101: သုဝရ်ဏမနုသံဝာဒး

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

အနုၐာသန ပရ်ဝ

ဒာနဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 101

သာရ

တပသ်ဝဳ သုဝရ်ဏ မတ်တု မနုဝိန သံဝာဒ: ပုၑ်ပ, ဓူပ, ဒဳပ မတ်တု ဥပဟာရဂဠ ဒာနဒ မဟိမೆ (1-65).

13101001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
13101001a အာလောကဒာနံ နာမဲတတ်ကဳဒၖၐံ ဘရတရ်ၑဘ।
13101001c ကထမေတတ်သမုတ်ပန်နံ ဖလံ စာတ်ရ ဗ်ရဝဳဟိ မေ।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ဘရတရ်ၑဘ! ဒဳပဒာနဝೆံဗ ဟೆသရိန ဒာနဝု ယာဝုဒု? အဒု ဟေဂೆ ဟုဋ်ဋိကೊံဍိတု မတ်တု အဒရ ဖလဂဠေနု? ဣဒရ ကုရိတု နနဂೆ ဟေဠု.”

13101002 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
13101002a အတ်ရာပ်ယုဒာဟရံတဳမမိတိဟာသံ ပုရာတနမ်।
13101002c မနေား ပ်ရဇာပတေရ်ဝာဒံ သုဝရ်ဏသ်ယ စ ဘာရတ।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! ဣဒက်ကೆ သံဗံဓိသိဒံတೆ ပုရာတန ဣတိဟာသဝာဒ ပ်ရဇာပတိ မနု မတ်တု သုဝရ်ဏရ သံဝာဒဝန်နု ဥဒာဟရိသုတ်တာရೆ.

13101003a တပသ်ဝဳ ကၐ်စိဒဘဝတ်သုဝရ်ဏော နာမ နာမတး।
13101003c ဝရ်ဏတော ဟေမဝရ်ဏး သ သုဝရ်ဏ ဣတိ ပပ်ရထေ।।

သုဝရ်ဏ ಎံဗ ဟೆသရိန တပသ်ဝိယောရ်ဝနိဒ်ဒနု. အဝန မဲဗဏ်ဏဝု ဟေမဝရ်ဏဒ်ဒာဂိတ်တု. အဒရိံဒာဂိ အဝနု သုဝရ်ဏနೆံဒေ ပ်ရထိတနာဂိဒ်ဒနု.

13101004a ကုလၐဳလဂုဏောပေတး သ်ဝာဓ်ယာယေ စ ပရံ ဂတး।
13101004c ဗဟူန် သ်ဝဝံၐပ်ရဘဝာန်သမတဳတး သ်ဝကဲရ်ဂုဏဲး।।

ဥတ်တမ ကုလ မတ်တု ၐဳလဂဠိံဒ ကူဍိဒ်ဒ အဝနု သ်ဝာဓ်ယာယဒလ်လိ ပရမရတနာဂိဒ်ဒနု. တန်နဒေ ဂုဏဂဠိံဒ အဝနု တန်န ဝံၐဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒ်ဒ အနေကရန်နု မဳရိဒ်ဒနု.

13101005a သ ကဒာ စိန်မနုံ ဝိပ်ရော ဒဒရ်ၐောပသသရ်ပ စ।
13101005c ကုၐလပ်ရၐ်နမန်ယောန်ယံ တော် စ တတ်ရ ပ်ရစက်ရတုး।।

ಒမ်မೆ အာ ဝိပ်ရနု တိရုဂာဍုတ်တိဒ်ဒ မနုဝန်နု နောဍိဒနု. အန်ယောန်ယရ ကုၐလ ပ်ရၐ်နೆဂဠန်နု ကေဠိ ဣဗ်ဗရူ ಒံဒာဂိ မုံဒုဝရೆဒရု.

13101006a တတသ်တော် သိဒ်ဓသံကလ်ပော် မေရော် ကာံစနပရ်ဝတေ।
13101006c ရမဏဳယေ ၐိလာပၖၑ်ဌေ သဟိတော် သံန်ယၑဳဒတာမ်।।

သိဒ်ဓသံကလ်ပရာဒ ဣဗ်ဗရူ ကာံစန ပရ်ဝတ မေရုဝိန ရမဏဳယ ၐိလೆယ မေလೆ ကုဠိတုကೊံဍရု.

13101007a တတ်ရ တော် ကထယာမာသ်တာံ ကထာ နာနာဝိဓာၐ်ရယား।
13101007c ဗ်ရဟ်မရ်ၑိဒေဝဒဲတ်ယာနာံ ပုရာဏာနာံ မဟာတ်မနာမ်।।

အလ်လိ အဝရိဗ်ဗရူ နာနာ ဝိၑယဂဠ ကုရိတု – ဗ်ရဟ်မရ်ၑိဂဠု, ဒေဝ-ဒဲတ်ယရု မတ်တု မဟာတ်မရ ပုရာဏဂဠ ကုရိတု – မာတနာဍတೊဍဂိဒရု.

13101008a သုဝရ်ဏသ်တ်ဝဗ်ရဝဳဒ်ဝာက်ယံ မနုံ သ်ဝာယံဘုဝံ ပ်ရဘုမ်।
13101008c ဟိတာရ်ထံ သရ်ဝဘူတာနာံ ပ်ရၐ်နံ မေ ဝက်တုမရ်ဟသိ।।

သုဝရ်ဏနု ပ်ရဘု သ်ဝာယံဗုဝ မနုဝိဂೆ ဣဳ မာတန်နာဍိဒနု: “သရ်ဝဘူတဂဠ ဟိတာရ်ထဝာဂိ နန်န ဣဳ ပ်ရၐ်နೆဂೆ ဥတ်တရိသဗေကု.

13101009a သုမနောဘိရ်ယဒိဇ်ယံတေ ဒဲဝတာနိ ပ်ရဇေၐ်ဝရ।
13101009c ကိမေတတ်ကထမုတ်ပန်နံ ဖလယောဂံ စ ၐံသ မေ।।

ပ်ရဇေၐ်ဝရ! ဒေဝတೆဂဠိဂೆ သုံဒရဝာဒ အနေက ဝသ်တုဂဠန်နု နဳဍုတ်တေဝೆ. အဒု ဟေဂೆ ဟုဋ်ဋိကೊံဍိတု မတ်တု အဒရ ဖလဝာဒရူ ဨနု? ဣဒရ ကုရိတု ဥပဒေၐိသု.”

13101010 မနုရုဝာစ।
13101010a အတ်ရာပ်ယုဒာဟရံတဳမမိတိဟာသံ ပုရာတနမ်।
13101010c ၐုက်ရသ်ယ စ ဗလေၐ်စဲဝ သံဝာဒံ ဝဲ သမာဂမေ।।

မနုဝု ဟေဠိဒနု: “ဣဒက်ကೆ သံဗံဓိသိဒံတೆ ပုရာတန ဣတိဟာသဝာဒ ၐုက်ရ မတ်တု ဗလိ ဣဝရ သမာဂမဒလ်လိ နဍೆဒ သံဝာဒဝန်နု ဥဒာဟရိသုတ်တာရೆ.

