ပ်ရဝေၐ
၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊
ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရီ မဟာဘာရတ
အနုၐာသန ပရ်ဝ
ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 121
သာရ
ဒာနဒ ဝိၐိၑ်ဋတေယန်နု ပ်ရတိပာဒိသုဝ ဝ်ယာသ-မဲတ်ရေယရ သံဝာဒ (1-23).
13121001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ၊
13121001a ဝိဒ်ယာ တပၐ်စ ဒာနံ စ ကိမေတေၑာံ ဝိၐိၑ်ယတေ၊
13121001c ပၖစ်စာမိ တ်ဝာ သတာံ ၐ်ရေၑ်ဌ တန်မေ ဗ်ရူဟိ ပိတာမဟ၊၊
ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ပိတာမဟ! ဝိဒ်ယေ, တပသ်သု, မတ်တု ဒာန ဣဝုဂဠလ်လိ ယာဝုဒု ဝိၐိၑ်ဋဝာဒုဒု? သံတရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ! နိန်နန်နု ကေဠုတ်တိဒ်ဒေနေ. ဟေဠု.”
13121002 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
13121002a အတ်ရာပ်ယုဒာဟရံတီမမိတိဟာသံ ပုရာတနမ်၊
13121002c မဲတ်ရေယသ်ယ စ သံဝာဒံ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယနသ်ယ စ၊၊
ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဣဒက်ကေ သံဗံဓိသိဒံတေ ပုရာတန ဣတိဟာသဝာဒ မဲတ်ရေယ မတ်တု ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယနရ သံဝာဒဝန်နု ဥဒာဟရိသုတ်တာရေ.
13121003a ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယနော ရာဇန်နဇ်ဉာတစရိတံ စရန်၊
13121003c ဝာရာဏသ်ယာမုပာတိၑ်ဌန်မဲတ်ရေယံ သ်ဝဲရိဏီကုလေ၊၊
ရာဇန်! ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယနနု အဇ်ဉာတဝာဂိ သံစရိသုတ်တာ ဝာရာဏသိယန်နု တလုပိ အလ်လိ သ်ဝဲရိဏီကုလဒ မဲတ်ရေယနန်နု ကံဍနု.
13121004a တမုပသ်ထိတမာသီနံ ဇ်ဉာတ်ဝာ သ မုနိသတ်တမမ်၊
13121004c အရ်စိတ်ဝာ ဘောဇယာမာသ မဲတ်ရေယော'ၐနမုတ်တမမ်၊၊
အလ်လိဂေ အာဂမိသိ ကုဠိတိဒ်ဒ အာ မုနိသတ်တမနန်နု တိဠိဒုကောံဍု မဲတ်ရေယနု အဝနန်နု အရ်စိသိ ဥတ်တမ အန်နဒိံဒ ဘောဇန မာဍိသိဒနု.
13121005a တဒန်နမုတ်တမံ ဘုက်တ်ဝာ ဂုဏဝတ်သာရ်ဝကာမိကမ်၊
13121005c ပ်ရတိၑ်ဌမာနော'သ်မယတ ပ်ရီတး ကၖၑ်ဏော မဟာမနား၊၊
သာရ်ဝကာမိကဝာဒ ဂုဏဝတ်တာဒ အာ ဥတ်တမ အန်နဝန်နု ဘုံဇိသိ ပ်ရီတနာဒ မဟာမနသ်ဝီ ကၖၑ်ဏနု ဟောရဍုဝာဂ မုဂုဠ်နက်ကနု.
13121006a တမုတ်သ်မယံတံ သံပ်ရေက်ၑ်ယ မဲတ်ရေယး ကၖၑ်ဏမဗ်ရဝီတ်၊
13121006c ကာရဏံ ဗ်ရူဟိ ဓရ်မာတ်မန်ယော'သ်မယိၑ်ဌား ကုတၐ်စ တေ၊
13121006e တပသ်ဝိနော ဓၖတိမတး ပ်ရမောဒး သမုပာဂတး၊၊
အဝန မုဂုဠ်နဂေယန်နု နောဍိ မဲတ်ရေယနု ကၖၑ်ဏနိဂေ ကေဠိဒနု: “ဓရ်မာတ်မ! နိန်န ဤ မုဂုဠ်နဂေဂေ ကာရဏဝန်နု ဟေဠု. တပသ်ဝိယူ ဓၖတမတနူ အာဂိရုဝ နိနဂေ ဧလ်လိံဒ ဤ ပ်ရမောဒဝုံဋာဂိဒေ?
