প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
অনুশাসন পর্ব
দানধর্ম পর্ব
অধ্যায 131
সার
শূদ্রনু মুংদিন জন্মগল়ল্লি ব্রাহ্মণত্ববন্নু মত্তু ব্রাহ্মণনু মুংদিন জন্মগল়ল্লি শূদ্রত্ববন্নু হেগॆ পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ ऎন্নুবুদর কুরিতু উমা-মহেশ্বরর সংবাদ (1-58).
13131001 উমোবাচ।
13131001a ভগবন্ভগনেত্রঘ্ন পূষ্ণো দশনপাতন।
13131001c দক্ষক্রতুহর ত্র্যক্ষ সংশযো মে মহানযম্।।
উমॆযু হেল়িদল়ু: “ভগবন্! ভগন কণ্ণুগল়ন্নু কিত্তবনে! পূষন হল্লুগল়ন্নু বীল়িসিদবনে! ধক্ষযজ্ঞধ্বংসক! মূরু কণ্ণুগল়ুল়্ল়বনে! নন্নল্লি ঈ মহাসংশযবু মূডিদॆ.
13131002a চাতুর্বর্ণ্যং ভগবতা পূর্বং সৃষ্টং স্বযংভুবা।
13131002c কেন কর্মবিপাকেন বৈশ্যো গচ্চতি শূদ্রতাম্।।
হিংদॆ ভগবান্ স্বযংভুবু চাতুর্বর্ণগল়ন্নু সৃষ্টিসিদনু. যাব কর্মবিপাকদিংদ1 বৈশ্যনু শূদ্রত্ববন্নু পডॆযুত্তানॆ?
13131003a বৈশ্যো বা ক্ষত্রিযঃ কেন দ্বিজো বা ক্ষত্রিযো ভবেত্।
13131003c প্রতিলোমঃ কথং দেব শক্যো ধর্মো নিষেবিতুম্।।
অথবা যাব কর্মবিপাকদিংদ ক্ষত্রিযনু বৈশ্য অথবা ব্রাহ্মণনু ক্ষত্রিযনাগুত্তানॆ? দেব! প্রতিলোমধর্মবন্নু2 তডॆযলু হেগॆ শক্যবাগুত্তদॆ?
13131004a কেন বা কর্মণা বিপ্রঃ শূদ্রযোনৌ প্রজাযতে।
13131004c ক্ষত্রিযঃ শূদ্রতামেতি কেন বা কর্মণা বিভো।।
অথবা যাব কর্মবিপাকদিংদ ব্রাহ্মণনু শূদ্রযোনিযল্লি হুট্টুত্তানॆ? অথবা বিভো! যাব পাপকর্মদিংদ ক্ষত্রিযনু শূদ্রনাগি হুট্টুত্তানॆ?
13131005a এতং মে সংশযং দেব বদ ভূতপতেঽনঘ।
13131005c ত্রযো বর্ণাঃ প্রকৃত্যেহ কথং ব্রাহ্মণ্যমাপ্নুযুঃ।।
দেব! ভূতপতে! অনঘ! হাগॆযে ক্ষত্রিয, বৈশ্য মত্তু শূদ্র ঈ মূরু বর্ণদবরু হেগॆ স্বভাবতঃ ব্রাহ্মণ্যবন্নু পডॆযবহুদু ऎংব ঈ নন্ন সংশযক্কূ সমাধানবন্নু হেল়ু.”
13131006 মহেশ্বর উবাচ।
13131006a ব্রাহ্মণ্যং দেবি দুষ্প্রাপং নিসর্গাদ্ব্রাহ্মণঃ শুভে।
13131006c ক্ষত্রিযো বৈশ্যশূদ্রৌ বা নিসর্গাদিতি মে মতিঃ।।
মহেশ্বরনু হেল়িদনু: “দেবি! ব্রাহ্মণ্যবু সুদুর্লভবাদুদু. শুভে! ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয, বৈশ্য মত্তু শূদ্র ঈ নাল্কূ স্বভাবসিদ্ধবাদবুগল়ॆংদু নন্ন অভিপ্রায.
13131007a কর্মণা দুষ্কৃতেনেহ স্থানাদ্ভ্রশ্যতি বৈ দ্বিজঃ।
13131007c জ্যেষ্ঠং বর্ণমনুপ্রাপ্য তস্মাদ্রক্ষেত বৈ দ্বিজঃ।।
দুষ্কৃতকর্মগল়িংদলে ব্রাহ্মণনু তন্ন স্থানদিংদ ভ্রষ্টনাগুত্তানॆ. আদুদরিংদ জ্যেষ্ঠবর্ণবন্নু পডॆদবনু স্বধর্মদিংদ চ্যুতনাগদংতॆ তন্নন্নু রক্ষিসিকॊল়্ল়বেকু.
