്താനെ.

13131013a ക്ഷത്രിയോ വാ മഹാഭാഗേ വൈശ്യോ വാ ധര്മചാരിണി।
13131013c സ്വാനി കര്മാണ്യപാഹായ ശൂദ്രകര്മാണി സേവതേ।।
13131014a സ്വസ്ഥാനാത്സ പരിഭ്രഷ്ടോ വര്ണസംകരതാം ഗതഃ।
13131014c ബ്രാഹ്മണഃ ക്ഷത്രിയോ വൈശ്യഃ ശൂദ്രത്വം യാതി താദൃശഃ।।

മഹാഭാഗേ! ധര്മചാരിണീ! ക്ഷത്രിയനാഗിരലി അഥവാ വൈശ്യനാഗിരലി തമ്മ തമ്മ കര്മഗളന്നു തൊരെദു ശൂദ്രകര്മഗളന്നു സേവിസിദരെ സ്വസ്ഥാനഗളിംദ ഭ്രഷ്ടരാഗി വര്ണസാംകര്യവന്നു ഹൊംദുത്താരെ. ഹാഗെ ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ മത്തു വൈശ്യരു ശൂദ്രത്വവന്നു പഡെദുകൊള്ളുത്താരെ.

13131015a യസ്തു ശുദ്ധഃ സ്വധര്മേണ ജ്ഞാനവിജ്ഞാനവാന്ശുചിഃ।
13131015c ധര്മജ്ഞോ ധര്മനിരതഃ സ ധര്മഫലമശ്നുതേ।।

സ്വധര്മദിംദ ശുദ്ധനാഗിരുവ, ജ്ഞാനവിജ്ഞാനഗളിംദ സംപന്നനാഗിരുവ, ശുചിയാദ, ധര്മജ്ഞ ധര്മനിരതനു ധര്മദ ഫലവന്നു അനുഭവിസുത്താനെ.

13131016a ഇദം ചൈവാപരം ദേവി ബ്രഹ്മണാ സമുദീരിതമ്।
13131016c അധ്യാത്മം നൈഷ്ഠികം സദ്ഭിര്ധര്മകാമൈര്നിഷേവ്യതേ।।

ദേവി! ബ്രഹ്മനു ഈ വിഷയദല്ലി ഒംദു മാതന്നു ഹേളിദ്ദാനെ: “ധര്മകാമ സത്പുരുഷരു നൈഷ്ഠിക മത്തു ആധ്യാത്മ എരഡന്നൂ ആശ്രയിസിരുത്താരെ.”

13131017a ഉഗ്രാന്നം ഗര്ഹിതം ദേവി ഗണാന്നം ശ്രാദ്ധസൂതകമ്।
13131017c ഘുഷ്ടാന്നം3 നൈവ ഭോക്തവ്യം ശൂദ്രാന്നം നൈവ കര്ഹി ചിത്।।

ദേവി! ഉഗ്രസ്വഭാവദവന അന്നവന്നു ഊടമാഡുവുദു നിംദ്യവാദുദു. സമുദായദ അന്ന, ശ്രാദ്ധദ അന്ന, സൂതകദ അന്ന, ഘോഷിസി നീഡിദ അന്ന മത്തു ശൂദ്രാന്നവന്നു എംദൂ തിന്നബാരദു.

13131018a ശൂദ്രാന്നം ഗര്ഹിതം ദേവി ദേവദേവൈര്മഹാത്മഭിഃ।
13131018c പിതാമഹമുഖോത്സൃഷ്ടം പ്രമാണമിതി മേ മതിഃ।।

ദേവി! ദേവദേവരൂ മഹാത്മരൂ ശൂദ്രാന്നവന്നു നിംദിസുത്താരെ. പിതാമഹന ബായിയിംദലേ ബംദ ഇദു പ്രമാണവെംദു നാനു ഭാവിസുത്തേനെ.

