130: ಉಮಾಮಹೇಶ್ವರಸಂವಾದಃ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཨནུཤཱསན པརབ

དཱནདྷརམ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 130

སཱར

བཱནཔརསཐདྷརམཱཙརཎེ མཏཏུ མཧིམེ (1-57).

13130001 ཨུམོབཱཙ།
13130001a དེཤེཥུ རམཎཱིཡེཥུ གིརཱིཎཱཾ ནིརཛྷརེཥུ ཙ།
13130001c སརབཾཏཱིནཱཾ ཙ ཀུཾཛེཥུ པརབཏོཔབནེཥུ ཙ།།
13130002a དེཤེཥུ ཙ བིཙིཏརེཥུ ཕལབཏསུ སམཱཧིཏཱཿ།
13130002c མཱུལབཏསུ ཙ དེཤེཥུ བསཾཏི ནིཡཏབརཏཱཿ།།
13130003a ཏེཥཱམཔི བིདྷིཾ པུཎཡཾ ཤརོཏུམིཙཙཱམི ཤཾཀར།
13130003c བཱནཔརསཐེཥུ དེབེཤ སབཤརཱིརོཔཛཱིབིཥུ།།

ཨུམེཡུ ཧེལི༹དལུ༹: “ཤཾཀར! དེབེཤ! རམཎཱིཡ པརདེཤགལ༹ལལི, གིརི-ནིརཛྷརགལ༹ལལི, ནདཱིཏཱིརད ལཏཱཀུཾཛགལ༹ལལི, པརབཏགལ༹ ཨུཔབནགལ༹ལལི, བིཙིཏར ཕལ-མཱུལགལི༹ཾད སམྲྀདདྷབཱད པརདེཤགལ༹ལལི ནིཡཏབརཏརཱགི སབཤརཱིརོཔཛཱིབིགལཱ༹ད བཱནཔརསཐརུ བཱསིསུཏཏཱརེ. ཨབར པུཎཡ བིདྷིཡནནུ ཀེལ༹བཡསུཏཏེནེ.”

13130004 མཧེཤབར ཨུབཱཙ།
13130004a བཱནཔརསཐེཥུ ཡོ དྷརམསཏཾ མེ ཤྲྀཎུ སམཱཧིཏཱ།
13130004c ཤརུཏབཱ ཙཻཀམནཱ དེབི དྷརམབུདདྷིཔརཱ བྷབ།།

མཧེཤབརནུ ཧེལི༹དནུ: “དེབི! བཱནཔརསཐརིགེ ཨིརུབ དྷརམབནནུ སམཱཧིཏལཱ༹གི ཀེལུ༹. ཨེཀམནསསིནིཾད ཀེལི༹ དྷརམབུདདྷིཔརལཱ༹གུ.

13130005a སཾསིདདྷཻརནིཡཏཻཿ སདབྷིརབནབཱསམུཔཱགཏཻཿ།
13130005c བཱནཔརསཐཻརིདཾ ཀརམ ཀརཏབཡཾ ཤྲྀཎུ ཡཱདྲྀཤམ།།

ནིཡམབརཏཔཱལནེགལི༹ཾད སཾསིདདྷརཱགི བནབཱསཀཀེ ཏེརལི༹ད སཱདྷུ བཱནཔརསཐརུ ཨཱི ཀརམགལ༹ནནུ མཱཌབེཀུ. ཨབར ཀརཏབཡབུ ཡཱབུདེཾདུ ཀེལུ༹.

13130006a ཏརིཀཱལམབྷིཥེཀཱརཐཿ པིཏྲྀདེབཱརཙནཾ ཀརིཡཱ།
13130006c ཨགནིཧོཏརཔརིསཔཾད ཨིཥཊིཧོམབིདྷིསཏཐཱ།།

མཱུརཱུ ཧོཏཏཱུ སནཱནམཱཌབེཀུ. པིཏྲྀ-དེབཱརཙནེགལ༹ནནུ མཱཌབེཀུ. ཨགནིཧོཏརབནནཱུ, ཨིཥཊི-ཧོམགལ༹ནནཱུ བིདྷིབཏཏཱགི མཱཌབེཀུ.

13130007a ནཱིབཱརགརཧཎཾ ཙཻབ ཕལམཱུལནིཥེབཎམ།
13130007c ཨིཾགུདཻརཾཌཏཻལཱནཱཾ སནེཧཱརཐཾ ཙ ནིཥེབཎམ།།

ཨབརུ ནབཎེ ཨཀཀིཡནནཱུ ཕལ-མཱུལགལ༹ནནཱུ སེབིསབེཀུ. མཻགེ ཧཙཙིཀོལ༹ལ༹ལུ ཨིཾགལ༹ད མཏཏུ ཧརལི༹ན ཨེཎཎེཡནནུ བལ༹སབེཀུ.

13130008a ཡོགཙརཡཱཀྲྀཏཻཿ སིདདྷཻཿ ཀཱམཀརོདྷབིབརཛནམ།
13130008c བཱིརཤཡཡཱམུཔཱསདབྷིརབཱིརསཐཱནོཔསེབིབྷིཿ།།

ཡོགཱབྷཡཱསམཱཌུཏཏཱ ཨཱསནསིདདྷིཡནནུ པཌེདུཀོལ༹ལ༹བེཀུ. ཀཱམཀརོདྷགལ༹ནནུ ཏཡཛིསབེཀུ. བཱིརརུ བཱསིསབལལ མཧཱརཎཡདལལི བཱསིསུཏཏཱ བཱིརཱསནདལལི ཀུལི༹ཏུཀོལ༹ལ༹བེཀུ.

