128: உமாமஹேஶ்வரஸம்வாதஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அநுஶாஸந பர்வ

தாநதர்ம பர்வ

அத்யாய 128

ஸார

மஹேஶ்வரநு தந்ந ரூப-லக்ஷணகள குரிதாத உமெய ப்ரஶ்நெகெ உத்தரிஸிதுது (1-19). உமெய ப்ரஶ்நெகெ மஹேஶ்வரநு தர்மத லக்ஷணகளந்நு ஹேளிதுது (20-27). சாதுர்வர்ணதர்மகளு (28-59).

13128001 மஹேஶ்வர உவாச।

13128001a திலோத்தமா நாம புரா ப்ரஹ்மணா யோஷிதுத்தமா।
13128001c திலம் திலம் ஸமுத்த்ரு'த்ய ரத்நாநாம் நிர்மிதா ஶுபா।।

மஹேஶ்வரநு ஹேளிதநு: “ஹிம்தெ ப்ரஹ்மநு கோஶ-கோஶவந்நூ ரத்நகளிம்த தும்பிஸி திலோத்தம எம்ப ஹெஸரிந உத்தம ஶுப ஸ்த்ரீயந்நு நிர்மிஸிதநு.

13128002a ஸாப்யகச்சத மாம் தேவி ரூபேணாப்ரதிமா புவி।
13128002c ப்ரதக்ஷிணம் லோபயம்தீ மாம் ஶுபே ருசிராநநா।।

புவியல்லியே அப்ரதிம ரூபவதியாகித்த ஆ ருசிராநநெ ஶுபெ தேவியு நந்நந்நு மோஹகொளிஸுத்தா நந்ந ஸுத்தலூ ப்ரதக்ஷிணெ ஹாகிதளு.

13128003a யதோ யதஃ ஸா ஸுததீ மாமுபாதாவதம்திகே।
13128003c ததஸ்ததோ முகம் சாரு மம தேவி விநிர்கதம்।।

தேவீ! ஆ ஸுததியு நந்நந்நு ப்ரதக்ஷிணெமாடுத்தா யாவ திக்கிநல்லி ஹோகுத்தித்தளோ ஆயா திக்குகளல்லி நந்நிம்த முககளு ஹொரபம்தவு.

13128004a தாம் தித்ரு'க்ஷுரஹம் யோகாச்சதுர்மூர்தித்வமாகதஃ।
13128004c சதுர்முகஶ்ச ஸம்வ்ரு'த்தோ தர்ஶயந்யோகமாத்மநஃ।।

அவளந்நு நோடலோஸுக நாநு யோகதிம்த சதுர்மூர்தித்வவந்நு படெதுகொம்டெநு. ஸுத்தலூ நோடலோஸுக யோகதிம்த நந்நந்நு சதுர்முகநந்நாகிஸிகொம்டெநு.

13128005a பூர்வேண வதநேநாஹமிம்த்ரத்வமநுஶாஸ்மி ஹ।
13128005c உத்தரேண த்வயா ஸார்தம் ரமாம்யஹமநிம்திதே।।

நந்ந பூர்வ வதநதிம்த நாநு இம்த்ரத்வவந்நு அநுஶாஸநமாடுத்தேநெ. அநிம்திதே! உத்தரத வதநதிம்த நிந்நொடநெ ரமிஸுத்தேநெ.

13128006a பஶ்சிமம் மே முகம் ஸௌம்யம் ஸர்வப்ராணிஸுகாவஹம்।
13128006c தக்ஷிணம் பீமஸம்காஶம் ரௌத்ரம் ஸம்ஹரதி ப்ரஜாஃ।।

பஶ்சிமத ஸௌம்ய முகதிம்த நாநு ப்ராணிகளிகெ ஸுகவந்நு தருத்தேநெ. தக்ஷிணத பீமஸம்காஶ ரௌத்ர முகதிம்த ப்ரஜெகளந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தேநெ.

13128007a ஜடிலோ ப்ரஹ்மசாரீ ச லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா।
13128007c தேவகார்யார்தஸித்த்யர்தம் பிநாகம் மே கரே ஸ்திதம்।।

லோககள ஹிதவந்நு பயஸி ஜடிலநூ ப்ரஹ்மசாரியூ ஆகித்தேநெ. தேவகார்யார்த ஸித்திகாகி நந்ந கரதல்லி பிநாகவந்நு ஹிடிதித்தேநெ.

13128008a இம்த்ரேண ச புரா வஜ்ரம் க்ஷிப்தம் ஶ்ரீகாம்க்ஷிணா மம।
13128008c தக்த்வா கம்டம் து தத்யாதம் தேந ஶ்ரீகம்டதா மம।।

ஶ்ரீயந்நு பயஸி இம்த்ரநு ஹிம்தெ வஜ்ரவந்நு எஸெத காரண அது நந்ந கம்டவந்நு ஸுட்டிதுதரிம்த நாநு ஶ்ரீகம்டத்வவந்நு படெதுகொம்டெநு.”

¹13128009 உமோவாச।
13128009a வாஹநேஷு ப்ரபூதேஷு ஶ்ரீமத்ஸ்வந்யேஷு ஸத்ஸு தே।
13128009c கதம் கோவ்ரு'ஷபோ தேவ வாஹநத்வமுபாகதஃ।।

உமெயு ஹேளிதளு: “தேவ! அந்ய ஶ்ரீமம்த வாஹநகளு இருவாக கோவ்ரு'ஷபக்கெ ஏகெ நிந்ந வாஹநத்வவு தொரகிது?”

13128010 மஹேஶ்வர உவாச।
13128010a ஸுரபீம் ஸஸ்ரு'ஜே ப்ரஹ்மாம்ரு'ததேநும் பயோமுசம்।
13128010c ஸா ஸ்ரு'ஷ்டா பஹுதா ஜாதா க்ஷரமாணா பயோऽம்ரு'தம்।।

மஹேஶ்வரநு ஹேளிதநு: “அம்ரு'தவந்நு ஹாலாகி ஸுரிஸுவ ஸுரபீ எம்ப தேநுவந்நு ப்ரஹ்மநு ஸ்ரு'ஷ்டிஸிதநு. அம்ரு'தமய ஹாலந்நு கொடுவ அதரல்லி அநேக ஜாதிய ஹஸுகளு ஹுட்டிகொம்டவு.