13101011a ဗလေရ်ဝဲရောစနသ်ယေဟ တ်ရဲလောက်ယမနုၐာသတး।
13101011c သမဳပမာဇဂာမာၐု ၐုက်ရော ဘၖဂုကုလောဒ်ဝဟး।।

မူရုလောကဂဠန်နူ အာဠုတ်တိဒ်ဒ ဝိရောစနပုတ်ရ ဗလိယ သမဳပ ဘၖဂုကုလောဒ်ဝဟ ၐုက်ရနု အာဂမိသိဒနု.

13101012a တမရ်ဃ်ယာဒိဘိရဘ်ယရ်စ်ယ ဘာရ်ဂဝံ သော'သုရာဓိပး।
13101012c နိၑသာဒာသနေ ပၐ်စာဒ်ဝိဓိဝဒ်ဘူရိဒက်ၑိဏး।।

အသုရာဓိပနု ဘာရ်ဂဝနန်နု အရ်ဃ်ယာဒိဂဠိံဒ အရ်စိသိ အာသနဒလ်လိ ကုဠ်ဠိရိသိ နံတရ ဝိဓိဝတ်တာဂိ ဘူရိဒက်ၑိဏೆဂဠန်နိတ်တနု.

13101013a ကထေယမဘဝတ်တတ်ရ ယာ တ်ဝယာ ပရိကဳရ်တိတာ।
13101013c သုမနောဓူပဒဳပာနာံ သံပ်ရဒာနေ ဖလံ ပ်ရတိ।।

အလ်လိ အဝရိဗ်ဗရူ နဳနု ကေဠိဒ သုမနောဟရ ဓူပ-ဒဳပဂဠ ဒာနဂဠ ဖလဒ ကုရိတု မာတနာဍိဒရု.

13101014a တတး ပပ်ရစ်စ ဒဲတ်ယေံဒ်ရး ကဝဳံဒ်ရံ ပ်ရၐ်နမုတ်တမမ်।
13101014c သုမနောဓူပဒဳပာနာံ ကိံ ဖလံ ဗ်ရဟ်မဝိတ်တမ।
13101014e ပ်ရဒာနသ်ယ ဒ်ဝိဇၐ်ရေၑ်ဌ တဒ်ဘဝာန်ဝက်တုမရ်ဟတိ।।

အာဂ ဒဲတ်ယေံဒ်ရနု ကဝဳံဒ်ရနိဂೆ ဣဳ ဥတ်တမ ပ်ရၐ်နೆယန်နု ကေဠိဒနု: “ဗ်ရဟ်မဝိတ်တမ! ဒ်ဝိဇၐ်ရေၑ်ဌ! သုမနောဟရ ဓူပ-ဒဳပဒာနဂဠ ဖလဝေနု? ဣဒရ ကုရိတု နဳနု ဟေဠဗေကု.”

13101015 ၐုက်ရ ဥဝာစ।
13101015a တပး ပူရ်ဝံ သမုတ်ပန်နံ ဓရ်မသ်တသ်မာဒနံတရမ်।
13101015c ဨတသ်မိန်နံတရေ စဲဝ ဝဳရုဒောၑဓ်ယ ဨဝ စ।।

ၐုက်ရနု ဟေဠိဒနု: “မೊဒလု တပသ်သု ဟုဋ်ဋိကೊံဍိတု. အဒရ နံတရ ဓရ်မဝု ဟုဋ်ဋိကೊံဍိတု. ဣဳ မဓ်ယဒလ်လိ ဗဠ်ဠိဂဠု မတ်တု ဪၑဓဂဠု ဟုဋ်ဋိကೊံဍဝု.

13101016a သောမသ်ယာတ်မာ စ ဗဟုဓာ သံဘူတး ပၖထိဝဳတလေ।
13101016c အမၖတံ စ ဝိၑံ စဲဝ ယာၐ်စာန်ယာသ်တုလ်ယဇာတယး।।

သောမရသဝန်နု ဟೊံဒိဒ်ဒ အနေက ရဳတိယ သသ်ယဂဠု ဘူမိယမေလೆ ဟုဋ်ဋိကೊံဍဝု. ကೆလဝု အမၖတဒံတိဒ်ဒဝု. ကೆလဝု ဝိၑဒံတိဒ်ဒဝု. အန်ယ ကೆလဝု ಎရဍရံတೆယူ ဣရလိလ်လ.

13101017a အမၖတံ မနသး ပ်ရဳတိံ သဒ်ယး ပုၑ်ဋိံ ဒဒာတိ စ।
13101017c မနော ဂ်လပယတေ တဳဝ်ရံ ဝိၑံ ဂံဓေန သရ်ဝၐး।।

အမၖတဝု တက်ၑဏဝေ မနသ်သိဂೆ ပ်ရဳတိ မတ်တု ပုၑ်ဋိယန်နု ကೊဍုတ်တဒೆ. ဝိၑဒ ဂံဓဒိံဒ မနသ်သု ಎလ်လ ရဳတိယလ်လိယူ နရဠုတ်တဒೆ.

13101018a အမၖတံ မံဂလံ ဝိဒ်ဓိ မဟဒ်ဝိၑမမံဂလမ်।
13101018c ဩၑဓ်ယော ဟ်ယမၖတံ သရ်ဝံ ဝိၑံ တေဇော'ဂ်နိသံဘဝမ်।।

အမၖတဝု မံဂလဝೆံဒူ ဝိၑဝု မဟာ အမံဂလဝೆံဒူ တိဠိဒုကော. ಎလ်လ ဩၑဓိဂဠူ အမၖတဝု. ဝိၑဒလ်လိရုဝ တေဇသ်သု အဂ်နိယိံဒ ဟုဋ်ဋိရုဝုဒု.

13101019a မနော ဟ်လာဒယတေ ယသ်မာစ်စ်ရိယံ စာပိ ဒဓာတိ ဟ।
13101019c တသ်မာတ်သုမနသး ပ်ရောက်တာ နရဲး သုကၖတကရ်မဘိး।।

မနသ်သိဂೆ အာဟ်လာဒဝန်နုံဋုမာဍုဝုဒೆလ်လဝူ ၐ်ရေယသ်ကရဝာဒုဒု. ဣဳ ကာရဏဒိံဒလေ မနုၑ်ယရု သုကၖတကရ်မဂဠန်နု မာဍိဒဝရန်နု သုမနသရု ಎံဒု ကရೆယုတ်တာရೆ.

13101020a ဒေဝတာဘ်ယး သုမနသော ယော ဒဒာတိ နရး ၐုစိး।
13101020c တသ်မာတ်သုမနသး ပ်ရောက်တာ ယသ်မာတ်တုၑ်ယံတိ ဒေဝတား।।

ၐုစိ နရရု ဒေဝတೆဂဠိဂೆ သုမနသ ဝသ်တုဂဠန်နု နဳဍုတ်တာရೆ. ဒေဝတೆဂဠန်နု တၖပ်တိဂೊဠိသုဝဝုဂဠန်နု သုမနသဂဠೆံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ.