13131019a ശൂദ്രാന്നേനാവശേഷേണ ജഠരേ യോ മ്രിയേത വൈ।
13131019c ആഹിതാഗ്നിസ്തഥാ യജ്വാ സ ശൂദ്രഗതിഭാഗ്ഭവേത്।।

ഹൊട്ടെയല്ലി ശൂദ്രാന്നവിരുവാഗ സായുവ ബ്രാഹ്മണനു അഗ്നിഹോത്രിയേ ആഗിരലി അഥവാ യാജ്ഞികനേ ആഗിരലി ശൂദ്രഗതിയന്നു പഡെയുത്താനെ.

13131020a തേന ശൂദ്രാന്നശേഷേണ ബ്രഹ്മസ്ഥാനാദപാകൃതഃ।
13131020c ബ്രാഹ്മണഃ ശൂദ്രതാമേതി നാസ്തി തത്ര വിചാരണാ।।

മരണകാലദല്ലി ശൂദ്രാന്നശേഷവു ഇരുവ കാരണ അംഥഹ ബ്രാഹ്മണനു ബ്രഹ്മസ്ഥാനദിംദ വംചിതനാഗി ശൂദ്രത്വവന്നു ഹൊംദുത്താനെ എന്നുവുദരല്ലി വിചാരമാഡബേകാഗില്ല.

13131021a യസ്യാന്നേനാവശേഷേണ ജഠരേ യോ മ്രിയേത വൈ।
13131021c താം താം യോനിം വ്രജേദ്വിപ്രോ യസ്യാന്നമുപജീവതി।।

യാര അന്നശേഷവു ഹൊട്ടെയല്ലിരുവാഗ ബ്രാഹ്മണനു സായുത്താനോ മത്തു യാര അന്നദിംദ ജീവികെയന്നു നഡെസുത്താനോ അവന വര്ണദല്ലിയേ ആ ബ്രാഹ്മണനു പുനഃ ഹുട്ടുത്താനെ.

13131022a ബ്രാഹ്മണത്വം ശുഭം പ്രാപ്യ ദുര്ലഭം യോഽവമന്യതേ।
13131022c അഭോജ്യാന്നാനി ചാശ്നാതി സ ദ്വിജത്വാത്പതേത വൈ।।

ദുര്ലഭവാദ ശുഭ ബ്രാഹ്മണത്വവന്നു പഡെദു അദരിംദ അപമാനഗൊംഡു അഭോജ്യ അന്നഗളന്നു തിന്നുവവനു ദ്വിജത്വദിംദ ഭ്രഷ്ടനാഗുത്താനെ.

13131023a സുരാപോ ബ്രഹ്മഹാ ക്ഷുദ്രശ്ചൌരോ ഭഗ്നവ്രതോഽശുചിഃ।
13131023c സ്വാധ്യായവര്ജിതഃ പാപോ ലുബ്ധോ നൈകൃതികഃ ശഠഃ।।
13131024a അവ്രതീ വൃഷലീഭര്താ കുംഡാശീ സോമവിക്രയീ।
13131024c നിഹീനസേവീ വിപ്രോ ഹി പതതി ബ്രഹ്മയോനിതഃ।।

സുരാപാനമാഡുവ, ബ്രഹ്മഹത്യെമാഡിദ, നീച, കള്ള, വ്രതവന്നു മുരിദ, അശുചി, സ്വാധ്യായവര്ജിത, പാപി, ലുബ്ധ, കപടി, ശഠ, അഡുഗെമാഡിദ പാത്രെയല്ലിയേ ഊടമാഡുവ, സോമവന്നു മാരുവ, നീചര സേവെഗൈയുവ വിപ്രനു ബ്രഹ്മയോനിയിംദ ഭ്രഷ്ടനാഗുത്താനെ.

13131025a ഗുരുതല്പീ ഗുരുദ്വേഷീ ഗുരുകുത്സാരതിശ്ച യഃ।
13131025c ബ്രഹ്മദ്വിട്ചാപി പതതി ബ്രാഹ്മണോ ബ്രഹ്മയോനിതഃ।।

ഗുരുപത്നിയൊഡനെ കൂഡിദ, ഗുരുദ്വേഷീ, ഗുരുവന്നു താത്സാരവാഗി കാണുവ ബ്രാഹ്മണനു വേദപരായണനാഗിദ്ദരൂ ബ്രഹ്മയോനിയിംദ ഭ്രഷ്ടനാഗുത്താനെ.