13128011a தஸ்யா வத்ஸமுகோத்ஸ்ரு'ஷ்டஃ பேநோ மத்காத்ரமாகதஃ।
13128011c ததோ தக்தா மயா காவோ நாநாவர்ணத்வமாகதாஃ।।

அவள கருவிந முகதிம்த செல்லல்பட்ட ஹாலிந நொரெயு நந்ந ஶரீரத மேலெ பித்தாக நந்நிம்த தக்தவாத கோவுகளிகெ நாநா பண்ணகளு பம்தவு.

13128012a ததோऽஹம் லோககுருணா ஶமம் நீதோऽர்தவேதிநா।
13128012c வ்ரு'ஷம் சேமம் த்வஜார்தம் மே ததௌ வாஹநமேவ ச।।

ஆக நந்நந்நு ஶாம்தகொளிஸலு அர்தவேதீ லோககுரு ப்ரஹ்மநு வ்ரு'ஷபவந்நு நந்ந த்வஜக்காகி மத்து வாஹநக்காகி நீடிதநு².”

13128013 உமோவாச।
13128013a நிவாஸா பஹுரூபாஸ்தே விஶ்வரூபகுணாந்விதாஃ।
13128013c தாம்ஶ்ச ஸம்த்யஜ்ய பகவந் ஶ்மஶாநே ரமஸே கதம்।।
13128014a கேஶாஸ்திகலிலே பீமே கபாலகடஸம்குலே।
13128014c க்ரு'த்ரகோமாயுகலிலே சிதாக்நிஶதஸம்குலே।।
13128015a அஶுசௌ மாம்ஸகலிலே வஸாஶோணிதகர்தமே।
13128015c விநிகீர்ணாமிஷசயே ஶிவாநாதவிநாதிதே।।

உமெயு ஹேளிதளு: “பகவந்! நிநகெ விஶ்வரூபகுணாந்வித பஹுரூபத நிவாஸகளிவெ. அவுகளந்நு த்யஜிஸி நீநு கூதலு-மூளெகளு ஹரடிருவ, பயம்கர கபால-மடிகெகள ராஶிகளிருவ, ஹத்து-நரிகளு ஸம்சரிஸுவ, நூராரு சிதாக்நிகளு உரியுத்திருவ, மாம்ஸத முத்தெகளு-கீவு-ரக்தகளிம்த அஶௌசவாகிருவ செல்லித்த மாம்ஸகள ஆஸெயிம்த நரிகளு கூகுத்திருவ ஶ்மஶாநதல்லி ஏகெ ரமிஸுத்தீயெ?”

13128016 மஹேஶ்வர உவாச।
13128016a மேத்யாந்வேஷீ மஹீம் க்ரு'த்ஸ்நாம் விசராமி நிஶாஸ்வஹம்।
13128016c ந ச மேத்யதரம் கிம் சிச்ச்மஶாநாதிஹ வித்யதே।।

மஹேஶ்வரநு ஹேளிதநு: “ஹகலு ராத்ரி நாநு பவித்ர ஸ்தளவந்நு ஹுடுகுத்தா இடீ பூமியந்நு ஸுத்துத்திருத்தேநெ. ஆதரெ ஶ்மஶாநதஷ்டு புண்ய பூமியு நநகெ காணலில்ல.

13128017a தேந மே ஸர்வவாஸாநாம் ஶ்மஶாநே ரமதே மநஃ।
13128017c ந்யக்ரோதஶாகாஸம்சந்நே நிர்புக்தஸ்ரக்விபூஷிதே।।

ஆலத மரத ரெம்பெகளிம்த ஆச்சாதிதவாகிருவ மத்து திருசிஹாகல்பட்ட புஷ்பஹாரகளிம்த விபூஷிதவாகிருவ ஶ்மஶாநவே நநகெ எல்ல ஸ்தாநகளிகிம்த ஸம்தோஷவந்நு நீடுத்ததெ.

13128018a தத்ர சைவ ரமம்தே மே பூதஸம்காஃ ஶுபாநநே।
13128018c ந ச பூதகணைர்தேவி விநாஹம் வஸ்துமுத்ஸஹே।।

ஶுபாநநே! அல்லி பூதஸம்ககளூ ரமிஸுத்திருத்தவெ. தேவி! பூதகணகளில்லதிருவல்லி நாநு வாஸிஸலு பயஸுவுதில்ல.

13128019a ஏஷ வாஸோ ஹி மே மேத்யஃ ஸ்வர்கீயஶ்ச மதோ ஹி மே।
13128019c புண்யஃ பரமகஶ்சைவ மேத்யகாமைருபாஸ்யதே।।

ஆதுதரிம்த ஶ்மஶாநவு நநகெ பரம பவித்ரவூ ஸ்வர்கதம்தஹ வாஸஸ்தாநவூ ஆகிதெ. இது புண்யப்ரதவாகிதெ. பவித்ர வஸ்துகளந்நு பயஸுவவரு ஶ்மஶாநபூமியந்நே ஆஶ்ரயிஸுத்தாரெ³.”

⁴13128020 உமோவாச।
13128020a பகவந்ஸர்வபூதேஶ ஸர்வதர்மப்ரு'தாம் வர।
13128020c பிநாகபாணே வரத ஸம்ஶயோ மே மஹாநயம்।।

உமெயு ஹேளிதளு: “பகவந்! ஸர்வபூதேஶ! ஸர்வதர்மதாரிகளல்லி ஶ்ரேஷ்ட! பிநாகபாணே! வரத! நநகெ இந்நொம்து மஹாஸம்ஶயவும்டாகிதெ.

13128021a அயம் முநிகணஃ ஸர்வஸ்தபஸ்தப இதி ப்ரபோ।
13128021c தபோந்வேஷகரோ லோகே ப்ரமதே விவிதாக்ரு'திஃ।।

ப்ரபோ! ஈ முநிகணவெல்லவூ தபஸ்ஸந்நாசரிஸி தபஸ்விகளெம்தெநிஸிகொம்டிவெ. விவித ஆக்ரு'திகளல்லிருவ ஈ தபோந்வேஷகரு லோகதல்லி திருகாடுத்திருத்தாரெ.