13121007a ဧတတ်ပၖစ်စာမိ တေ ဝိဒ်ဝန်နဘိဝာဒ်ယ ပ်ရဏမ်ယ စ၊
13121007c အာတ်မနၐ်စ တပောဘာဂ်ယံ မဟာဘာဂ်ယံ တထဲဝ စ၊၊
ဝိဒ်ဝန်! နာနု နိန်နန်နု အဘိဝာဒိသိ နမသ်ကရိသိ ဣဒန်နု ကေဠုတ်တိဒ်ဒေနေ. နာနု နန်နလ်လိ တပောဘာဂ်ယ မတ်တု မဟာဘာဂ်ယဝန်နု ကံဍိဒ်ဒေနေ.
13121008a ပၖထဂာစရတသ်တာတ ပၖထဂာတ်မနိ စာတ်မနေား၊
13121008c အလ်ပာံတရမဟံ မန်ယေ ဝိၐိၑ်ဋမပိ ဝာ တ်ဝယာ၊၊
ဇီဝာတ်မာ မတ်တု ပရမာတ်မရလ်လိ သ်ဝလ်ပဝေ အံတရဝန်နု ကာဏုတ်တေနေ. သရ်ဝပဒာရ်ထဂဠောံဒိဂေ ပရမာတ်မန သံဗံဓဝိဒေ. ဧကေံဒရေ အဝနု သရ်ဝဝ်ယာပိယု. ဤ ကာရဏဒိံဒ နာနု ပရမာတ်မနု ဇီဝာတ်မနိဂိံတ ၐ်ရေၑ်ဌ ဧံဒူ ဘာဝိသုတ်တေနေ. နီနူ ကူဍ ဇီဝာတ်မ-ပရမာတ်မရု အဘိန်န ဧံဒု တိဠိဒဝနာဂိဒ်ဒီယေ. အာဒရူ နိန်န အာစရဏေယု ဘိန်နဝာဂိဒေ. နိနဂေ သ်ဝလ်ပ ဝိသ်မယဝာဂိဒေ မတ်တု နနဂေ ဝိသ်မယဝာဂုတ်တိလ်လ.”
13121009 ဝ်ယာသ ဥဝာစ၊
13121009a အတိစ်စေဒာတိဝာဒာဘ်ယာံ သ်မယော'ယံ သမုပာဂတး၊
13121009c အသတ်ယံ ဝေဒဝစနံ ကသ်မာဒ်ဝေဒော'နၖတံ ဝဒေတ်၊၊
ဝ်ယာသနု ဟေဠိဒနု: “နနဂေ ဣလ်လိ အတိစ်ဆံဒ1 မတ်တု အတိဝာဒ2 ဣဝေရဍူ ပ်ရာပ်တဝာဂိဒေ. ဤ ကာရဏဒိံဒလေ နန်နလ်လိ ဝိသ်မယ မတ်တု ဟရ်ၑောလ်လာသဝု ပ်ရကဋဝာယိတု. ဝေဒဝာက်ယဝု ဧံဒူ သုဠ်ဠာဂုဝုဒိလ်လ. ဝေဒဝန်နု ယာရု အသတ်ယ ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ?
13121010a တ်ရီဏ်ယေဝ တု ပဒာန်ယာဟုး ပုရုၑသ်ယောတ်တမံ ဝ်ရတမ်၊
13121010c န ဒ်ရုဟ်ယေစ်စဲဝ ဒဒ်ယာစ်စ သတ်ယံ စဲဝ ပရံ ဝဒေတ်၊
313121010e ဣဒာနီံ စဲဝ နး ကၖတ်ယံ ပုရသ်တာစ်စ ပရံ သ်မၖတမ်၊၊
ပုရုၑန ဥတ်တမ ဝ်ရတဂဠု မူရု ဧံဒု ဝေဒဝု ဟေဠုတ်တဒေ: ယာရိဂူ ဒ်ရောဟဝန်နေသဂဒေ ဣရုဝုဒု, ဒာနနီဍုဝုဒု မတ်တု ဣတရရိဂေ သဒာ သတ်ယဝန်နေ ဟေဠုဝုဒု. နာဝု ဣဒန်နု ဗဟဠ ဟိံဒေယေ ကေဠိဒ်ဒေဝေ မတ်တု ဤ သမယဒလ်လိ ကူဍ ဝေဒဒ ဤ အာဇ်ဉေယန်နု ပာလိသုဝုဒု နမ်မ ကရ်တဝ်ယဝာဂိဒေ.