13130009a ཡུཀཏཻརཡོགབཧཻཿ སདབྷིརགརཱིཥམེ པཾཙཏཔཻསཏཐཱ།

13130009c མཾཌཱུཀཡོགནིཡཏཻརཡཐཱནཡཱཡནིཥེབིབྷིཿ།།
ཨེཀཱགརཙིཏཏརཱགི ཡོགསཱདྷནེཡལལི ནིརཏརཱགིརབེཀུ. ཨཾཐཧ སཱདྷུགལུ༹ གརཱིཥམརྀཏུབིནལལི པཾཙཱགནིགལ༹ མདྷཡེ ཏཔསསནནཱཙརིསབེཀུ. མཾཌཱུཀཡོག¹ད ཡཐཱནཡཱཡ ཨབྷཡཱསདལལི ནིརཏརཱགིརབེཀུ.

13130010a བཱིརཱསནགཏཻརནིཏཡཾ སཐཾཌིལེ ཤཡནཻསཏཐཱ།
13130010c ཤཱིཏཡོགོ྅གནིཡོགཤཙ² ཙརཏབཡོ དྷརམབུདདྷིབྷིཿ།།

ནིཏཡབཱུ བཱིརཱསནདལལི ཀུལི༹ཏུཀོལ༹ལ༹བེཀུ. ནེལད མེལེ མལགབེཀུ. ཨཱ དྷརམབུདདྷིགལུ༹ ཤཱིཏཡོག-ཨགནིཡོགལ༹ནནུ³ ཨཱཙརིསུཏཏིརབེཀུ.

13130011a ཨབབྷཀཥཻརབཱཡུབྷཀཥཻཤཙ ཤཻབཱལོཏཏརབྷོཛནཻཿ།
13130011c ཨཤམཀུཊཊཻསཏཐཱ དཱཾཏཻཿ སཾཔརཀཥཱལཻསཏཐཱཔརཻཿ།།

ནཱིརནནེ ཨཐབཱ བཱཡུབནནེ ཨཱཧཱརབནནཱགི མཱཌིཀོཾཌིརུབབརིཾདལཱུ, པཱཙིཡནནེ ཏིཾདུ ཛཱིབིསུབབརིཾདལཱུ, བྷཏཏབནནུ ཀལལིནིཾད ཀུཊཊི ཧོཊཊུཏེགེདུ ཨཀཀིཡནནུ མཱཌིཀོཾཌུ ཛཱིབིསུབབརིཾདལཱུ, ཧལལིནིཾདལེ ཧོཊཊནནུ བེརཔཌིསིད དྷཱནཡབནནུ ཏིཾདུ ཛཱིབིསུབབརིཾདལཱུ, ནཱལེ༹གེནེཾབུདནནུ ཡོཙིསདེ དིནཀལེ༹ཡུཏཏིརུབབརིཾདལཱུ བཱནཔརསཐཱཤརམབུ ཀཱུཌིཀོཾཌིདེ.

13130012a ཙཱིརབལཀལསཾབཱིཏཻརམྲྀགཙརམནིབཱསིབྷིཿ།
13130012c ཀཱརཡཱ ཡཱཏརཱ ཡཐཱཀཱལཾ ཡཐཱདྷརམཾ ཡཐཱབིདྷི།།

ནཱརུབཊཊེགལ༹ནནུ ཀེལ༹བསཏརབནནཱགིཡཱུ མྲྀགཙརམབནནུ མེལབསཏརབཱགིཡཱུ དྷརིསུབ བཱནཔརསཐཱཤརམིགལུ༹ ཡཐཱཀཱལ ཡཐཱདྷརམ མཏཏུ ཡཐཱབིདྷིཡཱགི ཏཱིརཐཡཱཏརེགལ༹ནནུ མཱཌབེཀུ.

13130013a བནནིཏཡཻརབནཙརཻརབནཔཻརབནགོཙརཻཿ།
13130013c བནཾ གུརུམིབཱསཱདཡ བསཏབཡཾ བནཛཱིབིབྷིཿ།།

ནིཏཡབཱུ བནདལལིཡེ ཨིརུབ, བནདལལིཡེ ཀཱལཀལེ༹ཡུབ, བནདལལིཡེ སཾཙརིསུབ བནཛཱིབཱི བཱནཔརསཐརུ ཤིཥཡནུ གུརུབནནུ ཧེགོ ཧཱགེ ཨརཎཡབནནེ ཨཱཤརཡིསིརབེཀུ.

13130014a ཏེཥཱཾ ཧོམཀརིཡཱ དྷརམཿ པཾཙཡཛཉནིཥེབཎམ།
13130014c ནཱགཔཾཙམཡཛཉསཡ⁴ བེདོཀཏསཡཱནུཔཱལནམ།།

ཧོམཀརིཡེགལཱུ༹ མཏཏུ པཾཙཡཛཉགལཱུ༹ ཨབར དྷརམབཱགིདེ. བེདོཀཏ ནཱགཔཾཙམཡཛཉབནནཱུ ཨབརུ པཱལིསབེཀུ.