13128022a அஸ்ய சைவர்ஷிஸம்கஸ்ய மம ச ப்ரியகாம்யயா।
13128022c ஏதம் மமேஹ ஸம்தேஹம் வக்துமர்ஹஸ்யரிம்தம।।

அரிம்தம! ஈ ரு'ஷிஸம்கத மத்து நந்ந ப்ரியவந்நு பயஸி ஈ ஸம்தேஹவந்நு நீநு நிவாரிஸபேகு.

13128023a தர்மஃ கிம்லக்ஷணஃ ப்ரோக்தஃ கதம் வாசரிதும் நரைஃ।
13128023c ஶக்யோ தர்மமவிம்தத்பிர்தர்மஜ்ஞ வத மே ப்ரபோ।।

தர்மஜ்ஞ! ப்ரபோ! தர்மத லக்ஷணவு ஏநெம்து ஹேளுத்தாரெ? தர்மவந்நு திளியதவரு தர்மவந்நு ஆசரிஸுவுதாதரூ ஹேகெ? இதர குரிது நநகெ ஹேளு!””

13128024 நாரத உவாச।
13128024a ததோ முநிகணஃ ஸர்வஸ்தாம் தேவீம் ப்ரத்யபூஜயத்।
13128024c வாக்பிர்ரு'க்பூஷிதார்தாபிஃ ஸ்தவைஶ்சார்தவிதாம் வர।।

நாரதநு ஹேளிதநு: “அர்தவிதரல்லி ஶ்ரேஷ்ட! ஆக ஸர்வ முநிகணவூ அர்தபூஷிதவாத வாக்கு-ரு'க்கு மத்து ஸ்தவகளிம்த தேவியந்நு பூஜிஸிது.

13128025 மஹேஶ்வர உவாச।
13128025a அஹிம்ஸா ஸத்யவசநம் ஸர்வபூதாநுகம்பநம்।
13128025c ஶமோ தாநம் யதாஶக்தி கார்ஹஸ்த்யோ தர்ம உத்தமஃ।।

மஹேஶ்வரநு ஹேளிதநு: “அஹிம்ஸெ, ஸத்யவசந, ஸர்வபூதகளல்லி அநுகம்ப, ஶம, மத்து யதாஶக்தி தாந இவு க்ரு'ஹஸ்தந உத்தம தர்மகளு.

13128026a பரதாரேஷ்வஸம்கல்போ ந்யாஸஸ்த்ரீபரிரக்ஷணம்।
13128026c அதத்தாதாநவிரமோ மதுமாம்ஸஸ்ய வர்ஜநம்।।
13128027a ஏஷ பம்சவிதோ தர்மோ பஹுஶாகஃ ஸுகோதயஃ।
13128027c தேஹிபிர்தர்மபரமைஃ கர்தவ்யோ தர்மஸம்சயஃ।।

பரதாரெயரந்நு பயஸதிருவுது, ந்யாஸரூபதல்லி இட்டுகொம்டிருவ ஸ்த்ரீயந்நு பரிரக்ஷிஸுவுது, தாநவாகி கொட்டிரதே இருவவுகளந்நு தெகெதுகொள்ளதே இருவுது, மது-மாம்ஸகள வர்ஜநெ ஈ ஐதுவிதத தர்மகளு ஸுகவந்நு நீடுத்தவெ மத்து இவக்கெ அநேக ஶாகெகளிவெ. தர்மவே ஶ்ரேயஸ்கரவெம்து திளிதிருவவரு ஈ தர்மஸம்சயவந்நு மாடபேகு.”

13128028 உமோவாச।
13128028a பகவந்ஸம்ஶயம் ப்ரு'ஷ்டஸ்தம் மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி।
13128028c சாதுர்வர்ண்யஸ்ய யோ தர்மஃ ஸ்வே ஸ்வே வர்ணே குணாவஹஃ।।

உமெயு ஹேளிதளு: “பகவந்! நந்நல்லி மத்தூ இந்நொம்து ஸம்ஶயவு உம்டாகிதெ. அதந்நு பகெஹரிஸபேகு. சாதுர்வண்யதல்லி யாவ யாவ தர்மவு யாவ யாவ வர்ணதவரிகெ ஶ்ரேஷ்டவாகிருத்ததெ?

13128029a ப்ராஹ்மணே கீத்ரு'ஶோ தர்மஃ க்ஷத்ரியே கீத்ரு'ஶோ பவேத்।
13128029c வைஶ்யே கிம்லக்ஷணோ தர்மஃ ஶூத்ரே கிம்லக்ஷணோ பவேத்।।

ப்ராஹ்மணர தர்மவு ஹேகிருத்ததெ? க்ஷத்ரியர தர்மவு ஹேகிருத்ததெ? வைஶ்யர தர்மத லக்ஷணவு ஏநு? ஶூத்ரர தர்மத லக்ஷணவு ஏநு?”

13128030 மஹேஶ்வர உவாச।
⁵13128030a ந்யாயதஸ்தே மஹாபாகே ஸம்ஶயஃ ஸமுதீரிதஃ।
13128030c பூமிதேவா மஹாபாகாஃ ஸதா லோகே த்விஜாதயஃ।।

மஹேஶ்வரநு ஹேளிதநு: “மஹாபாகே! நிந்ந ஸம்ஶயவந்நு யதாந்யாயவாகியே வ்யக்தபடிஸிருவெ. மஹாபாக த்விஜாதியவரு ஸதா லோகதல்லி பூமிதேவரெநிஸிகொம்டிருத்தாரெ.

13128031a உபவாஸஃ ஸதா தர்மோ ப்ராஹ்மணஸ்ய ந ஸம்ஶயஃ।
13128031c ஸ ஹி தர்மார்தமுத்பந்நோ ப்ரஹ்மபூயாய கல்பதே।।

ஸதா ப்ராஹ்மணந தர்மவு உபவாஸ⁶ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல. அதே தர்மார்ததிம்த ப்ரஹ்மத்வவு ஹுட்டுத்ததெ எம்து ஹேளுத்தாரெ.

13128032a தஸ்ய தர்மக்ரியா தேவி வ்ரதசர்யா ச ந்யாயதஃ।
13128032c ததோபநயநம் சைவ த்விஜாயைவோபபத்யதே।।

தேவீ! தர்மக்ரியெகளூ, ந்யாயயுக்தவாத வ்ரதசர்யவூ, ஹாகெயே உபநயநவூ த்விஜாதியவரிகெ ஹேளல்பட்டிதெ.