13101021a ယံ ယမုဒ်ဒိၐ်ယ ဒဳယေရန်ဒေဝံ သုမနသး ပ်ရဘော।
13101021c မံဂလာရ်ထံ သ တေနာသ်ယ ပ်ရဳတော ဘဝတိ ဒဲတ်ယပ।।

ပ်ရဘော! ဒဲတ်ယပ! မံဂလ ဥဒ်ဒေၐဝန်နိဋ်ဋုကೊံဍု ဒေဝတೆဂဠိဂೆ သုမနသ ဝသ်တုဂဠန်နု နဳဍုဝဝန မေလೆ ဒေဝတೆဂဠု ပ်ရဳတရာဂုတ်တာရೆ.

13101022a ဇ်ညေယာသ်တူဂ်ရာၐ်စ သော်မ်ယာၐ်စ တေဇသ်ဝိန်ယၐ်စ တား ပၖထက်।
13101022c ဩၑဓ်ယော ဗဟုဝဳရ်ယာၐ်စ ဗဟုရူပာသ်တထဲဝ စ।।

ဩၑဓိဂဠလ်လိ အနေက ဝဳရ်ယဂဠိဝೆ မတ်တု အဝု အနေက ရူပဂဠလ်လိဝೆ. အဝုဂဠလ်လိ ဥဂ်ရ, သော်မ်ယ မတ်တု တေဇသ်ဝဳ ಎံဗ ဗေရೆ ဗေရೆ ပ်ရကာရဂဠိဝೆ.

13101023a ယဇ်ညိယာနာံ စ ဝၖက်ၑာဏာမယဇ်ညိယာန်နိဗောဓ မေ।
13101023c အာသုရာဏိ စ မာလ်ယာနိ ဒဲဝတေဘ်ယော ဟိတာနိ စ।।

ယဇ်ညဂဠလ်လိ ဥပယောဂိသဗဟုဒာဒ မတ်တု ဥပယောဂိသဗာရဒ ဝၖက်ၑဂဠိဝೆ. အဝုဂဠ ကုရိတု နန်နန်နု ကေဠု. အသုရရိဂೆ မတ်တု ဒေဝတೆဂဠိဂೆ ဟိတဝာဂုဝ မာလೆဂဠိဝೆ.

13101024a ရာက်ၑသာနာံ သုရာဏာံ စ ယက်ၑာဏာံ စ တထာ ပ်ရိယား।
13101024c ပိတၗဏာံ မာနုၑာဏာံ စ ကာံတာ ယာသ်တ်ဝနုပူရ်ဝၐး।।

အနုက်ရမဝာဂိ ရာက်ၑသရိဂೆ, သုရရိဂೆ, ယက်ၑရိဂೆ, ပိတၖဂဠိဂೆ မတ်တု မနုၑ်ယရိဂೆ ပ်ရိယဝာဒ မတ်တု ဟိတဝာဒဝုဂဠ ကုရိတု ဟေဠုတ်တေနೆ.

13101025a ဝန်ယာ ဂ်ရာမ်ယာၐ်စေဟ တထာ ကၖၑ်ဋောပ်တား ပရ်ဝတာၐ်ရယား।
13101025c အကံဋကား ကံဋကိန်ယော ဂံဓရူပရသာန်ဝိတား।।

ဣဝု¹ ဝန်ယ², ဂ်ရာမ်ယ³, ကၖၑိမာဍဗေကာဒ⁴, ပရ်ဝတဂဠလ်လိ ဗೆဠೆယုဝ⁵, မုဠ်ဠိလ်လဒ မတ်တု မုဠ်ဠိရုဝ ဂံဓ-ရူပ-ရသဝိရုဝဝု⁶,⁷.

13101026a ဒ်ဝိဝိဓော ဟိ သ်မၖတော ဂံဓ ဣၑ်ဋော'နိၑ်ဋၐ်စ ပုၑ်ပဇး।
13101026c ဣၑ်ဋဂံဓာနိ ဒေဝာနာံ ပုၑ်ပာဏဳတိ ဝိဘာဝယေတ်।।

ဟူဝိန ဝာသနೆယလ်လိ ಎရဍု ဝိဓဂဠိဝೆ: ဣၑ်ဋဝာဒဝု မတ်တု အနိၑ်ဋဝာဒဝု. ဣၑ်ဋဂံဓဝိရုဝ ဟူဝုဂဠန်နု ဒေဝတೆဂဠိဂೆ အရ်ပိသဗေကု.

13101027a အကံဋကာနာံ ဝၖက်ၑာဏာံ ၐ်ဝေတပ်ရာယာၐ်စ ဝရ်ဏတး।
13101027c တေၑာံ ပုၑ်ပာဏိ ဒေဝာနာမိၑ်ဋာနိ သတတံ ပ်ရဘော⁸।।

ပ်ရဘော! ဒေဝတೆဂဠု သတတဝူ မုဠ်ဠိရဒ မရဂဠလ်လိ အာဂုဝ ဗိဠဳ ဗဏ်ဏဒ ဟူဝုဂဠန်နေ ဣၑ်ဋပဍုတ်တာရೆ.

13101028a ဇလဇာနိ စ မာလ်ယာနိ ပဒ်မာဒဳနိ စ ယာနိ စ।
13101028c ဂံဓရ်ဝနာဂယက်ၑေဘ်ယသ်တာနိ ဒဒ်ယာဒ်ဝိစက်ၑဏး।।

ဒာနဂဠ ကုရိတု စೆန်နာဂိ တိဠိဒိရုဝဝနု နဳရိနလ်လိ ဟုဋ်ဋုဝ ကမလ မုံတာဒ ဟူဂဠ မာလೆဂဠန်နု ဂံဓရ်ဝရိဂೆ, နာဂဂဠိဂೆ မတ်တု ယက်ၑရိဂೆ အရ်ပိသုတ်တာရೆ.

13101029a ဩၑဓ်ယော ရက်တပုၑ်ပာၐ်စ ကဋုကား ကံဋကာန်ဝိတား।
13101029c ၐတ်ရူဏာမဘိစာရာရ်ထမထရ်ဝသု နိဒရ်ၐိတား।।

မုဠ်ဠိရုဝ မတ်တု ကဟိယာဂိရုဝ ကೆံပု ဗဏ်ဏဒ ဟူဝုဂဠန်နု ၐတ်ရုဂဠိဂೆ အနိၑ်ဋဝန်နုံဋုမာဍလု ဗဠသဗေကု ಎံဒု အထရ်ဝ ဝေဒဒလ်လိ ဟေဠလာဂိဒೆ⁹.