13130015a ཨཥཊམཱིཡཛཉཔརཏཱ ཙཱཏུརམཱསཡནིཥེབཎམ།
13130015c པཽརཎམཱསཡཱཾ ཏུ ཡོ ཡཛཉོ ནིཏཡཡཛཉསཏཐཻབ ཙ།།

ཨཥཊམཱིཡཛཉཔརརཱགིརབེཀུ. ཙཱཏུརམཱསཡབནནུ ཨཱཙརིསབེཀུ. པཽརཎམཱས-དརཤཱདི ཡཛཉགལ༹ནནཱུ ནིཏཡཡཛཉགལ༹ནནཱུ ཨབརུ མཱཌུཏཏིརབེཀུ.

13130016a བིམུཀཏཱ དཱརསཾཡོགཻརབིམུཀཏཱཿ སརབསཾཀརཻཿ།
13130016c བིམུཀཏཱཿ སརབཔཱཔཻཤཙ ཙརཾཏི མུནཡོ བནེ།།

ཨབརུ པཏནཱིསམཱགམགལི༹ཾད མུཀཏརཱགིརུཏཏཱརེ. སརབསཾཔརཀགལི༹ཾདལཱུ མུཀཏརཱགིརུཏཏཱརེ. སརབཔཱཔགལི༹ཾདལཱུ བིམུཀཏརཱགི ཨབརུ མུནིགལ༹ཾཏེ བནདལལི སཾཙརིསུཏཏིརུཏཏཱརེ.

13130017a སརུགབྷཱཾཌཔརམཱ ནིཏཡཾ ཏརེཏཱགནིཤརཎཱཿ སདཱ།
13130017c སཾཏཿ སཏཔཐནིཏཡཱ ཡེ ཏེ ཡཱཾཏི པརམཱཾ གཏིམ།།

ནིཏཡབཱུ སརུཀ-སརུབ མོདལཱད ཡཛཉཔཱཏརེགལེ༹ ཨབརིགེ ཨུཏཏམ སལཀརཎེགལཱ༹གིརུཏཏབེ. སདཱ ཨབརུ མཱུརུ ཨགནིགལ༹ནནུ ཨཱཤརཡིསིརུཏཏཱརེ. ནིཏཡབཱུ སཏཔཐདལལིཡེ ཨིརུབ ཨཱ སཏཔུརུཥརུ པརམ གཏིཡནནུ པཌེཡུཏཏཱརེ.

13130018a བརཧམལོཀཾ མཧཱཔུཎཡཾ སོམལོཀཾ ཙ ཤཱཤབཏམ།
13130018c གཙཙཾཏི མུནཡཿ སིདདྷཱ རྀཥི⁵དྷརམབཡཔཱཤརཡཱཏ།།

རྀཥིདྷརམབནནུ ཨཱཤརཡིསིད ཨཱ སིདདྷ མུནིགལུ༹ མཧཱཔུཎཡཀརབཱད བརཧམལོཀབནནཱུ ཤཱཤབཏ སོམལོཀབནནུ པཌེཡུཏཏཱརེ.

13130019a ཨེཥ དྷརམོ མཡཱ དེབི བཱནཔརསཐཱཤརིཏཿ ཤུབྷཿ།
13130019c བིསཏརེཎཱརཐསཾཔནནོ ཡཐཱསཐཱུལམུདཱཧྲྀཏཿ།།

དེབི! ཧཱིགེ ནཱནུ བཱནཔརསཐཱཤརམབནནུ ཨཱཤརཡིསིརུབ ཤུབྷ དྷརམགལ༹ནནུ བིསཏཱརབཱགི ཨརཐསཾཔནནབཱགི ཡཐཱསཐཱུལབཱགི ཨུདཱཧརིསི ཧེལི༹དདེནེ.”

13130020 ཨུམོབཱཙ།
13130020a བྷགབནདེབདེབེཤ སརབབྷཱུཏནམསཀྲྀཏ།
13130020c ཡོ དྷརམོ མུནིསཾགྷསཡ སིདདྷིབཱདེཥུ ཏཾ བད།།

ཨུམེཡུ ཧེལི༹དལུ༹: “བྷགབན! དེབདེབེཤ! སརབབྷཱུཏནམསཀྲྀཏ! སིདདྷི-བཱདགལ༹ལལི ནིཥཎཱཏརཱད མུནིསཾགྷགལ༹ དྷརམབེནེཾདུ ཧེལུ༹.

13130021a སིདདྷིབཱདེཥུ སཾསིདདྷཱསཏཐཱ བནནིབཱསིནཿ།
13130021c སབཻརིཎོ དཱརསཾཡུཀཏཱསཏེཥཱཾ དྷརམཿ ཀཐཾ སམྲྀཏཿ།།

སིདདྷི-བཱདགལ༹ལལི སིདདྷིཡནནུ པཌེདུ སབཙཚཾདབཱགི ཏིརུགུབ མཏཏུ པཏནཱིསམེཏརཱགི བནདལལི བཱསིསུབ ཨབརིགེ ཡཱབ དྷརམབནནུ ཧེལ༹ལཱགིདེ?”

13130022 མཧེཤབར ཨུབཱཙ།
13130022a སབཻརིཎསཏཱཔསཱ དེབི སརབེ དཱརབིཧཱརིཎཿ།
13130022c ཏེཥཱཾ མཽཾཌཡཾ ཀཥཱཡཤཙ བཱསརཱཏརིཤཙ ཀཱརཎམ།།

མཧེཤབརནུ ཧེལི༹དནུ: “དེབི! བཱནཔརསཐིགལུ༹ ཨེལལརཱུ ཏཔསབིགལཱ༹གིརུཏཏཱརེ. ཀེལབརུ པཏནིཡརིལལདེ སབཙཚཾདབཱགི ཏིརུགཱཌུཏཏིརུཏཏཱརེ. མུཾཌན མཱཌིཀོཾཌུ ཀཱཥཱཡབསཏརབནནུ དྷརིསིརུཏཏཱརེ. ཨིནནུ ཀེལབརུ པཏནིཡརོཌགཱུཌིརུཏཏཱརེ མཏཏུ རཱཏརི ཨཱཤརམདལལིཡེ ཏཾགུཏཏཱརེ.

