پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
اَنَُشَاسَنَ پَرَْوَ
دَانَدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 103
سَارَ
نَہَُشَنَ پَتَنَ, شَتَکَْرَتَُوَنَْنَُ اِںدَْرَپَدَوَِیَلَْلَِ پَُنَہ اَبھَِشَےکَِسَِدَُدَُ; دَِیپَدَانَدَ مَہَِمَے (1-37).
13103001 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
13103001a کَتھَں سَ وَے وَِپَنَْنَشَْچَ کَتھَں وَے پَاتَِتَو بھَُوَِ۔
13103001c کَتھَں چَانَِںدَْرَتَاں پَْرَاپَْتَسَْتَدَْبھَوَانَْوَکَْتَُمَرَْہَتَِ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَہَُشَنَُ ہَےگَے وَِپَتَْتَِگَولَگَادَنَُ? اَوَنَُ ہَےگَے بھَُومَِیَ مَےلَے بَِدَْدَنَُ مَتَْتَُ اَنَِںدَْرَتَْوَوَنَْنَُ ہَوںدَِدَنَُ? اِدَرَ کَُرَِتَُ ہَےلَبَےکَُ.”
13103002 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
13103002a اےوَں تَیَوہ سَںوَدَتَوہ کَْرَِیَاسَْتَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ۔
13103002c سَرَْوَا اےوَابھَْیَوَرَْتَںتَ یَا دَِوَْیَا یَاشَْچَ مَانَُشَاہ۔۔
بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “ہَِیگَے بھَْرِگَُ مَتَْتَُ اَگَسَْتَْیَرَُ مَاتَنَاڈَِکَولَْلَُتَْتَِرَُوَاگَ آ مَہَاتَْمَا نَہَُشَنَ مَنَےیَلَْلَِ دَِوَْیَ مَتَْتَُ مَانَُشَ کَْرَِیَےگَلَےلَْلَوَُو نَڈَےیَُتَْتَِدَْدَوَُ.
13103003a تَتھَےوَ دَِیپَدَانَانَِ سَرَْوَوپَکَرَنَانَِ چَ۔
13103003c بَلَِکَرَْمَ چَ یَچَْچَانَْیَدَُتَْسَےکَاشَْچَ پَْرِتھَگَْوَِدھَاہ۔۔
13103003e سَرَْوَاسَْتَسَْیَ سَمَُتَْپَنَْنَا دَےوَرَاجَْنَو مَہَاتَْمَنَہ۔
13103004a دَےوَلَوکَے نَْرِلَوکَے چَ سَدَاچَارَا بَُدھَےہ سَْمَْرِتَاہ۔۔
دَِیپَدَانَ, سَرَْوَوپَکَرَنَگَلَ سَہَِتَ بَلَِکَرَْمَ, مَتَْتَُ وَِوَِدھَ پَْرَکَارَدَ سَْنَانَ-اَبھَِشَےکَ مَودَلَادَوَُگَلَُ ہَِںدَِنَںتَےیَے پَْرَارَںبھَگَوںڈَِدَْدَوَُ. دَےوَلَوکَ مَتَْتَُ نَرَلَوکَگَلَلَْلَِ وَِدَْوَاںسَرَُ سَدَاچَارَگَلَےںدَُ ہَےلَِدَْدَ اےلَْلَوَُو آ مَہَاتَْمَ دَےوَرَاجَ نَہَُشَنَلَْلَِ نَڈَےیَُتَْتَِدَْدَوَُ.
13103004c تَے چَےدَْبھَوَںتَِ رَاجَےںدَْرَ رِدھَْیَںتَے گَْرِہَمَےدھَِنَہ۔
13103004e دھَُوپَپَْرَدَانَےرَْدَِیپَےشَْچَ نَمَسَْکَارَےسَْتَتھَےوَ چَ۔۔
رَاجَےںدَْرَ! گَْرِہَسَْتھَنَ مَنَےیَلَْلَِ دھَُوپَدَانَ, دَِیپَدَانَ مَتَْتَُ نَمَسَْکَارَگَلَے مَودَلَادَ سَدَاچَارَگَلَ پَالَنَےیَاگَُتَْتَِدَْدَرَے آ گَْرِہَسَْتھَنَُ سَرَْوَتھَا اُنَْنَتَِیَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَانَے.