13128033a குருதைவதபூஜார்தம் ஸ்வாத்யாயாப்யஸநாத்மகஃ।
13128033c தேஹிபிர்தர்மபரமைஶ்சர்தவ்யோ தர்மஸம்பவஃ।।

தர்மதல்லி பரம நிஷ்டெயுள்ள மநுஷ்யரு குரு-தேவதெகள பூஜார்தவாகி தர்மக்கெ மூலவாத வேதாப்யாஸவந்நு மாடபேகு.”

13128034 உமோவாச।
13128034a பகவந்ஸம்ஶயோ மேऽத்ர தம் மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி।
13128034c சாதுர்வர்ண்யஸ்ய தர்மம் ஹி நைபுண்யேந ப்ரகீர்தய।।

உமெயு ஹேளிதளு: “பகவந்! இதர குரிது நநகெ இந்நூ ஸம்ஶயவிதெ. அதந்நு ஹோகலாடிஸபேகு. சாதுர்வண்யத தர்மவந்நு நைபுண்யதெயிம்த வர்ணிஸு.”

13128035 மஹேஶ்வர உவாச।
13128035a ரஹஸ்யஶ்ரவணம் தர்மோ வேதவ்ரதநிஷேவணம்।
13128035c வ்ரதசர்யாபரோ தர்மோ குருபாதப்ரஸாதநம்।।

மஹேஶ்வரநு ஹேளிதநு: “தர்மத ரஹஸ்யஶ்ரவண, வேதவ்ரதகளந்நு நடெஸுவுது, மத்து குருபாதவந்நு ப்ரஸந்நகொளிஸுவுது இவு ப்ரஹ்மசர்யத தர்மகளு.

13128036a பைக்ஷசர்யாபரோ தர்மோ தர்மோ நித்யோபவாஸிதா।
13128036c நித்யஸ்வாத்யாயிதா தர்மோ ப்ரஹ்மசர்யாஶ்ரமஸ்ததா।।

ப்ரஹ்மசர்யாஶ்ரமதல்லி நித்யவூ யஜ்ஞோபவீதவந்நு தரிஸிருவுது, நித்யவூ ஸ்வாத்யாயதல்லி நிரதநாகிருவுது மத்து பிக்ஷாடநா தர்மவே⁷ பரம தர்மவு.

13128037a குருணா த்வப்யநுஜ்ஞாதஃ ஸமாவர்தேத வை த்விஜஃ।
13128037c விம்தேதாநம்தரம் பார்யாமநுரூபாம் யதாவிதி।।

அநம்தர குருவிந அநுஜ்ஞெயந்நு படெது ஸமாவர்தநெயந்நு மாடிகொள்ளபேகு மத்து யதாவிதியாகி அநுரூபளாதவளந்நு பார்யெயந்நாகி மாடிகொள்ளபேகு.

13128038a ஶூத்ராந்நவர்ஜநம் தர்மஸ்ததா ஸத்பதஸேவநம்।
13128038c தர்மோ நித்யோபவாஸித்வம் ப்ரஹ்மசர்யம் ததைவ ச।।

நம்தர க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமதல்லி ஶூத்ராந்நவந்நு வர்ஜிஸுவுது, ஸத்பததல்லி நடெயுவுது, நித்யவூ உபவாஸமாடுவுது மத்து ப்ரஹ்மசர்ய⁸ இவு தர்மகளு.

13128039a ஆஹிதாக்நிரதீயாநோ ஜுஹ்வாநஃ ஸம்யதேம்த்ரியஃ।
13128039c விகஸாஶீ யதாஹாரோ க்ரு'ஹஸ்தஃ ஸத்யவாக்ஶுசிஃ।।

க்ரு'ஹஸ்தநு ஜிதேம்த்ரியநாகி அக்நியந்நு ஸித்தபடிஸி அக்நிஹோத்ரவந்நு மாடபேகு. எல்லரூ ஊடமாடித நம்தர யஜ்ஞஶேஷவந்நு ஊடமாடபேகு, யதாஹாரியாகிரபேகு. ஸத்யவாநநூ ஶுசியாகியூ இரபேகு.

13128040a அதிதிவ்ரததா தர்மோ தர்மஸ்த்ரேதாக்நிதாரணம்।
13128040c இஷ்டீஶ்ச பஶுபம்தாம்ஶ்ச விதிபூர்வம் ஸமாசரேத்।।

அதிதிவ்ரதவு அவந தர்ம. கார்ஹபத்யாதி மூரு அக்நிகளந்நு ரக்ஷிஸுவுது அவந தர்ம. இஷ்டி மத்து பஶுபம்தகளந்நூ விதிபூர்வகவாகி ஆசரிஸபேகு.

13128041a யஜ்ஞஶ்ச பரமோ தர்மஸ்ததாஹிம்ஸா ச தேஹிஷு।
13128041c அபூர்வபோஜநம் தர்மோ விகஸாஶித்வமேவ ச।।

அவந பரம தர்மவு யஜ்ஞ மத்து தேஹிகளிகெ அஹிம்ஸெ. மொதலு ஊடமாடதே விகஸவந்நு ஊடமாடுவுதூ அவந தர்மவு.

13128042a புக்தே பரிஜநே பஶ்சாத்போஜநம் தர்ம உச்யதே।
13128042c ப்ராஹ்மணஸ்ய க்ரு'ஹஸ்தஸ்ய ஶ்ரோத்ரியஸ்ய விஶேஷதஃ।।

பரிஜநரு ஊடமாடித நம்தர ஊடமாடுவுது தர்ம எம்து ஹேளித்தாரெ. இது விஶேஷவாகி ப்ராஹ்மண ஶ்ரோத்ரீய க்ரு'ஹஸ்தந தர்மவாகிருத்ததெ.

13128043a தம்பத்யோஃ ஸமஶீலத்வம் தர்மஶ்ச க்ரு'ஹமேதிநாம்।
13128043c க்ரு'ஹ்யாணாம் சைவ தேவாநாம் நித்யம் புஷ்பபலிக்ரியா।।

தம்பதிகளல்லி ஸமஶீலத்வவிரபேகு. இது க்ரு'ஹஸ்தந தர்மவு. மநெயல்லிருவ தேவரிகெ நித்யவூ புஷ்பகளிம்த பூஜிஸி அந்நத பலியந்நு நீடபேகு.