13130023a ཏརིཀཱལམབྷིཥེཀཤཙ ཧོཏརཾ ཏབྲྀཥིཀྲྀཏཾ མཧཏ།
13130023c སམཱདྷིཿ སཏཔཐསཐཱནཾ ཡཐོདིཏནིཥེབཎམ།།

ཏརིཀཱལསནཱན, ཨགནིཧོཏར, དྷཡཱནཔརརཱགི སམཱདྷིསཐིཏིཡནནུ ཧོཾདུབུདུ, སནམཱརགདལལིརུབུདུ, ཤཱསཏརོཀཏཀརམགལ༹ནནུ མཱཌུབུདུ ཨིབེལལབཱུ ཨཱ ཨེརཌཱུ བགེཡ མུནིགལི༹གེ ཧེལི༹ད དྷརམགལཱ༹གིབེ.

13130024a ཡེ ཙ ཏེ པཱུརབཀཐིཏཱ དྷརམཱ བནནིབཱསིནཱམ།
13130024c ཡདི སེབཾཏི དྷརམཱཾསཏཱནཱཔནུབཾཏི ཏཔཿཕལམ།།

མོདལེ ཧེལི༹ད བནནིབཱསིགལ༹ དྷརམགལ༹ནནུ ནཌེསུབབརུ ཏཔཿཕལབནནུ པཌེཡུཏཏཱརེ.

13130025a ཡེ ཙ དཾཔཏིདྷརམཱཎཿ སབདཱརནིཡཏེཾདརིཡཱཿ།
13130025c ཙརཾཏི བིདྷིདྲྀཥཊཾ ཏདྲྀཏུཀཱལཱབྷིགཱམིནཿ།།
13130026a ཏེཥཱམྲྀཥིཀྲྀཏོ དྷརམོ དྷརམིཎཱམུཔཔདཡཏེ།
13130026c ན ཀཱམཀཱརཱཏཀཱམོ྅ནཡཿ སཾསེབཡོ དྷརམདརཤིབྷིཿ།།

དཱཾཔཏཡདྷརམབནནུ པརིཔཱལིསུཏཏཱ པཏནིཡརོཾདིགིདདུཀོཾཌུ ཛིཏེཾདརིཡརཱགི བེདབིཧིཏ ཀརམཱནུཥཋཱནུགལ༹ནནུ མཱཌུཏཏཱ རྀཏུཀཱལདལལི མཱཏརབེ པཏནཱིསམཱགམ མཱཌུབ དྷརམཱཏམརིགེ རྀཥིདྷརམབནནུ པཱལིསུབབརིགེ སིགུབ པུཎཡབེ སིགུཏཏདེ. ཨཱདརེ ཨཱ དྷརམདརཤིགལུ༹ བེརེ ཡཱབ ཀཱམོཔབྷོགགལ༹ནནཱུ སེབིསབཱརདུ.

13130027a སརབབྷཱུཏེཥུ ཡཿ སམཡགདདཱཏཡབྷཡདཀཥིཎཱམ།
13130027c ཧིཾསཱརོཥབིམུཀཏཱཏམཱ ས བཻ དྷརམེཎ ཡུཛཡཏེ།།

ཧིཾསཱརོཥགལི༹ཾད མུཀཏནཱགི སརབབྷཱུཏགལི༹གཱུ ཨུཏཏམ ཨབྷཡབནནུ ནཱིཌུབབནུ པུཎཡཱཏམནཱགུཏཏཱནེ.

13130028a སརབབྷཱུཏཱནུཀཾཔཱི ཡཿ སརབབྷཱུཏཱརཛབབརཏཿ།
13130028c སརབབྷཱུཏཱཏམབྷཱུཏཤཙ ས བཻ དྷརམེཎ ཡུཛཡཏེ།།

སརབབྷཱུཏགལོ༹ཌནེཡཱུ ཨནུཀཾཔདིཾདིརུབ, སརབབྷཱུཏགལོ༹ཾདིགཱུ སརལ༹ཏེཡིཾད བཡབཧརིསུབ, སརབབྷཱུཏགལ༹ནནཱུ ཏནནཾཏེཡེ ཀཱཎུབབནུ པུཎཡཱཏམནཱགུཏཏཱནེ.

13130029a སརབབེདེཥུ བཱ སནཱནཾ སརབབྷཱུཏེཥུ ཙཱརཛབམ།
13130029c ཨུབྷེ ཨེཏེ སམེ སཡཱཏཱམཱརཛབཾ བཱ བིཤིཥཡཏེ།།

སརབབེདགལ༹ལལི སནཱཏཀནཱགུབུདུ མཏཏུ སརབབྷཱུཏགལོ༹ཾདིགེ སརལ༹ཏེཡིཾད བཡབཧརིསུབུདུ ཨིབེརཌཱུ སམནཱད ཕལགལ༹ནནེ ཀོཌུཏཏབེ ཨཐབཱ སརལ༹ཏེཡུ བེདཔཱཾཌིཏཡཀཀིཾཏལཱུ ཧེཙཙིན ཕལབནནེ ནཱིཌབཧུདུ.