13103005a یَتھَا سَِدَْدھَسَْیَ چَانَْنَسَْیَ دَْوَِجَایَاگَْرَں1 پَْرَدَِییَتَے۔
13103005c بَلَیَشَْچَ گَْرِہَودَْدَےشَے اَتَہ پَْرَِییَںتَِ دَےوَتَاہ۔۔
تَیَارَادَ اَڈَُگَےیَنَْنَُ ہَےگَے مَودَلَُ بَْرَاہَْمَنَرَِگَے بَڈَِسَُتَْتَارَو ہَاگَے مَنَےیَلَْلَِ دَےوَتَےگَلَِگَے اَنَْنَدَ بَلَِیَنَْنَُ کَوڈَُتَْتَارَے. اَدَرَِںدَ دَےوَتَےگَلَُ پَْرَِیتَرَاگَُتَْتَارَے.
13103006a یَتھَا چَ گَْرِہَِنَسَْتَوشَو بھَوَےدَْوَے بَلَِکَرَْمَنَا۔
13103006c تَتھَا شَتَگَُنَا پَْرَِیتَِرَْدَےوَتَانَاں سَْمَ جَایَتَے۔۔
بَلَِکَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَُوَُدَرَِںدَ گَْرِہَسَْتھَنَِگَے اےشَْٹَُ سَںتَوشَوَاگَُتَْتَدَےیَو اَدَکَْکَُو نَُورَُ پَٹَْٹَُ سَںتَوشَوَُ دَےوَتَےگَلَِگَاگَُتَْتَدَے.
13103007a اےوَں دھَُوپَپَْرَدَانَں چَ دَِیپَدَانَں چَ سَادھَوَہ۔
13103007c پَْرَشَںسَںتَِ نَمَسَْکَارَےرَْیَُکَْتَمَاتَْمَگَُنَاوَہَمَْ۔۔
ہَِیگَے سَادھَُجَنَرَُ تَمَگَے گَُنَدَایَکَوَادَ دَےوَتَےگَلَِگَے نَمَسَْکَارَ مَتَْتَُ اَوَرَِگَے دھَُوپَ-دَِیپَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُوَُدَنَْنَُ پَْرَشَںسَِسَُتَْتَارَے.
13103008a سَْنَانَےنَادَْبھَِشَْچَ یَتَْکَرَْمَ کَْرَِیَتَے وَے وَِپَشَْچَِتَا۔
13103008c نَمَسَْکَارَپَْرَیَُکَْتَےنَ تَےنَ پَْرَِییَںتَِ دَےوَتَاہ۔
213103008e گَْرِہَْیَاشَْچَ دَےوَتَاہ سَرَْوَاہ پَْرَِییَںتَے وَِدھَِنَارَْچَِتَاہ۔۔
وَِدَْوَاںسَرَُ نَِیرَِنَِںدَ سَْنَانَ مَاڈَِ دَےوَتَےگَلَِگَے مَاڈَُوَ نَمَسَْکَارَ پَُورَْوَکَ تَرَْپَنَادَِ کَرَْمَگَلَِںدَ دَےوَتَےگَلَُ سَںتَُشَْٹَرَاگَُتَْتَارَے. مَنَےیَلَْلَِ وَِدھَِپَُورَْوَکَ اَرَْچَِتَرَادَ دَےوَتَےگَلَےلَْلَرَُو پَْرَِیتَرَاگَُتَْتَارَے.
