ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵ
ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 118
ਸਾਰ
ਮೃਤ੍ਯੁਭਯਦਿਂਦ ਓਡਿਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਕੀਟ ਮਤ੍ਤੁ ਵ੍ਯਾਸਰ ਸਂਵਾਦ (1-28).
13118001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
13118001a ਅਕਾਮਾਸ਼੍ਚ ਸਕਾਮਾਸ਼੍ਚ ਹਤਾ ਯੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹਾਹਵੇ।
13118001c ਕਾਂ ਯੋਨਿਂ1 ਪ੍ਰਤਿਪਨ੍ਨਾਸ੍ਤੇ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪਿਤਾਮਹ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪਿਤਾਮਹ! ਮਹਾਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਬਯਸਿਯੋ ਅਥਵਾ ਬਯਸਦೆਯੋ ਸਾਯੁਵਵਰੁ ਯਾਵ ਯੋਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ.
13118002a ਦੁਃਖਂ ਪ੍ਰਾਣਪਰਿਤ੍ਯਾਗਃ ਪੁਰੁಷਾਣਾਂ ਮਹਾਮೃਧੇ।
13118002c ਜਾਨਾਮਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ2 ਪ੍ਰਾਣਤ੍ਯਾਗਂ ਸੁਦੁಷ੍ਕਰਮ੍।।
13118003a ਸਮೃਦ੍ਧੇ ਵਾਸਮೃਦ੍ਧੇ ਵਾ ਸ਼ੁਭੇ ਵਾ ਯਦਿ ਵਾਸ਼ੁਭੇ।
13118003c ਕਾਰਣਂ ਤਤ੍ਰ ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਹ੍ਯਸਿ ਮੇ ਮਤਃ।।
ਮਹਾਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਾਣਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸੁਵੁਦੁ ਪੁਰੁಷਰਿਗೆ ਦੁਃਖਕਰਵਾਦੁਦੁ. ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ! ਸਮೃਦ੍ਧਨਾਗਿਰਲਿ ਅਥਵਾ ਅਸਮೃਦ੍ਧਨਾਗਿਰਲਿ, ਸ਼ੁਭਨਾਗਿਰਲੀ ਅਥਵਾ ਅਸ਼ੁਭਨਾਗਿਰਲਿ, ਪ੍ਰਾਣਤ੍ਯਾਗਵੁ ਸੁਦੁಷ੍ਕਰਵਾਦੁਦೆਂਬ ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਇਦਕ੍ਕೆ ਕਾਰਣਵਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ. ਨੀਨੁ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞ ಎਂਦੁ ਨਨ੍ਨ ਮਤ.”
13118004 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
13118004a ਸਮೃਦ੍ਧੇ ਵਾਸਮೃਦ੍ਧੇ ਵਾ ਸ਼ੁਭੇ ਵਾ ਯਦਿ ਵਾਸ਼ੁਭੇ।
13118004c ਸਂਸਾਰੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮਾਜਾਤਾਃ ਪ੍ਰਾਣਿਨਃ ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ।।
13118005a ਨਿਰਤਾ ਯੇਨ ਭਾਵੇਨ ਤਤ੍ਰ ਮੇ ਸ਼ೃਣੁ ਕਾਰਣਮ੍।
13118005c ਸਮ੍ਯਕ੍ਚਾਯਮਨੁਪ੍ਰਸ਼੍ਨਸ੍ਤ੍ਵਯੋਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ! ਸਮೃਦ੍ਧਨਾਗਿਰਲਿ ਅਥਵਾ ਅਸਮೃਦ੍ਧਨਾਗਿਰਲਿ, ਸ਼ੁਭਵਾਗਿਰਲਿ ਅਥਵਾ ਅਸ਼ੁਭਵਾਗਿਰਲਿ ਈ ਸਂਸਾਰਦਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਪ੍ਰਾਣਿਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵੂ ਸਮਨਾਗਿਯੇ ਇਰੁਤ੍ਤਵೆ. ಎਲ੍ਲਰਿਗੂ ಒਂਦੇ ਭਾਵਵਿਰੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਦਕ੍ਕೆ ਕਾਰਣਵਨ੍ਨੁ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਕੇਲ਼ੁ. ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਯੁ ਸਰਿਯਾਗਿਯੇ ਇਦೆ.