13131008a স্থিতো ব্রাহ্মণধর্মেণ ব্রাহ্মণ্যমুপজীবতি।
13131008c ক্ষত্রিযো বাথ বৈশ্যো বা ব্রহ্মভূযায গচ্চতি।।
ক্ষত্রিযনাগলী বৈশ্যনাগলী ব্রাহ্মণধর্মবন্নু পরিপালিসুত্তা ব্রাহ্মণর জীবিকॆযন্নু নডॆসুত্তিদ্দরॆ অবনু মরুজন্মদল্লি ব্রাহ্মণনাগিযে হুট্টুত্তানॆ.
13131009a যস্তু বিপ্রত্বমুত্সৃজ্য ক্ষাত্রং ধর্মং নিষেবতে।
13131009c ব্রাহ্মণ্যাত্স পরিভ্রষ্টঃ ক্ষত্রযোনৌ প্রজাযতে।।
বিপ্রত্ববন্নু তॊরॆদু ক্ষাত্রধর্মবন্নু পালিসুববনু ব্রাহ্মণ্যদিংদ ভ্রষ্টনাগি ক্ষত্রযোনিযল্লি হুট্টুত্তানॆ.
13131010a বৈশ্যকর্ম চ যো বিপ্রো লোভমোহব্যপাশ্রযঃ।
13131010c ব্রাহ্মণ্যং দুর্লভং প্রাপ্য করোত্যল্পমতিঃ সদা।।
13131011a স দ্বিজো বৈশ্যতামেতি বৈশ্যো বা শূদ্রতামিযাত্।
13131011c স্বধর্মাত্প্রচ্যুতো বিপ্রস্ততঃ শূদ্রত্বমাপ্নুতে।।
দুর্লভবাদ ব্রাহ্মণ্যবন্নু পডॆদু লোভ-মোহগল়ন্নু আশ্রযিসি সদা বৈশ্যকর্মবন্নু মাডুব অল্পমতি ব্রাহ্মণনু বৈশ্যনাগিযে হুট্টুত্তানॆ. বৈশ্যনাগি হুট্টিদবনু শূদ্রধর্মবন্নু পালিসিদরॆ মুংদॆ অবনু শূদ্রনাগি হুট্টুত্তানॆ. হীগॆ স্বধর্মদিংদ ভ্রষ্টনাদ ব্রাহ্মণনু অনুক্রমবাগি শূদ্রত্ববন্নু হॊংদুত্তানॆ.
13131012a তত্রাসৌ নিরযং প্রাপ্তো বর্ণভ্রষ্টো বহিষ্কৃতঃ।
13131012c ব্রহ্মলোকপরিভ্রষ্টঃ শূদ্রঃ সমুপজাযতে।।
শূদ্রধর্মবন্নু পালিসুব ব্রাহ্মণনু বর্ণভ্রষ্টনাগি, বহিষ্কৃতনাগি, ব্রহ্মলোকদিংদ বংচিতনাগি নরকবন্নু পডॆযুত্তানॆ. নরকবাসদ নংতর শূদ্রযোনিযল্লি হুট্টুত্তানॆ.
13131013a ক্ষত্রিযো বা মহাভাগে বৈশ্যো বা ধর্মচারিণি।
13131013c স্বানি কর্মাণ্যপাহায শূদ্রকর্মাণি সেবতে।।
13131014a স্বস্থানাত্স পরিভ্রষ্টো বর্ণসংকরতাং গতঃ।
13131014c ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিযো বৈশ্যঃ শূদ্রত্বং যাতি তাদৃশঃ।।
মহাভাগে! ধর্মচারিণী! ক্ষত্রিযনাগিরলি অথবা বৈশ্যনাগিরলি তম্ম তম্ম কর্মগল়ন্নু তॊরॆদু শূদ্রকর্মগল়ন্নু সেবিসিদরॆ স্বস্থানগল়িংদ ভ্রষ্টরাগি বর্ণসাংকর্যবন্নু হॊংদুত্তারॆ. হাগॆ ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয মত্তু বৈশ্যরু শূদ্রত্ববন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তারॆ.