13130030a ཨཱརཛབཾ དྷརམ ཨིཏཡཱཧུརདྷརམོ ཛིཧམ ཨུཙཡཏེ།
13130030c ཨཱརཛབེནེཧ སཾཡུཀཏོ ནརོ དྷརམེཎ ཡུཛཡཏེ།།

སརལ༹ཏེཡེ དྷརམབེཾདུ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ. ཀུཊིལཏེཡནནུ ཨདྷརམབེནནུཏཏཱརེ. སརལ༹ཏེཡིཾདིརུབ མནུཥཡནུ པུཎཡཱཏམནཱགུཏཏཱནེ.

13130031a ཨཱརཛབོ བྷུབནེ ནིཏཡཾ⁶ བསཏཡམརསཾནིདྷཽ།
13130031c ཏསམཱདཱརཛབནིཏཡཿ སཡཱདཡ ཨིཙཙེདདྷརམམཱཏམནཿ།།

སརལ༹སབབྷཱབདབནུ ནིཏཡབཱུ དེབཏེགལ༹ སཱནནིདྷཡབནནུ ཧོཾདུཏཏཱནེ. ཨཱདུདརིཾད པུཎཡཱཏམནཱག བཡསུབབནུ ཨེལལརོཌནེཡཱུ སརལ༹བཱགིཡེ བཡབཧརིསབེཀུ.

13130032a ཀཥཱཾཏོ དཱཾཏོ ཛིཏཀརོདྷོ དྷརམབྷཱུཏོ྅བིཧིཾསཀཿ།
13130032c དྷརམེ རཏམནཱ ནིཏཡཾ ནརོ དྷརམེཎ ཡུཛཡཏེ།།

ཀཥམཱཤཱིལ, ཛིཏེཾདརིཡ, ཛིཏཀརོདྷ, དྷརམནིཥཋ, ཨཧིཾསཀ, མཏཏུ སདཱ དྷརམནིརཏནཱད ནརནུ པུཎཡཱཏམནཱགུཏཏཱནེ.

13130033a བཡཔེཏཏཾདརོ དྷརམཱཏམཱ ཤཀཡཱ སཏཔཐམཱཤརིཏཿ།
13130033c ཙཱརིཏརཔརམོ བུདདྷོ བརཧམབྷཱུཡཱཡ ཀལཔཏེ།།

ཨཱལསཡརཧིཏནཱགི, དྷརམཱཏམནཱགི ཤཀཏཡཱནུསཱར སནམཱརགདལལིཡེ བཡབཧརིསུབ སཙཙརིཏར ཛཉཱནིཡུ བརཧམབྷཱབབནནུ ཧོཾདུཏཏཱནེ.”

13130034 ཨུམོབཱཙ།
13130034a ཨཱཤརམཱབྷིརཏཱ དེབ ཏཱཔསཱ ཡེ ཏཔོདྷནཱཿ།
13130034c དཱིཔཏིམཾཏཿ ཀཡཱ ཙཻབ ཙརཡཡཱཐ བྷབཾཏི ཏེ།།

ཨུམེཡུ ཧེལི༹དལུ༹: “དེབ! ཨཱཤརམབཱསཱི ཏཔོདྷནརུ ཡཱབ ཨཱཙརཎེགལི༹ཾད ཏེཛསབིགལཱ༹གུཏཏཱརེ?

13130035a རཱཛཱནོ རཱཛཔུཏརཱཤཙ ནིརདྷནཱ བཱ མཧཱདྷནཱཿ།
13130035c ཀརམཎཱ ཀེན བྷགབནཔརཱཔནུབཾཏི མཧཱཕལམ།།

བྷགབན! རཱཛནཱགིརལི, རཱཛཔུཏརནཱགིརལི, ནིརདྷནིཀནཱགིརལི ཨཐབཱ མཧཱདྷནིཀནཱགིརལི, ཡཱབ ཀརམགལི༹ཾད མཧཱཕལབནནུ པཌེདུཀོལ༹ལ༹བཧུདུ?

13130036a ནིཏཡཾ སཐཱནམུཔཱགམཡ དིབཡཙཾདནརཱུཥིཏཱཿ།
13130036c ཀེན བཱ ཀརམཎཱ དེབ བྷབཾཏི བནགོཙརཱཿ།།

དེབ! ཡཱབ ཀརམགལི༹ཾད ཨཱ བནགོཙརརུ དིབཡཙཾདནབིབྷཱུཥིཏརཱགི ནིཏཡ སཐཱནབནནུ པཌེཡུཏཏཱརེ?

13130037a ཨེཏཾ མེ སཾཤཡཾ དེབ ཏཔཤཙརཡཱགཏཾ ཤུབྷམ།
13130037c ཤཾས སརབམཤེཥེཎ ཏརཡཀཥ ཏརིཔུརནཱཤན།།

དེབ! ཏརིཔུརནཱཤན! ཏརཡཀཥ⁷! ཤུབྷ ཏཔཤཙརཡར ཀུརིཏུ ནནནལལི ཨཱི སཾཤཡབུཾཊཱགིདེ. ཨེལལབནནཱུ སཾཔཱུརཎབཱགི ཧེལུ༹.”