13103009a اِتَْیَےتَاں بَُدَْدھَِمَاسَْتھَایَ نَہَُشَہ سَ نَرَےشَْوَرَہ۔
13103009c سَُرَےںدَْرَتَْوَں مَہَتَْ پَْرَاپَْیَ کَْرِتَوَانَےتَدَدَْبھَُتَمَْ۔۔
اِدَے وَِچَارَوَنَْنَُ تَالَِ نَرَےشَْوَرَ نَہَُشَنَُ مَہَا سَُرَےںدَْرَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَُ آ اَدَْبھَُتَکَرَْمَوَنَْنَُ نَڈَےسَِکَوںڈَُ ہَوگَُتَْتَِدَْدَنَُ.
13103010a کَسَْیَ چَِتَْتَْوَتھَ کَالَسَْیَ بھَاگَْیَکَْشَیَ اُپَسَْتھَِتَے۔
13103010c سَرَْوَمَےتَدَوَجَْنَایَ نَ چَکَارَےتَدَِیدَْرِشَمَْ۔۔
آدَرَے سَْوَلَْپَ سَمَیَدَ نَںتَرَ اَوَنَ بھَاگَْیَکَْشَیَدَ کَالَوَُ بَرَلَُ اِوَےلَْلَوَنَْنَُو اَلَْلَگَلَےدَُ اِی تَرَہَدَ پَاپَکَرَْمَوَنَْنَُ مَاڈَتَوڈَگَِدَنَُ.
13103011a تَتَہ سَ پَرَِہَِینَوಽبھَُوتَْسَُرَےںدَْرَو بَلَِکَرَْمَتَہ3۔
13103011c دھَُوپَدَِیپَودَکَوَِدھَِں نَ یَتھَاوَچَْچَکَارَ ہَ۔
13103011e تَتَوಽسَْیَ یَجَْنَوَِشَیَو رَکَْشَوبھَِہ پَرَْیَبَادھَْیَتَ۔۔
آگَ آ سَُرَےںدَْرَنَُ بَلَِکَرَْمَگَلَِںدَ, دھَُوپَدَِیپَودَکَوَِدھَِگَلَنَْنَُ مَاڈَدَے سَتَْکَرَْمَگَلَِںدَ وَِہَِینَنَادَنَُ. آگَ اَوَنَ یَجَْنَشَالَےگَلَِگَے رَاکَْشَسَرَُو بَںدَُ بَادھَِسَتَوڈَگَِدَرَُ.
13103012a اَتھَاگَسَْتَْیَمَْرِشَِشَْرَےشَْٹھَں وَاہَنَایَاجَُہَاوَ ہَ۔
13103012c دَْرَُتَں سَرَسَْوَتَِیکَُولَاتَْ سَْمَیَنَْنَِوَ مَہَابَلَہ۔۔
آگَ آ مَہَابَلَنَُ نَسَُنَگَُتَْتَا رِشَِشَْرَےشَْٹھَ اَگَسَْتَْیَنَنَْنَُ تَنَْنَ رَتھَکَْکَے کَٹَْٹَِ سَرَسَْوَتَِی تَٹَکَْکَے تَنَْنَنَْنَُ کَوںڈَویَْیَلَُ ہَےلَِدَنَُ.
13103013a تَتَو بھَْرِگَُرَْمَہَاتَےجَا مَےتَْرَاوَرَُنَِمَبَْرَوَِیتَْ۔
13103013c نَِمَِیلَیَسَْوَ نَیَنَے جَٹَا یَاوَدَْوَِشَامَِ تَے۔۔
آگَ مَہَاتَےجَسَْوَِی بھَْرِگَُوَُ مَےتَْرَاوَرَُنَِی اَگَسَْتَْیَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ: “نَانَُ نَِنَْنَ جَٹَےیَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَُوَ وَرَےگَے نَِنَْنَ کَنَْنَُگَلَنَْنَُ مَُچَْچَبَےڈَ!”