13131015a যস্তু শুদ্ধঃ স্বধর্মেণ জ্ঞানবিজ্ঞানবান্শুচিঃ।
13131015c ধর্মজ্ঞো ধর্মনিরতঃ স ধর্মফলমশ্নুতে।।
স্বধর্মদিংদ শুদ্ধনাগিরুব, জ্ঞানবিজ্ঞানগল়িংদ সংপন্ননাগিরুব, শুচিযাদ, ধর্মজ্ঞ ধর্মনিরতনু ধর্মদ ফলবন্নু অনুভবিসুত্তানॆ.
13131016a ইদং চৈবাপরং দেবি ব্রহ্মণা সমুদীরিতম্।
13131016c অধ্যাত্মং নৈষ্ঠিকং সদ্ভির্ধর্মকামৈর্নিষেব্যতে।।
দেবি! ব্রহ্মনু ঈ বিষযদল্লি ऒংদু মাতন্নু হেল়িদ্দানॆ: “ধর্মকাম সত্পুরুষরু নৈষ্ঠিক মত্তু আধ্যাত্ম ऎরডন্নূ আশ্রযিসিরুত্তারॆ.”
13131017a উগ্রান্নং গর্হিতং দেবি গণান্নং শ্রাদ্ধসূতকম্।
13131017c ঘুষ্টান্নং3 নৈব ভোক্তব্যং শূদ্রান্নং নৈব কর্হি চিত্।।
দেবি! উগ্রস্বভাবদবন অন্নবন্নু ঊটমাডুবুদু নিংদ্যবাদুদু. সমুদাযদ অন্ন, শ্রাদ্ধদ অন্ন, সূতকদ অন্ন, ঘোষিসি নীডিদ অন্ন মত্তু শূদ্রান্নবন্নু ऎংদূ তিন্নবারদু.
13131018a শূদ্রান্নং গর্হিতং দেবি দেবদেবৈর্মহাত্মভিঃ।
13131018c পিতামহমুখোত্সৃষ্টং প্রমাণমিতি মে মতিঃ।।
দেবি! দেবদেবরূ মহাত্মরূ শূদ্রান্নবন্নু নিংদিসুত্তারॆ. পিতামহন বাযিযিংদলে বংদ ইদু প্রমাণবॆংদু নানু ভাবিসুত্তেনॆ.
13131019a শূদ্রান্নেনাবশেষেণ জঠরে যো ম্রিযেত বৈ।
13131019c আহিতাগ্নিস্তথা যজ্বা স শূদ্রগতিভাগ্ভবেত্।।
হॊট্টॆযল্লি শূদ্রান্নবিরুবাগ সাযুব ব্রাহ্মণনু অগ্নিহোত্রিযে আগিরলি অথবা যাজ্ঞিকনে আগিরলি শূদ্রগতিযন্নু পডॆযুত্তানॆ.
13131020a তেন শূদ্রান্নশেষেণ ব্রহ্মস্থানাদপাকৃতঃ।
13131020c ব্রাহ্মণঃ শূদ্রতামেতি নাস্তি তত্র বিচারণা।।
মরণকালদল্লি শূদ্রান্নশেষবু ইরুব কারণ অংথহ ব্রাহ্মণনু ব্রহ্মস্থানদিংদ বংচিতনাগি শূদ্রত্ববন্নু হॊংদুত্তানॆ ऎন্নুবুদরল্লি বিচারমাডবেকাগিল্ল.
13131021a যস্যান্নেনাবশেষেণ জঠরে যো ম্রিযেত বৈ।
13131021c তাং তাং যোনিং ব্রজেদ্বিপ্রো যস্যান্নমুপজীবতি।।
যার অন্নশেষবু হॊট্টॆযল্লিরুবাগ ব্রাহ্মণনু সাযুত্তানো মত্তু যার অন্নদিংদ জীবিকॆযন্নু নডॆসুত্তানো অবন বর্ণদল্লিযে আ ব্রাহ্মণনু পুনঃ হুট্টুত্তানॆ.
13131022a ব্রাহ্মণত্বং শুভং প্রাপ্য দুর্লভং যোঽবমন্যতে।
13131022c অভোজ্যান্নানি চাশ্নাতি স দ্বিজত্বাত্পতেত বৈ।।
দুর্লভবাদ শুভ ব্রাহ্মণত্ববন্নু পডॆদু অদরিংদ অপমানগॊংডু অভোজ্য অন্নগল়ন্নু তিন্নুববনু দ্বিজত্বদিংদ ভ্রষ্টনাগুত্তানॆ.