13130038 མཧེཤབར ཨུབཱཙ།
13130038a ཨུཔབཱསབརཏཻརདཱཾཏཱ ཨཧིཾསརཱཿ སཏཡབཱདིནཿ།
13130038c སཾསིདདྷཱཿ པརེཏཡ གཾདྷརབཻཿ སཧ མོདཾཏཡནཱམཡཱཿ།།

མཧེཤབརནུ ཧེལི༹དནུ: “ཛིཏེཾདརིཡ, ཨཧིཾསཀ སཏཡབཱདིགལུ༹ ཨུཔབཱསབརཏགལི༹ཾད སིདདྷིཡནནུ པཌེདུ མརཎཱནཾཏར གཾདྷརབརོཌནེ ཨནཱམཡརཱགི མོདིསུཏཏཱརེ.

13130039a མཾཌཱུཀཡོགཤཡནོ ཡཐཱསཐཱནཾ ཡཐཱབིདྷི།
13130039c དཱིཀཥཱཾ ཙརཏི དྷརམཱཏམཱ ས ནཱགཻཿ སཧ མོདཏེ།།

ཡཐཱསཐཱནདལལི ཡཐཱབིདྷིཡཱགི མཾཌཱུཀ ཡོགཱསནདལལི མལགུབ དཱིཀཥེཡནནཱཙརིསུབ དྷརམཱཏམནུ ནཱགརོཌནེ མོདིསུཏཏཱནེ.

13130040a ཤཥཔཾ མྲྀགམུཁོཏསྲྀཥཊཾ ཡོ མྲྀགཻཿ སཧ སེབཏེ།
13130040c དཱིཀཥིཏོ བཻ མུདཱ ཡུཀཏཿ ས གཙཙཏཡམརཱབཏཱིམ།།

ཛིཾཀེཡུ ཧུལལུཏིནནུབཱག ཨདར ཀཊབཱཡིགལི༹ཾད ཧོརབརུབ ཙིགུརུ ཧུལལནནུ ཛིཾཀེགལོ༹ཾདིགེ ཏིནནུབ དཱིཀཥེཡནནུ ནཌེསིདབནུ མུདཱཡུཀཏནཱགི ཨམརཱབཏིགེ ཧོགུཏཏཱནེ.

13130041a ཤཻབཱལཾ ཤཱིརཎཔརཎཾ བཱ ཏདབརཏོ ཡོ ནིཥེབཏེ།
13130041c ཤཱིཏཡོགབཧོ ནིཏཡཾ ས གཙཙེཏཔརམཱཾ གཏིམ།།

ནིཏཡབཱུ པཱཙི ཨཐབཱ ཏརེགེལེགལ༹ནནུ ཏིནནུཏཏཱ ཚལི༹གཱལདལལི ཏཎཎཱིརིནལལི ཨིརུབ བརཏབནནཱཙརིསུབབནུ པརམ གཏིཡནནུ ཧོཾདུཏཏཱནེ.

13130042a བཱཡུབྷཀཥོ྅ཾབུབྷཀཥོ བཱ ཕལམཱུལཱཤནོ྅པི བཱ།
13130042c ཡཀཥེཥབཻཤབརཡམཱདྷཱཡ མོདཏེ྅པསརསཱཾ གཎཻཿ།།

བཱཡུབྷཀཥ, ཛལབྷཀཥ, ཨཐབཱ ཕལ-མཱུལགལ༹ནནུ སེབིསུབབནུ ཡཀཥར ཨཻཤབརཡབནནུ པཌེདུ ཨཔསརགཎགལོ༹ཾདིགེ མོདིསུཏཏཱནེ.

13130043a ཨགནིཡོགབཧོ གརཱིཥམེ བིདྷིདྲྀཥཊེན ཀརམཎཱ།
13130043c ཙཱིརཏབཱ དབཱདཤ བརཥཱཎི རཱཛཱ བྷབཏི པཱརཐིབཿ།།

བེདབིཧིཏ ཀརམགལ༹ཾཏེ ཧནནེརཌུ བརཥགལུ༹ གརཱིཥམ རྀཏུབིནལལི ཨགནིཡོགབནནུ ཀཻགོལ༹ལུ༹བབནུ བྷཱུམཾཌལད རཱཛནཱགུཏཏཱནེ.

13130044a ཨཱཧཱརནིཡམཾ ཀྲྀཏབཱ མུནིརདབཱདཤབཱརཥིཀམ།
13130044c མརུཾ སཾསཱདྷཡ ཡཏནེན རཱཛཱ བྷབཏི པཱརཐིབཿ།།

ཧནནེརཌུ བརཥགལུ༹ ཨཱཧཱརནིཡམབནནུ མཱཌིཀོཾཌུ ཡཏནཔཱུརབཀབཱགི ནཱིརནནཱུ བིཌུབབནུ བྷཱུམཾཌལད རཱཛནཱགུཏཏཱནེ.

13130045a སཐཾཌིལེ ཤུདདྷམཱཀཱཤཾ པརིགྲྀཧཡ སམཾཏཏཿ།
13130045c པརབིཤཡ ཙ མུདཱ ཡུཀཏོ དཱིཀཥཱཾ དབཱདཤབཱརཥིཀཱིམ⁸།།

ཧནནེརཌུ བརཥགལ༹ པརཡཾཏ ཤུདདྷ ཨཱཀཱཤབནནེ ཧོདིཀེཡནནཱགིརིསིཀོཾཌུ ནེལད མེལེ མལགུབ དཱིཀཥཱཡུཀཏནུ སབརགབནནུ པརབེཤིསི ཨཱནཾདིསུཏཏཱནེ.

