ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අනුශාසන පර්ව
දානධර්ම පර්ව
අධ්යාය 97
සාර
ජමදග්නියු රේණුකෙය නෙත්ති-කාලුගළන්නු බිසිලිනිංද සුඩුත්තිද්ද සූර්යන මේලෙ කුපිතනාගි බාණප්රයෝග මාඩලු සිද්ධනාදාග සූර්යනු බ්රාහ්මණවේෂදල්ලි බංදු ප්රසන්නනාගලු කේළිකොංඩිදුදු (1-27).
13097001 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
13097001a යදිදං ශ්රාද්ධධර්මේෂු1 දීයතේ භරතර්ෂභ.
13097001c චත්රං චෝපානහෞ චෛව කේනෛතත්සංප්රවර්තිතම්.
13097001e කථං චෛතත්සමුත්පන්නං කිමර්ථං ච ප්රදීයතේ..
යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “භරතර්ෂභ! ශ්රාද්ධධර්මගළල්ලි ඡත්රියන්නූ පාදරක්ෂෙගළන්නූ දානමාඩුවුදන්නු යාරු ප්රාරංභිසිදරු? ඉවු හේගෙ හුට්ටිදවු? යාව කාරණදිංද ඉවුගළන්නු දානමාඩුත්තාරෙ?
13097002a න කේවලං ශ්රාද්ධධර්මේ පුණ්යකේෂ්වපි දීයතේ.
13097002c ඒතද්විස්තරතෝ රාජන් ශ්රෝතුමිච්චාමි තත්ත්වතඃ..
රාජන්! ශ්රාද්ධධර්මදල්ලි මාත්රවල්ලදේ පුණ්යකර්මගළල්ලියූ ඉවුගළන්නු දානමාඩුත්තාරෙ. ඉදර කුරිතු විස්තාරවාගි තත්ත්වතඃ කේළ බයසුත්තේනෙ.”
13097003 භීෂ්ම උවාච.
13097003a ශෘණු රාජන්නවහිතශ්චත්රෝපානහවිස්තරම්.
13097003c යථෛතත්ප්රථිතං ලෝකේ යේන චෛතත් ප්රවර්තිතම්..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “රාජන්! ඡත්රි-පාදරක්ෂෙගළු හේගෙ හුට්ටිදවු මත්තු හේගෙ ප්රසිද්ධියාදවු හාගූ අවුගළන්නු මොදලු දානවන්නාගිත්තවර්යාරු එන්නුවුදන්නු විස්තාරවාගි හේළුත්තේනෙ. මනස්සිට්ටු කේළු.
13097004a යථා චාක්ෂය්යතාං ප්රාප්තං පුණ්යතාං ච යථා ගතම්.
13097004c සර්වමේතදශේෂේණ ප්රවක්ෂ්යාමි ජනාධිප..
ජනාධිප! ඉවුගළ දානද ඵලගළු හේගෙ අක්ෂයවාගුත්තවෙ මත්තු ඉවු හේගෙ පුණ්යකරගළාදවු එන්නුවුදෙල්ලවන්නූ සංපූර්ණවාගි හේළුත්තේනෙ.
13097005a ඉතිහාසං පුරාවෘත්තමිමං ශෘණු නරාධිප.
13097005c ජමදග්නේශ්ච සංවාදං සූර්යස්ය ච මහාත්මනඃ..
නරාධිප! හිංදෙ නඩෙද ජමදග්නි මත්තු මහාත්ම සූර්යන සංවාදවාද ඊ ඉතිහාසවන්නු කේළු.
13097006a පුරා ස භගවාන්සාක්ෂාද්ධනුෂාක්රීඩත ප්රභෝ.
13097006c සංධාය සංධාය ශරාංශ්චික්ෂේප කිල භාර්ගවඃ..
ප්රභෝ! හිංදෙ භගවාන් සාක්ෂාත් භාර්ගවනු බිල්ලිනොංදිගෙ ආටවාඩුත්තිද්දනු. අවනු බාරිබාරිගූ ධනුස්සිනල්ලි බාණගළන්නු හූඩි බිඩුත්තිද්දනු.
