ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵ
ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 122
ਸਾਰ
ਮੈਤ੍ਰੇਯਨੁ ਸਦਾਚਾਰੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਿਗೆ ਅਨ੍ਨਦਾਨਮਾਡੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸਿਦੁਦੁ (1-16).
13122001 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
13122001a ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮੈਤ੍ਰੇਯਃ ਕਰ੍ਮਪੂਜਕਃ।
13122001c ਅਤ੍ਯਂਤਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤਿ ਕੁਲੇ ਜਾਤਃ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਃ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵ੍ਯਾਸਨੁ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਲੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਸ਼੍ਰੀਮਂਤਕੁਲਦਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦ੍ਦ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤ ਕਰ੍ਮਪੂਜਕ ਮੈਤ੍ਰੇਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
13122002a ਅਸਂਸ਼ਯਂ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਯਥੈਵਾਤ੍ਥ ਤਥੈਵ ਤਤ੍।
13122002c ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤੁ ਭਵਤਾ ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਬ੍ਰੂਯਾਮਹਂ ਵਿਭੋ।।
“ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ! ਵਿਭੋ! ਨੀਨੁ ਹੇਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦੀਯੋ ਅਦੁ ਹਾਗೆਯੇ ਸਰਿ. ਨਿਨ੍ਨ ਅਨੁਜ੍ਞೆਯਿਦ੍ਦਰೆ ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਈ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਸ੍ਵਲ੍ਪ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
13122003 ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ।
13122003a ਯਦ੍ਯਦਿਚ੍ਚਸਿ ਮੈਤ੍ਰੇਯ ਯਾਵਦ੍ਯਾਵਦ੍ਯਥਾ ਤਥਾ।
13122003c ਬ੍ਰੂਹਿ ਤਾਵਨ੍ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷੇ ਵਚਨਂ ਤਵ।।
ਵ੍ਯਾਸਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮੈਤ੍ਰੇਯ! ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ! ਨੀਨੁ ਯਾਵ ਵਿಷਯਵਨ੍ਨੁ ಎಷ੍ਟੁ ਮਤ੍ਤੁ ਹੇਗೆ ਹੇਲ਼ਬਯਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਅਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ. ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
13122004 ਮੈਤ੍ਰੇਯ ਉਵਾਚ।
13122004a ਨਿਰ੍ਦੋಷਂ ਨਿਰ੍ਮਲਂ ਚੈਵ ਵਚਨਂ ਦਾਨਸਂਹਿਤਮ੍।
13122004c ਵਿਦ੍ਯਾਤਪੋਭ੍ਯਾਂ ਹਿ ਭਵਾਨ੍ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਾ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।।
ਮੈਤ੍ਰੇਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦਾਨਦ ਕੁਰਿਤਾਗਿ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ ਮਾਤੁ ਨਿਰ੍ਦੋಷਵੂ ਨਿਰ੍ਮਲਵੂ ਆਗਿਦೆ. ਨੀਨੁ ਵਿਦ੍ਯೆ ਮਤ੍ਤੁ ਤਪਸ੍ਸੁਗਲ਼ਿਂਦ ਕೃਤਾਰ੍ਥਨਾਗਿਰੁਵೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵਿਲ੍ਲ.
13122005a ਭਵਤੋ ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਤ੍ਵਾਦ੍ਦਾਯੋऽਯਂ ਸੁਮਹਾਨ੍ਮਮ।
13122005c ਭੂਯੋ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾਨੁਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸੁਸਮೃਦ੍ਧਤਪਾ ਇਵ।।
ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਨਾਦ ਨੀਨੁ ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਿਰੁਵੁਦੇ ਨਨਗೆ ਅਤ੍ਯਂਤ ਲਾਭਦਾਯਕਵਾਗਿਦೆ. ਤਪਃਸਮೃਦ੍ਧ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਨਾਨੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
13122006a ਅਪਿ ਮੇ ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦੇਵ ਭਵਤੋऽਭ੍ਯੁਦਯੋ ਮਹਾਨ੍।
13122006c ਮਨ੍ਯੇ ਭਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦੋऽਯਂ ਤਦ੍ਧਿ ਕਰ੍ਮ ਸ੍ਵਭਾਵਤਃ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਦਰ੍ਸ਼ਨਦਿਂਦਲੇ ਨਨਗೆ ਮਹਾ ਅਭ੍ਯੁਦਯਵੁਂਟਾਗਿਦೆ. ਨਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਸਾਦਦਿਂਦਲੇ ਈ ਅਨ੍ਨਦਾਨ ਕਰ੍ਮਵੂ ਸ੍ਵਭਾਵਤਃ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਦೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦੇਨೆ.