13121011a အလ်ပော'ပိ တာဒၖၐော ဒာယော ဘဝတ်ယုတ မဟာဖလး၊
13121011c တၖၑိတာယ စ ယဒ်ဒတ်တံ ဟၖဒယေနာနသူယတာ၊၊
ကောဋ်ဋ ဒာနဝု အလ်ပဝာဒရူ မဟာဖလဝန်နု နီဍုတ်တဒေ ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ. နီနု ဟသိဒိဒ်ဒ မတ်တု ဗာယာရိဒ်ဒ အတိထိဂေ အသူယာရဟိတနာဂိ ဟၖဒယပူရ်ဝကဝာဂိ အန်န-ဇလဒ ဒာနဝန်နု နီဍိဒ်ဒီယေ.
13121012a တၖၑိတသ်တၖၑိတာယ တ်ဝံ ဒတ်တ်ဝဲတဒၐနံ မမ၊
13121012c အဇဲၑီရ်မဟတော လောကာန်မဟာယဇ်ဉဲရိဝာဘိဘော၊
13121012e အတော ဒာနပဝိတ်ရေဏ ပ်ရီတော'သ်မိ တပသဲဝ စ၊၊
ဝိဘော! နာနု ဟသိဒိဒ်ဒေ မတ်တု ဗာယာရိဒ်ဒေ. နီနု အန်န-ဇလဂဠန်နိတ်တု နန်န ဟသိဝု-ဗာယာရိကေဂဠန်နု တၖပ်တိပဍိသိဒေ. ဤ ပုဏ်ယဒ ပ်ရဘာဝဒိံဒ နီနု မဟာ ယဇ်ဉဂဠိံဒ ပ်ရာပ်တဝာဂုဝ မဟာန် လောကဂဠန်နု ဇယိသိဒ်ဒီယေ. ဣဒု နနဂေ ပ်ရတ်ယက်ၑ ကာဏုတ်တိဒေ. ဤ ပဝိတ်ရ ဒာန မတ်တု တပသ်သိနိံဒ နာနု ပ်ရီတနာဂိဒ်ဒေနေ.
13121013a ပုဏ်ယသ်ယဲဝ ဟိ တေ ဂံဓး4 ပုဏ်ယသ်ယဲဝ စ ဒရ်ၐနမ်၊
13121013c ပုဏ်ယၐ်စ ဝာတိ ဂံဓသ်တေ မန်ယေ ကရ်မဝိဓာနတး၊၊
နိန်န ဂံဓဝု ပုဏ်ယဝာဒုဒု. နိန်န ဒရ်ၐနဝူ ပုဏ်ယဝာဒုဒု. နိန်နိံဒ ဗရုဝ ဤ ပုဏ်ယ သုဂံဓဝု နိန်န ကရ်မဝိဓာနဂဠ အနုၑ်ဌာနဒိံဒုံဋာဂိဒေ ဧံဒု နနဂေ အနိသုတ်တဒေ.
13121014a အဓိကံ မာရ်ဇနာတ်တာတ တထဲဝာပ်ယနုလေပနာတ်၊
13121014c ၐုဘံ သရ်ဝပဝိတ်ရေဘ်ယော ဒာနမေဝ ပရံ ဘဝေတ်5၊၊
အယ်ယာ! ဒာနဝု တီရ်ထသ်နာန မတ်တု ဝဲဒိကဝ်ရတဝန်နု ပူရဲသုဝုဒက်ကိံတလူ အဓိကဝာဒုဒု. ဧလ်လ ပဝိတ်ရ ကရ်မဂဠိဂိံတလူ ဒာနဝေ ပရမ ၐုဘဝာဒုဒု.
13121015a ယာနီမာန်ယုတ်တမာနီဟ ဝေဒောက်တာနိ ပ်ရၐံသသိ၊
13121015c တေၑာံ ၐ်ရေၑ်ဌတမံ ဒာနမိတိ မေ နာသ်တိ သံၐယး၊၊
ဝေဒောက်တဝာဒ ယာဝ ယာဝ ဥတ်တမ ကရ်မဂဠန်နု ပ်ရၐံသိသုတ်တီယော အဝေလ်လဝုဂဠလ်လိ ဒာနဝေ ၐ်ရေၑ်ဌဝာဒုဒု. နနဂေ အဒရလ်လိ သံၐယဝေ ဣလ်လ.
13121016a ဒာနကၖဒ်ဘိး ကၖတး ပံထာ ယေန ယာံတိ မနီၑိဏး၊
13121016c တေ ဟိ ပ်ရာဏသ်ယ ဒာတာရသ်တေၑု ဓရ်မး ပ်ရတိၑ်ဌိတး၊၊
ဒာနိဂဠု မာဍိကောဋ်ဋ မာရ်ဂဒလ်လိယေ မနီၑိဏရု ဟောဂုတ်တာရေ. ဒာနမာဍုဝဝနန်နု ပ်ရာဏဒာတနေံဒု ပရိဂဏိသုတ်တာရေ. အဝနလ်လိယေ ဓရ်မဝု ပ်ရတိၑ်ဌိတဂောံဍိဒေ.