13118006a ਅਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰ੍ਤਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਪੁਰਾਵೃਤ੍ਤਮਿਦਂ ਨೃਪ।
13118006c ਦ੍ਵੈਪਾਯਨਸ੍ਯ ਸਂਵਾਦਂ ਕੀਟਸ੍ਯ ਚ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।।
ਨೃਪ! ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਈ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਹਿਂਦೆ ਨਡೆਦ ਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਮਤ੍ਤੁ ਕੀਟਦ ਸਂਵਾਦਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.
13118007a ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਤਸ਼੍ਚਰਨ੍ਵਿਪ੍ਰਃ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਃ ਪੁਰਾ।
13118007c ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕੀਟਂ ਧਾਵਂਤਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਸ਼ਕਟਵਰ੍ਤ੍ਮਨਿ।।
ਹਿਂਦೆ ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਤ ਵਿਪ੍ਰ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਨੁ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ಒਂਦੁ ਕੀਟਵੁ ਬਂਡਿਯੁ ਹੋਗੁਵ ਦਾਰਿਯਲ੍ਲਿ ਓਡਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਨੁ.
13118008a ਗਤਿਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਰੁਤਜ੍ਞਸ਼੍ਚ ਸ਼ਰੀਰਿਣਾਮ੍।
13118008c ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਤੋ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਕੀਟਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ ਗਤਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦ, ਸ਼ਰੀਰਿਗਲ਼ ਭਾಷೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦ ਸਰ੍ਵਤਵੂ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਨਾਗਿਦ੍ਦ ਅਵਨੁ ਕੀਟਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
13118009a ਕੀਟ ਸਂਤ੍ਰਸ੍ਤਰੂਪੋऽਸਿ ਤ੍ਵਰਿਤਸ਼੍ਚੈਵ ਲਕ੍ಷ੍ਯਸੇ।
13118009c ਕ੍ਵ ਧਾਵਸਿ ਤਦਾਚਕ੍ಷ੍ਵ ਕੁਤਸ੍ਤੇ ਭਯਮਾਗਤਮ੍।।
“ਕੀਟਵੇ! ਨੀਨੁ ਭਯਗೊਂਡਿਰੁਵਂਤೆ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ. ਆਤੁਰਦਲ੍ਲਿਰੁਵೆਯೆਂਦੂ ਤੋਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ. ಎਲ੍ਲਿਗೆ ਓਡਿਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ? ਯਾਵੁਦਰਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਭਯਵੁਂਟਾਗਿਦೆ? ਅਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ.”