13131026a ഏഭിസ്തു കര്മഭിര്ദേവി ശുഭൈരാചരിതൈസ്തഥാ।
13131026c ശൂദ്രോ ബ്രാഹ്മണതാം ഗച്ചേദ്വൈശ്യഃ ക്ഷത്രിയതാം വ്രജേത്।।

ദേവി! മുംദെ ഹേളുവ ശുഭകര്മ സദാചാരഗളിംദ ശൂദ്രനു അനുക്രമവാഗി ബ്രാഹ്മണത്വവന്നു പഡെയുത്താനെ മത്തു വൈശ്യനു ക്ഷത്രിയനാഗി ഹുട്ടുത്താനെ.

13131027a ശൂദ്രകര്മാണി സര്വാണി യഥാന്യായം യഥാവിധി।
13131027c ശുശ്രൂഷാം പരിചര്യാം ച ജ്യേഷ്ഠേ വര്ണേ പ്രയത്നതഃ।
13131027e കുര്യാദവിമനാഃ ശൂദ്രഃ സതതം സത്പഥേ സ്ഥിതഃ।।

ശൂദ്രകര്മഗളെല്ലവന്നൂ യഥാന്യായവാഗി യഥാവിധിയാഗി മാഡബേകു. ജ്യേഷ്ഠവര്ണദവര ശുശ്രൂഷെ പരിചര്യെഗളന്നു പ്രയത്നപൂര്വകവാഗി മാഡബേകു. ശൂദ്രനു മനസ്സിട്ടു കെലസമാഡബേകു മത്തു സതതവൂ സത്പഥദല്ലിയേ നെലെസിരബേകു.

13131028a ദൈവതദ്വിജസത്കര്താ സര്വാതിഥ്യകൃതവ്രതഃ।
13131028c ഋതുകാലാഭിഗാമീ ച നിയതോ നിയതാശനഃ।।

ദേവ-ദ്വിജരന്നു സത്കരിസബേകു. സര്വാതിഥ്യഗളന്നൂ മാഡുവ വ്രതവന്നു കൈഗൊംഡിരബേകു. ഋതുകാലദല്ലി മാത്ര പത്നിയൊഡനെ സമാഗമിസബേകു. നിയമപൂര്വകവാഗി നിയത ആഹാരവന്നു സേവിസബേകു.

13131029a ചൌക്ഷശ്ചൌക്ഷജനാന്വേഷീ ശേഷാന്നകൃതഭോജനഃ।
13131029c വൃഥാമാംസാന്യഭുംജാനഃ ശൂദ്രോ വൈശ്യത്വമൃച്ചതി।।

ശുചിയാഗിദ്ദു സത്പുരുഷരന്നു ഹുഡുകുത്തിരബേകു. അതിഥിഗളു മത്തു കുടുംബദവരു ഊടമാഡിദ നംതര ഉളിദുദന്നു ഊടമാഡബേകു. വൃഥാ മാംസവന്നു തിന്നബാരദു. ഇംതഹ നിയമഗളിംദിരുവ ശൂദ്രനു വൈശ്വത്വവന്നു പഡെയുത്താനെ.

13131030a ഋതവാഗനഹംവാദീ നിര്ദ്വംദ്വഃ ശമകോവിദഃ।
13131030c യജതേ നിത്യയജ്ഞൈശ്ച സ്വാധ്യായപരമഃ ശുചിഃ।।

വൈശ്യനാഗി ഹുട്ടിദവനു സത്യനിഷ്ഠനാഗി, അഹംകാരശൂന്യനാഗി, നിര്ദ്വംദ്വനൂ, ശമകോവിദനൂ, നിത്യയജ്ഞഗളന്നു മാഡുവവനൂ, സ്വാധ്യായ നിരതനൂ മത്തു പരമ ശുചിയൂ ആഗിരബേകു.

