114: သံသာရစက်ရသမာပ်တိး

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

အနုၐာသန ပရ်ဝ

ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 114

သာရ

ဗၖဟသ်ပတိယု ယုဓိၑ်ဌိရနိဂೆ အဟိံသೆယ မဟိမೆယန်နု တိဠိသိ သ်ဝရ်ဂက်ကೆ ဟိံဒိရုဂိဒုဒု (1-11).

13114001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
13114001a အဟိံသာ ဝဲဒိကံ ကရ်မ ဓ်ယာနမိံဒ်ရိယသံယမး।
13114001c တပော'ထ ဂုရုၐုၐ်ရူၑာ ကိံ ၐ်ရေယး ပုရုၑံ ပ်ရတိ।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “အဟိံသೆ, ဝဲဒိက ကရ်မ, ဓ်ယာန, ဣံဒ်ရိယ သံယမ, တပသ်သု မတ်တု ဂုရုၐုၐ်ရူၑೆ ဣဝုဂဠလ်လိ ယာဝုဒု ပုရုၑနိဂೆ ၐ်ရေယသ်သန်နုံဋုမာဍုတ်တဒೆ?”

13114002 ဗၖဟသ်ပတိရုဝာစ।
13114002a သရ်ဝာဏ်ယေတာနိ ဓရ်မသ်ယ ပၖထဂ်ဒ်ဝာရာဏိ သရ်ဝၐး।
13114002c ၐၖဏု သံကဳရ်တ်ယမာနာနိ ၑဍေဝ ဘရတရ်ၑဘ।।

ဗၖဟသ်ပတိယု ဟေဠိဒနု: “ဘရတရ်ၑဘ! ဣဝೆလ်လဝူ ဓရ်မက်ကೆ ဗေရೆ ဗေရೆ ဒ်ဝာရဂဠာဂိဝೆ. ဣဳ အာရရလ်လိ ယာဝ ဒ်ဝာရဒ မူလက ဟောဒရူ ဓရ်မဒ သာဓနೆယာဂုတ်တဒೆ. ဣဳ အာရန်နူ ဝိဝရိသုတ်တေနೆ. ကေဠု.

13114003a ဟံတ နိးၐ်ရေယသံ ဇံတောရဟံ ဝက်ၑ်ယာမ်ယနုတ်တမမ်।
13114003c အဟိံသာပာၐ်ရယံ ဓရ်မံ ယး သာဓယတိ ဝဲ နရး।।
13114004a တ်ရဳန် ဒောၑာန်သရ်ဝဘူတေၑု နိဓာယ ပုရုၑး သဒာ।
13114004c ကာမက်ရောဓော် စ သံယမ်ယ တတး သိဒ်ဓိမဝာပ်နုတေ।।

ဣဳဂ နာနု မနုၑ်ယရ ၐ်ရေယသ်သိဂာဂိရုဝ သရ်ဝၐ်ရေၑ်ဌ ဥပာယဝန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ. အဟိံသာယုက်တ ဓရ်မဝန်နု ပာလိသုတ်တာ အပရာဓ, အပစာရ မတ်တု အပကာရဂဠೆံဗ မူရု ဒောၑဂဠန်နူ ယာရ ကုရိတူ မာဍုဝုဒိလ်လဝೆံဗ နိယမဝန်နိဋ်ဋုကೊံဍု ကာမက်ရောဓဂဠန်နု သံယမိသိဒဝနု သိဒ်ဓိယန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ.

13114005a အဟိံသကာနိ ဘူတာနိ ဒံဍေန ဝိနိဟံတိ ယး।
13114005c အာတ်မနး သုခမန်ဝိစ်စန်န သ ပ်ရေတ်ယ သုခဳ ဘဝေတ်।।

တန်န သုခက်ကာဂိ အဟိံသက ပ်ရာဏိဂဠန်နု ကောလိနိံဒ ဟೊဍೆယုဝဝနု ပရလောကဒလ်လိ သုခိယာဂိရုဝုဒိလ်လ.

13114006a အာတ်မောပမၐ်စ ဘူတေၑု ယော ဝဲ ဘဝတိ ပူရုၑး।
13114006c န်ယသ်တဒံဍော ဇိတက်ရောဓး သ ပ်ရေတ်ယ သုခမေဓတေ।।

တန်နံတೆယေ ಎလ်လရူ ಎံဒု ဘာဝိသိ ဒံဍဝန်နု တ်ယဇိသိ က်ရောဓဝန်နု ဇယိသိဒဝနု ပရလောကဒလ်လိ သုခဝန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ.