13118010 ਕੀਟ ਉਵਾਚ।
13118010a ਸ਼ਕਟਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਮਹਤੋ ਘੋಷਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭਯਂ ਮਮ।
13118010c ਆਗਤਂ ਵੈ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇ ਸ੍ਵਨ ਏಷ ਹਿ ਦਾਰੁਣਃ।
13118010e ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਨ ਸ ਮਾਂ ਹਨ੍ਯਾਦਿਤਿ ਤਸ੍ਮਾਦਪਾਕ੍ਰਮੇ।।
ਕੀਟਵੁ ਹੇਲ਼ਿਤੁ: “ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇ! ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਬਂਡਿਯ ਮਹਾ ਘੋಷਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਨਗೆ ਭਯਵੁਂਟਾਗਿਦೆ. ਅਦਰ ਸ਼ਬ੍ਦਵੁ ਦਾਰੁਣਵਾਗਿ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦೆ. ਅਦੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਬਾਰਦೆਂਦੁ ਦਾਰਿਬਿਟ੍ਟੁ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
13118011a ਸ਼੍ਵਸਤਾਂ ਚ ਸ਼ೃਣੋਮ੍ਯੇਵਂ ਗੋਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪ੍ਰਚੋਦ੍ਯਤਾਮ੍।
13118011c ਵਹਤਾਂ ਸੁਮਹਾਭਾਰਂ ਸਂਨਿਕਰ੍ಷੇ ਸ੍ਵਨਂ ਪ੍ਰਭੋ।
13118011e ਨೃਣਾਂ ਚ ਸਂਵਾਹਯਤਾਂ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਵਿਵਿਧਃ ਸ੍ਵਨਃ।।
ਪ੍ਰਭੋ! ਚਾਟਿਯ ਏਟਿਨਿਂਦ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਗೊਂਡ ಎਤ੍ਤੁਗਲ਼ੁ ਨਿਟ੍ਟੁਸਿਰੁ ਬਿਡੁਵੁਦੁ ਕੇਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਦೆ. ਮਹਾਭਾਰਵਨ੍ਨੁ ਹೊਤ੍ਤੁ ਹਤ੍ਤਿਰ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦೆ. ਗਾਡਿਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਮਨੁಷ੍ਯਰ ਵਿਵਿਧ ਧ੍ਵਨਿਗਲ਼ੂ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਵೆ.
13118012a ਸੋਢੁ3ਮਸ੍ਮਦ੍ਵਿਧੇਨੈಷ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਃ ਕੀਟਯੋਨਿਨਾ।
13118012c ਤਸ੍ਮਾਦਪਕ੍ਰਮਾਮ੍ਯੇಷ ਭਯਾਦਸ੍ਮਾਤ੍ਸੁਦਾਰੁਣਾਤ੍।।
ਕੀਟਯੋਨਿਯ ਨਾਨੁ ਇਂਤਹ ਸ਼ਬ੍ਦਵਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਨਾਗਿਲ੍ਲ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਈ ਸੁਦਾਰੁਣ ਭਯਦਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਮਾਰ੍ਗਦਿਂਦ ਪਾਰਾਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
13118013a ਦੁਃਖਂ ਹਿ ਮೃਤ੍ਯੁਰ੍ਭੂਤਾਨਾਂ ਜੀਵਿਤਂ ਚ ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਮ੍।
13118013c ਅਤੋ ਭੀਤਃ ਪਲਾਯਾਮਿ ਗਚ੍ਚੇਯਂ ਨਾਸੁਖਂ ਸੁਖਾਤ੍।।
ਪ੍ਰਾਣਿਗਲ਼ਿਗೆ ਮೃਤ੍ਯੁਵੁ ਦੁਃਖਕਰਵਾਦੁਦੁ. ਜੀਵਿਤਵੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਦੁਰ੍ਲਭਵੁ. ਸੁਖਦਿਂਦ ਅਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯਬਾਰਦೆਂਬ ਭੀਤਿਯਿਂਦ ਪਲਾਯਨਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.””
13118014 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
13118014a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤੁ ਤਂ ਪ੍ਰਾਹ ਕੁਤਃ ਕੀਟ ਸੁਖਂ ਤਵ।
13118014c ਮਰਣਂ ਤੇ ਸੁਖਂ ਮਨ੍ਯੇ ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਯੋਨੌ ਹਿ ਵਰ੍ਤਸੇ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਵ੍ਯਾਸਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕੀਟਵೆ! ਨਿਨਗೆ ਸੁਖਵೆਨ੍ਨੁਵੁਦೆਲ੍ਲਿਦೆ? ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਯੋਨਿਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਨਿਨਗೆ ਮਰਣਵੇ ਸੁਖਵೆਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.