13131031a ദാംതോ ബ്രാഹ്മണസത്കര്താ സര്വവര്ണബുഭൂഷകഃ।
13131031c ഗൃഹസ്ഥവ്രതമാതിഷ്ഠന് ദ്വികാലകൃതഭോജനഃ।।

ഇംദ്രിയനിഗ്രഹിയാഗിദ്ദു, ബ്രാഹ്മണരന്നു സത്കരിസുത്താ സര്വവര്ണദവര ഉന്നതിയന്നൂ അശിസുവനാഗിരബേകു. ഗൃഹസ്ഥവ്രതവന്നാശ്രയിസി ദിനവൂ എരഡു സല ഭോജന മാഡബേകു.

13131032a ശേഷാശീ വിജിതാഹാരോ നിഷ്കാമോ നിരഹംവദഃ।
13131032c അഗ്നിഹോത്രമുപാസംശ്ച ജുഹ്വാനശ്ച യഥാവിധി।।

യജ്ഞശേഷവന്നു ഊടമാഡബേകു. നിയമിത ആഹാരവന്നു സേവിസബേകു. നിഷ്കാമനൂ നിരഹംകാരിയൂ ആഗിരബേകു. യഥാവിധിയാഗി ആഹുതിഗളന്നു നീഡുത്താ അഗ്നിഹോത്രദല്ലി തൊഡഗിരബേകു.

13131033a സര്വാതിഥ്യമുപാതിഷ്ഠന് ശേഷാന്നകൃതഭോജനഃ।
13131033c ത്രേതാഗ്നിമംത്രവിഹിതോ വൈശ്യോ ഭവതി വൈ യദി।
13131033e സ വൈശ്യഃ ക്ഷത്രിയകുലേ ശുചൌ മഹതി ജായതേ।।

സര്വാതിഥ്യഗളന്നൂ നീഡി, ശേഷാന്നവന്നു ഭുംജിസബേകു. ഗാര്ഹപത്യാദി അഗ്നിത്രയവന്നു മംത്രപൂര്വകവാഗി പൂജിസബേകു. വൈശ്യനാദവനു ഈ രീതി ഇദ്ദരെ ആ വൈശ്യനു ശുചിയാദ മഹാ ക്ഷത്രിയകുലദല്ലി ജനിസുത്താനെ.

13131034a സ വൈശ്യഃ ക്ഷത്രിയോ ജാതോ ജന്മപ്രഭൃതി സംസ്കൃതഃ।
13131034c ഉപനീതോ വ്രതപരോ ദ്വിജോ ഭവതി സത്കൃതഃ।।

ക്ഷത്രിയനാഗി ഹുട്ടിദ ആ വൈശ്യനു ജന്മപ്രഭൃതി സംസ്കാരഗളിംദ സംസ്കൃതനാഗി ഉപനയനദ നംതര ബ്രഹ്മചര്യവ്രത തത്പരനാഗി ദ്വിജനെംദു സത്കൃതനാഗുത്താനെ.

13131035a ദദാതി യജതേ യജ്ഞൈഃ സംസ്കൃതൈരാപ്തദക്ഷിണൈഃ।
13131035c അധീതേ സ്വര്ഗമന്വിച്ചംസ്ത്രേതാഗ്നിശരണഃ സദാ।।

ആപ്തദക്ഷിണെഗളിംദ സംസ്കൃതഗൊംഡ യജ്ഞഗളന്നു യജിസുത്താനെ മത്തു ദാനഗളന്നു നീഡുത്താനെ. സ്വര്ഗവന്നു ബയസി സദാ ത്രേതാഗ്നിഗളന്നു ആശ്രയിസിരുത്താനെ.

13131036a ആര്തഹസ്തപ്രദോ നിത്യം പ്രജാ ധര്മേണ പാലയന്।
13131036c സത്യഃ സത്യാനി കുരുതേ നിത്യം യഃ സുഖദര്ശനഃ।।

ആര്തരിഗെ അഭയഹസ്തവന്നു നീഡുത്താനെ. നിത്യവൂ പ്രജെഗളന്നു ധര്മദിംദ പാലിസുത്താനെ. നിത്യവൂ സത്യനിഷ്ഠനാഗിദ്ദു സത്യവ്യവഹാരഗളന്നേ മാഡുത്താനെ. ദര്ശനമാത്രദിംദലേ പ്രജെഗളിഗെ സുഖദായകനാഗുത്താനെ.