13097007a තාන් ක්ෂිප්තාන්රේණුකා සර්වාංස්තස්යේෂූන්දීප්තතේජසඃ.
13097007c ආනාය්ය සා තදා තස්මෛ ප්රාදාදසකෘදච්යුත..
හාගෙ බිඩුත්තිද්ද ප්රදීප්ත තේජස්සිනිංද කූඩිද බාණගළන්නු අවන පත්නි රේණුකෙයු හිංදක්කෙ තංදු කොඩුත්තිද්දළු.
13097008a අථ තේන ස ශබ්දේන ජ්යාතලස්ය ශරස්ය ච.
13097008c ප්රහෘෂ්ටඃ සංප්රචික්ෂේප සා ච ප්රත්යාජහාර තාන්..
ධනුස්සින මත්තු බාණගළ ශබ්දදිංද හර්ෂිතනාද ජමදග්නියු පුනඃ පුනඃ බාණගළන්නු බිඩුත්තලේ ඉද්දනු.
13097009a තතෝ මධ්යාහ්නමාරූඪේ ජ්යේෂ්ඨාමූලේ දිවාකරේ.
13097009c ස සායකාන් ද්විජෝ විද්ධ්වා රේණුකාමිදමබ්රවීත්..
13097010a ගච්චානය විශාලාක්ෂි ශරානේතාන් ධනුශ්ච්යුතාන්.
13097010c යාවදේතාන් පුනඃ සුභ්රු ක්ෂිපාමීති ජනාධිප..
ජනාධිප! ජ්යේෂ්ඨමාසද සූර්යනු නෙත්තිය මේලෙ බරලු ආ ද්විජනු බාණගළන්නු ප්රයෝගිසි රේණුකෙගෙ හේළිදනු: “විශාලාක්ෂී! බේග හෝගු. ධනුස්සිනිංද බිට්ටිරුව බාණගළන්නු බේගනෙ තෙගෙදුකොංඩු බා. නීනු තරුව බාණගළන්නු පුනඃ හූඩුත්තේනෙ.”
13097011a සා ගච්චත්යංතරා චායාං වෘක්ෂමාශ්රිත්ය භාමිනී.
13097011c තස්ථෞ තස්යා හි සංතප්තං ශිරඃ පාදෞ තථෛව ච..
බිසිලු අධිකවාදුදරිංද භාමිනී රේණුකෙයු බාණගළන්නු තරලු මරගළ මධ්යද නෙරළිනල්ලියේ හෝගුත්තිද්දළු. ආදරූ අවළ තලෙයූ කාලුගළූ සුඩුත්තිද්දවු. ආදුදරිංද වෘක්ෂද නෙරළිනල්ලියේ ස්වල්ප හොත්තු නිංතුකොංඩළු.
13097012a ස්ථිතා සා තු මුහූර්තං වෛ භර්තුඃ ශාපභයාච්චුභා.
13097012c යයාවානයිතුං භූයඃ සායකානසිතේක්ෂණා.
13097012e ප්රත්යාජගාම ච ශරාංස්තානාදාය යශස්විනී..
ආදරෙ පතිය ශාපද භයදිංද අල්ලි හෙච්චු හොත්තු නිල්ලදේ බාණගළන්නු තරලු පුනඃ අල්ලිංද හොරටළු. ආ අසිතේක්ෂණෙ යශස්විනී රේණුකෙයු ජමදග්නියු බිට්ටිද්ද බාණගළෙල්ලවන්නූ තෙගෙදුකොංඩු හිංදිරුගිදළු.
13097013a සා ප්රස්වින්නා සුචාර්වංගී පද්භ්යාං දුඃඛං නියච්චතී.
13097013c උපාජගාම භර්තාරං භයාද්භර්තුඃ ප්රවේපතී..
ආග අවළු කාලුගළු සුඩුත්තිද්දුදරිංද බහළ ඛින්නළාගි දුඃඛවන්නු කෂ්ටපට්ටු සහිසිකොංඩිද්දළු. භයදිංද නඩුගුත්තා අවළු තන්න පතිය බළි හෝදළු.