13121017a ယထာ ဝေဒား သ်ဝဓီတာၐ်စ ယထာ စေံဒ်ရိယသံယမး၊
13121017c သရ်ဝတ်ယာဂော ယထာ စေဟ တထာ ဒာနမနုတ်တမမ်၊၊
ဟေဂေ ဝေဒ-သ်ဝာဓ်ယာယ, ဣံဒ်ရိယသံယမ မတ်တု သရ်ဝတ်ယာဂဝု ဥတ်တမဝော ဟာဂေ ဒာနဝူ အတ်ယံတ ဥတ်တမဝေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ.
13121018a တ်ဝံ ဟိ တာတ သုခာဒေဝ6 သုခမေၑ်ယသိ ၐောဘနမ်၊
13121018c သုခာတ်သုခတရပ်ရာပ်တိမာပ်နုတေ မတိမာန်နရး၊၊
အယ်ယာ! ဤ ဒာနဒ ကာရဏဒိံဒ နီနု သုခက်ကိံတလူ ဥတ်တမ သုခဝန်နု ပဍေဒုကောဠ်ဠုတ်တီယေ. မတိမာန် နရနု ဒာနဒိံဒ ဥတ်တရောတ်တရ သုခဝန်နု ပဍေဒုကောဠ်ဠုတ်တာနေ.
13121019a တန်နး ပ်ရတ်ယက်ၑမေဝေဒမုပလဗ်ဓမသံၐယမ်၊
13121019c ၐ်ရီမံတမာပ်နုဝံတ်ယရ်ထာ ဒာနံ ယဇ်ဉသ်တထာ သုခမ်၊၊
ဣဒု နမ်မ မုံဒေ ပ်ရတ်ယက်ၑဝာဂိဒေ. နိးသံဒေဟဝာဂိ ဣဒန်နု နာဝု တိဠိဒုကောဠ်ဠဗေကု. နိန်နံတဟ ၐ်ရီသံပန်နနု အရ်ထဝန်နု ပဍေဒုကောံဍု အဒရိံဒ ဒာန, ယဇ်ဉ မတ်တု သုခဝန်နု ပဍေဒုကောဠ်ဠုတ်တာနေ.
13121020a သုခာဒေဝ ပရံ ဒုးခံ ဒုးခာဒန်ယတ်ပရံ သုခမ်၊
13121020c ဒၖၐ်ယတေ ဟိ မဟာပ်ရာဇ်ဉ နိယတံ ဝဲ သ်ဝဘာဝတး၊၊
ဝိၑယသုခဂဠလ်လိ အာသက်တရာဂိရုဝဝရု သုခဒိံဒလေ ပရမ ဒုးခဝန်နု ပဍေဒုကောဠ်ဠုတ်တာရေ. မတ်တု တပသ်သိနိံဒ ဒုးခဝန်နု သဟိသိကောဠ်ဠုဝဝရု ဒုးခဒိံဒလေ သုခဝန်နု ပဍေဒုကောဠ်ဠုတ်တာရေ. မဟာပ်ရာဇ်ဉ! သုခ-ဒုးခဂဠု မနုၑ်ယန သ်ဝဘာဝက်ကနုဂုဏဝာဂိ နိယတဝာဂိရုတ်တဝေ ဧန်နုဝုဒု ကာဏုတ်တဒေ.
13121021a တ်ရိဝိဓာနီဟ ဝၖတ်တာနိ နရသ်ယာဟုရ်မနီၑိဏး၊
13121021c ပုဏ်ယမန်ယတ်ပာပမန်ယန်န ပုဏ်ယံ န စ ပာပကမ်၊၊
မနီၑိဂဠု မနုၑ်ယန မူရု ပ်ရကာရဒ အာစရဏေဂဠ ကုရိတု ဟေဠိဒ်ဒာရေ: ပုဏ်ယမယ, ပာပမယ မတ်တု ပုဏ်ယ-ပာပဂဠိံဒ ရဟိတဝာဒ အာစရဏေ.
