095: ವಿಸಸ್ತೈನ್ಯೋಪಾಖ್ಯಾನಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

අනුශාසන පර්ව

දානධර්ම පර්ව

අධ්යාය 95

සාර

භික්ෂුරූපධරනාද ඉංද්රනිංද කෘත්යෙය සංහාර, සප්තර්ෂිගළ රක්ෂණෙ (1-86).

13095001 භීෂ්ම උවාච.
13095001a අථාත්රිප්රමුඛා රාජන්වනේ තස්මින්මහර්ෂයඃ.
13095001c ව්යචරන් භක්ෂයංතෝ වෛ මූලානි ච ඵලානි ච..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “රාජන්! ආග අත්රියේ මොදලාද ආ මහර්ෂිගළු වනදල්ලි සංචරිසුත්තා ඵලමූලගළන්නු තින්නුත්තිද්දරු.

13095002a අථාපශ්යන්සුපීනාංසපාණිපාදමුඛෝදරම්.
13095002c පරිව්රජංතං ස්ථූලාංගං පරිව්රාජං ශුනඃසඛම්..

ආග අවරු හෘෂ්ටපුෂ්ට හෙගලු-කෛකාලු-මුඛ-හොට්ටෙගළිංද කූඩිද්ද ස්ථූලශරීරී සංන්යාසියෝර්වනු නායියොඩනෙ සංචරිසුත්තිද්දුදන්නු නෝඩිදරු.

13095003a අරුංධතී තු තං දෘෂ්ට්වා සර්වාංගෝපචිතං ශුභා.
13095003c භවිතාරෝ භවංතෝ වෛ නෛවමිත්යබ්රවීදෘෂීන්..

සර්වාංගපුෂ්ටනාගිද්ද මත්තු ශුභනාගිද්ද අවනන්නු නෝඩි අරුංධතියු ඍෂිගළිගෙ “නීවෙංදූ හීගාගලාරිරි” එංදු හේළිදළු.

13095004 වසිෂ්ඨ උවාච.
13095004a නෛතස්යේහ යථාස්මාකමග්නිහෝත්රමනිර්හුතම්.
13095004c සායං ප්රාතශ්ච හෝතව්යං තේන පීවාන් ශුනඃසඛඃ..

වසිෂ්ඨනු හේළිදනු: “ඉවනිගෙ නම්මංතෙ අග්නිහෝත්රද චිංතෙයිල්ල. සායංකාල ප්රාතඃකාලගළල්ලි හෝමමාඩබේකෙංබ චිංතෙයිල්ල. ආදුදරිංද ඉවනු දෂ්ටපුෂ්ටනාගිද්දානෙ මත්තු නායියොංදිගෙ තිරුගුත්තිද්දානෙ.”

13095005 අත්රිරුවාච.
13095005a නෛතස්යේහ යථාස්මාකං ක්ෂුධා වීර්යං සමාහතම්.
13095005c කෘච්ච්රාධීතං ප්රනෂ්ටං ච තේන පීවාන් ශුනඃසඛඃ..

අත්රියු හේළිදනු: “ඉවනු නම්මංතෙ හසිවෙයිංද දුර්බලනාගිල්ල. කෂ්ටපට්ටු අධ්යයනමාඩිද්ද වේදගළු ක්ෂුද්බාධෙයිංද නම්මල්ලි ලුප්තවාගි හෝගුවුදරිංද නාවු චිංතෙගොළගාගිද්දේවෙ. අවනිගෙ අංතහ චිංතෙගළ්යාවුදූ ඉල්ල. ආදුදරිංද ඉවනු දෂ්ට-පුෂ්ටනාගිද්දානෙ මත්තු නායියොංදිගෙ තිරුගුත්තිද්දානෙ.”

13095006 විශ්වාමිත්ර උවාච.
13095006a නෛතස්යේහ යථාස්මාකං ශශ්වච්චාස්ත්රං ජරද්ගවඃ.
13095006c අලසඃ ක්ෂුත්පරෝ මූර්ඛස්තේන පීවාන් ශුනඃසඛඃ..