13097014a ස තාමෘෂිස්තතඃ ක්රුද්ධෝ වාක්යමාහ ශුභානනාම්.
13097014c රේණුකේ කිං චිරේණ ත්වමාගතේති පුනඃ පුනඃ..
ආ ශුභානනෙයන්නු නෝඩි ඍෂියු “රේණුකේ! නීනු බරලු ඉෂ්ටේකෙ හොත්තායිතු?” එංදු පුනඃ පුනඃ කේළිදනු.
13097015 රේණුකෝවාච.
13097015a ශිරස්තාවත් ප්රදීප්තං මේ පාදෞ චෛව තපෝධන.
13097015c සූර්යතේජෝනිරුද්ධාහං වෘක්ෂච්චායාමුපාශ්රිතා..
රේණුකෙයු හේළිදළු: “තපෝධන! නන්න තලෙ මත්තු පාදගළු සුඩුත්තිද්දවු. සූර්යන තේජස්සන්නු තප්පිසිකොළ්ළලු මරද නෙරළිනල්ලි නිංතිද්දෙ.
13097016a ඒතස්මාත්කාරණාද්බ්රහ්මංශ්චිරමේතත්කෘතං මයා.
13097016c ඒතජ්ජ්ඤාත්වා මම විභෝ මා ක්රුධස්ත්වං තපෝධන..
බ්රහ්මන්! තපෝධන! ඊ කාරණදිංද නානු බරුවුදු ස්වල්ප තඩවායිතු. නන්න ස්වාමියේ! ඉදන්නු තිළිදු නන්න මේලෙ කුපිතනාගබේඩ.”
13097017 ජමදග්නිරුවාච.
13097017a අද්යෛනං දීප්තකිරණං රේණුකේ තව දුඃඛදම්.
13097017c ශරෛර්නිපාතයිෂ්යාමි සූර්යමස්ත්රාග්නිතේජසා..
ජමදග්නියු හේළිදනු: “රේණුකේ! හාගාදරෙ නිනගෙ දුඃඛවන්නුංටුමාඩිද දීප්තකිරණ සූර්යනන්නු අග්නිතේජස්සින අස්ත්රදිංද යුක්තවාද ශරගළිංද කෙළගුරුළිසුත්තේනෙ.””
13097018 භීෂ්ම උවාච.
13097018a ස විස්ඵාර්ය ධනුර්දිව්යං ගෘහීත්වා ච බහූන්ශරාන්.
13097018c අතිෂ්ඨත්සූර්යමභිතෝ යතෝ යාති තතෝමුඛඃ..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “අවනු දිව්ය ධනුස්සන්නු ටේංකරිසි, අනේක ශරගළන්නු හිඩිදු සූර්යන කඩෙ මුඛවන්නු තිරුගිසි නිංතුකොංඩනු. සූර්යනු එත්ත සාගුත්තිද්දනෝ අත්තකඩෙයේ අවන මුඛවූ තිරුගුත්තිත්තු.
13097019a අථ තං ප්රහරිෂ්යංතං සූර්යෝ(අ)භ්යේත්ය වචෝ(අ)බ්රවීත්.
13097019c ද්විජරූපේණ කෞංතේය කිං තේ සූර්යෝ(අ)පරාධ්යතේ..
කෞංතේය! තන්නන්නු ප්රහරිසලු සිද්ධනාගිද්ද ජමදග්නියන්නු නෝඩි සූර්යනු බ්රාහ්මණවේෂවන්නු ධරිසි මුනිය බළි බංදු කේළිදනු: “සූර්යනු ඒනු අපරාධවන්නෙසගිද්දානෙ?
13097020a ආදත්තේ රශ්මිභිඃ සූර්යෝ දිවි විද්වංස්තතස්තතඃ.
13097020c රසං ස තං වෛ වර්ෂාසු ප්රවර්ෂති දිවාකරඃ..