13131023a সুরাপো ব্রহ্মহা ক্ষুদ্রশ্চৌরো ভগ্নব্রতোঽশুচিঃ।
13131023c স্বাধ্যাযবর্জিতঃ পাপো লুব্ধো নৈকৃতিকঃ শঠঃ।।
13131024a অব্রতী বৃষলীভর্তা কুংডাশী সোমবিক্রযী।
13131024c নিহীনসেবী বিপ্রো হি পততি ব্রহ্মযোনিতঃ।।
সুরাপানমাডুব, ব্রহ্মহত্যॆমাডিদ, নীচ, কল়্ল়, ব্রতবন্নু মুরিদ, অশুচি, স্বাধ্যাযবর্জিত, পাপি, লুব্ধ, কপটি, শঠ, অডুগॆমাডিদ পাত্রॆযল্লিযে ঊটমাডুব, সোমবন্নু মারুব, নীচর সেবॆগৈযুব বিপ্রনু ব্রহ্মযোনিযিংদ ভ্রষ্টনাগুত্তানॆ.
13131025a গুরুতল্পী গুরুদ্বেষী গুরুকুত্সারতিশ্চ যঃ।
13131025c ব্রহ্মদ্বিট্চাপি পততি ব্রাহ্মণো ব্রহ্মযোনিতঃ।।
গুরুপত্নিযॊডনॆ কূডিদ, গুরুদ্বেষী, গুরুবন্নু তাত্সারবাগি কাণুব ব্রাহ্মণনু বেদপরাযণনাগিদ্দরূ ব্রহ্মযোনিযিংদ ভ্রষ্টনাগুত্তানॆ.
13131026a এভিস্তু কর্মভির্দেবি শুভৈরাচরিতৈস্তথা।
13131026c শূদ্রো ব্রাহ্মণতাং গচ্চেদ্বৈশ্যঃ ক্ষত্রিযতাং ব্রজেত্।।
দেবি! মুংদॆ হেল়ুব শুভকর্ম সদাচারগল়িংদ শূদ্রনু অনুক্রমবাগি ব্রাহ্মণত্ববন্নু পডॆযুত্তানॆ মত্তু বৈশ্যনু ক্ষত্রিযনাগি হুট্টুত্তানॆ.
13131027a শূদ্রকর্মাণি সর্বাণি যথান্যাযং যথাবিধি।
13131027c শুশ্রূষাং পরিচর্যাং চ জ্যেষ্ঠে বর্ণে প্রযত্নতঃ।
13131027e কুর্যাদবিমনাঃ শূদ্রঃ সততং সত্পথে স্থিতঃ।।
শূদ্রকর্মগল়ॆল্লবন্নূ যথান্যাযবাগি যথাবিধিযাগি মাডবেকু. জ্যেষ্ঠবর্ণদবর শুশ্রূষॆ পরিচর্যॆগল়ন্নু প্রযত্নপূর্বকবাগি মাডবেকু. শূদ্রনু মনস্সিট্টু কॆলসমাডবেকু মত্তু সততবূ সত্পথদল্লিযে নॆলॆসিরবেকু.
13131028a দৈবতদ্বিজসত্কর্তা সর্বাতিথ্যকৃতব্রতঃ।
13131028c ঋতুকালাভিগামী চ নিযতো নিযতাশনঃ।।
দেব-দ্বিজরন্নু সত্করিসবেকু. সর্বাতিথ্যগল়ন্নূ মাডুব ব্রতবন্নু কৈগॊংডিরবেকু. ঋতুকালদল্লি মাত্র পত্নিযॊডনॆ সমাগমিসবেকু. নিযমপূর্বকবাগি নিযত আহারবন্নু সেবিসবেকু.
13131029a চৌক্ষশ্চৌক্ষজনান্বেষী শেষান্নকৃতভোজনঃ।
13131029c বৃথামাংসান্যভুংজানঃ শূদ্রো বৈশ্যত্বমৃচ্চতি।।
শুচিযাগিদ্দু সত্পুরুষরন্নু হুডুকুত্তিরবেকু. অতিথিগল়ু মত্তু কুটুংবদবরু ঊটমাডিদ নংতর উল়িদুদন্নু ঊটমাডবেকু. বৃথা মাংসবন্নু তিন্নবারদু. ইংতহ নিযমগল়িংদিরুব শূদ্রনু বৈশ্বত্ববন্নু পডॆযুত্তানॆ.