විශ්වාමිත්රනු හේළිදනු: “හසිවින කාරණදිංද නම්මල්ලි ශාස්ත්ර-ධර්මගළු ක්ෂීණිසුත්තිරුවංතෙ ඉවනල්ලි ක්ෂීණිසිල්ල. ඉවනු සෝමාරියු. හසිවෙයන්නු හෝගලාඩිසිකොළ්ළුවුදරල්ලියේ නිරතනාගිරුවවනු මත්තු මූර්ඛනු. ඉදරිංදාගි ඉවනු දෂ්ට-පුෂ්ටනාගිද්දානෙ මත්තු නායියොඩනෙ සංචරිසුත්තිද්දානෙ.”

13095007 ජමදග්නිරුවාච.
13095007a නෛතස්යේහ යථාස්මාකං භක්තමිංධනමේව ච.
13095007c සංචිංත්ය වාර්ෂිකං කිං චිත්තේන පීවාන් ශුනඃසඛඃ..

ජමදග්නියු හේළිදනු: “නම්මංතෙ ඉවනිගෙ වර්ෂපූර්ති අන්න මත්තු ඉංධනවන්නු සංග්රහිසුව යෝචනෙයේ ඉල්ල. ආදුදරිංද ඉවනු දෂ්ට-පුෂ්ටනාගිද්දානෙ මත්තු නායියොඩනෙ සංචරිසුත්තිද්දානෙ.”

13095008 කශ්යප උවාච.
13095008a නෛතස්යේහ යථාස්මාකං චත්වාරශ්ච සහෝදරාඃ.
13095008c දේහි දේහීති භික්ෂංති තේන පීවාන් ශුනඃසඛඃ..

කශ්යපනු හේළිදනු: “නම්මංතෙ ඉවනිගෙ කොඩු කොඩු එංදු බේඩිකොළ්ළුව නාල්කු සහෝදරරූ¹ ඉල්ල. ආදුදරිංද ඉවනු දෂ්ට-පුෂ්ටනාගිද්දානෙ මත්තු නායියොඩනෙ සංචරිසුත්තිද්දානෙ.”

13095009 භරද්වාජ උවාච.
13095009a නෛතස්යේහ යථාස්මාකං බ්රහ්මබංධෝරචේතසඃ.
13095009c ශෝකෝ භාර්යාපවාදේන තේන පීවාන්ශුනඃසඛඃ..

භරද්වාජනු හේළිදනු: “ඊ විවේකශූන්ය බ්රහ්මබංධුවිගෙ නම්මංතෙ හෙංඩතිගෙ කෙට්ට අපවාද බරුත්තදෙ එන්නුව ශෝකවිල්ල. ආදුදරිංද ඉවනු දෂ්ට-පුෂ්ටනාගිද්දානෙ මත්තු නායියොඩනෙ සංචරිසුත්තිද්දානෙ.”

13095010 ගෞතම උවාච.
13095010a නෛතස්යේහ යථාස්මාකං ත්රිකෞශේයං හි රාංකවම්.
13095010c ඒකෛකං වෛ ත්රිවාර්ෂීයං තේන පීවාන් ශුනඃසඛඃ..

ගෞතමනු හේළිදනු: “නම්මංතෙ ඉවනිගෙ මූරු මූරු වර්ෂගළ වරෙගෙ මූරු එළෙයිංද මාඩිද කුශද මේඛලෙ මත්තු මෘගචර්මවන්නු ධරිසබේකාගිල්ල. ආදුදරිංද ඉවනු දෂ්ට-පුෂ්ටනාගිද්දානෙ මත්තු නායියොඩනෙ සංචරිසුත්තිද්දානෙ.””

13095011 භීෂ්ම උවාච.
13095011a අථ දෘෂ්ට්වා පරිව්රාට්ස තාන්මහර්ෂීන් ශුනඃසඛඃ.
13095011c අභිගම්ය යථාන්යායං පාණිස්පර්ශමථාචරත්..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “ආ මහර්ෂිගළන්නු නෝඩි නායිය සඛනාගිද්ද සංන්යාසියු අවර බළිබංදු යථාන්යායවාගි කෛයිංද අවරන්නු මුට්ටිදනු.

13095012a පරිචර්යාං වනේ තාං තු ක්ෂුත්ප්රතීඝාතකාරිකාම්.
13095012c අන්යෝන්යේන නිවේද්යාථ ප්රාතිෂ්ඨංත සහෛව තේ..