13114007a သရ်ဝဘူတာတ်မဘူတသ်ယ သရ်ဝဘူတာနိ ပၐ်ယတး।
13114007c ဒေဝာပိ မာရ်ဂေ မုဟ်ယံတိ အပဒသ်ယ ပဒဲၑိဏး।।

သရ်ဝဘူတာတ်မဘူတနန်နု သရ်ဝပ်ရာဏိဂဠလ်လိ ကာဏုဝ အပဒဒ ပဒဝန်နု1 ဗယသုဝဝနန်နု နောဍိ မာရ်ဂဒလ်လိ ဒေဝတೆဂဠူ မောဟဂೊဠ်ဠုတ်တာရೆ.

13114008a န တတ်ပရသ်ယ သံဒဒ်ယာတ်ပ်ရတိကူလံ ယဒာတ်မနး।
13114008c ဨၑ သံက်ၑေပတော ဓရ်မး ကာမာဒန်ယး ပ်ရဝရ်တတေ।।

တနဂೆ ပ်ရတိကူလဝာဒုဒန်နု ဣတရရ ဝိၑယဒလ်လိ အာစရိသဗာရဒု. ဣဒု ဓရ်မဒ သံက်ၑိပ်တ လက်ၑဏ. ဣဒက်ကೆ ဟೊရတာဒုဒೆလ်လဝူ ကာမဇန်ယဝာဒဝုဂဠု.

13114009a ပ်ရတ်ယာခ်ယာနေ စ ဒာနေ စ သုခဒုးခေ ပ်ရိယာပ်ရိယေ।
13114009c အာတ်မော်ပမ်ယေန ပုရုၑး သမာဓိမဓိဂစ်စတိ।।

တိရသ်ကာရ, ဒာန, သုခ-ဒုးခဂဠု မတ်တု ပ်ရိယ-အပ်ရိယဂဠု တနဂೆ ဥံဋာဒာဂ ဟေဂೆ ဟရ်ၑ-ၐောကဂဠုံဋာဂုဝဝော ဟာဂೆ ဣတရရိဂူ အာဂုတ်တဝೆယೆံဒု ဘာဝိသဗေကု. ဟဳဂೆ ဘာဝိသုဝဝနု သမာဓိသ်ထိတိယန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ.

13114010a ယထာ ပရး ပ်ရက်ရမတေ'ပရေၑု တထာပရး ပ်ရက်ရမတေ ပရသ်မိန်।
13114010c ဨၑဲဝ တေ'သ်တူပမာ ဇဳဝလောကေ ယထာ ဓရ်မော နဲပုဏေနောပဒိၑ်ဋး।।

ဣံဒု ဣတရရ ဝိၑယဒလ်လိ ဟေဂೆ နဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တာနော ဟာဂೆ မုံဒೆ အဝန ဝိၑယဒလ်လိယူ ဣတရရု နဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တာရೆ. ဇဳဝလောကဒလ်လိ ဣဒန်နေ နဳနု ဒၖၑ်ဋာံတဝာဂိဋ်ဋုကೊံဍု ဣတရရ ဝိၑယဒလ်လိ သရိယာဂိ နဍೆဒုကော. ဟဳဂೆ နာနု နဲပုဏ်ယဒိံဒ ဓရ်မဝန်နု ဥပဒေၐိသိဒ်ဒေနೆ.””

13114011 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
13114011a ဣတ်ယုက်တ်ဝာ တံ သုရဂုရုရ်ဓရ်မရာဇံ ယုဓိၑ်ဌိရမ်।
13114011c ဒိဝမာစက်ရမေ ဓဳမာန် ပၐ်ယတာမေဝ နသ်တဒာ।।

ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “ဓရ်မရာဇ ယုဓိၑ်ဌိရနိဂೆ ဟဳဂೆ ဟေဠိ အာ ဓဳမာန် သုရဂုရုဝု နာဝೆလ်လရူ2 နောဍုတ်တိဒ်ဒံတೆယေ ဒိဝဝန်နေရိဒနု.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ အနုၐာသနပရ်ဝဏိ ဒာနဓရ်မပရ်ဝဏိ သံသာရစက်ရသမာပ်တော် စတုရ်ဒၐာဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ အနုၐာသနပရ်ဝဒလ်လိ ဒာနဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ သံသာရစက်ရသမာပ်တိ ಎန်နုဝ နူရာဟဒိနာလ်ကနေ အဓ်ယာယဝု.


  1. ဟೆဇ်ဇೆယ ဂုရုတိလ်လဒ ပဒဝန်နု ဗယသုဝဝနု. ↩︎

  2. ယုဓိၑ်ဌိရ-ဘဳၑ်မရ သံဝာဒဝု နဍೆယုတ်တိရုဝာဂ အလ်လိ ဝဲၐံပာယနနူ ဣဒ်ဒနೆံဒု ဣဒု သူစိသုတ်တဒೆ. ↩︎