13103014a سَْتھَانَُبھَُوتَسَْیَ تَسَْیَاتھَ جَٹَاہ پَْرَاوَِشَدَچَْیَُتَہ۔
13103014c بھَْرِگَُہ سَ سَُمَہَاتَےجَاہ پَاتَنَایَ نَْرِپَسَْیَ ہَ۔۔
سَْتھَانَُوَِنَںتَے نَِںتَِدَْدَ اَوَنَ جَٹَےیَنَْنَُ اَچَْیَُتَ سَُمَہَاتَےجَسَْوَِی بھَْرِگَُوَُ نَْرِپَنَنَْنَُ کَےلَگَُرَُلَِسَُوَ سَلَُوَاگَِ پَْرَوَےشَِسَِدَنَُ.
13103015a تَتَہ سَ دَےوَرَاٹَْ پَْرَاپَْتَسَْتَمَْرِشَِں وَاہَنَایَ وَے۔
13103015c تَتَوಽگَسَْتَْیَہ سَُرَپَتَِں وَاکَْیَمَاہَ وَِشَاں پَتَے۔۔
دَےوَرَاجَنَُ وَاہَنَوَنَْنَاگَِ مَاڈَِکَولَْلَلَُ آ رِشَِیَ سَمَِیپَ بَںدَنَُ. وَِشَاںپَتَے! آگَ اَگَسَْتَْیَنَُ سَُرَپَتَِگَے اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ:
13103016a یَوجَیَسَْوَےںدَْرَ مَاں کَْشَِپَْرَں کَں چَ دَےشَں وَہَامَِ تَے۔
13103016c یَتَْرَ وَکَْشَْیَسَِ تَتَْرَ تَْوَاں نَیَِشَْیَامَِ سَُرَادھَِپَ۔۔
“اِںدَْرَ! شَِیگھَْرَوَاگَِ نَنَْنَنَْنَُ ہَُوڈَُ مَتَْتَُ اےلَْلَِگَے اویَْیَبَےکَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُو ہَےلَُ. سَُرَادھَِپَ! نَِینَُ اےلَْلَِگَے ہَوگَبَےکَےںدَُ ہَےلَُتَْتَِییَو اَلَْلَِگَے نَِنَْنَنَْنَُ کَوںڈَویَْیَُتَْتَےنَے.”
13103017a اِتَْیَُکَْتَو نَہَُشَسَْتَےنَ یَوجَیَامَاسَ تَں مَُنَِمَْ۔
13103017c بھَْرِگَُسَْتَسَْیَ جَٹَاسَںسَْتھَو بَبھَُووَ ہَْرِشَِتَو بھَْرِشَمَْ۔۔
اَوَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ نَہَُشَنَُ آ مَُنَِیَنَْنَُ رَتھَکَْکَے ہَُوڈَِدَنَُ. آگَ اَگَسَْتَْیَنَ جَٹَےیَلَْلَِدَْدَ بھَْرِگَُوَُ اَتَْیَںتَ ہَرَْشَِتَنَادَنَُ.
13103018a نَ چَاپَِ دَرَْشَنَں تَسَْیَ چَکَارَ سَ بھَْرِگَُسَْتَدَا۔
13103018c وَرَدَانَپَْرَبھَاوَجَْنَو نَہَُشَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ۔۔
مَہَاتَْمَ نَہَُشَنَ وَرَدَانَدَ پَْرَبھَاوَوَنَْنَُ اَرَِتَِدَْدَ بھَْرِگَُوَُ آگَ اَوَنَِگَے تَنَْنَنَْنَُ کَانَِسَِکَولَْلَلَِلَْلَ.
13103019a نَ چَُکَوپَ سَ چَاگَسَْتَْیَو یَُکَْتَوಽپَِ نَہَُشَےنَ وَے۔
13103019c تَں تَُ رَاجَا پَْرَتَودَےنَ چَودَیَامَاسَ بھَارَتَ۔۔
بھَارَتَ! نَہَُشَنَُ رَتھَکَْکَے ہَُوڈَِدَرَُو اَگَسَْتَْیَنَُ کَُپَِتَنَاگَلَِلَْلَ. رَاجَنَادَرَو اَوَنَنَْنَُ بَارَِکَولَِنَِںدَ ہَوڈَےدَُ اوڈَِسَِدَنَُ.