13131037a ധര്മദംഡോ ന നിര്ദംഡോ ധര്മകാര്യാനുശാസകഃ।
13131037c യംത്രിതഃ കാര്യകരണേ ഷഡ്ഭാഗകൃതലക്ഷണഃ।।

ധര്മാനുസാരവാഗി ദംഡനെയന്നു നീഡബേകു. ദംഡവന്നു ത്യജിസബാരദു. ധര്മകാര്യഗളന്നു ആജ്ഞാപിസബേകു. പ്രജെഗള ആദായദല്ലി ആരനെയ ഒംദു ഭാഗവന്നു തെഗെദുകൊംഡു കാര്യകലാപഗളല്ലി ധര്മദിംദ നിയംത്രിതനാഗിരബേകു.

13131038a ഗ്രാമ്യധര്മാന്ന സേവേത സ്വച്ചംദേനാര്ഥകോവിദഃ।
13131038c ഋതുകാലേ തു ധര്മാത്മാ പത്നീം സേവേത നിത്യദാ।।

അര്ഥകോവിദ ക്ഷത്രിയനു സ്വച്ചംദവാഗി മൈഥുനസുഖദല്ലി ആസക്തനാഗിരബാരദു. ആ ധര്മാത്മനു നിത്യവൂ ഋതുകാലദല്ലി മാത്ര പത്നിയന്നു സേരബേകു.

13131039a സര്വോപവാസീ4 നിയതഃ സ്വാധ്യായപരമഃ ശുചിഃ।
13131039c ബര്ഹിഷ്കാംതരിതേ നിത്യം ശയാനോഽഗ്നിഗൃഹേ സദാ।।

നിയതനാഗി എരഡേ ഹൊത്തു ഊടമാഡുത്താ മധ്യെ ഏനന്നൂ തിന്നദേ സര്വോപവാസിയാഗിരബേകു. പരമ ശുചിയാഗി സ്വാധ്യായനിരതനാഗിരബേകു. നിത്യവൂ അഗ്നിഗൃഹദല്ലി ദര്ഭെയ മേലെ മലഗബേകു.

13131040a സര്വാതിഥ്യം ത്രിവര്ഗസ്യ കുര്വാണഃ സുമനാഃ സദാ।
13131040c ശൂദ്രാണാം ചാന്നകാമാനാം നിത്യം സിദ്ധമിതി ബ്രുവന്।।

മൂരു വര്ണദവരിഗൂ സദാ സുമനസ്കനാഗി സര്വാതിഥ്യഗളന്നൂ മാഡബേകു. അന്നവന്നു ബയസുവ ശ്രൂദ്രരിഗെ നിത്യവൂ ഭോജനവു സിദ്ധവാഗിദെ എംദു ഹേളി നീഡബേകു.

13131041a സ്വാര്ഥാദ്വാ5 യദി വാ കാമാന്ന കിം ചിദുപലക്ഷയേത്।
13131041c പിതൃദേവാതിഥികൃതേ സാധനം കുരുതേ ച യഃ।।

പിതൃഗളു, ദേവതെഗളു മത്തു അതിഥിഗള പ്രീത്യര്ഥവാഗി സാധനെയന്നു മാഡുവ ക്ഷത്രിയനു സ്വാര്ഥക്കാഗിയാഗലീ അഥവാ കാമക്കാഗിയാഗലീ ധര്മവന്നു ഉപലക്ഷിസബാരദു.