13131030a ঋতবাগনহংবাদী নির্দ্বংদ্বঃ শমকোবিদঃ।
13131030c যজতে নিত্যযজ্ঞৈশ্চ স্বাধ্যাযপরমঃ শুচিঃ।।
বৈশ্যনাগি হুট্টিদবনু সত্যনিষ্ঠনাগি, অহংকারশূন্যনাগি, নির্দ্বংদ্বনূ, শমকোবিদনূ, নিত্যযজ্ঞগল়ন্নু মাডুববনূ, স্বাধ্যায নিরতনূ মত্তু পরম শুচিযূ আগিরবেকু.
13131031a দাংতো ব্রাহ্মণসত্কর্তা সর্ববর্ণবুভূষকঃ।
13131031c গৃহস্থব্রতমাতিষ্ঠন্ দ্বিকালকৃতভোজনঃ।।
ইংদ্রিযনিগ্রহিযাগিদ্দু, ব্রাহ্মণরন্নু সত্করিসুত্তা সর্ববর্ণদবর উন্নতিযন্নূ অশিসুবনাগিরবেকু. গৃহস্থব্রতবন্নাশ্রযিসি দিনবূ ऎরডু সল ভোজন মাডবেকু.
13131032a শেষাশী বিজিতাহারো নিষ্কামো নিরহংবদঃ।
13131032c অগ্নিহোত্রমুপাসংশ্চ জুহ্বানশ্চ যথাবিধি।।
যজ্ঞশেষবন্নু ঊটমাডবেকু. নিযমিত আহারবন্নু সেবিসবেকু. নিষ্কামনূ নিরহংকারিযূ আগিরবেকু. যথাবিধিযাগি আহুতিগল়ন্নু নীডুত্তা অগ্নিহোত্রদল্লি তॊডগিরবেকু.
13131033a সর্বাতিথ্যমুপাতিষ্ঠন্ শেষান্নকৃতভোজনঃ।
13131033c ত্রেতাগ্নিমংত্রবিহিতো বৈশ্যো ভবতি বৈ যদি।
13131033e স বৈশ্যঃ ক্ষত্রিযকুলে শুচৌ মহতি জাযতে।।
সর্বাতিথ্যগল়ন্নূ নীডি, শেষান্নবন্নু ভুংজিসবেকু. গার্হপত্যাদি অগ্নিত্রযবন্নু মংত্রপূর্বকবাগি পূজিসবেকু. বৈশ্যনাদবনু ঈ রীতি ইদ্দরॆ আ বৈশ্যনু শুচিযাদ মহা ক্ষত্রিযকুলদল্লি জনিসুত্তানॆ.
13131034a স বৈশ্যঃ ক্ষত্রিযো জাতো জন্মপ্রভৃতি সংস্কৃতঃ।
13131034c উপনীতো ব্রতপরো দ্বিজো ভবতি সত্কৃতঃ।।
ক্ষত্রিযনাগি হুট্টিদ আ বৈশ্যনু জন্মপ্রভৃতি সংস্কারগল়িংদ সংস্কৃতনাগি উপনযনদ নংতর ব্রহ্মচর্যব্রত তত্পরনাগি দ্বিজনॆংদু সত্কৃতনাগুত্তানॆ.
13131035a দদাতি যজতে যজ্ঞৈঃ সংস্কৃতৈরাপ্তদক্ষিণৈঃ।
13131035c অধীতে স্বর্গমন্বিচ্চংস্ত্রেতাগ্নিশরণঃ সদা।।
আপ্তদক্ষিণॆগল়িংদ সংস্কৃতগॊংড যজ্ঞগল়ন্নু যজিসুত্তানॆ মত্তু দানগল়ন্নু নীডুত্তানॆ. স্বর্গবন্নু বযসি সদা ত্রেতাগ্নিগল়ন্নু আশ্রযিসিরুত্তানॆ.
13131036a আর্তহস্তপ্রদো নিত্যং প্রজা ধর্মেণ পালযন্।
13131036c সত্যঃ সত্যানি কুরুতে নিত্যং যঃ সুখদর্শনঃ।।
আর্তরিগॆ অভযহস্তবন্নু নীডুত্তানॆ. নিত্যবূ প্রজॆগল়ন্নু ধর্মদিংদ পালিসুত্তানॆ. নিত্যবূ সত্যনিষ্ঠনাগিদ্দু সত্যব্যবহারগল়ন্নে মাডুত্তানॆ. দর্শনমাত্রদিংদলে প্রজॆগল়িগॆ সুখদাযকনাগুত্তানॆ.