13103020a نَ چَُکَوپَ سَ دھَرَْمَاتَْمَا تَتَہ پَادَےنَ دَےوَرَاٹَْ۔
13103020c اَگَسَْتَْیَسَْیَ تَدَا کَْرَُدَْدھَو وَامَےنَابھَْیَہَنَچَْچَِرَہ۔۔
آگَلَُو آ دھَرَْمَاتَْمَنَُ کَُپَِتَنَاگَلَِلَْلَ. آگَ کَُپَِتَنَاگَِ دَےوَرَاجَنَُ تَنَْنَ اےڈَگَالَِنَِںدَ اَگَسَْتَْیَنَ شَِرَوَنَْنَُ اودَےدَنَُ.
13103021a تَسَْمَِنَْ شَِرَسَْیَبھَِہَتَے سَ جَٹَاںتَرَْگَتَو بھَْرِگَُہ۔
13103021c شَشَاپَ بَلَوَتَْکَْرَُدَْدھَو نَہَُشَں پَاپَچَےتَسَمَْ۔۔
اَوَنَ شَِرَدَ جَٹَےیَلَْلَِ اَڈَگَِدَْدَ بھَْرِگَُوَُ اَتَْیَںتَ کَْرِدَْدھَنَاگَِ پَاپَچَےتَسَ نَہَُشَنَنَْنَُ شَپَِسَِدَنَُ.
13103022 بھَْرِگَُرَُوَاچَ۔
13103022a یَسَْمَاتَْپَدَاہَنَہ کَْرَودھَاچَْچَِرَسَِیمَں مَہَامَُنَِمَْ۔
13103022c تَسَْمَادَاشَُ مَہَِیں گَچَْچَ سَرَْپَو بھَُوتَْوَا سَُدَُرَْمَتَے۔۔
بھَْرِگَُوَُ ہَےلَِدَنَُ: “دَُرَْمَتَے! نَِینَُ کَْرَودھَدَِںدَ اِی مَہَامَُنَِیَ شَِرَوَنَْنَُ کَالَِنَِںدَ اودَےدَِدَْدَِییَے. آدَُدَرَِںدَ شَِیگھَْرَدَلَْلَِیَے نَِینَُ سَرَْپَوَاگَِ بھَُومَِگَے ہَورَٹَُ ہَوگَُ!”
13103023a اِتَْیَُکَْتَہ سَ تَدَا تَےنَ سَرَْپَو بھَُوتَْوَا پَپَاتَ ہَ۔
13103023c اَدَْرِشَْٹَےنَاتھَ بھَْرِگَُنَا بھَُوتَلَے بھَرَتَرَْشَبھَ۔۔
بھَرَتَرَْشَبھَ! اَدَْرِشَْٹَنَاگَِدَْدَ بھَْرِگَُوَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ اَدَرَِںدَاگَِ نَہَُشَنَُ سَرَْپَوَاگَِ بھَُومَِیَ مَےلَے بَِدَْدَنَُ.
13103024a بھَْرِگَُں ہَِ یَدَِ سَوಽدَْرَاکَْشَِینَْنَہَُشَہ پَْرِتھَِوَِیپَتَے۔
13103024c نَ سَ شَکَْتَوಽبھَوَِشَْیَدَْوَے پَاتَنَے تَسَْیَ تَےجَسَا۔۔
پَْرِتھَِوَِیپَتَے! اوںدَُ وَےلَے نَہَُشَنَُ بھَْرِگَُوَنَْنَُ نَوڈَِدَْدَرَے بھَْرِگَُوَِگَے تَنَْنَ تَےجَسَْسَِنَِںدَ اَوَنَنَْنَُ کَےلَگَُرَُلَِسَلَُ شَکَْیَوَاگَُتَْتَِرَلَِلَْلَ.