13128044a நித்யோபலேபநம் தர்மஸ்ததா நித்யோபவாஸிதா।
13128044c ஸுஸம்ம்ரு'ஷ்டோபலிப்தே ச ஸாஜ்யதூமோத்கமே க்ரு'ஹே।।

நித்யவூ மநெயந்நு ஸாரிஸுவுது மத்து நித்யவூ வ்ரதகளந்நு நடெஸுவுதூ க்ரு'ஹஸ்தந தர்மகளு. செந்நாகி குடிஸி ஸாரிஸித மநெயல்லி ஆஜ்யத ஹோமத ஹொகெயு பஸரிஸபேகு.

13128045a ஏஷ த்விஜஜநே தர்மோ கார்ஹஸ்த்யோ லோகதாரணஃ।
13128045c த்விஜாதீநாம் ஸதாம் நித்யம் ஸதைவைஷ ப்ரவர்ததே।।

இதே ப்ராஹ்மண க்ரு'ஹஸ்தந லோகவந்நு ரக்ஷிஸுவ தர்மவு. உத்தம ப்ராஹ்மணரு நித்யவூ ஹீகெயே நடெதுகொள்ளுத்தாரெ.

13128046a யஸ்து க்ஷத்ரகதோ தேவி த்வயா தர்ம உதீரிதஃ।
13128046c தமஹம் தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தம் மே ஶ்ரு'ணு ஸமாஹிதா।।

க்ஷத்ரியர தர்மத குரிது ஹேளிதுதந்நு நிநகெ ஹேளுத்தேநெ. ஸமாஹிதளாகி கேளு.

13128047a க்ஷத்ரியஸ்ய ஸ்ம்ரு'தோ தர்மஃ ப்ரஜாபாலநமாதிதஃ।
13128047c நிர்திஷ்டபலபோக்தா ஹி ராஜா தர்மேண யுஜ்யதே।।

க்ஷத்ரியநிகெ ப்ரஜாபரிபாலநெயு ப்ரதம தர்மவெம்து ஹேளித்தாரெ. ப்ரஜெகள நிர்திஷ்ட பலவந்நு படெதுகொள்ளுவ ராஜநு தர்மத பலவந்நு படெதுகொள்ளுத்தாநெ.

⁹13128048a ப்ரஜாஃ பாலயதே யோ ஹி தர்மேண மநுஜாதிபஃ।
13128048c தஸ்ய தர்மார்ஜிதா லோகாஃ ப்ரஜாபாலநஸம்சிதாஃ।।

தர்மதிம்த ப்ரஜெகளந்நு பாலிஸுவ மநுஜாதிபநு ப்ரஜாபாலநதிம்த ஸம்பாதிஸி கூடிட்ட தர்மதிம்த உத்தம லோககளந்நு படெதுகொள்ளுத்தாநெ.

13128049a தத்ர ராஜ்ஞஃ பரோ தர்மோ தமஃ ஸ்வாத்யாய ஏவ ச।
13128049c அக்நிஹோத்ரபரிஸ்பம்தோ தாநாத்யயநமேவ ச।।
13128050a யஜ்ஞோபவீததாரணம் யஜ்ஞோ தர்மக்ரியாஸ்ததா।
13128050c ப்ரு'த்யாநாம் பரணம் தர்மஃ க்ரு'தே கர்மண்யமோகதா।।
13128051a ஸம்யக்தம்டே ஸ்திதிர்தர்மோ தர்மோ வேதக்ரதுக்ரியாஃ।
13128051c வ்யவஹாரஸ்திதிர்தர்மஃ ஸத்யவாக்யரதிஸ்ததா।।

இம்த்ரிய ஸம்யம, ஸ்வாத்யாய, அக்நிஹோத்ர, தாந, அத்யயந, யஜ்ஞோபவீததாரண, யஜ்ஞ, தர்மகார்யகளு, ஸேவகரந்நு போஷிஸுவுது, ப்ராரம்பிஸித கார்யவந்நு பூர்ணகொளிஸுவுது, உசித தம்டநெயந்நு விதிஸுவுது, வைதிக யஜ்ஞாதி கர்மகள அநுஷ்டாந, வ்யவஹாரஸ்திதி தர்ம, மத்து ஸத்யவாக்யகளந்நே ஆடுவுது – இவு ராஜந பரம தர்மகளு.

13128052a ஆர்தஹஸ்தப்ரதோ ராஜா ப்ரேத்ய சேஹ மஹீயதே।
13128052c கோப்ராஹ்மணார்தே விக்ராம்தஃ ஸம்க்ராமே நிதநம் கதஃ।
13128052e அஶ்வமேதஜிதாऽல்லோகாந்ப்ராப்நோதி த்ரிதிவாலயே।।

ஆர்தராகி யாசிஸிதவரிகெ கொடுவ ராஜநு இஹ-பரகளெரடரல்லூ மெரெயுத்தாநெ. கோ-ப்ராஹ்மணரிகாகி ஸம்க்ராமதல்லி நிதந ஹொம்துவ விக்ராம்தநு அஶ்வமேததிம்த படெயுவ லோககளந்நு த்ரிதிவாலயதல்லி படெயுத்தாநெ.

¹⁰13128053a வைஶ்யஸ்ய ஸததம் தர்மஃ பாஶுபால்யம் க்ரு'ஷிஸ்ததா।
13128053c அக்நிஹோத்ரபரிஸ்பம்தோ தாநாத்யயநமேவ ச।।
13128054a வாணிஜ்யம் ஸத்பதஸ்தாநமாதித்யம் ப்ரஶமோ தமஃ।
13128054c விப்ராணாம் ஸ்வாகதம் த்யாகோ வைஶ்யதர்மஃ ஸநாதநஃ।।

பஶுபாலநெ மத்து க்ரு'ஷிகளு வைஶ்யந ஸதத தர்மவு. அக்நிஹோத்ர, தாந, அத்யயந, வாணிஜ்ய, ஸத்பததல்லிருவுது, ஆதித்ய, ஶம, தம, ப்ராஹ்மணர ஸ்வாகத மத்து த்யாக இவு ஸநாதந வைஶ்யதர்மவு.

