114: སཾསཱརཙཀརསམཱཔཏིཿ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཨནུཤཱསན པརབ

དཱནདྷརམ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 114

སཱར

བྲྀཧསཔཏིཡུ ཡུདྷིཥཋིརནིགེ ཨཧིཾསེཡ མཧིམེཡནནུ ཏིལི༹སི སབརགཀཀེ ཧིཾདིརུགིདུདུ (1-11).

13114001 ཡུདྷིཥཋིར ཨུབཱཙ།
13114001a ཨཧིཾསཱ བཻདིཀཾ ཀརམ དྷཡཱནམིཾདརིཡསཾཡམཿ།
13114001c ཏཔོ྅ཐ གུརུཤུཤརཱུཥཱ ཀིཾ ཤརེཡཿ པུརུཥཾ པརཏི།།

ཡུདྷིཥཋིརནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཧིཾསེ, བཻདིཀ ཀརམ, དྷཡཱན, ཨིཾདརིཡ སཾཡམ, ཏཔསསུ མཏཏུ གུརུཤུཤརཱུཥེ ཨིབུགལ༹ལལི ཡཱབུདུ པུརུཥནིགེ ཤརེཡསསནནུཾཊུམཱཌུཏཏདེ?”

13114002 བྲྀཧསཔཏིརུབཱཙ།
13114002a སརབཱཎཡེཏཱནི དྷརམསཡ པྲྀཐགདབཱརཱཎི སརབཤཿ།
13114002c ཤྲྀཎུ སཾཀཱིརཏཡམཱནཱནི ཥཌེབ བྷརཏརཥབྷ།།

བྲྀཧསཔཏིཡུ ཧེལི༹དནུ: “བྷརཏརཥབྷ! ཨིབེལལབཱུ དྷརམཀཀེ བེརེ བེརེ དབཱརགལཱ༹གིབེ. ཨཱི ཨཱརརལལི ཡཱབ དབཱརད མཱུལཀ ཧོདརཱུ དྷརམད སཱདྷནེཡཱགུཏཏདེ. ཨཱི ཨཱརནནཱུ བིབརིསུཏཏེནེ. ཀེལུ༹.

13114003a ཧཾཏ ནིཿཤརེཡསཾ ཛཾཏོརཧཾ བཀཥཡཱམཡནུཏཏམམ།
13114003c ཨཧིཾསཱཔཱཤརཡཾ དྷརམཾ ཡཿ སཱདྷཡཏི བཻ ནརཿ།།
13114004a ཏརཱིན དོཥཱནསརབབྷཱུཏེཥུ ནིདྷཱཡ པུརུཥཿ སདཱ།
13114004c ཀཱམཀརོདྷཽ ཙ སཾཡམཡ ཏཏཿ སིདདྷིམབཱཔནུཏེ།།

ཨཱིག ནཱནུ མནུཥཡར ཤརེཡསསིགཱགིརུབ སརབཤརེཥཋ ཨུཔཱཡབནནུ ཧེལུ༹ཏཏེནེ. ཨཧིཾསཱཡུཀཏ དྷརམབནནུ པཱལིསུཏཏཱ ཨཔརཱདྷ, ཨཔཙཱར མཏཏུ ཨཔཀཱརགལེ༹ཾབ མཱུརུ དོཥགལ༹ནནཱུ ཡཱར ཀུརིཏཱུ མཱཌུབུདིལལབེཾབ ནིཡམབནནིཊཊུཀོཾཌུ ཀཱམཀརོདྷགལ༹ནནུ སཾཡམིསིདབནུ སིདདྷིཡནནུ ཧོཾདུཏཏཱནེ.

13114005a ཨཧིཾསཀཱནི བྷཱུཏཱནི དཾཌེན བིནིཧཾཏི ཡཿ།
13114005c ཨཱཏམནཿ སུཁམནབིཙཙནན ས པརེཏཡ སུཁཱི བྷབེཏ།།

ཏནན སུཁཀཀཱགི ཨཧིཾསཀ པརཱཎིགལ༹ནནུ ཀོལིནིཾད ཧོཌེཡུབབནུ པརལོཀདལལི སུཁིཡཱགིརུབུདིལལ.

13114006a ཨཱཏམོཔམཤཙ བྷཱུཏེཥུ ཡོ བཻ བྷབཏི པཱུརུཥཿ།
13114006c ནཡསཏདཾཌོ ཛིཏཀརོདྷཿ ས པརེཏཡ སུཁམེདྷཏེ།།

ཏནནཾཏེཡེ ཨེལལརཱུ ཨེཾདུ བྷཱབིསི དཾཌབནནུ ཏཡཛིསི ཀརོདྷབནནུ ཛཡིསིདབནུ པརལོཀདལལི སུཁབནནུ ཧོཾདུཏཏཱནེ.