13131037a ধর্মদংডো ন নির্দংডো ধর্মকার্যানুশাসকঃ।
13131037c যংত্রিতঃ কার্যকরণে ষড্ভাগকৃতলক্ষণঃ।।
ধর্মানুসারবাগি দংডনॆযন্নু নীডবেকু. দংডবন্নু ত্যজিসবারদু. ধর্মকার্যগল়ন্নু আজ্ঞাপিসবেকু. প্রজॆগল় আদাযদল্লি আরনॆয ऒংদু ভাগবন্নু তॆগॆদুকॊংডু কার্যকলাপগল়ল্লি ধর্মদিংদ নিযংত্রিতনাগিরবেকু.
13131038a গ্রাম্যধর্মান্ন সেবেত স্বচ্চংদেনার্থকোবিদঃ।
13131038c ঋতুকালে তু ধর্মাত্মা পত্নীং সেবেত নিত্যদা।।
অর্থকোবিদ ক্ষত্রিযনু স্বচ্চংদবাগি মৈথুনসুখদল্লি আসক্তনাগিরবারদু. আ ধর্মাত্মনু নিত্যবূ ঋতুকালদল্লি মাত্র পত্নিযন্নু সেরবেকু.
13131039a সর্বোপবাসী4 নিযতঃ স্বাধ্যাযপরমঃ শুচিঃ।
13131039c বর্হিষ্কাংতরিতে নিত্যং শযানোঽগ্নিগৃহে সদা।।
নিযতনাগি ऎরডে হॊত্তু ঊটমাডুত্তা মধ্যॆ এনন্নূ তিন্নদে সর্বোপবাসিযাগিরবেকু. পরম শুচিযাগি স্বাধ্যাযনিরতনাগিরবেকু. নিত্যবূ অগ্নিগৃহদল্লি দর্ভॆয মেলॆ মলগবেকু.
13131040a সর্বাতিথ্যং ত্রিবর্গস্য কুর্বাণঃ সুমনাঃ সদা।
13131040c শূদ্রাণাং চান্নকামানাং নিত্যং সিদ্ধমিতি ব্রুবন্।।
মূরু বর্ণদবরিগূ সদা সুমনস্কনাগি সর্বাতিথ্যগল়ন্নূ মাডবেকু. অন্নবন্নু বযসুব শ্রূদ্ররিগॆ নিত্যবূ ভোজনবু সিদ্ধবাগিদॆ ऎংদু হেল়ি নীডবেকু.
13131041a স্বার্থাদ্বা5 যদি বা কামান্ন কিং চিদুপলক্ষযেত্।
13131041c পিতৃদেবাতিথিকৃতে সাধনং কুরুতে চ যঃ।।
পিতৃগল়ু, দেবতॆগল়ু মত্তু অতিথিগল় প্রীত্যর্থবাগি সাধনॆযন্নু মাডুব ক্ষত্রিযনু স্বার্থক্কাগিযাগলী অথবা কামক্কাগিযাগলী ধর্মবন্নু উপলক্ষিসবারদু.
13131042a স্ববেশ্মনি যথান্যাযমুপাস্তে ভৈক্ষমেব চ।
13131042c ত্রিকালমগ্নিহোত্রং চ জুহ্বানো বৈ যথাবিধি।।
তন্ন মনॆযল্লি যথান্যাযবাগি ভোজন মাডবেকু. মূরুহॊত্তূ যথাবিধিযাগি অগ্নিহোত্রবন্নু মাডবেকু.
13131043a গোব্রাহ্মণহিতার্থায রণে চাভিমুখো হতঃ।
13131043c ত্রেতাগ্নিমংত্রপূতং বা সমাবিশ্য দ্বিজো ভবেত্।।
গো-ব্রাহ্মণর হিতার্থবাগি রণদল্লি সেনামুখনাগি হতনাদ অথবা মংত্রপূত ত্রেতাগ্নিযন্নু প্রবেশিসিদ ক্ষত্রিযনু ব্রাহ্মণনাগুত্তানॆ.