13131042a സ്വവേശ്മനി യഥാന്യായമുപാസ്തേ ഭൈക്ഷമേവ ച।
13131042c ത്രികാലമഗ്നിഹോത്രം ച ജുഹ്വാനോ വൈ യഥാവിധി।।

തന്ന മനെയല്ലി യഥാന്യായവാഗി ഭോജന മാഡബേകു. മൂരുഹൊത്തൂ യഥാവിധിയാഗി അഗ്നിഹോത്രവന്നു മാഡബേകു.

13131043a ഗോബ്രാഹ്മണഹിതാര്ഥായ രണേ ചാഭിമുഖോ ഹതഃ।
13131043c ത്രേതാഗ്നിമംത്രപൂതം വാ സമാവിശ്യ ദ്വിജോ ഭവേത്।।

ഗോ-ബ്രാഹ്മണര ഹിതാര്ഥവാഗി രണദല്ലി സേനാമുഖനാഗി ഹതനാദ അഥവാ മംത്രപൂത ത്രേതാഗ്നിയന്നു പ്രവേശിസിദ ക്ഷത്രിയനു ബ്രാഹ്മണനാഗുത്താനെ.

13131044a ജ്ഞാനവിജ്ഞാനസംപന്നഃ സംസ്കൃതോ വേദപാരഗഃ।
13131044c വിപ്രോ ഭവതി ധര്മാത്മാ ക്ഷത്രിയഃ സ്വേന കര്മണാ।।

ജ്ഞാനവിജ്ഞാനസംപന്ന, സംസ്കാരഗളിംദ സുസംസ്കൃത, വേദപാരംഗത, ധര്മാത്മാ ക്ഷത്രിയനു തന്നദേ കര്മഗളിംദ വിപ്രനാഗുത്താനെ.

13131045a ഏതൈഃ കര്മഫലൈര്ദേവി ന്യൂനജാതികുലോദ്ഭവഃ।
13131045c ശൂദ്രോഽപ്യാഗമസംപന്നോ ദ്വിജോ ഭവതി സംസ്കൃതഃ।।

ദേവി! ഈ കര്മഫലഗളിംദ ന്യൂനജാതികുലദല്ലി ഹുട്ടിദ ശൂദ്രനൂ കൂഡ അനുക്രമവാഗി സുസംസ്കൃതനാഗി ആഗമസംപന്ന ദ്വിജനാഗുത്താനെ.

13131046a ബ്രാഹ്മണോ വാപ്യസദ്വൃത്തഃ സര്വസംകരഭോജനഃ।
13131046c ബ്രാഹ്മണ്യം പുണ്യമുത്സൃജ്യ ശൂദ്രോ ഭവതി താദൃശഃ।।

ബ്രാഹ്മണനൂ കൂഡ ദുരാചാരിയാഗി, സര്വ സംകര ഭോജനഗളന്നു മാഡി ബ്രാഹ്മണ്യദ പുണ്യവന്നു ത്യജിസി ശൂദ്രനാഗുത്താനെ.

13131047a കര്മഭിഃ ശുചിഭിര്ദേവി ശുദ്ധാത്മാ വിജിതേംദ്രിയഃ।
13131047c ശൂദ്രോഽപി ദ്വിജവത്സേവ്യ ഇതി ബ്രഹ്മാബ്രവീത്സ്വയമ്।।

ദേവി! കര്മഗളിംദ ശുചിയാഗിരുവ ശുദ്ധാത്മാ ജിതേംദ്രിയ ശൂദ്രനന്നൂ കൂഡ ദ്വിജനംതെയേ സേവിസബേകു എംദു സ്വയം ബ്രഹ്മനേ ഹേളിദ്ദാനെ.

13131048a സ്വഭാവകര്മ ച ശുഭം യത്ര ശൂദ്രേഽപി തിഷ്ഠതി।
13131048c വിശുദ്ധഃ സ ദ്വിജാതിര്വൈ വിജ്ഞേയ ഇതി മേ മതിഃ।।

ഒള്ളെയ സ്വഭാവദ മത്തു സാത്വിക കര്മഗളന്നു മാഡുത്തിരുവ ശൂദ്രനു സ്വര്കര്മഭ്രഷ്ടരാദ ബ്രാഹ്മണ-ക്ഷത്രിയ-വൈശ്യരിഗിംതലൂ ശ്രേഷ്ഠ എംദു നന്ന അഭിപ്രായ.