අන්යෝන්යර කුශලගළන්නු හේළිකොළ්ළුත්තා ඍෂිගළු තාවු හසිවන්නු නිවාරිසිකොළ්ළුවුදක්කාගි ආ වනදල්ලි සංචරිසුත්තිරුවුදාගි හේළිදරු. ආග අවරු අවනොංදිගෙ ඔට්ටිගේ හොරටරු.

13095013a ඒකනිශ්චයකාර්යාශ්ච ව්යචරංත වනානි තේ.
13095013c ආදදානාඃ සමුද්ධෘත්ය මූලානි ච ඵලානි ච..

ඔංදේ කාර්ය-නිශ්චයගළන්නු හොංදිද්ද අවරු වනගළල්ලි සංචරිසුත්තා ඵල-මූලගළන්නු කිත්තු සංග්රහිසුත්තිද්දරු.

13095014a කදා චිද්විචරංතස්තේ වෘක්ෂෛරවිරලෛර්වෘතාම්.
13095014c ශුචිවාරිප්රසන්නෝදාං දදෘශුඃ පද්මිනීං ශුභාම්..

හීගෙ තිරුගාඩුත්තිරුවාග අවරු වෘක්ෂගළිංද පරිවෘතවාද පවිත්ර ප්රසන්න නීරිද්ද ශුභ සරෝවරන්නු කංඩරු.

13095015a බාලාදිත්යවපුඃප්රඛ්යෛඃ පුෂ්කරෛරුපශෝභිතාම්.
13095015c වෛඩූර්යවර්ණසදෘශෛඃ පද්මපත්රෛරථාවෘතාම්..

ආ සරෝවරවු උදයිසුත්තිරුව සූර්යනංතෙ කංදුබණ්ණද කමලගළිංදලූ වෛඩූර්යද බණ්ණද පද්මද එලෙගළිංදලූ ශෝභිසුත්තිත්තු.

13095016a නානාවිධෛශ්ච විහගෛර්ජලප්රකරසේවිභිඃ.
13095016c ඒකද්වාරාමනාදේයාං සූපතීර්ථාමකර්දමාම්..

නානාවිධද පක්ෂිගළු ආ සරෝවරවන්නු සේවිසුත්තිද්දවු. සරෝවරක්කිළියලු මෙට්ටිලුගළිද්දවු මත්තු සරෝවරවු කෙසරිල්ලදේ ස්වච්ඡවාගිත්තු. අදක්කෙ ඔංදේ ද්වාරවිත්තු මත්තු අල්ලිංද ඒනන්නූ හොරතරලාගුත්තිරලිල්ල.

13095017a වෘෂාදර්භිප්රයුක්තා තු කෘත්යා විකෘතදර්ශනා.
13095017c යාතුධානීති විඛ්යාතා පද්මිනීං තාමරක්ෂත..

වෘෂාදර්භියු සෘෂ්ටිසිද විකෘතදර්ශනෙ යාතුධානළෙංදු විඛ්යාතළාද කෘත්යෙයු ආ සරෝවරන්නු රක්ෂිසුත්තිද්දළු.

13095018a ශුනඃසඛසහායාස්තු බිසාර්ථං තේ මහර්ෂයඃ.
13095018c පද්මිනීමභිජග්මුස්තේ සර්වේ කෘත්යාභිරක්ෂිතාම්..

නායිය සඛනන්නු සහායවන්නාගි පඩෙද මහර්ෂිගළු එල්ලරූ කමලද දංටුගළිගාගි කෘත්යෙයු රක්ෂිසුත්තිද්ද ආ සරෝවරක්කෙ හෝදරු.

13095019a තතස්තේ යාතුධානීං තාං දෘෂ්ට්වා විකෘතදර්ශනාම්.
13095019c ස්ථිතාං කමලිනීතීරේ කෘත්යාමූචුර්මහර්ෂයඃ..

සරෝවරද තීරදල්ලි නිංතිද්ද විකාරරූපී කෘත්යෙ යාතුධානියන්නු නෝඩි මහර්ෂිගළු හේළිදරු:

13095020a ඒකා තිෂ්ඨසි කා නු ත්වං කස්යාර්ථේ කිං ප්රයෝජනම්.
13095020c පද්මිනීතීරමාශ්රිත්ය බ්රූහි ත්වං කිං චිකීර්ෂසි..