13101030a တဳက်ၑ်ဏဝဳရ်ယာသ်တု ဘူတာနာံ ဒုရာလံဘား သကံဋကား।
13101030c ရက်တဘူယိၑ်ဌဝရ်ဏာၐ်စ ကၖၑ်ဏာၐ်စဲဝောပဟာရယေတ်।।

မုဋ်ဋလူ ကၑ်ဋဝာဂုဝၑ်ဋု အဓိက မုဠ်ဠိရုဝ, ဗဏ်ဏဝု ဟೆစ်စာဂိ ကೆံပု အထဝာ ကပ်ပာဂိရုဝ မတ်တု ကဋုဝာဒ ဝာသနೆယိရုဝ ဟူဝုဂဠန်နု တဳက်ၑ်ဏ ဝဳရ်ယဝိရုဝ ဟူဝုဂဠန်နု ဘူတ-ပ်ရေတဂဠိဂೆ အရ်ပိသဗေကု.

13101031a မနောဟၖဒယနံဒိန်ယော ဝိမရ်ဒေ မဓုရာၐ်စ ယား।
13101031c စာရုရူပား သုမနသော မာနုၑာဏာံ သ်မၖတာ ဝိဘော।।

ဝိဘော! မနသ်သု-ဟၖဒယဂဠိဂೆ အာနံဒဝန်နု နဳဍုဝ, တိက်ကိဒရೆ သိဟိယာဂိရုဝ, သုံဒရဝာဒ ပုၑ်ပဂဠန်နု မနုၑ်ယရိဂೆ အရ်ပိသဗေကု.

13101032a န တု ၐ်မၐာနသံဘူတာ န ဒေဝာယတနောဒ်ဘဝား।
13101032c သံနယေတ်ပုၑ်ဋိယုက်တေၑု ဝိဝာဟေၑု ရဟးသု စ।।

ၐ်မၐာန မတ်တု ဒေဝာလယဂဠလ်လိ¹⁰ ဗೆဠೆဒ ဟူဝုဂဠန်နု ပုၑ်ဋိယုက်တ ဝိဝာဟ မတ်တု ဨကာံတ ဝိဟာရဂဠလ်လိ ဗဠသဗာရဒု.

13101033a ဂိရိသာနုရုဟား သော်မ်ယာ ဒေဝာနာမုပပာဒယေတ်।
13101033c ပ်ရောက်ၑိတာဘ်ယုက်ၑိတား သော်မ်ယာ ယထာယောဂံ ယထာသ်မၖတိ।।

ပရ်ဝတဂဠ မေလೆ ဟုဋ်ဋိဒ သုံဒရ မတ်တု သုဂံဓိတ ပုၑ်ပဂဠန်နု တೊဠೆဒု အထဝာ ပ်ရောက်ၑဏೆ မာဍိ ဓရ်မၐာသ်တ်ရဂဠလ်လိ ဟေဠိဒံတೆ ယထာယောဂ်ယဝာဂိ ဒေဝတೆဂဠိဂೆ ဨရိသဗေကု.

13101034a ဂံဓေန ဒေဝာသ်တုၑ်ယံတိ ဒရ်ၐနာဒ်ယက်ၑရာက်ၑသား।
13101034c နာဂား သမုပဘောဂေန တ်ရိဘိရေတဲသ်တု မာနုၑား।।

ဒေဝတೆဂဠု ဟူဝိန ဂံဓဒိံဒ, ယက်ၑ-ရာက်ၑသရု အဒန်နု နောဍုဝုဒရိံဒ, နာဂဂဏဂဠု အဒန်နု မုဋ်ဋုဝုဒရ မူလက မတ်တု မနုၑ်ယရု ဣဳ မူရူ (ဂံဓ, ဒရ်ၐန မတ်တု သ်ပရ်ၐ) ဝိဓဂဠလ်လိ သံတုၑ်ဋရာဂုတ်တာရೆ.

13101035a သဒ်ယး ပ်ရဳဏာတိ ဒေဝာန်ဝဲ တေ ပ်ရဳတာ ဘာဝယံတ်ယုတ।
13101035c သံကလ်ပသိဒ်ဓာ မရ်တ်ယာနာမဳပ်သိတဲၐ်စ မနောရထဲး।।

ပုၑ်ပဂဠိံဒ ဒေဝတೆဂဠု တတ်က်ၑဏဝေ ပ်ရဳတရာဂုတ်တာရೆ မတ်တု မနုၑ်ယရ ಎလ်လ သံကလ်ပဂဠန်နူ မတ်တု ဗယသိဒ မနောရထဂဠန်နု ပူရဲသုတ်တာရೆ.

13101036a ဒေဝား ပ်ရဳဏံတိ သတတံ မာနိတာ မာနယံတိ စ।
13101036c အဝဇ်ညာတာဝဓူတာၐ်စ နိရ်ဒဟံတ်ယဓမာန်နရာန်।।

ပူဇೆယိံဒ ဒေဝတೆဂဠု သတတဝူ ပ်ရဳတရာဂုတ်တာရೆ မတ်တု ပူဇိသိဒဝရန်နု ဂော်ရဝိသုတ်တာရೆ. တမ်မန်နု အလ်လဂဠೆဒာဂ အဝရု အာ အဓမ မနုၑ်ယရန်နု နာၐဂೊဠိသုတ်တာရೆ.

13101037a အတဥူရ်ဓ်ဝံ ပ်ရဝက်ၑ်ယာမိ ဓူပဒာနဝိဓော် ဖလမ်।
13101037c ဓူပာံၐ်စ ဝိဝိဓာန်သာဓူနသာဓူံၐ်စ နိဗောဓ မေ।।

ဣန်နု နာနု ဓူပဒာနဒ ဝိဓိ မတ်တု ဖလဝန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ. ဓူပဂဠလ်လိ ಒဠ်ဠೆယဒု မတ်တု ကೆဋ်ဋဒ်ဒု ಎံဗ ဝိဓဂဠိဝೆ. နန်နန်နု ကေဠု.

13101038a နိရ်ယာသး သရလၐ်စဲဝ¹¹ ကၖတ်ရိမၐ်စဲဝ တေ တ်ရယး।
13101038c ဣၑ်ဋာနိၑ်ဋော ဘဝေဒ်ဂံဓသ်တန်မေ ဝိသ်တရတး ၐၖဏု।।

ဓူပဂဠလ်လိ မုခ်ယတး မူရု ဘေဒဂဠိဝೆ: နိရ်ယာသ¹², သရလ¹³ မတ်တု ကၖတ်ရိမ¹⁴. အဝုဂဠ ဝာသနೆဂဠလ်လိယူ ဣၑ်ဋဝာဒုဒု မတ်တု အနိၑ်ဋဝာဒုဒု ಎံဗ ಎရဍု ပ်ရဘေဒဂဠိဝೆ. ဣဒန်နု ဝိသ်တာရဝာဂိ ကေဠု.