13122007a ਤਪਃ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਚ ਯੋਨਿਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯੇਤਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯਕਾਰਣਮ੍।
13122007c ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਗੁਣੈਃ ਸਮੁਦਿਤਸ੍ਤਤੋ ਭਵਤਿ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜਃ।।
ਮੂਰੁ ਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਸਮੁਦਿਤਨਾਦਵਨੁ ਦ੍ਵਿਜਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ: ਤਪਸ੍ਸੁ, ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਜ੍ਞਾਨ ਮਤ੍ਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਯੋਨਿਯਲ੍ਲਿ ਜਨ੍ਮ.
13122008a ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤೃਪ੍ਤੇ ਚ ਤೃਪ੍ਯਂਤੇ ਪਿਤਰੋ ਦੈਵਤਾਨਿ ਚ।
13122008c ਨ ਹਿ ਸ਼੍ਰੁਤਵਤਾਂ ਕਿਂ ਚਿਦਧਿਕਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਦೃਤੇ।।
ਈ ਮੂਰੁਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਯੁਕ੍ਤਨਾਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਤೃਪ੍ਤਨਾਦਰೆ ਪਿਤೃਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੂ ਤೃਪ੍ਤਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸ਼੍ਰੁਤਵਂਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਬੇਰೆ ਯਾਰੁਤਾਨੇ ਹೆਚ੍ਚਿਨਵਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ?
113122009a ਯਥਾ ਹਿ ਸੁਕೃਤੇ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰੇ ਫਲਂ ਵਿਂਦਤਿ ਮਾਨਵਃ।
13122009c ਏਵਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰੁਤਵਤਿ ਫਲਂ ਦਾਤਾ ਸਮਸ਼੍ਨੁਤੇ।।
ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਕೃಷਿਮਾਡਿਦ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਮਾਨਵਨੁ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਂਤೆ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਪਾਰਂਗਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਿਗೆ ਦਾਨਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਦਾਨਿਯੁ ਮਹਾਫਲਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਨೆ.
13122010a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ਼੍ਚੇਨ੍ਨ ਵਿਦ੍ਯੇਤ ਸ਼੍ਰੁਤਵೃਤ੍ਤੋਪਸਂਹਿਤਃ।
13122010c ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੀਤਾ ਦਾਨਸ੍ਯ ਮੋਘਂ ਸ੍ਯਾਦ੍ਧਨਿਨਾਂ ਧਨਮ੍।।
ਵਿਦ੍ਯೆ-ਨਡਤೆਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਪਨ੍ਨਨਾਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ ਧਨਿਕਨ ਧਨਵੇ ਵ੍ਯਰ੍ਥਵਾਗਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਦೆ.
13122011a ਅਦਨ੍ ਹ੍ਯਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਹਂਤ੍ਯਨ੍ਨਮਦ੍ਯਮਾਨਂ ਚ ਹਂਤਿ ਤਮ੍।
13122011c ਤਂ ਚ ਹਨ੍ਯਤਿ ਯਸ੍ਯਾਨ੍ਨਂ ਸ ਹਤ੍ਵਾ ਹਨ੍ਯਤੇऽਬੁਧਃ।।
ਇਤਰਰਿਗೆ ਸਲ੍ਲਬੇਕਾਦ ਅਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਉਂਡ ਮੂਰ੍ਖਨਨ੍ਨੁ ਆ ਅਨ੍ਨਵੇ ਨਾਸ਼ਪਡਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਸਤ੍ਪਾਤ੍ਰਨੁ ਉਂਡ ਅਨ੍ਨਵੁ ਸਾਰ੍ਥਕਵਾਗੁਵੁਦਲ੍ਲਦੇ ਅਨ੍ਨਦਾਨਿਯਨ੍ਨੂ ਉਦ੍ਧਰਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਮੂਰ੍ਖਨੁ ਯਾਵ ਦਾਨਦ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਪਡਿਸੁਵਨੋ ਆ ਦਾਨਵੇ ਦਾਨਪਡೆਦ ਮੂਰ੍ਖਨਨ੍ਨੂ ਨਾਸ਼ਪਡਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.