13131049a ന യോനിര്നാപി സംസ്കാരോ ന ശ്രുതം ന ച സംനതിഃ।
13131049c കാരണാനി ദ്വിജത്വസ്യ വൃത്തമേവ തു കാരണമ്।।

ബ്രാഹ്മണയോനിയല്ലി ഹുട്ടുവുദാഗലീ, ജാതകര്മാദി സംസ്കാരഗളാഗലീ, വേദാധ്യയനവാഗലീ, സന്നതിയാഗലീ ദ്വിജത്വക്കെ കാരണഗളല്ല. സച്ചാരിത്ര്യവേ ദ്വിജത്വക്കെ കാരണ.

13131050a സര്വോഽയം ബ്രാഹ്മണോ ലോകേ വൃത്തേന തു വിധീയതേ।
13131050c വൃത്തേ സ്ഥിതശ്ച സുശ്രോണി6 ബ്രാഹ്മണത്വം നിഗച്ചതി।।

ഈ ലോകദല്ലിരുവ സര്വ ബ്രാഹ്മണരൂ ചാരിത്ര്യദിംദലേ ബ്രാഹ്മണരാഗിദ്ദാരെ എംദു വിധായകവാഗിദെ. സുശ്രോണി! സച്ചാരിത്ര്യദല്ലിരുവ എല്ലരൂ ബ്രാഹ്മണത്വവന്നു ഹൊംദുത്താരെ.

13131051a ബ്രാഹ്മഃ സ്വഭാവഃ കല്യാണി സമഃ സര്വത്ര മേ മതിഃ।
13131051c നിര്ഗുണം നിര്മലം ബ്രഹ്മ യത്ര തിഷ്ഠതി സ ദ്വിജഃ।।

കല്യാണി! ബ്രഹ്മസ്വഭാവവു എല്ലരല്ലിയൂ സമാനവാഗിയേ ഇദെ എംദു നന്ന അഭിപ്രായവു. നിര്ഗുണ നിര്മല ബ്രഹ്മവു യാരല്ലി പ്രകാശിതഗൊള്ളുത്തദെയോ അവനേ ദ്വിജനു.

13131052a ഏതേ യോനിഫലാ ദേവി സ്ഥാനഭാഗനിദര്ശകാഃ।
13131052c സ്വയം ച വരദേനോക്താ ബ്രഹ്മണാ സൃജതാ പ്രജാഃ।।

ദേവി! ചാതുര്വണഗള സ്ഥാന-വിഭാഗഗളന്നു തോരിസുവ ഇവുഗളേ ആയാ വര്ണദല്ലി ഹുട്ടുവ ഫലഗളാഗിവെ. പ്രജെഗളന്നു സൃഷ്ടിസുവ കാലദല്ലി വരദ ബ്രഹ്മനേ ഇദന്നു ഹേളിദ്ദാനെ.

13131053a ബ്രാഹ്മണോ ഹി മഹത്ക്ഷേത്രം ലോകേ ചരതി പാദവത്।
13131053c യത്തത്ര ബീജം വപതി സാ കൃഷിഃ പാരലൌകികീ।।

ഈ ലോകദല്ലി ബ്രാഹ്മണനേ തിരുഗാഡുവ മഹാ ക്ഷേത്രവു. ഇദരല്ലി ബിത്തിദ ബീജവു പാരലൌകിക ഫലവന്നു നീഡുത്തദെ.

13131054a മിതാശിനാ7 സദാ ഭാവ്യം സത്പഥാലംബിനാ സദാ।
13131054c ബ്രാഹ്മമാര്ഗമതിക്രമ്യ വര്തിതവ്യം ബുഭൂഷതാ।।

കല്യാണവന്നു ബയസുവ ബ്രാഹ്മണനു സത്പുരുഷര മാര്ഗവന്നു അനുസരിസബേകു. മിത ആഹാരവന്നു സേവിസബേകു. വേദോക്ത മാര്ഗവന്നേ ആശ്രയിസി വ്യവഹരിസബേകു.