13131044a জ্ঞানবিজ্ঞানসংপন্নঃ সংস্কৃতো বেদপারগঃ।
13131044c বিপ্রো ভবতি ধর্মাত্মা ক্ষত্রিযঃ স্বেন কর্মণা।।
জ্ঞানবিজ্ঞানসংপন্ন, সংস্কারগল়িংদ সুসংস্কৃত, বেদপারংগত, ধর্মাত্মা ক্ষত্রিযনু তন্নদে কর্মগল়িংদ বিপ্রনাগুত্তানॆ.
13131045a এতৈঃ কর্মফলৈর্দেবি ন্যূনজাতিকুলোদ্ভবঃ।
13131045c শূদ্রোঽপ্যাগমসংপন্নো দ্বিজো ভবতি সংস্কৃতঃ।।
দেবি! ঈ কর্মফলগল়িংদ ন্যূনজাতিকুলদল্লি হুট্টিদ শূদ্রনূ কূড অনুক্রমবাগি সুসংস্কৃতনাগি আগমসংপন্ন দ্বিজনাগুত্তানॆ.
13131046a ব্রাহ্মণো বাপ্যসদ্বৃত্তঃ সর্বসংকরভোজনঃ।
13131046c ব্রাহ্মণ্যং পুণ্যমুত্সৃজ্য শূদ্রো ভবতি তাদৃশঃ।।
ব্রাহ্মণনূ কূড দুরাচারিযাগি, সর্ব সংকর ভোজনগল়ন্নু মাডি ব্রাহ্মণ্যদ পুণ্যবন্নু ত্যজিসি শূদ্রনাগুত্তানॆ.
13131047a কর্মভিঃ শুচিভির্দেবি শুদ্ধাত্মা বিজিতেংদ্রিযঃ।
13131047c শূদ্রোঽপি দ্বিজবত্সেব্য ইতি ব্রহ্মাব্রবীত্স্বযম্।।
দেবি! কর্মগল়িংদ শুচিযাগিরুব শুদ্ধাত্মা জিতেংদ্রিয শূদ্রনন্নূ কূড দ্বিজনংতॆযে সেবিসবেকু ऎংদু স্বযং ব্রহ্মনে হেল়িদ্দানॆ.
13131048a স্বভাবকর্ম চ শুভং যত্র শূদ্রেঽপি তিষ্ঠতি।
13131048c বিশুদ্ধঃ স দ্বিজাতির্বৈ বিজ্ঞেয ইতি মে মতিঃ।।
ऒল়্ল়ॆয স্বভাবদ মত্তু সাত্বিক কর্মগল়ন্নু মাডুত্তিরুব শূদ্রনু স্বর্কর্মভ্রষ্টরাদ ব্রাহ্মণ-ক্ষত্রিয-বৈশ্যরিগিংতলূ শ্রেষ্ঠ ऎংদু নন্ন অভিপ্রায.
13131049a ন যোনির্নাপি সংস্কারো ন শ্রুতং ন চ সংনতিঃ।
13131049c কারণানি দ্বিজত্বস্য বৃত্তমেব তু কারণম্।।
ব্রাহ্মণযোনিযল্লি হুট্টুবুদাগলী, জাতকর্মাদি সংস্কারগল়াগলী, বেদাধ্যযনবাগলী, সন্নতিযাগলী দ্বিজত্বক্কॆ কারণগল়ল্ল. সচ্চারিত্র্যবে দ্বিজত্বক্কॆ কারণ.
13131050a সর্বোঽযং ব্রাহ্মণো লোকে বৃত্তেন তু বিধীযতে।
13131050c বৃত্তে স্থিতশ্চ সুশ্রোণি6 ব্রাহ্মণত্বং নিগচ্চতি।।
ঈ লোকদল্লিরুব সর্ব ব্রাহ্মণরূ চারিত্র্যদিংদলে ব্রাহ্মণরাগিদ্দারॆ ऎংদু বিধাযকবাগিদॆ. সুশ্রোণি! সচ্চারিত্র্যদল্লিরুব ऎল্লরূ ব্রাহ্মণত্ববন্নু হॊংদুত্তারॆ.
13131051a ব্রাহ্মঃ স্বভাবঃ কল্যাণি সমঃ সর্বত্র মে মতিঃ।
13131051c নির্গুণং নির্মলং ব্রহ্ম যত্র তিষ্ঠতি স দ্বিজঃ।।
কল্যাণি! ব্রহ্মস্বভাববু ऎল্লরল্লিযূ সমানবাগিযে ইদॆ ऎংদু নন্ন অভিপ্রাযবু. নির্গুণ নির্মল ব্রহ্মবু যারল্লি প্রকাশিতগॊল়্ল়ুত্তদॆযো অবনে দ্বিজনু.