13122012a ਪ੍ਰਭੁਰ੍ਹ੍ਯਨ੍ਨਮਦਨ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਪੁਨਰ੍ਜਨਯਤੀਸ਼੍ਵਰਃ।
13122012c ਸ ਚਾਨ੍ਨਾਜ੍ਜਾਯਤੇ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸੂਕ੍ಷ੍ਮ ਏਵ ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਮਃ।।
ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਸਂਪਨ੍ਨ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਤਿਂਦ ਅਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਉਤ੍ਪਾਦਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਵਨੂ ਅਨ੍ਨਦਿਂਦਲੇ ਹੁਟ੍ਟੁਵੁਦਰਿਂਦ ਅਵਨੇ ਅਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਹੁਟ੍ਟਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ ಎਨ੍ਨੁਵ ਈ ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਮਵੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਸੂਕ੍ಷ੍ਮਵਾਦੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤਿਲ਼ਿਯਲੁ ਕಷ੍ਟਸਾਧ੍ਯਵਾਦੁਦੁ.
13122013a ਯਦੇਵ ਦਦਤਃ ਪੁਣ੍ਯਂ ਤਦੇਵ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹ੍ਣਤਃ।
13122013c ਨ ਹ੍ਯੇਕਚਕ੍ਰਂ ਵਰ੍ਤੇਤ ਇਤ੍ਯੇਵਮೃಷਯੋ ਵਿਦੁਃ।।
ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦਵਨਿਗೆ ਦೊਰೆਯੁਵ ਪੁਣ੍ਯਵੇ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਿਸਿਦਵਨਿਗੂ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆ. ಒਂਦੇ ਚਕ੍ਰਦਿਂਦ ਗਾਡਿਯੁ ਮੁਂਦೆ ਹੋਗਲਾਰਦਂਤೆ ਸਤ੍ਪਾਤ੍ਰ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਾਹਿਯੂ ਦೊਰೆਯਦਿਦ੍ਦਰೆ ਮਾਡਿਦ ਦਾਨਵੁ ਸਫਲਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ಎਂਦੁ ಋಷਿਗਲ਼ੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਾਰೆ.
13122014a ਯਤ੍ਰ ਵੈ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਸਂਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਵೃਤ੍ਤੋਪਸਂਹਿਤਾਃ।
13122014c ਤਤ੍ਰ ਦਾਨਫਲਂ ਪੁਣ੍ਯਮਿਹ ਚਾਮੁਤ੍ਰ ਚਾਸ਼੍ਨੁਤੇ।।
ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਜ੍ਞ, ਸਦਾਚਾਰਪਰਾਯਣ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਕೊਡੁਵ ਦਾਨਦ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਦਾਨਿਯੁ ਇਹ-ਪਰਗਲ਼ೆਰਡਰਲ੍ਲਿਯੂ ਉਪਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
13122015a ਯੇ ਯੋਨਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਃ ਸਤਤਂ ਤਪਸ੍ਯਭਿਰਤਾ ਭೃਸ਼ਮ੍।
13122015c ਦਾਨਾਧ੍ਯਯਨਸਂਪਨ੍ਨਾਸ੍ਤੇ ਵੈ ਪੂਜ੍ਯਤਮਾਃ ਸਦਾ।।
ਸ਼ੁਦ੍ਧਯੋਨਿਯਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦ, ਸਤਤਵੂ ਤਪਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਰਤਰਾਗਿਰੁਵ, ਦਾਨ-ਅਧ੍ਯਯਨ ਸਂਪਨ੍ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਸਦਾ ਪੂਜ੍ਯਤਮਰੁ.
13122016a ਤੈਰ੍ਹਿ ਸਦ੍ਭਿਃ ਕೃਤਃ ਪਂਥਾਸ਼੍ਚੇਤਯਾਨੋ ਨ ਮੁਹ੍ਯਤੇ।
13122016c ਤੇ ਹਿ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸ੍ਯ ਨੇਤਾਰੋ ਯਜ੍ਞਵਾਹਾਃ ਸਨਾਤਨਾਃ।।
ਅਂਤਹ ਸਤ੍ਪੁਰੁಷਰੁ ਨਿਰ੍ਮਿਸਿਦ ਧਰ੍ਮਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਹੋਗੁਵਵਨੁ ਯਾਵਕਾਰਣਦਿਂਦਲੂ ਮੋਹਵਸ਼ਨਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਂਥਵਰੇ ਸਨਾਤਨ ਯਜ੍ਞਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਿਰ੍ਵਹਿਸੁਵਵਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਦ ਨੇਤਾਰਰੂ ਆਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਮੈਤ੍ਰੇਯਭਿਕ੍ಷਾਯਾਂ ਦ੍ਵਾਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮੈਤ੍ਰੇਯਭਿਕ੍ಷ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਇਪ੍ਪਤ੍ਤೆਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਅਂਧਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਮ ਏਵੇਦਂ ਨ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਯੇਤ ਕਿਂਚਨ। ਚਾਤੁਰ੍ਵਰ੍ਣ੍ਯਂ ਨ ਵਰ੍ਤੇਤ ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਾਵೃਤਾਨೃਤੇ।। (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