සූර්ය දිවාකරනු ආකාශදල්ලි සංචරිසුත්තා තන්න කිරණගළිංද භූමිය රසවන්නු අයා ස්ථළගළිංද සංග්රහිසි, වර්ෂාකාලවු ප්රාරංභවාදොඩනෙයේ පුනඃ භූමිය මේලෙ සුරිසුත්තානෙ.
13097021a තතෝ(අ)න්නං ජායතේ විප්ර මනුෂ්යාණාං සුඛාවහම්.
13097021c අන්නං ප්රාණා ඉති යථා වේදේෂු පරිපඨ්යතේ..
විප්ර! අදරිංද මනුෂ්යරිගෙ සුඛවන්නු නීඩුව අන්නවු හුට්ටුත්තදෙ. අන්නවේ ප්රාණ එංදු වේදගළු සාරුත්තවෙ.
13097022a අථාභ්රේෂු නිගූඪශ්ච රශ්මිභිඃ පරිවාරිතඃ.
13097022c සප්ත ද්වීපානිමාන් බ්රහ්මන්වර්ෂේණාභිප්රවර්ෂති..
බ්රහ්මන්! කිරණගළිංද පරිවෘතනාද සූර්යනු මෝඩගළල්ලි අඩගිකොංඩු ඊ සප්තද්වීපගළල්ලි මළෙයන්නු සුරිසුත්තානෙ.
13097023a තතස්තදෞෂධීනාං ච වීරුධාං පත්රපුෂ්පජම්.
13097023c සර්වං වර්ෂාභිනිර්වෘත්තමන්නං සංභවති ප්රභෝ..
ප්රභෝ! අදරිංදලේ ඖෂධිගළූ, ලතෙගළූ, පත්ර-පුෂ්පගළූ, මත්තු හුල්ලුගළු බෙළෙයුත්තවෙ. සාමාන්යවාගි එල්ල අන්නගළූ මළෙයිංදලේ උත්පන්නවාගුත්තවෙ.
13097024a ජාතකර්මාණි සර්වාණි ව්රතෝපනයනානි ච.
13097024c ගෝදානානි විවාහාශ්ච තථා යජ්ඤසමෘද්ධයඃ..
13097025a සත්රාණි දානානි තථා සංයෝගා විත්තසංචයාඃ.
13097025c අන්නතඃ සංප්රවර්තංතේ යථා ත්වං වේත්ථ භාර්ගව..
භාර්ගව! ජාතකර්ම, ව්රත, උපනයන, ගෝදාන, විවාහ, යජ්ඤසමෘද්ධි, හාගූ සත්රගළු, දානගළු, සංයෝග මත්තු ධන සංචය එල්ලවූ අන්නදිංදලේ ආගුත්තවෙ එන්නුවුදන්නු නීනු තිළිදුකෝ.
13097026a රමණීයානි යාවංති යාවදාරංභකාණි ච.
13097026c සර්වමන්නාත් ප්රභවති විදිතං කීර්තයාමි තේ..
රමණීයවාදවුගළු මත්තු උත්පාදිසබේකාදවුගළෙල්ලවූ අන්නදිංදලේ හුට්ටුත්තවෙ. නනගෙ තිළිදුදන්නු නිනගෙ හේළිද්දේනෙ.
13097027a සර්වං හි වේත්ථ විප්ර ත්වං යදේතත්කීර්තිතං මයා.
13097027c ප්රසාදයේ ත්වා විප්රර්ෂේ කිං තේ සූර්යෝ නිපාත්යතේ..
විප්ර! නිනගෙ එල්ලවූ තිළිදිදෙ. ආදරූ නානු නිනගෙ හේළිද්දේනෙ. විප්රර්ෂේ! ප්රසන්නනාගු. නීනු ඒකෙ සූර්යනන්නු කෙළගුරුළිසුත්තිද්දීයෙ?”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අනුශාසනපර්වණි දානධර්මපර්වණි ඡත්රෝපානහෝත්පත්තිර්නාම සප්තනවතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අනුශාසනපර්වදල්ලි දානධර්මපර්වදල්ලි ඡත්රෝපානහෝත්පත්ති එන්නුව තොංබත්තේළනේ අධ්යායවු.
-
ශ්රාද්ධකෘත්යේෂු (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