13103025a سَ تَُ تَےسَْتَےہ پَْرَدَانَےشَْچَ تَپَوبھَِرَْنَِیَمَےسَْتَتھَا۔
13103025c پَتَِتَوಽپَِ مَہَارَاجَ بھَُوتَلَے سَْمَْرِتَِمَانَبھَُوتَْ۔
13103025e پَْرَسَادَیَامَاسَ بھَْرِگَُں شَاپَاںتَو مَے بھَوَےدَِتَِ۔۔
مَہَارَاجَ! نَہَُشَنَُ اَنَےکَ پَْرَکَارَدَ دَانَگَلَنَْنَُ مَاڈَِدَْدَنَُ مَتَْتَُ تَپَ-نَِیَمَگَلَ اَنَُشَْٹھَانَوَنَْنَُ مَاڈَِدَْدَنَُ. اَدَرَ پَْرَبھَاوَدَِںدَ اَوَنَُ بھَُومَِیَ مَےلَے بَِدَْدَرَُو پَُورَْوَجَنَْمَدَ سَْمَْرِتَِیَُ اَوَنَلَْلَِتَْتَُ. اَوَنَُ “نَنَْنَ شَاپَوَُ اَںتَْیَوَاگَلَِ” اےںدَُ بھَْرِگَُوَنَْنَُ پَْرَسَنَْنَگَولَِسَتَوڈَگَِدَنَُ.
13103026a تَتَوಽگَسَْتَْیَہ کَْرِپَاوَِشَْٹَہ پَْرَاسَادَیَتَ تَں بھَْرِگَُمَْ۔
13103026c شَاپَاںتَارَْتھَں مَہَارَاجَ سَ چَ پَْرَادَاتَْکَْرِپَانَْوَِتَہ۔۔
مَہَارَاجَ! آگَ کَْرِپَاوَِشَْٹَنَادَ اَگَسَْتَْیَنَُ اَوَنَ شَاپَوَنَْنَُ اَںتَْیَگَولَِسَلَُ بھَْرِگَُوَنَْنَُ پَْرَسَنَْنَگَولَِسَِدَنَُ. آگَ کَْرِپَانَْوَِتَنَادَ بھَْرِگَُوَُ اَوَنَِگَے اَدَنَْنَُ نَِیڈَِدَنَُ.
13103027 بھَْرِگَُرَُوَاچَ۔
13103027a رَاجَا یَُدھَِشَْٹھَِرَو نَامَ بھَوَِشَْیَتَِ کَُرَُودَْوَہَہ4۔
13103027c سَ تَْوَاں مَوکَْشَیَِتَا شَاپَادَِتَْیَُکَْتَْوَاںتَرَدھَِییَتَ۔۔
بھَْرِگَُوَُ ہَےلَِدَنَُ: “کَُرَُودَْوَہَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَےںبَ ہَےسَرَِنَ رَاجَنَاگَُتَْتَانَے. اَوَنَُ نَِنَْنَنَْنَُ شَاپَدَِںدَ مَوکَْشَگَولَِسَُتَْتَانَے.” ہَِیگَے ہَےلَِ اَوَنَُ اَںتَرَْدھَانَنَادَنَُ.
13103028a اَگَسَْتَْیَوಽپَِ مَہَاتَےجَاہ کَْرِتَْوَا کَارَْیَں شَتَکَْرَتَوہ۔
13103028c سَْوَمَاشَْرَمَپَدَں پَْرَایَاتَْپَُوجَْیَمَانَو دَْوَِجَاتَِبھَِہ۔۔
مَہَاتَےجَسَْوَِی اَگَسَْتَْیَنَُو کَُوڈَ شَتَکَْرَتَُوَِنَ کَارَْیَوَنَْنَُ مَاڈَِ تَنَْنَ آشَْرَمَپَدَوَنَْنَُ سَےرَِ دَْوَِجَاتَِیَوَرَِںدَ پَُوجَِتَنَادَنَُ.