13131055a സംഹിതാധ്യായിനാ ഭാവ്യം ഗൃഹേ വൈ ഗൃഹമേധിനാ।
13131055c നിത്യം സ്വാധ്യായയുക്തേന ദാനാധ്യയനജീവിനാ।।

ഗൃഹസ്ഥ ബ്രാഹ്മണനു മനെയല്ലിദ്ദുകൊംഡു നിത്യവൂ സ്വാധ്യായയുക്തനാഗി വേദ സംഹിതെഗള അധ്യയനമാഡബേകു. ആദരെ ദാന-അധ്യയനഗളന്നു ജീവികെയ സാധനഗളന്നാഗി മാഡികൊള്ളബാരദു.

13131056a ഏവംഭൂതോ ഹി യോ വിപ്രഃ സതതം സത്പഥേ സ്ഥിതഃ।
13131056c ആഹിതാഗ്നിരധീയാനോ ബ്രഹ്മഭൂയായ കല്പതേ।।

ഹീഗെ സതതവൂ സത്പഥദല്ലിദ്ദുകൊംഡു ആഹിതാഗ്നിയാഗിരുവവനു ബ്രഹ്മഭാവവന്നു ഹൊംദുത്താനെ.

13131057a ബ്രാഹ്മണ്യമേവ സംപ്രാപ്യ രക്ഷിതവ്യം യതാത്മഭിഃ।
13131057c യോനിപ്രതിഗ്രഹാദാനൈഃ കര്മഭിശ്ച ശുചിസ്മിതേ।।

ശുചിസ്മിതേ! ബ്രാഹ്മണ്യവന്നു പഡെദുകൊംഡ നംതര മനസ്സന്നൂ മത്തു ഇംദ്രിയഗളന്നൂ ഹതോടിയല്ലിട്ടുകൊംഡു കുത്സിത യോനിയല്ലി ഹുട്ടിദ സ്ത്രീയരൊഡനെ സംബംധബെളെസദേ, നീചരിംദ ദാനവന്നു സ്വീകരിസദേ, ശുഭകര്മഗളിംദ ബ്രാഹ്മണത്വവന്നു രക്ഷിസികൊള്ളബേകു.

13131058a ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം യഥാ ശൂദ്രോ ഭവേദ്ദ്വിജഃ।
13131058c ബ്രാഹ്മണോ വാ ച്യുതോ ധര്മാദ്യഥാ ശൂദ്രത്വമാപ്നുതേ।।

ശൂദ്രനു ഹേഗെ ദ്വിജനാഗുത്താനെ മത്തു ബ്രാഹ്മണനു ഹേഗെ ധര്മദിംദ ച്യുതനാഗി ശൂദ്രത്വവന്നു പഡെയുത്താനെ ഈ സര്വവന്നൂ ഹേളിദ്ദേനെ.”

സമാപ്തി

ഇതി ശ്രീമഹാഭാരതേ അനുശാസനപര്വണി ദാനധര്മപര്വണി ഉമാമഹേശ്വരസംവാദേ ഏകത്രിംശത്യധികശതതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീമഹാഭാരതദല്ലി അനുശാസനപര്വദല്ലി ദാനധര്മപര്വദല്ലി ഉമാമഹേശ്വരസംവാദ എന്നുവ നൂരാമൂവത്തൊംദനേ അധ്യായവു.


  1. പാപകര്മദിംദ . ↩︎

  2. ഉച്ചവര്ണദവനു നീചവര്ണദല്ലി ഹുട്ടുവ ക്രമ. ↩︎

  3. ദുഷ്ടാന്നം (ഭാരത ദര്ശന). ↩︎

  4. സദോപവാസീ (ഭാരത ദര്ശന). ↩︎

  5. അര്ഥദ്വാ (ഭാരത ദര്ശന). ↩︎

  6. ശൂദ്രോപി (ഭാരത ദര്ശന). ↩︎

  7. വിഘസാശിനാ (ഭാരത ദര്ശന). ↩︎