13130046a སཐཾཌིལསཡ ཕལཱནཡཱཧུརཡཱནཱནི ཤཡནཱནི ཙ།
13130046c གྲྀཧཱཎི ཙ མཧཱརཧཱཎི ཙཾདརཤུབྷརཱཎི བྷཱམིནི།།

བྷཱམིནི! བཡལིནལལི ནེལད མེལེ མལགུབབནིགེ བེལེབཱལུ༹བ ཤཡནགལུ༹, མཏཏུ ཙཾདརནཾཏེ ཤུབྷརབཱགིརུབ བེལེབཱལུ༹བ མནེགལུ༹ ཕལབཱགི དོརེཡུཏཏབེ ཨེཾདུ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ.

13130047a ཨཱཏམཱནམུཔཛཱིབནཡོ ནིཡཏོ ནིཡཏཱཤནཿ།
13130047c དེཧཾ བཱནཤནེ ཏཡཀཏབཱ ས སབརགཾ སམུཔཱཤནུཏེ།།

ནིཡམཔཱུརབཀབཱགི ནིཡཏ ཨཱཧཱརབནནུ སེབིསུཏཏཱ ཏནན དེཧབནནུ དྷཱརཎེམཱཌིཀོཾཌུ ཀཌེཡལལི ཨུཔབཱསདིཾདལེ ཤརཱིརཏཡཱག མཱཌུབབནུ སབརགབནནུ པཌེཡུཏཏཱནེ.

13130048a ཨཱཏམཱནམུཔཛཱིབནཡོ དཱིཀཥཱཾ དབཱདཤབཱརཥིཀཱིམ།
13130048c ཏཡཀཏབཱ མཧཱརཎབེ དེཧཾ བཱརུཎཾ ལོཀམཤནུཏེ།།

སབཱབལཾབནེཡ ཛཱིབནབནནུ མཱཌུཏཏཱ ཧནནེརཌུ བརཥགལ༹ དཱིཀཥེཡནནུ པཱུརཻསི དེཧབནནུ སམུདརདལལི ཏཡཛིསུབབནུ བཱརུཎལོཀབནནུ པཌེཡུཏཏཱནེ.

13130049a ཨཱཏམཱནམུཔཛཱིབནཡོ དཱིཀཥཱཾ དབཱདཤབཱརཥིཀཱིམ།
13130049c ཨཤམནཱ ཙརཎཽ བྷིཏཏབཱ གུཧཡཀེཥུ ས མོདཏེ།།

ཧནནེརཌུ བརཥགལུ༹ སབཱབལཾབནེཡ ཛཱིབནབནནུ མཱཌུཏཏཱ ཀཱལུགལ༹ནནུ ཀལལིནིཾད ཛཛཛིཀོཾཌུ པརཱཎཏཡཱགམཱཌུབབནུ གུཧཡཀརོཾདིགེ མོདིསུཏཏཱནེ.

13130050a སཱདྷཡིཏབཱཏམནཱཏམཱནཾ ནིརདབཾདབོ ནིཥཔརིགརཧཿ།
13130050c ཙཱིརཏབཱ དབཱདཤ བརཥཱཎི དཱིཀཥཱམེཀཱཾ མནོགཏཱམ།
13130050e སབརགལོཀམབཱཔནོཏི དེབཻཤཙ སཧ མོདཏེ།།

ཏནནནནུ ཏཱནུ སཱདྷནེཡལལི ཏོཌགིསིཀོཾཌུ ནིརདབཾདནཱུ ནིཥཔརིགརཧ⁹ནཱུ ཨཱགི མནོགཏ དཱིཀཥེཡནནུ ཏཱནོབབནེ ཀཻགོཾཌུ ཧནནེརཌུ བརཥགལུ༹ ཨིརུབབནུ སབརགལོཀབནནུ པཌེདུ དེབཏེགལོ༹ཾདིགེ མོདིསུཏཏཱནེ.

13130051a ཨཱཏམཱནམུཔཛཱིབནཡོ དཱིཀཥཱཾ དབཱདཤབཱརཥིཀཱིམ།
13130051c ཧུཏབཱགནཽ དེཧམུཏསྲྀཛཡ བཧནིལོཀེ མཧཱིཡཏེ།།

ཧནནེརཌུ བརཥགལུ༹ སབཱབལཾབནེཡ ཛཱིབནབནནུ མཱཌུཏཏཱ དེཧབནནུ ཨགནིཡལལི ཨཱཧུཏིཡནནཱགིཏཏུ ཏཡཛིསུབབནུ ཨགནིལོཀདལལི མོདིསུཏཏཱནེ.