13114007a སརབབྷཱུཏཱཏམབྷཱུཏསཡ སརབབྷཱུཏཱནི པཤཡཏཿ།
13114007c དེབཱཔི མཱརགེ མུཧཡཾཏི ཨཔདསཡ པདཻཥིཎཿ།།

སརབབྷཱུཏཱཏམབྷཱུཏནནནུ སརབཔརཱཎིགལ༹ལལི ཀཱཎུབ ཨཔདད པདབནནུ1 བཡསུབབནནནུ ནོཌི མཱརགདལལི དེབཏེགལཱུ༹ མོཧགོལ༹ལུ༹ཏཏཱརེ.

13114008a ན ཏཏཔརསཡ སཾདདཡཱཏཔརཏིཀཱུལཾ ཡདཱཏམནཿ།
13114008c ཨེཥ སཾཀཥེཔཏོ དྷརམཿ ཀཱམཱདནཡཿ པརབརཏཏེ།།

ཏནགེ པརཏིཀཱུལབཱདུདནནུ ཨིཏརར བིཥཡདལལི ཨཱཙརིསབཱརདུ. ཨིདུ དྷརམད སཾཀཥིཔཏ ལཀཥཎ. ཨིདཀཀེ ཧོརཏཱདུདེལལབཱུ ཀཱམཛནཡབཱདབུགལུ༹.

13114009a པརཏཡཱཁཡཱནེ ཙ དཱནེ ཙ སུཁདུཿཁེ པརིཡཱཔརིཡེ།
13114009c ཨཱཏམཽཔམཡེན པུརུཥཿ སམཱདྷིམདྷིགཙཙཏི།།

ཏིརསཀཱར, དཱན, སུཁ-དུཿཁགལུ༹ མཏཏུ པརིཡ-ཨཔརིཡགལུ༹ ཏནགེ ཨུཾཊཱདཱག ཧེགེ ཧརཥ-ཤོཀགལུ༹ཾཊཱགུབབོ ཧཱགེ ཨིཏརརིགཱུ ཨཱགུཏཏབེཡེཾདུ བྷཱབིསབེཀུ. ཧཱིགེ བྷཱབིསུབབནུ སམཱདྷིསཐིཏིཡནནུ ཧོཾདུཏཏཱནེ.

13114010a ཡཐཱ པརཿ པརཀརམཏེ྅པརེཥུ ཏཐཱཔརཿ པརཀརམཏེ པརསམིན།
13114010c ཨེཥཻབ ཏེ྅སཏཱུཔམཱ ཛཱིབལོཀེ ཡཐཱ དྷརམོ ནཻཔུཎེནོཔདིཥཊཿ།།

ཨིཾདུ ཨིཏརར བིཥཡདལལི ཧེགེ ནཌེདུཀོལ༹ལུ༹ཏཏཱནོ ཧཱགེ མུཾདེ ཨབན བིཥཡདལལིཡཱུ ཨིཏརརུ ནཌེདུཀོལ༹ལུ༹ཏཏཱརེ. ཛཱིབལོཀདལལི ཨིདནནེ ནཱིནུ དྲྀཥཊཱཾཏབཱགིཊཊུཀོཾཌུ ཨིཏརར བིཥཡདལལི སརིཡཱགི ནཌེདུཀོ. ཧཱིགེ ནཱནུ ནཻཔུཎཡདིཾད དྷརམབནནུ ཨུཔདེཤིསིདདེནེ.””

13114011 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ།
13114011a ཨིཏཡུཀཏབཱ ཏཾ སུརགུརུརདྷརམརཱཛཾ ཡུདྷིཥཋིརམ།
13114011c དིབམཱཙཀརམེ དྷཱིམཱན པཤཡཏཱམེབ ནསཏདཱ།།

བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “དྷརམརཱཛ ཡུདྷིཥཋིརནིགེ ཧཱིགེ ཧེལི༹ ཨཱ དྷཱིམཱན སུརགུརུབུ ནཱབེལལརཱུ2 ནོཌུཏཏིདདཾཏེཡེ དིབབནནེརིདནུ.”

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ ཨནུཤཱསནཔརབཎི དཱནདྷརམཔརབཎི སཾསཱརཙཀརསམཱཔཏཽ ཙཏུརདཤཱདྷིཀཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི ཨནུཤཱསནཔརབདལལི དཱནདྷརམཔརབདལལི སཾསཱརཙཀརསམཱཔཏི ཨེནནུབ ནཱུརཱཧདིནཱལཀནེ ཨདྷཡཱཡབུ.


  1. ཧེཛཛེཡ གུརུཏིལལད པདབནནུ བཡསུབབནུ. ↩︎

  2. ཡུདྷིཥཋིར-བྷཱིཥམར སཾབཱདབུ ནཌེཡུཏཏིརུབཱག ཨལལི བཻཤཾཔཱཡནནཱུ ཨིདདནེཾདུ ཨིདུ སཱུཙིསུཏཏདེ. ↩︎