13121022a န ဝၖတ်တံ မန်ယတေ'န်ယသ်ယ မန်ယတေ'န်ယသ်ယ ပာပကမ်၊
13121022c တထာ သ်ဝကရ်မနိရ်ဝၖတ်တံ န ပုဏ်ယံ န စ ပာပကမ်၊၊
ဗ်ရဟ်မနိၑ်ဌ ပုရုၑနု ကရ်တာရနေံဗ အဘိမာန ရဟိတနာဂိရုတ်တာနေ. အာဒုဒရိံဒ အဝနု မာဍိဒ ကရ်မဂဠု ပုဏ်ယ အထဝာ ပာပဝေံဒု ပရိဂဏိသလ်ပဍုဝုဒိလ်လ. အဝနိဂေ အဝန ကရ်မဇနိတ ပုဏ်ယ အထဝာ ပာပဂဠု ပ်ရာပ်တဝာဂုဝုဒေ ဣလ်လ.
713121023a ရမသ်ဝဲဓသ်ဝ မောဒသ်ဝ ဒေဟိ စဲဝ ယဇသ်ဝ စ၊
13121023c န တ်ဝာမဘိဘဝိၑ်ယံတိ ဝဲဒ်ယာ န စ တပသ်ဝိနး၊၊
နီနု အာနံဒပူရ်ဝကဝာဂိ သ်ဝဓရ်မ ပာလနေယလ်လိ နိရတနာဂိရု. နိရံတရဝာဂိ နိန်န ဥန်နတိယာဂလိ. နီနု ပ်ရသန်နနာဂိရု. ဒာနနီဍု မတ်တု ယဇ်ဉမာဍု. ဝိဒ်ဝာံသရု မတ်တု တပသ်ဝိဂဠု နိန်နန်နု ပရာဘဝဂောဠိသလာရရု.””
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရီမဟာဘာရတေ အနုၐာသန ပရ်ဝဏိ ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝဏိ မဲတ်ရေယဘိက်ၑာယာံ ဧကဝိံၐတ်ယဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီမဟာဘာရတဒလ်လိ အနုၐာသန ပရ်ဝဒလ်လိ ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဣတိ ၐ်ရီမဟာဘာရတေ အနုၐာသန ပရ်ဝဏိ ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝဏိ မဲတ်ရေယဘိက်ၑာယာံ ဧကဝိံၐတ်ယဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီမဟာဘာရတဒလ်လိ အနုၐာသန ပရ်ဝဒလ်လိ ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ မဲတ်ရေယဘိက်ၑ ဧန်နုဝ နူရာဣပ်ပတ်တောံဒနေ အဓ်ယာယဝု.
ဧန်နုဝ နူရာဣပ်ပတ်တောံဒနေ အဓ်ယာယဝု.
-
အတိထိဂေ အတ်ယံတ ဂော်ရဝဝန်နိတ်တု အဝန ဣစ်ဆာနုသာရ သတ်ကာရမာဍုဝုဒက်ကေ “အတိစ်ဆံဒ” ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
မာတိနိံဒ အတိထိယန်နု ဂော်ရဝိသုဝုဒန်နု “အတိဝာဒ” ဧန်နုတ်တာရေ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
ဣဒက်ကေ မောဒလု ဤ ဩံဒု အဓိက ၐ်လောကာရ်ဓဝိဒေ: ဣတိ ဝေဒောက်တမၖၑိဘိး ပုရသ်တာတ် ပရိကလ်ပိတမ်၊ (ဂီတာ ပ်ရေသ်) ↩︎
-
သတ်တ်ဝံ (ဂီတာ ပ်ရေသ်). ↩︎
-
ဣဒရ နံတရ ဤ ဩံဒု အဓိက ၐ်လောကာရ်ဓဝိဒေ: နော စေတ် သရ်ဝပဝိတ်ရေဘ်ယော ဒာနမေဝ ပရံ ဘဝေတ်၊ (ဂီတာ ပ်ရေသ်) ↩︎
-
မဟာဗုဒ်ဓေ (ဂီတာ ပ်ရေသ်). ↩︎
-
ဣဒက်ကေ မောဒလု ဤ ဧရဍု အဓိက ၐ်လောကဂဠိဝေ: ယဇ်ဉဒာနတပးၐီလာ နရာ ဝဲ ပုဏ်ယကရ်မိဏး၊ ယေ'ဘိဒ်ရုဟ်ယံတိ ဘူတာနိ တေ ဝဲ ပာပကၖတော ဇနား၊၊ ဒ်ရဝ်ယာဏ်ယာဒဒတေ စဲဝ ဒုးခံ ယာံတိ ပတံတိ စ၊ တတော'န်ယတ်ကရ်မ ယတ်ကိံစိန်န ပုဏ်ယံ န စ ပာတကမ်၊၊ (ဂီတာ ပ်ရေသ်) ↩︎