13103029a نَہَُشَوಽپَِ تَْوَیَا رَاجَںسَْتَسَْمَاچَْچَاپَاتَْسَمَُدَْدھَْرِتَہ۔
13103029c جَگَامَ بَْرَہَْمَسَدَنَں پَشَْیَتَسَْتَے جَنَادھَِپَ۔۔
رَاجَنَْ! جَنَادھَِپَ! نَِینَُو کَُوڈَ نَہَُشَنَنَْنَُ شَاپَدَِںدَ مَُکَْتَگَولَِسَِدَے. نَِینَُ نَوڈَُتَْتَِدَْدَںتَےیَے اَوَنَُ بَْرَہَْمَسَدَنَکَْکَے ہَودَنَُ.
13103030a تَدَا تَُ پَاتَیَِتَْوَا تَں نَہَُشَں بھَُوتَلَے بھَْرِگَُہ۔
13103030c جَگَامَ بَْرَہَْمَسَدَنَں بَْرَہَْمَنَے چَ نَْیَوَےدَیَتَْ۔۔
نَہَُشَنَنَْنَُ بھَُوتَلَکَْکَے اُرَُلَِسَِ بھَْرِگَُوَُ بَْرَہَْمَسَدَنَکَْکَے ہَوگَِ بَْرَہَْمَنَِگَے اِدَنَْنَُ نَِوَےدَِسَِدَنَُ.
13103031a تَتَہ شَکَْرَں سَمَانَایَْیَ دَےوَانَاہَ پَِتَامَہَہ۔
13103031c وَرَدَانَانَْمَمَ سَُرَا نَہَُشَو رَاجَْیَمَاپَْتَوَانَْ۔
13103031e سَ چَاگَسَْتَْیَےنَ کَْرَُدَْدھَےنَ بھَْرَںشَِتَو بھَُوتَلَں گَتَہ۔۔
آگَ پَِتَامَہَنَُ شَکَْرَ مَتَْتَُ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ کَرَےدَُ ہَےلَِدَنَُ: “سَُرَرَے! نَنَْنَ وَرَدَانَدَِںدَ نَہَُشَنَُ دَےوَرَاجَْیَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَنَُ. آدَرَے کَُپَِتَنَادَ اَگَسَْتَْیَنَِںدَ اَوَنَُ سَْوَرَْگَدَِںدَ بھَْرَشَْٹَنَاگَِ بھَُوتَلَکَْکَے ہَورَٹَُہَودَنَُ.
13103032a نَ چَ شَکَْیَں وَِنَا رَاجَْنَا سَُرَا وَرَْتَیَِتَُں کَْوَ چَِتَْ۔
13103032c تَسَْمَادَیَں پَُنَہ شَکَْرَو دَےوَرَاجَْیَےಽبھَِشَِچَْیَتَامَْ۔۔
سَُرَرَے! رَاجَنَِلَْلَدَے اِرَُوَُدَُ شَکَْیَوَِلَْلَ. آدَُدَرَِںدَ پَُنَہ اِی شَکَْرَنَنَْنَُ دَےوَرَاجَْیَدَلَْلَِ اَبھَِشَےکَِسَِرَِ.”
13103033a اےوَں سَںبھَاشَمَانَں تَُ دَےوَاہ پَارَْتھَ پَِتَامَہَمَْ۔
13103033c اےوَمَسَْتَْوَِتَِ سَںہَْرِشَْٹَاہ پَْرَتَْیَُوچَُسَْتَے پَِتَامَہَمَْ۔۔
پَارَْتھَ! پَِتَامَہَنَ اِی مَاتَنَْنَُ کَےلَِ دَےوَتَےگَلَُ سَںہَْرِشَْٹَرَاگَِ ہَاگَےیَے آگَلَےںدَُ پَِتَامَہَنَِگَے ہَےلَِدَرَُ.
13103034a سَوಽبھَِشَِکَْتَو بھَگَوَتَا دَےوَرَاجَْیَےنَ وَاسَوَہ۔
13103034c بَْرَہَْمَنَا رَاجَشَارَْدَُولَ یَتھَاپَُورَْوَں وَْیَرَوچَتَ۔۔
رَاجَشَارَْدَُولَ! بھَگَوَںتَ بَْرَہَْمَنَِںدَ دَےوَرَاجَْیَدَلَْلَِ اَبھَِشَِکَْتَنَادَ وَاسَوَنَُ مَودَلَِنَںتَےیَے وَِرَاجَِسَِدَنَُ.