13128055a திலாந்கம்தாந்ரஸாம்ஶ்சைவ ந விக்ரீணீத வை க்வ சித்।
13128055c வணிக்பதமுபாஸீநோ வைஶ்யஃ ஸத்பதமாஶ்ரிதஃ।।
13128056a ஸர்வாதித்யம் த்ரிவர்கஸ்ய யதாஶக்தி யதார்ஹதஃ।

ஸத்பதவந்நாஶ்ரயிஸி வாணிஜ்யவ்ரு'த்தியந்நு அவலம்பிஸித வைஶ்யநு எள்ளு, கம்தகளு மத்து ரஸகளந்நு மாராடமாடபாரது. த்ரிவர்கத¹¹ எல்ல அதிதிகளந்நூ யதாஶக்தியாகி மத்து யதார்ஹவாகி ஸத்கரிஸபேகு.

13128056c ஶூத்ரதர்மஃ பரோ நித்யம் ஶுஶ்ரூஷா ச த்விஜாதிஷு।।
13128057a ஸ ஶூத்ரஃ ஸம்ஶிததபாஃ ஸத்யஸம்தோ ஜிதேம்த்ரியஃ।
13128057c ஶுஶ்ரூஷந்நதிதிம் ப்ராப்தம் தபஃ ஸம்சிநுதே மஹத்।।

நித்யவூ த்விஜாதியவர ஶுஶ்ரூஷெயே ஶூத்ரர பரம தர்ம. ஸம்ஶிதநூ, தபஸ்வியூ, ஸத்யஸம்தநூ, ஜிதேம்த்ரியநூ, மநெகெ பம்த அதிதிய ஶுஶ்ரூஷெ மாடுவ ஶூத்ரநு மஹா தபஸ்ஸிந பலவந்நு படெதுகொள்ளுத்தாநெ.

13128058a த்யக்தஹிம்ஸஃ ஶுபாசாரோ தேவதாத்விஜபூஜகஃ।
13128058c ஶூத்ரோ தர்மபலைரிஷ்டைஃ ஸம்ப்ரயுஜ்யேத புத்திமாந்।।

ஹிம்ஸெயந்நு த்யஜிஸி ஶுபாசாரகளிம்த தேவதெகளு மத்து த்விஜரந்நு பூஜிஸுவ புத்திமாந் ஶூத்ரநு தர்மத மநோவாம்சித பலவந்நு படெதுகொள்ளுத்தாநெ.

¹²13128059a ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் சாதுர்வர்ண்யஸ்ய ஶோபநே।
13128059c ஏகைகஸ்யேஹ ஸுபகே கிமந்யச்ச்ரோதுமிச்சஸி।।

ஶோபநே! ஹீகெ நாநு ஒம்தொம்தாகி சாதுர்வண்யகள குரிது எல்லவந்நூ ஹேளித்தேநெ. ஸுபகே! பேரெ ஏநந்நு கேளலு இச்சிஸுத்தீயெ?”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அநுஶாஸந பர்வணி தாநதர்ம பர்வணி உமாமஹேஶ்வரஸம்வாதே அஷ்டாவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அநுஶாஸந பர்வதல்லி தாநதர்ம பர்வதல்லி உமாமஹேஶ்வரஸம்வாத எந்நுவ நூராஇப்பத்தெம்டநே அத்யாயவு.

---

1. தக்ஷிணாத்ய பாடதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ அதிக ஶ்லோககளிவெ: புரா யுகாம்தரே யத்நாதம்ரு'தார்தம் ஸுராஸுரைஃ। பலவத்பிர்விமதிதஶ்சிரகாலம் மஹோததிஃ।। ரஜ்ஜுநா நாகராஜேந மத்யமாநே மஹாததௌ। விஷம் தத்ர ஸமுத்பூதம் ஸர்வலோகவிநாஶநம்।। தத்த்ரு'ஷ்ட்வா விபுதாஸ்ஸர்வே ததா விமநஸோऽபவந்। க்ரஸ்தம் ஹி தந்மயா தேவி லோகாநாம் ஹிதகாரணாத்।। தத்க்ரு'தா நீலதா சாஸீத் கம்டே பர்ஹிநிபா ஶுபே। ததாப்ரப்ரு'திசைவாஹம் நீலகம்ட இதிஸ்ம்ரு'தஃ।। ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி। உமோவாச। நீலகம்ட நமஸ்தேऽஸ்து ஸர்வலோகஸுகாவஹ। பஹூநாமாயுதாநாம் ச பிநாகம் தர்துமிச்சஸி। கிமர்தம் தேவதேவேஶ தந்மே ஶம்ஶிதுமர்ஹஸி।। மஹேஶ்வர உவாச। ஶாஸ்த்ராகமம் தே வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு தர்ம்யம் ஶுசிஸ்மிதே। யுகாம்தரே மஹாதேவி கண்வோ நாம மஹாமுநிஃ।। ஸ ஹி திவ்யாம் தபஶ்சர்யாம் கர்துமேவோபசக்ரமே। ததா தஸ்ய தபோ கோரம் சரதஃ காலபர்யயாத்।। வல்மீகம் புநருத்பூதம் தஸைவ ஶிரஸி ப்ரியே। தரமாணஶ்ச தத்ஸர்வம் தபஶ்சர்யாம் ததாகரோத்।। தஸ்மை ப்ரஹ்ம வரம் தாதும் ஜகாம தபஸார்சிதஃ। தத்வா தஸ்மை வரம் தேவோ வேணும் த்ரு'ஷ்ட்வா த்வசிம்தயத்।। லோககார்யம் ஸமுத்திஶ்ய வேணுநாநேந பாமிநி। சிம்தயித்வா தமாதாய காமுகார்தே ந்யயோஜயத்।। விஷ்ணோர்மம ச ஸாமர்த்யம் ஜ்ஞாத்வா லோகபிதாமஹஃ। தநுஷீ த்வே ததா ப்ராதாத்விஷ்ணவே மம சைவ து।। பிநாகம் நாம மே சாபம் ஶாம்ர்ங்ரம் நாம ஹரேர்தநுஃ। த்ரு'தீயமவஶேஷேண காம்டீவமபவத்தநுஃ।। தச்ச ஸோமாய நிர்திஶ்ய ப்ரஹ்மா லோகம் கதஃ புநஃ। ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் ஶாஸ்த்ராகமமநிம்திதே।। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

2. ஈ கதெயு இதே அநுஶாஸந பர்வத அத்யாய 76ரல்லி ப்ரஹ்மநு இம்த்ரநிகெ ஹேளித்திது பம்திதெ. ↩︎