13118015a ਸ਼ਬ੍ਦਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ ਰਸਂ ਗਂਧਂ ਭੋਗਾਂਸ਼੍ਚੋਚ੍ਚਾਵਚਾਨ੍ਬਹੂਨ੍।
13118015c ਨਾਭਿਜਾਨਾਸਿ ਕੀਟ ਤ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਮਰਣਮੇਵ ਤੇ।।
ਕੀਟਵੇ! ਨੀਨੁ ਸ਼ਬ੍ਦ, ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼, ਰਸ, ਗਂਧ, ਅਨੇਕ ਵਿਧਦ ਭੋਗਗਲ਼ੁ ਇਵੁਗਲ਼੍ਯਾਵੁਦਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਯਲਾਰೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਮਰਣਵੇ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਕਰਵੁ!”
13118016 ਕੀਟ ਉਵਾਚ।
13118016a ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਨਿਰਤੋ ਜੀਵ ਇਤੀਹਾਪਿ ਸੁਖਂ ਮਮ।
13118016c ਚੇਤਯਾਮਿ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਤਸ੍ਮਾਦਿਚ੍ਚਾਮਿ ਜੀਵਿਤੁਮ੍।।
ਕੀਟਵੁ ਹੇਲ਼ਿਤੁ: “ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ! ਜੀਵਵੁ ಎਲ੍ਲ ਯੋਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਈ ਕੀਟਜਨ੍ਮਦਲ੍ਲਿਯੂ ਨਨਗೆ ਸੁਖਵਿਦೆ ಎਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਜੀਵਿਸਿਰਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
13118017a ਇਹਾਪਿ ਵਿಷਯਃ ਸਰ੍ਵੋ ਯਥਾਦੇਹਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤਃ।
13118017c ਮਾਨੁಷਾਸ੍ਤਿਰ੍ਯਗਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪೃਥਗ੍ਭੋਗਾ ਵਿਸ਼ੇಷਤਃ।।
ਈ ਕੀਟਦੇਹਦਲ੍ਲਿਯੂ ਕੂਡ ਸ਼ਰੀਰਦ ਰਚਨೆਗೆ ਅਨੁਗੁਣਵਾਗਿ ਸਰ੍ਵ ਵਿಷਯਸੁਖਗਲ਼ੂ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਵೆ. ਆਦਰೆ ਭੋਗਦਲ੍ਲਿ ਮਨੁಷ੍ਯਰਿਗੂ ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਯੋਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿਰੁਵਵਰਿਗੂ ਵਿਸ਼ੇಷ ਵ੍ਯਤ੍ਯਾਸਵਿਦೆ.
13118018a ਅਹਮਾਸਂ ਮਨੁಷ੍ਯੋ ਵੈ ਸ਼ੂਦ੍ਰੋ ਬਹੁਧਨਃ ਪੁਰਾ।
13118018c ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੋ ਨೃਸ਼ਂਸਸ਼੍ਚ ਕਦਰ੍ਯੋ ਵೃਦ੍ਧਿਜੀਵਨਃ।।
ਹਿਂਦਿਨ ਜਨ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਨਾਨੁ ਧਨਿਕ ਸ਼ੂਦ੍ਰਨਾਗਿਦ੍ਦೆਨੁ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਆਦਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਕ੍ਰੂਰਿਯੂ ਜਿਪੁਣਨੂ ਆਗਿਦ੍ਦೆਨੁ. ਬਡ੍ਡਿਯ ਹਣਦਿਂਦ ਜੀਵਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆਨੁ.
13118019a ਵਾਕ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣੋ ਨਿਕೃਤਿਪ੍ਰਜ੍ਞੋ ਮੋಷ੍ਟਾ4 ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
13118019c ਮਿਥਃਕೃਤੋऽਪਨਿਧਨਃ ਪਰਸ੍ਵਹਰਣੇ ਰਤਃ।।
ਨਨ੍ਨ ਮਾਤੁ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਗਿਤ੍ਤੁ. ਵਂਚਨਾ ਬੁਦ੍ਧਿਯਿਤ੍ਤੁ. ਵਿਸ਼੍ਵਦ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਦ੍ਵੇಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ. ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਲੁ ਮਿਥ੍ਯਵਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ. ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰਦ੍ਦਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ.