“ඒකාකිනියාගි සරෝවරද සමීපදල්ලි නිංතිරුව නීනු යාරු? යාරිගාගි ඉල්ලි නිංතිරුවෙ? නීනු හීගෙ නිංතිරුවුදර ප්රයෝජනවේනු? නීනිල්ලි ඒනන්නු මාඩලු බයසුත්තිරුවෙ? හේළු.”

13095021 යාතුධාන්යුවාච.
13095021a යාස්මි සාස්ම්යනුයෝගෝ මේ න කර්තව්යඃ කථං චන.
13095021c ආරක්ෂිණීං මාං පද්මින්යා විත්ත සර්වේ තපෝධනාඃ..

යාතුධානියු හේළිදළු: “නානු යාරෝ අවළේ ආගිද්දේනෙ. ඉදර කුරිතු නන්නන්නු ප්රශ්නිසුවුදු නිම්ම කර්තව්යවල්ල. සර්ව තපෝධනරේ! නානු ඊ සරෝවරවන්නු කායුවවළු එංදු තිළියිරි.”

13095022 ඍෂය ඌචුඃ.
13095022a සර්ව ඒව ක්ෂුධාර්තාඃ ස්ම න චාන්යත්කිං චිදස්ති නඃ.
13095022c භවත්යාඃ සංමතේ සර්වේ ගෘහ්ණීමහි බිසාන්යුත..

ඍෂිගළු හේළිදරු: “නාවෙල්ලරූ ක්ෂුධාර්තරාගිද්දේවෙ. තින්නලු නමගෙ ඒනූ ඉල්ලවාගිදෙ. නින්න සම්මතියිද්දරෙ නාවෙල්ලරූ සරෝවරදල්ලිරුව කමලද දංටුගළන්නු සංග්රහිසුත්තේවෙ.”

13095023 යාතුධාන්යුවාච.
13095023a සමයේන බිසානීතෝ ගෘහ්ණීධ්වං කාමකාරතඃ.
13095023c ඒකෛකෝ නාම මේ ප්රෝක්ත්වා තතෝ ගෘහ්ණීත මාචිරම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “ඔංදු නිබංධනෙය මේලෙ නීවු ඊ කමලද දංටුගළන්නු නිම්ම ඉච්ඡානුසාර තෙගෙදුකොංඩු හෝගබහුදු. ඔබ්බබ්බොරාගියේ නීවු බංදු නිම්ම හෙසරුගළන්නු හේළි කමලද දංටුගළන්නු තෙගෙදුකොළ්ළි. විළංබමාඩබේඩි.””

13095024 භීෂ්ම උවාච.
13095024a විජ්ඤාය යාතුධානීං තාං කෘත්යාමෘෂිවධෛෂිණීම්.
13095024c අත්රිඃ ක්ෂුධාපරීතාත්මා තතෝ වචනමබ්රවීත්..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “අවළු තම්ම වධෙයන්නු බයසුව කෘත්යෙ යාතුධානියෙංදු තිළිද අත්රියු හසිවෙයිංද බළලිදවනාගි හේළිදනු:

13095025a අරාත්රිරත්රේඃ සා රාත්රිර්යාං නාධීතේ ත්රිරද්ය වෛ.
13095025c අරාත්රිරත්රිරිත්යේව නාම මේ විද්ධි ශෝභනේ..

“කාමාදි ශත්රුගළිංද පාරුමාඩුවවනු අරාත්රි. අත් අථවා මෘත්යුවිනිංද පාරුමාඩුවවනු අත්රි. ශෝභනේ! අරාත්රියාගිරුවුදරිංද නන්න හෙසරු අත්රි එන්නුවුදන්නු තිළිදුකෝ.²”

13095026 යාතුධාන්යුවාච.
13095026a යථෝදාහෘතමේතත්තේ මයි නාම මහාමුනේ.
13095026c දුර්ධාර්යමේතන්මනසා ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “මහාමුනේ! නීනු හේළිද නින්න හෙසරින විවරණෙයන්නු මනනමාඩිකොළ්ළුවුදු නනගෙ කෂ්ටවාගිදෙ. ආදරූ නීනු සරෝවරක්කෙ හෝගබහුදු.”

13095027 වසිෂ්ඨ උවාච.
13095027a වසිෂ්ඨෝ(අ)ස්මි වරිෂ්ඨෝ(අ)ස්මි වසේ වාසං ගෘහේෂ්වපි.
13095027c වරිෂ්ඨත්වාච්ච වාසාච්ච වසිෂ්ඨ ඉති විද්ධි මාම්..