13101039a နိရ်ယာသား သလ်လကဳဝရ်ဇ်ယာ ဒေဝာနာံ ဒယိတာသ်တု တေ।
13101039c ဂုဂ်ဂုလုး ပ်ရဝရသ်တေၑာံ သရ်ဝေၑာမိတိ နိၐ်စယး।।

သလ်လကဳ¹⁵ ယန်နု ဗိဋ်ဋု ဥဠိဒ ဝၖက်ၑဂဠ နိရ်ယာသဂဠု ဒေဝတೆဂဠိဂೆ ပ်ရိယဝာဂိရုတ်တဝೆ. ဣဳ ಎလ်လ နိရ်ယာသဂဠလ်လိယူ ဂုဂ်ဂုလု¹⁶ မရဒ နိရ်ယာသဝု ၐ်ရေၑ်ဌဝာဒုဒೆံဒု နိၐ်စိတဝာဂိဒೆ.

13101040a အဂုရုး သာရိဏာံ ၐ်ရေၑ်ဌော ယက်ၑရာက်ၑသဘောဂိနာမ်।
13101040c ဒဲတ်ယာနာံ သလ်လကဳဇၐ်စ ကာံက်ၑိတော ယၐ်စ တဒ်ဝိဓး।।

သာရိဏ ဓူပဂဠလ်လိ အဂုရု¹⁷ ၐ်ရေၑ်ဌဝာဒုဒု. ဣဒု ယက်ၑ-ရာက်ၑသ-ဥရဂဂဠိဂೆ ပ်ရိယဝာဒုဒု. ဒဲတ်ယရိဂೆ သလ်လကဳ မရဒ မတ်တု အဒေ ဇာတိယ မရဂဠ ဓူပဝု ပ်ရိယဝာဂိရုတ်တဝೆ.

13101041a အထ သရ်ဇရသာဒဳနာံ ဂံဓဲး ပာရ်ထိဝဒာရဝဲး।
13101041c ဖာဏိတာသဝသံယုက်တဲရ်မနုၑ်ယာဏာံ ဝိဓဳယတေ।।

သရ်ဇ¹⁸ဒ ရသ မတ်တု အံထဟဒေ မရဒ ရသဂဠန်နု ဟုဠိ ကဗ်ဗိန ရသဒလ်လိ သေရိသိ တယာရိသိဒ ဓူပဝန်နု မနုၑ်ယရိဂೆံဒု ဟေဠိဒ်ဒာရೆ¹⁹.

13101042a ဒေဝဒာနဝဘူတာနာံ သဒ်ယသ်တုၑ်ဋိကရး သ်မၖတး।
13101042c ယေ'န်ယေ ဝဲဟာရိကာသ်တေ တု မာနုၑာဏာမိတိ သ်မၖတား।।

ဒေဝ-ဒာနဝ-ဘူတဂဠု ဓူပဂဠိံဒ တက်ၑဏဝေ တၖပ်တိဟೊံဒုတ်တာရೆံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ. ဣဝလ်လဒေ အန်ယ ဓူပဂဠု မနုၑ်ယရ ဘောဂ-ဝိလာသဂဠ ဥပယောဂက်ကೆ ဗရုတ်တဝೆ ಎံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ.

13101043a ယ ဨဝောက်တား သုမနသာံ ပ်ရဒာနေ ဂုဏဟေတဝး।
13101043c ဓူပေၑ်ဝပိ ပရိဇ်ညေယာသ်တ ဨဝ ပ်ရဳတိဝရ်ဓနား।।

ပုၑ်ပဒာနဒိံဒ ယာဝ လာဘဂဠာဂုတ်တဒೆယೆံဒု ဟေဠိဒ်ဒာရော အဝေ ဓူပ ဒာနဒိံဒလူ ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဝೆ ಎံဒု တိဠိယဗေကု. ဓူပဂဠူ ဒေဝတೆဂဠလ်လိ ပ်ရသန်နတೆယန်နု ဟೆစ်စိသုတ်တဝೆ.

13101044a ဒဳပဒာနေ ပ်ရဝက်ၑ်ယာမိ ဖလယောဂမနုတ်တမမ်।
13101044c ယထာ ယေန ယဒာ စဲဝ ပ်ရဒေယာ ယာဒၖၐာၐ်စ တေ।।

ဣဳဂ နာနု ဒဳပဒာနဒ အနုတ်တမ ဖလယောဂဒ ကုရိတု မတ်တု ဟေဂೆ ယာရိဂೆ ယာဝာဂ ဒဳပဒာန မာဍဗေကု ಎန်နုဝုဒန်နု ဟေဠုတ်တေနೆ.

13101045a ဇ်ယောတိသ်တေဇး ပ်ရကာၐၐ်စာပ်ယူရ်ဓ်ဝဂံ စာပိ ဝရ်ဏ်ယတေ।
13101045c ပ်ရဒာနံ တေဇသာံ တသ်မာတ်တေဇော ဝရ်ဓယတေ နၖဏာမ်।।

ဒဳပဒ ပ်ရကာၐဝု တေဇသ်သု မတ်တု အဒု ဥူရ်ဓ်ဝဂဝೆံဒု ဝရ်ဏိသိဒ်ဒာရೆ. အာဒုဒရိံဒ ဒဳပဒာနဒိံဒ မနုၑ်ယရ တေဇသ်သု ဝရ်ဓိသုတ်တဒೆ.

13101046a အံဓံ တမသ်တမိသ်ရံ စ ဒက်ၑိဏာယနမေဝ စ।
13101046c ဥတ်တရာယဏမေတသ်မာဇ်ဇ်ယောတိရ်ဒာနံ ပ်ရၐသ်ယတေ।।

ဒက်ၑိဏာယနဝု အံဓကာရဒိံဒ မိၐ်ရိတဝာဂိဒೆ. အာဒုဒရိံဒ ဥတ်တရာယဏဒလ်လိ²⁰ မာဍုဝ ဒဳပဒာနဝု ပ်ရၐသ်တဝာဒုဒု.

13101047a ယသ်မာဒူရ်ဓ်ဝဂမေတတ်တု တမသၐ်စဲဝ ဘေၑဇမ်।
13101047c တသ်မာဒူရ်ဓ်ဝဂတေရ်ဒာတာ ဘဝေဒိတိ ဝိနိၐ်စယး।।

ဥူရ်ဓ်ဝဂတိယလ်လိရုဝုဒရိံဒ ဒဳပဝု အံဓကာရက်ကೆ ဪၑဓိယု. အာဒုဒရိံဒ ဒဳပဒာနမာဍိဒဝနု ဥူရ်ဓ်ဝဂတိယလ်လိ ဟောဂုတ်တာနೆ ಎံဗ နိၐ်စယဝိဒೆ.

13101048a ဒေဝာသ်တေဇသ်ဝိနော ယသ်မာတ် ပ်ရဘာဝံတး ပ်ရကာၐကား।
13101048c တာမသာ ရာက်ၑသာၐ်စေတိ တသ်မာဒ်ဒဳပး ပ်ရဒဳယတေ।।

ဗೆဠကိနိံဒလေ ဒေဝတೆဂဠု တေဇသ်သု, ပ်ရဘာဝ မတ်တု ပ်ရကာၐဂဠန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တာရೆ. ရာက်ၑသရု ဣဝုဂဠန်နု အံဓကာရဒိံဒ ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တာရೆ. အာဒုဒရိံဒ ဒဳပဒာန မာဍဗေကု²¹.