3. ஶ்மஶாந ஶப்தக்கெ மஹாஶ்மஶாநவெநிஸிருவ காஶியெம்தூ மேத்ய எம்ப ஶப்தக்கெ ப்ரஹ்மவெம்தூ வ்யாக்யாநமாடிருத்தாரெ. மேத்யம்ப்ரஹ்ம தத்பாப்திகாமைஃ இதம் ஶ்மஶாநம் உபாஸ்யதே – ப்ரஹ்மத்வவந்நு ஹொம்தலு இச்சிஸுவவரு மஹாஶ்மஶாநவாத காஶிக்ஷேத்ரவந்நு ஆஶ்ரயிஸுத்தாரெ. ↩︎

4. தக்ஷிணாத்ய பாடதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ அதிக ஶ்லோககளிவெ: அஸ்மாச்ச்மஶாநமேத்யம் து நாஸ்தி கிம்சிதநிம்திதே। நிஸ்ஸம்பாதாந்மநுஷ்யாணாம் தஸ்மாச்சுசிதமம் ஸ்ம்ரு'தம்।। ஸ்தாநம் மே தத்ர விஹிதம் வீரஸ்தாநமிதி ப்ரியே। கபாலஶதஸம்பூர்ணமபிரூபம் பயாநகம்।। மத்யாஹ்நே ஸம்த்யயோஸ்தத்ர நக்ஷத்ரே ருத்ரதைவதே। ஆயுஷ்காமைரஶுத்தைர்வா ந கம்த்யவ்யமிதி ஸ்திதிஃ।। மதந்யேந ந ஶக்யம் ஹி நிஹம்தம் பூதஜம் பயம்। தத்ரஸ்தோऽஹம் ப்ரஜாஃ ஸர்வாஃ பாலயாமி திநே திநே।। மந்நியோகாத்பூதஸம்கா ந ச க்நம்தீஹ கம்சந। தாம்ஸ்து லோகஹிதார்தாய ஶ்மஶாநே ரமமாம்யஹம்।। ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி। உமோவாச। பகவந்தேவதேவேஶ த்ரிநேத்ர வ்ரு'ஷபத்வஜ। பிம்கலம் விக்ரு'தம் பாதி ரூபம் தே து பயாநகம்।। பஸ்மதிக்தம் விரூபாக்ஷம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரம் ஜடாகுலம்। வ்யாக்ரோதரத்வக்ஸம்வீதம் கபிலஶ்மஶ்ருஸம்ததம்।। ரௌத்ரம் பயாநகம் கோரம் ஶூலபட்டிஶஸம்யுதம்। கிமர்தம் த்வீத்ரு'ஶம் ரூபம் தந்மே ஶம்ஸிதுமர்ஹஸி।। மஹேஶ்வர உவாச। ததஹம் கதயிஷ்யாமி ஶ்ரு'து தத்த்வம் ஸமாஹிதா। த்விவிதோ லௌகிகோ பாவஃ ஶீதமுஷ்ணமிதி ப்ரியே।। தயோர்ஹி க்ரதிதம் ஸர்வம் ஸௌம்யாக்நேயமிதம் ஜகத்। ஸௌம்யத்வம் ஸததம் விஷ்ணௌ மய்யாக்நேயம் ப்ரதிஷ்டிதம்।। அநேந வபுஷா நித்யம் ஸர்வலோகாந்பிபர்ம்யஹம்। ரௌத்ராக்ரு'திம் விரூபாக்ஷம் ஶூலபட்டிஶஸம்யுதம்। ஆக்நேயமிதி மே ரூபம் தேவி லோகஹிதே ரதம்।। யத்யஹம் விபரீதஃ ஸ்யாமேதத்த்யக்த்வா ஶுபாநநே। ததைவ ஸர்வலோகாநாம் விபரீதம் ப்ரவர்ததே।। தஸ்மாந்மயேதம் த்ரியதே ரூபம் லோகஹிதைஷிணா। இதி தே கதிதம் தேவி கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி।। நாரத உவாச। ஏவம் ப்ருவதி தேவேஶே விஸ்மிதா பரமர்ஷயஃ। வாக்பிஃஸாம்ஜலிமாலாபிரபிதுஷ்டுவுரீஶ்வரம்।। ரு'ஷய ஊசுஃ। நமஃ ஶம்கர ஸர்வேஶ நமஃ ஸர்வஜகத்குரோ। நமோ தேவாதிதேவாய நமஃ ஶஶிகலாதர।। நமோ கோரதராத்கோர நமோ ருத்ராய ஶம்கர। நமஃ ஶாம்ததராச்சாம்தம் நமஶ்சம்த்ரஸ்ய பாலக।। நமஃ ஸோமாய தேவாய நமஸ்துப்யம் சதுர்முக। நமோ பூதபதே ஶம்போ ஜஹ்நுகந்யாம்புஶேகர।। நமஸ்த்ரிஶூலஹஸ்தாய பந்நகாபரணாய ச। நமோऽஸ்து விஷமாக்ஷாய தக்ஷயஜ்ஞப்ரதாஹக।। நமோஸ்து பஹுநேத்ராய லோகரக்ஷணதத்பர। அஹோ தேவஸ்ய மாஹாத்ம்யமஹோ தேவஸ்ய வை க்ரு'பா।। ஏவம் தர்ம பரத்வம் ச தேவதேவஸ்ய சார்ஹதி। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