13103035a اےوَمَےتَتَْپَُرَاوَْرِتَْتَں نَہَُشَسَْیَ وَْیَتَِکَْرَمَاتَْ۔
13103035c سَ چَ تَےرَےوَ سَںسَِدَْدھَو نَہَُشَہ کَرَْمَبھَِہ پَُنَہ۔۔
ہَِیگَے پَُورَْوَکَالَدَلَْلَِ نَہَُشَنَ اَپَرَادھَدَِںدَ اِی گھَٹَنَےیَُ نَڈَےیَِتَُ مَتَْتَُ نَہَُشَنَُ پَُنَہ پَُنَہ مَاڈَِدَْدَ دَِیپَدَانَادَِ پَُنَْیَکَرَْمَگَلَِںدَ سَِدَْدھَِیَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَنَُ.
13103036a تَسَْمَادَْدَِیپَاہ پَْرَدَاتَوَْیَاہ سَایَں وَے گَْرِہَمَےدھَِبھَِہ۔
13103036c دَِوَْیَں چَکَْشَُرَوَاپَْنَوتَِ پَْرَےتَْیَ دَِیپَپَْرَدَایَکَہ۔
13103036e پَُورَْنَچَںدَْرَپَْرَتَِیکَاشَا دَِیپَدَاشَْچَ بھَوَںتَْیَُتَ۔۔
آدَُدَرَِںدَ گَْرِہَسَْتھَنَُ سَایَںکَالَ اَوَشَْیَوَاگَِ دَِیپَدَانَوَنَْنَُ مَاڈَبَےکَُ. دَِیپَدَانَمَاڈَُوَوَنَُ مَرَنَانَںتَرَ دَِوَْیَچَکَْشَُگَلَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَانَے. دَِیپَدَانَِیَُ پَُورَْنَچَںدَْرَنَ پَْرَکَاشَدَںتَے کَاںتَِمَتَنَاگَُتَْتَانَے.
13103037a یَاوَدَکَْشَِنَِمَےشَانَِ جَْوَلَتَے تَاوَتَِیہ سَمَاہ۔
13103037c رَُوپَوَانَْ دھَنَوَاںشَْچَاپَِ5 نَرَو بھَوَتَِ دَِیپَدَہ۔۔
اےشَْٹَُ کَنَْنَُرَےپَْپَےگَلَُ بَڈَِیَُوَوَرَےگَے دَِیپَوَُ اُرَِیَُتَْتَِرَُوَُدَو اَشَْٹَُ وَرَْشَگَلَ وَرَےگَے دَِیپَدَانَ مَاڈَِدَ مَنَُشَْیَنَُ رَُوپَوَںتَنَُو دھَنَوَانَنَُو آگَِرَُتَْتَانَے.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَنَُشَاسَنَپَرَْوَنَِ دَانَدھَرَْمَپَرَْوَنَِ اَگَسَْتَْیَبھَْرِگَُسَںوَادَو نَامَ تَْرَْیَکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَنَُشَاسَنَپَرَْوَدَلَْلَِ دَانَدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ اَگَسَْتَْیَبھَْرِگَُسَںوَادَ اےنَْنَُوَ نَُورَامَُورَنَے اَدھَْیَایَوَُ.
-
گَْرَہَایَاگَْرَں (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
اِدَکَْکَے مَودَلَُ اِی اوںدَُ اَدھَِکَ شَْلَوکَارَْدھَوَِدَے: پَِتَرَشَْچَ مَہَابھَاگَا رِشَیَشَْچَ تَپَودھَنَاہ۔ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
بَلَدَرَْپَتَہ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
کَُلَودَْوَہَہ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
بَلَوَاںشَْچَاپَِ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