13101049a အာလောကဒာနာစ်စက်ၑုၑ်မာန် ပ်ရဘာယုက်တော ဘဝေန်နရး।
13101049c တာန်ဒတ်တ်ဝာ နောပဟိံသေတ န ဟရေန်နောပနာၐယေတ်²²।।

ဒဳပဒာနဒိံဒ မနုၑ်ယန ကဏ်ဏုဂဠ တေဇသ်သု ဝၖဒ်ဓိယာဂုတ်တဒೆ မတ်တု အဝနု ပ်ရဘာယုက်တနာဂုတ်တာနೆ. ဒဳပဒာနဒ နံတရ အာ ဒဳပဝန်နု အာရိသဗာရဒု, အထဝာ ಎတ်တိ ဗေရೆကဍೆ ဣဍဗာရဒု အထဝာ နာၐဂೊဠိသဗာရဒု.

13101050a ဒဳပဟရ်တာ ဘဝေဒံဓသ်တမောဂတိရသုပ်ရဘး।
13101050c ဒဳပပ်ရဒး သ်ဝရ်ဂလောကေ ဒဳပမာလဳ ဝိရာဇတေ।।

ဒဳပဝန်နု ကဒ်ဒဝနု အံဓနာဂုတ်တာနೆ မတ်တု မရဏာနံတရ အံဓကာရမယ နရကဒလ်လိ ဗဳဠုတ်တာနೆ. ဒဳပဒာနမာဍိဒဝနု သ်ဝရ်ဂလောကဒလ်လိ ဒဳပမာလೆယံတೆ ဝိရာဇိသုတ်တာနೆ.

13101051a ဟဝိၑာ ပ်ရထမး ကလ်ပော ဒ်ဝိတဳယသ်တ်ဝော်ၑဓဳရသဲး।
13101051c ဝသာမေဒောသ်ထိနိရ်ယာသဲရ်န ကာရ်ယး ပုၑ်ဋိမိစ်စတာ।।

တုပ်ပဒ ဒဳပဝု ပ်ရထမ ဒရ်ဇೆယ ဒဳပဝೆနိသိကೊံဍိဒೆ. ဪၑဓိဂဠ ရသ အရ်ထာတ် ಎဠ်ဠု-သာသိဝೆ မೊဒလာဒဝုဂဠ ಎဏ်ဏೆယိံဒ ဟೊတ်တိသိဒ ဒဳပဝု ಎရဍနေ ဒရ်ဇೆယဒု. ပုၑ်ဋိယန်နု ဣစ်ဆိသုဝဝနု ကೊဗ်ဗု, မေဒ မတ်တု ಎလုဗုဂဠိံဒ တೆဂೆဒ ಎဏ်ဏೆယ ဒဳပဂဠန်နု ကೊဍဗာရဒု.

13101052a ဂိရိပ်ရပာတေ ဂဟနေ စဲတ်ယသ်ထာနေ စတုၑ်ပထေ।
²³13101052c ဒဳပဒာတာ ဘဝေန်နိတ်ယံ ယ ဣစ်စေဒ်ဘူတိမာတ်မနး।।

တန်န ဥန်နတိယန်နု ဣစ်ဆိသုဝဝနု နိတ်ယဝူ ဂိရိပ်ရပာတဂဠလ်လိ, နိရ်ဇန မာရ်ဂဂဠလ်လိ, ဒေဝာလယဂဠလ်လိ မတ်တု အဍ်ဍဒာရိဂဠလ်လိ ဒဳပဂဠန်နု ဣဍဗေကု.

13101053a ကုလောဒ်ဒ်ယောတော ဝိၐုဒ်ဓာတ်မာ ပ်ရကာၐတ်ဝံ စ ဂစ်စတိ।
13101053c ဇ်ယောတိၑာံ စဲဝ သာလောက်ယံ ဒဳပဒာတာ နရး သဒာ।।

ဒဳပဒာန မာဍိဒ နရနု သဒာ တန်န ကုလဝန်နု ဥဒ်ဓရိသုဝ ဝိၐုဒ်ဓာတ်မနာဂိ ပ်ရကာၐတ်ဝဝန်နု ပဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တာနೆ. မရဏာနံတရ အဝနု နက်ၑတ်ရ လောကဝန်နု ဟೊံဒုတ်တာနೆ.

13101054a ဗလိကရ်မသု ဝက်ၑ်ယာမိ ဂုဏာန်ကရ်မဖလောဒယာန်।
13101054c ဒေဝယက်ၑောရဂနၖဏာံ ဘူတာနာမထ ရက်ၑသာမ်।।

ဣဳဂ နာနု ဒေဝ-ယက်ၑ-ဥရဂ-မနုၑ်ယရု မတ်တု ရာက်ၑသ-ဘူတဂဠိဂೆ ဗလိနဳဍုဝုဒရ ဂုဏဂဠန်နူ ကရ်မဖလဂဠန်နူ ဟေဠုတ်တေနೆ.

13101055a ယေၑာံ နာဂ်ရဘုဇော ဝိပ်ရာ ဒေဝတာတိထိဗာလကား।
13101055c ရာက်ၑသာနေဝ တာန်ဝိဒ်ဓိ နိရ်ဝၑဋ်ကာရမံဂလာန်²⁴।।

ယာရု ဝိပ်ရရု, ဒေဝတೆဂဠု, အတိထိဂဠု မတ်တု ဗာလကရိဂိံတလူ မೊဒလု ဥူဋမာဍုတ်တာရော အဝရု ဝၑဋ်ကာရဂဠိလ်လဒ အမံဂလကရ ရာက်ၑသရೆံဒေ တိဠိ.

13101056a တသ်မာဒဂ်ရံ ပ်ရယစ်စေတ ဒေဝေဘ်ယး ပ်ရတိပူဇိတမ်।
13101056c ၐိရသာ ပ်ရဏတၐ်စာပိ ဟရေဒ်ဗလိမတံဒ်ရိတး।।

အာဒုဒရိံဒ အာလသ်ယရဟိတနာဂိ မတ်တု ၐုဒ်ဓစိတ်တနာဂိ မೊဒလု ဒေဝတೆဂဠန်နု ပ်ရတိပူဇိသိ ၐိရသာ နမသ်ကရိသိ အဝရိဂೆ ဗလိယန်နု နဳဍဗေကု.