5. தக்ஷிணாத்ய பாடதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ அதிக ஶ்லோககளிவெ: ஏதத்தே கதயிஷ்யாமி யத்தே தேவி மநஃப்ரியம்। ஶ்ரு'ணு தத்ஸர்வமகிலம் தர்மம் வர்ணாஶ்ரமாஶ்ரிதம்।। ப்ராஹ்மணஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சேதி சதுர்விதம்। ப்ரஹ்மணா விஹிதாஃ பூர்வம் லோகதம்த்ரமபீப்ஸதா।। கர்மாணி ச ததர்ஹாணி ஶாஸ்த்ரேஷு விஹிதாநி வை। யதீதமேகவர்ணம் ஸ்யாஜ்ஜகத்ஸர்வம் விநஶ்யதி।। ஸஹைவ தேவி வர்ணாநி சத்வாரி விஹிதாந்யதஃ। முகதோ ப்ராஹ்மணாஃ ஸ்ரு'ஷ்டாத்தஸ்மாத்தே வாக்விஶாரதாஃ।। பாஹுப்யாம் க்ஷத்ரியாஃ ஸ்ரு'ஷ்டாத்தஸ்மாத்தே பாஹுகர்விதாஃ। உதராதுத்கதா வைஶ்யாஸ்தஸ்மாத்வாரோபஜீவிநஃ।। ஶூத்ரஶ்ச பாததஃ ஸ்ரு'ஷ்டாத்தஸ்மாத்தே பரிசாரகாஃ। தேஷாம் தர்மாம்ஶ்ச கர்மாணி ஶ்ரு'ணு தேவி ஸமாஹிதா।। விப்ராஃ க்ரு'தா பூமிதேவா லோகாநாம் தாரணே க்ரு'தாஃ। தே கைஶ்சிந்நாவமம்தவ்யா ப்ரஹ்மணா ஹிதமிச்சுபிஃ।। யதி தே ப்ரஹ்மணா ந ஸ்யுர்தாநயோகவஹாஃ ஸதா। உபயோர்லோகயோர்தேவி ஸ்திதிர்நஸ்யாத்ஸமாஸதஃ।। ப்ராஹ்மணாந்யோऽவமந்யேத நிம்தேச்ச க்ரோதயேச்ச வா। ப்ரஹரேத ஹரேத்வாபி தநம் தேஷாம் நராதமஃ।। காரயேத்தீநகர்மாணி காமலோபவிமோஹநாத்। ஸ ச மாமவமந்யேத மாம் க்ரோதயதி நிம்ததி।। மாமேவ ப்ரஹரேந்மூடோ மத்தநஸ்யாபஹாரகஃ। மாமேவ ப்ரேஷணம் க்ரு'த்வா நிம்ததே மூடசேதநஃ।। ஸ்வாத்யாயோ யஜநம் தாநம் தஸ்ய தர்ம இதி ஸ்திதிஃ। கர்மாணத்யாபநம் சைவ யாஜநம் ச ப்ரதிக்ரஹஃ।। ஸத்யம் ஶாம்திஸ்தபஃ ஶௌசம் தஸ்ய தர்மஃ ஸநாதநஃ। விக்ரயோ ரஸதாந்யாநாம் ப்ராஹ்மணஸ்ய விகர்ஹிதஃ।। தப ஏவ ஸதா தர்மோ ப்ராஹ்மணஸ்ய ந ஸம்ஶயஃ। ஸ து தர்மார்தமுத்பந்நஃ பூர்வம் தாத்ரா தபோபலாத்।। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

6. பரமாத்மந ஸமீபதல்லி வாஸமாடுவுது எம்ப அர்தவூ உபவாஸ ஶப்தக்கிதெ. உபாவ்ரு'தஸ்ய பாபேப்யோ யஶ்ச வாஸோ குணைஃ ஸஹ। உபவாஸஃ ஸ விஜ்ஞேயஃ ஸர்வபோகவிவர்ஜிதஃ।। அர்தாத் பாபகர்மகளந்நு பிட்டு ப்ராணிதய, ஸஹநெ, த்வேஷாஸூயபரித்யாக, அகார்பண்ய, நிஃஸ்ப்ரு'ஹதெ இத்யாதி குணகளந்நு ஹொம்தி ஸமஸ்த போகவஸ்துகளந்நூ த்யாகமாடுவுதே உபவாஸ. ↩︎

7. பிக்ஷாடநெயந்நு மாடி ஸம்க்ரஹிஸித அந்நவந்நு குருவிகெ ஸமர்பிஸி அவர அநுமதியந்நு படெது திந்நுவுது. ↩︎

8. தந்ந பத்நியல்லி மாத்ர அவளு ரு'துமதியாகித்தாக மாத்ர ஸம்போகமாடுவுது. ↩︎

9. தக்ஷிணாத்ய பாடதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ அதிக ஶ்லோககளிவெ: க்ஷத்ரியாஸ்து ததோ தேவி த்விஜாநாம் பாலநே ஸ்ம்ரு'தாஃ। யதி ந க்ஷத்ரியோ லோகே ஜகத்ஸ்யாததரோத்தரம்।। ரக்ஷணாத் க்ஷத்ரியைரேவ ஜகத்பவதி ஶாஶ்வதம்। ஸம்யக்குணஹிதோ தர்மோ தர்மஃ பௌரஹிதக்ரியா। வ்யவஹாரஸ்திதிர்நித்யம் குணயுக்தோ மஹீபதிஃ।। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

10. தக்ஷிணாத்ய பாடதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ அதிக ஶ்லோககளிவெ: ததைவ தேவி வைஶ்யாஶ்ச லோகயாத்ராஹிதாஸ்ம்ரு'தாஃ। அந்யே தாநுபஜீவம்தி ப்ரத்யக்ஷபலதா ஹி தே।। யதி ந ஸ்யுஸ்ததா வைஶ்யா ந பவேயுஸ்ததா பரே। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎

11. ப்ராஹ்மண, க்ஷத்ரிய மத்து வைஶ்யரு ↩︎

12. தக்ஷிணாத்ய பாடதல்லி இதக்கெ மொதலு ஈ அதிக ஶ்லோககளிவெ: ததைவ ஶூத்ரா விஹிதாஃ ஸர்வதர்மப்ரஸாதகாஃ। ஶூத்ராஶ்ச யதி தே ந ஸ்யுஃ கர்மகர்தா ந வித்யதே।। த்ரயஃ பூர்வே ஶூத்ரமூலாஃ ஸர்வே கர்மகராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। ப்ராஹ்மணாதிஷு ஶுஶ்ரூஷா தாஸதர்ம இதி ஸ்ம்ரு'தஃ।। வார்தா ச காருகர்மாணி ஶில்பம் நாட்யம் ததைவ ச। அஹிம்ஸகஃ ஶுபாசாரோ தைவதத்விஜவம்தகஃ।। ஶூத்ரோ தர்மபலைரிஷ்டைஃ ஸ்வதர்மேணோபயுஜ்யதே। ஏவமாதி ததாந்யச்ச ஶூத்ரதர்ம இதி ஸ்ம்ரு'தஃ।। (கீதா ப்ரெஸ்). ↩︎