13130052a ཡསཏུ དེབི ཡཐཱནཡཱཡཾ དཱིཀཥིཏོ ནིཡཏོ དབིཛཿ།
13130052c ཨཱཏམནཡཱཏམཱནམཱདྷཱཡ ནིརདབཾདབོ ནིཥཔརིགརཧཿ།།
13130053a ཙཱིརཏབཱ དབཱདཤ བརཥཱཎི དཱིཀཥཱམེཀཱཾ མནོགཏཱམ།
13130053c ཨརཎཱིསཧིཏཾ སཀཾདྷེ བདདྷབཱ གཙཙཏཡནཱབྲྀཏཿ།།
13130054a བཱིརཱདྷབཱནམནཱ ནིཏཡཾ བཱིརཱསནརཏསཏཐཱ།
13130054c བཱིརསཐཱཡཱི ཙ སཏཏཾ ས བཱིརགཏིམཱཔནུཡཱཏ།།

དེབི! ཡཐཱནཡཱཡབཱགི ནིཡཏནཱད མནསསནནུ པརམཱཏམཙིཾཏནེཡལལིཡེ ཏོཌགིསི, ནིརདབཾདབནཱུ ནིཥཔརིགརཧནཱུ ཨཱགིདདུཀོཾཌུ ཧནནེརཌུ བརཥགལུ༹ མནོགཏ དཱིཀཥེཡནནུ པརིཔཱལིསུཏཏཱ, ཨགནིཡནནུ ཨརཎཱིསཧིཏ མརད ཀཱཾཌཀཀེ ཀཊཊི ཨནཱབྲྀཏནཱགི ཡཱཏརེམཱཌུབ, བཱིརར མཱརགདལལི ནཌེཡུབ, ནིཏཡབཱུ བཱིརཱསནདལལི ཀུལི༹ཏུཀོལ༹ལུ༹བ མཏཏུ སཏཏབཱུ བཱིརནཾཏེ ནིལལུབ དབིཛནུ བཱིརགཏིཡནནུ པཌེཡུཏཏཱནེ.

13130055a ས ཤཀརལོཀགོ ནིཏཡཾ སརབཀཱམཔུརསཀྲྀཏཿ།
13130055c དིབཡཔུཥཔསམཱཀཱིརཎོ དིབཡཙཾདནབྷཱུཥིཏཿ།
13130055e སུཁཾ བསཏི དྷརམཱཏམཱ དིབི དེབགཎཻཿ སཧ།།

ཨཱ དྷརམཱཏམནུ ཤཀརལོཀཀཀེ ཧོགི ནིཏཡབཱུ སརབཀཱམནེགལི༹ཾད པཱུརཎནཱགུཏཏཱནེ. ཨབན མེལེ དིབཡཔུཥཔགལ༹ མལེ༹ཡཱགུཏཏདེ. དིབཡཙཾདནགལི༹ཾད བྷཱུཥིཏནཱགི ཨབནུ དེབགཎགལོ༹ཾདིགེ སུཁདིཾད བཱསིསུཏཏཱནེ.

13130056a བཱིརལོཀགཏོ བཱིརོ བཱིརཡོགབཧཿ སདཱ།
13130056c སཏཏབསཐཿ སརབམུཏསྲྀཛཡ དཱིཀཥིཏོ ནིཡཏཿ ཤུཙིཿ།
13130056e བཱིརཱདྷབཱནཾ པརཔདཡེདཡསཏསཡ ལོཀཱཿ སནཱཏནཱཿ།།

སརབབནནཱུ པརིཏཡཛིསི སཏཏབསཐནཱགི དཱིཀཥེཡནནུ ཀཻགོཾཌུ ནིཡཏནཱུ ཤུཙིཡཱགིཡཱུ ཨིདདུ, སདཱ བཱིརཡོགབནནུ ཨཱཙརིསུཏཏཱ བཱིརར པཐདལལི ཧོགུབ བཱིརནུ བཱིརལོཀཀཀེ ཧོགི སནཱཏན ལོཀགལ༹ནནུ པཌེཡུཏཏཱནེ.

13130057a ཀཱམགེན བིམཱནེན ས བཻ ཙརཏི ཙཙཾདཏཿ།
13130057c ཤཀརལོཀགཏཿ ཤརཱིམཱནམོདཏེ ཙ ནིརཱམཡཿ།།

ནིརཱམཡནཱགི ཤཀརལོཀཀཀེ ཧོགི ཨཱ ཤརཱིམཱནནུ བེཀཱདལལི ཧོགབལལ བིམཱནདལལི སབཙཙཾདབཱགི སཾཙརིསུཏཏཱ མོདིསུཏཏཱནེ.”

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ ཨནུཤཱསན པརབཎི དཱནདྷརམ པརབཎི ཨུམཱམཧེཤབརསཾབཱདེ ཏརིཾཤཏཡདྷིཀཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི ཨནུཤཱསན པརབདལལི དཱནདྷརམ པརབདལལི ཨུམཱམཧེཤབརསཾབཱད ཨེནནུབ ནཱུརཱམཱུབཏཏནེ ཨདྷཡཱཡབུ.

ཧཋཡོགད ཨོཾདུ པརསིདདྷ ཡོག (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
ཤཱིཏཏོཡཱགནིཡོགཤཙ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
ཤཱིཏཀཱལདལལི ནཱིརིནལལིརུབུདུ; མལེ༹གཱལདལལི བཡལིནལལིརུབུདུ མཏཏུ བེསགེཡལི ཨགནིགལ༹ མདྷཡེ ཨིརུབུདུ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
བྷཱགཾ ཙ པཾཙཡཛཉསཡ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
སཏཡ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
ཨཱརཛབེ ཏུ རཏེ ནིཏཡཾ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
མཱུརུ ཀཎཎུགལུ༹ལ༹ལ༹བནེ! ↩︎
ཨིདར ནཾཏར ཨཱི ཨོཾདུ ཤལོཀཱརདྷབིདེ: དེཧཾ ཙཱནཤནེ ཏཡཀཏབཱ ས སབརགེ སུཁམེདྷཏེ། (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
ཡཱརིཾད ཨེནནནཱུ ཏེགེདུཀོལ༹ལ༹དེ ཨིརུབུདུ. ↩︎