13101057a ဂၖဟ်ယာ ဟိ ဒေဝတာ နိတ်ယမာၐံသံတိ ဂၖဟာတ်သဒာ।
13101057c ဗာဟ်ယာၐ်စာဂံတဝော ယေ'န်ယေ ယက်ၑရာက်ၑသပန်နဂား।।
13101058a ဣတော ဒတ်တေန ဇဳဝံတိ ဒေဝတား ပိတရသ်တထာ।
13101058c တေ ပ်ရဳတား ပ်ရဳဏယံတ်ယေတာနာယုၑာ ယၐသာ ဓနဲး।।

ဒေဝတೆဂဠု ဗလိယန်နု သ်ဝဳကရိသိ နိတ်ယဝူ ဂၖဟသ်ထနိဂೆ အာၐဳရ်ဝဒိသုတ်တာရೆ. ဒေဝတೆဂဠု, ပိတၖဂဠု, ယက်ၑ-ရာက်ၑသ-ပန်နဂဂဠု မတ်တု ဟೊရဂိနိံဒ ဗံဒ အတိထိဂဠု ဂၖဟသ်ထနု နဳဍိဒ အန်နဒိံဒလေ ဇဳဝနဝန်နု နဍೆသုတ်တာရೆ မတ်တု ပ်ရသန်နရာဂိ အဝနိဂೆ အာယသ်သု, ယၐသ်သု မတ်တု ဓနဝန်နိတ်တု သံတုၑ်ဋိဂೊဠိသုတ်တာရೆ.

13101059a ဗလယး သဟ ပုၑ်ပဲသ်တု ဒေဝာနာမုပဟာရယေတ်।
13101059c ဒဓိဒ်ရပ်သယုတား ပုဏ်ယား သုဂံဓား ပ်ရိယဒရ်ၐနား।।

ဒေဝတೆဂဠိဂೆ နဳဍုဝ ဗလိယု ဟာလု-မೊသရိနိံဒ မာဍိဒ်ဒာဂိရဗေကု. ပရမ ပဝိတ်ရဝူ, သုဂံဓိတဝူ, နောဍလု သုံဒရဝူ မတ်တု ဟူဂဠိံဒ သုၐောဘိတဝူ အာဂိရဗေကု.

13101060a ကာရ်ယာ ရုဓိရမာံသာဎ်ယာ ဗလယော ယက်ၑရက်ၑသာမ်।
13101060c သုရာသဝပုရသ်ကာရာ လာဇောလ်လေပနဘူၑိတား।।

ယက်ၑ-ရာက်ၑသရိဂೆ နဳဍုဝ ဗလိယု ရက်တ-မာံသဂဠိံဒ ကူဍိဒ်ဒု, သုရೆ မတ်တု အာသဝဂဠန်နု သေရိသိ, အရဠိနိံဒ ဝိဘူၑိတဝာဂိရဗေကု.

13101061a နာဂာနာံ ဒယိတာ နိတ်ယံ ပဒ်မောတ်ပလဝိမိၐ်ရိတား।
13101061c တိလာန်ဂုဍသုသံပန်နာန်ဘူတာနာမုပဟာရယေတ်।।

နာဂဂဠိဂೆ နိတ်ယဝူ ပဒ်မဂဠိံဒ မိၐ်ရိတ ဗလိယု ပ်ရိယဝာဒုဒု. ဘူတဂဠိဂೆ ಎဠ်ဠု မတ်တု ဗೆလ်လဒိံဒ မိၐ်ရိတဝာဒ ဗလိယန်နု နဳဍဗေကု.

13101062a အဂ်ရဒာတာဂ်ရဘောဂဳ သ်ယာဒ်ဗလဝရ်ဏသမန်ဝိတး।
13101062c တသ်မာဒဂ်ရံ ပ်ရယစ်စေတ ဒေဝေဘ်ယး ပ်ရတိပူဇိတမ်।।

မೊဒလု ဒေဝတೆဂဠိဂೆ ကೊဋ်ဋု နံတရ ဥဏ်ဏုဝဝနု ဗလ မတ်တု ဝရ်ဏသမန်ဝိတနာဂုတ်တာနೆ. အာဒုဒရိံဒ မೊဒလု ဒေဝတೆဂဠန်နု ပူဇိသိ အဝရိဂೆ ဗလိယန်နု နဳဍဗေကု.

13101063a ဇ်ဝလတ်ယဟရဟော ဝေၐ်မ ယာၐ်စာသ်ယ ဂၖဟဒေဝတား।
13101063c တား ပူဇ်ယာ ဘူတိကာမေန ပ်ရသၖတာဂ်ရပ်ရဒာယိနာ।।

ဂၖဟဒေဝတೆဂဠိံဒလေ မနೆယု ပ်ရကာၐမာနဝာဂိရုတ်တဒೆ. အဘိဝၖဒ်ဒိယန်နု ဗယသုဝဝနု မೊဒလု အဝရန်နု ပူဇိသိ အဂ်ရဗလိယန်နု အဝရိဂೆ နဳဍဗေကု.”

13101064a ဣတ်ယေတဒသုရေံဒ်ရာယ ကာဝ်ယး ပ်ရောဝာစ ဘာရ်ဂဝး।
13101064c သုဝရ်ဏာယ မနုး ပ်ရာဟ သုဝရ်ဏော နာရဒာယ စ।।
13101065a နာရဒော'ပိ မယိ ပ်ရာဟ ဂုဏာနေတာန်မဟာဒ်ယုတေ।
13101065c တ်ဝမပ်ယေတဒ်ဝိဒိတ်ဝေဟ သရ်ဝမာစရ ပုတ်ရက।।

ပုတ်ရက! မဟာဒ်ယုတေ! ဟဳဂೆ ဘာရ်ဂဝ ကာဝ်ယနု အသုရေံဒ်ရ ဗလိဂೆ ဟေဠိဒနု. မနုဝု ဣဒန်နု သုဝရ်ဏနိဂೆ ဟေဠိဒနု. သုဝရ်ဏနု နာရဒနိဂೆ ဟေဠိဒနု. နာရဒနာဒရော ဣဳ ဖလဂဠန်နု နနဂೆ ဟေဠိဒနု. နဳနူ ကူဍ ဟဳဂೆ ဝိဓိဝတ်တာဂိ ಎလ်လဝန်နူ အာစရိသု.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ အနုၐာသနပရ်ဝဏိ ဒာနဓရ်မပရ်ဝဏိ သုဝရ်ဏမနုသံဝာဒော နာမ ဨကာဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ အနုၐာသနပရ်ဝဒလ်လိ ဒာနဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ သုဝရ်ဏမနုသံဝာဒ ಎန်နုဝ နူရာಒံဒနေ အဓ်ယာယဝု.