13131052a এতে যোনিফলা দেবি স্থানভাগনিদর্শকাঃ।
13131052c স্বযং চ বরদেনোক্তা ব্রহ্মণা সৃজতা প্রজাঃ।।
দেবি! চাতুর্বণগল় স্থান-বিভাগগল়ন্নু তোরিসুব ইবুগল়ে আযা বর্ণদল্লি হুট্টুব ফলগল়াগিবॆ. প্রজॆগল়ন্নু সৃষ্টিসুব কালদল্লি বরদ ব্রহ্মনে ইদন্নু হেল়িদ্দানॆ.
13131053a ব্রাহ্মণো হি মহত্ক্ষেত্রং লোকে চরতি পাদবত্।
13131053c যত্তত্র বীজং বপতি সা কৃষিঃ পারলৌকিকী।।
ঈ লোকদল্লি ব্রাহ্মণনে তিরুগাডুব মহা ক্ষেত্রবু. ইদরল্লি বিত্তিদ বীজবু পারলৌকিক ফলবন্নু নীডুত্তদॆ.
13131054a মিতাশিনা7 সদা ভাব্যং সত্পথালংবিনা সদা।
13131054c ব্রাহ্মমার্গমতিক্রম্য বর্তিতব্যং বুভূষতা।।
কল্যাণবন্নু বযসুব ব্রাহ্মণনু সত্পুরুষর মার্গবন্নু অনুসরিসবেকু. মিত আহারবন্নু সেবিসবেকু. বেদোক্ত মার্গবন্নে আশ্রযিসি ব্যবহরিসবেকু.
13131055a সংহিতাধ্যাযিনা ভাব্যং গৃহে বৈ গৃহমেধিনা।
13131055c নিত্যং স্বাধ্যাযযুক্তেন দানাধ্যযনজীবিনা।।
গৃহস্থ ব্রাহ্মণনু মনॆযল্লিদ্দুকॊংডু নিত্যবূ স্বাধ্যাযযুক্তনাগি বেদ সংহিতॆগল় অধ্যযনমাডবেকু. আদরॆ দান-অধ্যযনগল়ন্নু জীবিকॆয সাধনগল়ন্নাগি মাডিকॊল়্ল়বারদু.
13131056a এবংভূতো হি যো বিপ্রঃ সততং সত্পথে স্থিতঃ।
13131056c আহিতাগ্নিরধীযানো ব্রহ্মভূযায কল্পতে।।
হীগॆ সততবূ সত্পথদল্লিদ্দুকॊংডু আহিতাগ্নিযাগিরুববনু ব্রহ্মভাববন্নু হॊংদুত্তানॆ.
13131057a ব্রাহ্মণ্যমেব সংপ্রাপ্য রক্ষিতব্যং যতাত্মভিঃ।
13131057c যোনিপ্রতিগ্রহাদানৈঃ কর্মভিশ্চ শুচিস্মিতে।।
শুচিস্মিতে! ব্রাহ্মণ্যবন্নু পডॆদুকॊংড নংতর মনস্সন্নূ মত্তু ইংদ্রিযগল়ন্নূ হতোটিযল্লিট্টুকॊংডু কুত্সিত যোনিযল্লি হুট্টিদ স্ত্রীযরॊডনॆ সংবংধবॆল়ॆসদে, নীচরিংদ দানবন্নু স্বীকরিসদে, শুভকর্মগল়িংদ ব্রাহ্মণত্ববন্নু রক্ষিসিকॊল়্ল়বেকু.
13131058a এতত্তে সর্বমাখ্যাতং যথা শূদ্রো ভবেদ্দ্বিজঃ।
13131058c ব্রাহ্মণো বা চ্যুতো ধর্মাদ্যথা শূদ্রত্বমাপ্নুতে।।
শূদ্রনু হেগॆ দ্বিজনাগুত্তানॆ মত্তু ব্রাহ্মণনু হেগॆ ধর্মদিংদ চ্যুতনাগি শূদ্রত্ববন্নু পডॆযুত্তানॆ ঈ সর্ববন্নূ হেল়িদ্দেনॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি উমামহেশ্বরসংবাদে একত্রিংশত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অনুশাসনপর্বদল্লি দানধর্মপর্বদল্লি উমামহেশ্বরসংবাদ ऎন্নুব নূরামূবত্তॊংদনে অধ্যাযবু.