13118020a ਭೃਤ੍ਯਾਤਿਥਿਜਨਸ਼੍ਚਾਪਿ ਗೃਹੇ ਪਰ੍ਯੁಷਿਤੋ ਮਯਾ।
13118020c ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਾਤ੍ ਸ੍ਵਾਦੁਕਾਮੇਨ ਨೃਸ਼ਂਸੇਨ ਬੁਭੂಷਤਾ।।
ਰੁਚਿਯਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਤਿਨ੍ਨੁਵ ਬਯਕೆਯਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਦਿਂਦ ਕ੍ਰੂਰਿਯਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ. ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਸੇਵਕਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਤਿਥਿਜਨਰੁ ਨਾਨੁ ਤਿਂਦੁ ਉਲ਼ਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਊਟਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
13118021a ਦੇਵਾਰ੍ਥਂ ਪਿਤೃਯਜ੍ਞਾਰ੍ਥਮਨ੍ਨਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਕೃਤਂ5 ਮਯਾ।
13118021c ਨ ਦਤ੍ਤਮਰ੍ਥਕਾਮੇਨ ਦੇਯਮਨ੍ਨਂ ਪੁਨਾਤਿ ਹ।।
ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਪਿਤೃਯਜ੍ਞਾਰ੍ਥਵਾਗਿ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧೆਯਿਂਦ ਮਾਡਿਦ ਅਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਅਵਰਿਗೆ ਨੀਡੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਧਨਲੋਭਦਿਂਦਾਗਿ ਅਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ.
13118022a ਗੁਪ੍ਤਂ ਸ਼ਰਣਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਭਯੇಷੁ ਸ਼ਰਣਾਗਤਾਃ।
13118022c ਅਕਸ੍ਮਾਨ੍ਨੋ ਭਯਾਤ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤਾ ਨ ਚ ਤ੍ਰਾਤਾਭਯੈಷਿਣਃ।।
ਭਯਦਿਂਦ ਸ਼ਰਣਾਗਤਰਾਗਿ ਬਂਦਵਰਿਗೆ ਆਸ਼੍ਰਯਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਭਯਦਿਂਦਿਦ੍ਦਵਰਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਕ੍ਰੂਰਿਯਾਗਿ ਬਿਟ੍ਟੁਬਿਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆਨੁ.
13118023a ਧਨਂ ਧਾਨ੍ਯਂ ਪ੍ਰਿਯਾਨ੍ਦਾਰਾਨ੍ਯਾਨਂ ਵਾਸਸ੍ਤਥਾਦ੍ਭੁਤਮ੍।
13118023c ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਮਨੁಷ੍ਯਾਣਾਮਸੂਯਾਮਿ ਨਿਰਰ੍ਥਕਮ੍।।
ਇਤਰਰਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਧਨ, ਧਾਨ੍ਯ, ਪ੍ਰਿਯਪਤ੍ਨਿਯਰੁ, ਵਾਹਨ, ਅਦ੍ਭੁਤ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਸਂਪਤ੍ਤਨ੍ਨੂ ਨੋਡਿ ਨਿਰਰ੍ਥਕਵਾਗਿ ਅਸੂਯೆਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆਨੁ.
13118024a ਈਰ੍ಷ੍ਯੁਃ ਪਰਸੁਖਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਆਤਤਾਯ੍ਯਬੁਭੂಷਕਃ।
13118024c ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗਹਂਤਾ ਚਾਨ੍ਯੇಷਾਮਾਤ੍ਮਕਾਮਾਨੁਵਰ੍ਤਕਃ।।
ਇਤਰਰ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਹೊਟ੍ਟੇਕਿਚ੍ਚੁ ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆਨੁ. ਇਤਰਰਿਗೆ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਇਤਰਰ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਾਲ਼ੁਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆਨੁ. ਨਨ੍ਨ ਇਚ੍ਛਾਨੁਸਾਰਵਾਗਿ ਵ੍ਯਵਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆਨੁ.