---

1. ဣလ်လိ ဝိဝိဓ ရဳတိယ ပုၑ်ပဂဠ ဝရ်ဏနೆယိဒೆ. ↩︎

2. ကာဍုဟူဝုဂဠု. ဣဝု ရာက်ၑသရိဂೆ ပ်ရိယဝာဒဝုဂဠု. ↩︎

3. ဟဠ်ဠိဂဠလ်လိ တာဝာဂိယေ ဗೆဠೆယုဝ ဟူဝုဂဠု. ဣဝု သုရရိဂೆ ပ်ရိယဝာဒဝုဂဠု. ↩︎

4. ကၖၑိမာဍိ ဗೆဠೆသဗေကာဒ ဟူဝုဂဠု ယက်ၑရိဂೆ ပ်ရိယဝာဒဝုဂဠု. ↩︎

5. ပရ်ဝတဂဠလ်လိ ဗೆဠೆယုဝ ဟူဝုဂဠု ပိတၖဂဠိဂೆ ပ်ရိယဝာဒဝုဂဠု. ↩︎

6. ဣဳ ဟူဝုဂဠု မနုၑ်ယရိဂೆ ပ်ရိယဝာဒဝုဂဠု. ↩︎

7. ဣဳ ၐ်လောကက်ကೆ ဣန်နೊံဒု အနုဝာဒဝူ ဣဒೆ: ဟူဗိဍုဝ အနေက ဝၖက်ၑဂဠု ဂ်ရာမဂဠလ်လိရုတ်တဝೆ မတ်တု ဝနဂဠလ်လိ ဣရုတ်တဝೆ. အနေက ဝၖက်ၑဂဠန်နု ဘူမိယန်နု ဥူဠိ နೆဍုတ်တာရೆ. မတ်တု အနေက အန်ယ ဝၖက်ၑဂဠု ပရ်ဝတဂဠလ်လိ တာဝေ ဟုဋ်ဋိကೊဠ်ဠုတ်တဝೆ. ဣဳ ဝၖက်ၑဂဠလ်လိ ကೆလဝೊံဒက်ကೆ မုဠ်ဠုဂဠိရုတ်တဝೆ မတ်တု ဣန်နု ကೆလဝೊံဒက်ကೆ မုဠ်ဠုဂဠိရုဝုဒိလ်လ. ဣဝೆလ်လဝုဂဠလ်လိ ရူပ, ရသ မတ်တု ဂံဓဂဠု ဣရုတ်တဝೆ. (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

8. ဒက်ၑိဏာတ်ယ ပာဌဒလ်လိ ဣဒရ နံတရ ဣဳ ಒံဒု အဓိက ၐ်လောကာရ်ဓဝိဒೆ: ပဒ်မံ စ တုလသဳ ဇာတိရပိ သရ်ဝေၑု ပူဇိတာ। အရ်ထာတ်: ကမလ, တုလသိ မတ်တု မလ်လိဂೆ – ဣဝု ಎလ်လ ဟူဝုဂဠိဂိံတ အဓိက ပ်ရၐသ်တဝာဂိဝೆ. (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်) ↩︎

9. ဣဳ ၐ်လောကဒ အနုဝာဒဝု ဗိဗေက် ဍೆဗ်ရောယ် အဝရ အာံဂ်လဘာၑೆယ အနုဝာဒဒလ်လိ ဗံဒိလ်လ. ↩︎

10. ဇဳရ်ဏ-ၐဳရ်ဏဝာဒ ဒေဝာလယဂဠလ်လိ (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

11. သာရိဏၐ်စဲဝ (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်/ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

12. မရဒိံဒ သောရုဝ ဟာလု ဟೆပ်ပုဂဋ်ဋိဒုဒက်ကೆ နိရ်ယာသ ಎန်နုတ်တာရೆ. ဗိဗေက် ဒೆဗ်ရောယ် ဣဒန်နု extractions ಎံဒု အနုဝာဒိသိဒ်ဒာရೆ. ↩︎

13. မရဒ တုံဍန်နု သုဋ်ဋာဂ ဗရုဝ သုဂံဓယုက်တ ဓူပက်ကೆ သာရဏ အထဝာ သာရိ ಎန်နုတ်တာရೆ. ↩︎

14. ပ်ရာကၖတိကဝာဂိလ်လဒေ ဣရုဝ ဓူပ; ကၖတ်ရိမဝာဂိ တယာရိသိဒ ဓူပ. ↩︎

15. အာနေဗေလ မရ (ဘာရတ ဒရ်ၐန); Frankincense, Boswellia serrata (ဝိဝေက် ဒೆဗ်ရောယ်). https://en.wikipedia.org/wiki/Boswellia_serrata ↩︎

16. ဟာလုမဍ်ဍိ ဂိဍ (ဘာရတ ဒရ်ၐန); https://en.wikipedia.org/wiki/Commiphora_wightii ↩︎

17. https://www.wisdomlib.org/definition/aguru . ↩︎

18. ၐာလ ဝၖက်ၑ https://www.wisdomlib.org/definition/sarja ↩︎

19. ဣဳ ၐ်လောကက်ကೆ ဣဳ ಒံဒု အနုဝာဒဝူ ဣဒೆ: ကာကံဗိယိံဒလူ မတ်တု အာသဝဒိံဒလူ ယုက်တဝာဒ ရာဠဝေ မೊဒလာဒ သုဂံဓစူရ်ဏဂဠိံဒလူ, စံဒနာဒိ ကာၑ်ဌဂဠ စူရ်ဏဂဠိံဒလူ မာဍလ်ပဋ်ဋ ဓူပက်ကೆ ကၖတ်ရိမဝೆန်နုတ်တာရೆ. အံတဟ ကၖတကဝာဒ ဓူပဂဠု (ဥူဒုဗတ်တိဂဠု) မနုၑ်ယရိဂೆ ပ်ရိယဝာဂိရုတ်တဝೆ (ဘာရတ ဒရ်ၐန/ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

20. ဒက်ၑိဏာယနဒလ်လိ မၖတရာဒဝရန်နု ဥဒ်ဓရိသလု (ဗိဗေက် ဒೆဗ်ရောယ်). ↩︎

21. ဣဳ ၐ်လောကက်ကೆ ဣန်နೊံဒု အရ်ထဗရုဝ အနုဝာဒဝူ ဣဒೆ: ဒေဝတೆဂဠု တသ်ဝိဂဠာဂိရုဝုဒရိံဒ ပ်ရဘာဝံတရူ ပ်ရကာၐကရူ အာဂိရုတ်တာရೆ. ရာက်ၑသရု အံဓကာရပ်ရိယရာဂိရုတ်တာရೆ. အာဒုဒရိံဒ ဒေဝတೆဂဠန်နု ပ်ရသန်နဂೊဠိသလု ဒဳပဒာနဝန်နု မာဍဗေကု. (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

22. Such a donor should not be injured and the lamp must not be stolen or destroyed. (ဗိဗေက် ဒೆဗ်ရောယ်) ↩︎

23. ဣဒက်ကೆ မೊဒလု ဒက်ၑိဏာတ်ယ ပာဌဒလ်လိ ဣဳ ಒံဒု အဓိက ၐ်လောကာရ်ဓဝိဒೆ: ဂောဗ်ရာဟ်မဏာလယေ ဒုရ်ဂေ ဒဳပော ဘူတိပ်ရဒး ၐုစိး। (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

24. နိရ်ဝိၐံကာနမံဂလာန် (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