13118025a ਨೃਸ਼ਂਸਗੁਣਭੂਯਿಷ੍ਠਂ ਪੁਰਾ ਕਰ੍ਮ ਕೃਤਂ ਮਯਾ।
13118025c ਸ੍ਮೃਤ੍ਵਾ ਤਦਨੁਤਪ੍ਯੇऽਹਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਿਯਮਿਵਾਤ੍ਮਜਮ੍।।
ਹਿਂਦਿਨ ਜਨ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਮਾਡਿਦ ਨਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ੁ ਕ੍ਰੂਰਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਤੁਂਬਿਹੋਗਿਦ੍ਦਵੁ. ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਈਗ ਨਾਨੁ ਪ੍ਰਿਯਪੁਤ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਵਨਂਤೆ ਪਰਿਤਪਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
13118026a ਸ਼ੁਭਾਨਾਮਪਿ ਜਾਨਾਮਿ ਕೃਤਾਨਾਂ ਕਰ੍ਮਣਾਂ ਫਲਮ੍।
13118026c ਮਾਤਾ ਚ ਪੂਜਿਤਾ ਵೃਦ੍ਧਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ਼੍ਚਾਰ੍ਚਿਤੋ ਮਯਾ।।
ਆਗ ਮਾਡਿਦ੍ਦ ਸ਼ੁਭ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ ਫਲਵਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਵೃਦ੍ਧ ਮਾਤೆਯਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਪੂਜਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੋਰ੍ਵਨਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਅਰ੍ਚਿਸਿਦ੍ਦೆ.
13118027a ਸਕೃਜ੍ਜਾਤਿਗੁਣੋਪੇਤਃ ਸਂਗਤ੍ਯਾ ਗೃਹਮਾਗਤਃ।
13118027c ਅਤਿਥਿਃ ਪੂਜਿਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਂਸ੍ਤੇਨ ਮਾਂ ਨਾਜਹਾਤ੍ ਸ੍ਮೃਤਿਃ।।
ਯਾਰೊਡਨೆਯੋ ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਗೆ ਆਗਮਿਸਿਦ੍ਦ ਤਨ੍ਨ ਜਾਤਿਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਯੁਕ੍ਤਨਾਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੋਰ੍ਵਨਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਪੂਜਿਸਿਦ੍ਦೆ. ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍! ਆ ਅਤਿਥਿਯ ਪੂਜೆਯਿਂਦ ਨਨ੍ਨ ਸ੍ਮೃਤਿਯੁ ਬਿਟ੍ਟੁਹੋਗਿਲ੍ਲ.
13118028a ਕਰ੍ਮਣਾ ਤੇਨ ਚੈਵਾਹਂ ਸੁਖਾਸ਼ਾਮਿਹ ਲਕ੍ಷਯੇ।
13118028c ਤਚ੍ਚ੍ਰੋਤੁਮਹਮਿਚ੍ਚਾਮਿ ਤ੍ਵਤ੍ਤਃ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਤਪੋਧਨ।।
ਤਪੋਧਨ! ਨਾਨੁ ਯਾਵੁਦਾਦਰੂ ਕਰ੍ਮਦਿਂਦ ਮੁਂਦೆ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਅਂਤਹ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਕਰ ਕਰ੍ਮਵੁ ਯਾਵੁਦೆਂਦੁ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਕੇਲ਼ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਣਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਕੀਟੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਅಷ੍ਟਾਦਸ਼ਾਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਕੀਟੋਪਾਖ੍ਯਾਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਹਦਿਨೆਂਟਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.