වසිෂ්ඨනු හේළිදනු: “නානු වසිෂ්ඨනු. වරිෂ්ඨනාගිද්දේනෙ. ආදරූ වාසද මනෙයල්ලි වාසිසුව ගෘහස්ථනාගිද්දේනෙ. වරිෂ්ඨත්වදිංද මත්තු ගෘහස්ථත්වදිංද නන්නන්නු වසිෂ්ඨ එංදු තිළි.³”

13095028 යාතුධාන්යුවාච.
13095028a නාමනෛරුක්තමේතත්තේ දුඃඛව්යාභාෂිතාක්ෂරම්.
13095028c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “නීනු හේළිද නින්න හෙසරින ව්යාඛ්යෙය අක්ෂරගළන්නූ උච්ඡරිසුවුදූ කෂ්ටවාගිදෙ. නානු ඉදන්නු නෙනපිනල්ලිට්ටුකොළ්ළලු ශක්යළාගිල්ල, ආදරූ නීනු සරෝවරක්කෙ හෝගබහුදු.”

13095029 කශ්යප උවාච.
13095029a කුලං කුලං ච කුපපඃ කුපයඃ කශ්යපෝ ද්විජඃ.
13095029c කාශ්යඃ කාශනිකාශත්වාදේතන්මේ නාම ධාරය..

කශ්යපනු හේළිදනු: “කශ්යවු ශරීරද ඉන්නොංදු හෙසරු. අදන්නු පාලිසුවවනන්නු කශ්යප එන්නුත්තාරෙ. නානු ප්රත්යේක කුල අථවා ශරීරගළල්ලි අංතර්යාමියාගි ප්රවේශිසි රක්ෂිසුත්තේනෙ. ආදුදරිංද නානු කශ්යපනු. කු අර්ථාත් භූමිය මේලෙ වම අර්ථාත් මළෙසුරිසුව සූර්යනූ කූඩ නන්නදේ ස්වරූපදවනු. ආදුදරිංද නන්නන්නු කුවම එංදූ කරෙයුත්තාරෙ. නන්න දේහද බණ්ණවු කාශ පුෂ්පද බණ්ණදංතෙ හොළෙයුත්තදෙ. ආදුදරිංද නානු කශ්යප එංදු ප්රසිද්ධනාගිද්දේනෙ. නන්න ඊ හෙසරන්නු නෙනපිනල්ලිට්ටුකෝ.⁴”

13095030 යාතුධාන්යුවාච.
13095030a යථෝදාහෘතමේතත්තේ මයි නාම මහාමුනේ.
13095030c දුර්ධාර්යමේතන්මනසා ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “මහාමුනේ! නින්න හෙසරින තාත්පර්යවන්නු මනන මාඩුවුදූ බහළ කෂ්ටවේ ආගිදෙ. ආදරූ නීනු සරෝවරක්කෙ හෝගබහුදු.”

13095031 භරද්වාජ උවාච.
13095031a භරේ සුතාන්භරේ ශිෂ්යාන්භරේ දේවාන්භරේ ද්විජාන්.
13095031c භරේ භාර්යාමනව්යාජෝ⁵ භරද්වාජෝ(අ)ස්මි ශෝභනේ..

භරද්වාජනු හේළිදනු: “ශෝභනේ! නානු පුත්රරන්නු භරිසි පෝෂිසුත්තේනෙ. ශිෂ්යරන්නු භරිසි පෝෂිසුත්තේනෙ. දේවතෙගළන්නූ ද්විජරන්නූ භරිසි පෝෂිසුත්තේනෙ. භාර්යෙයන්නූ භරිසි පෝෂිසුත්තේනෙ. මනුෂ්යරන්නූ භරිසි පෝෂිසුත්තේනෙ. ආදුදරිංද නානු භරද්වාජනු⁶.”

13095032 යාතුධාන්යුවාච.
13095032a නාමනෛරුක්තමේතත්තේ දුඃඛව්යාභාෂිතාක්ෂරම්.
13095032c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “නින්න හෙසරින ශබ්දාක්ෂරගළන්නු උච්ඡරිසලූ නනගෙ කෂ්ටවාගුත්තිදෙ. අදන්නු නෙනපිට්ටුකොළ්ළුවුදූ නනගෙ ශක්යවිල්ල. ආදරූ නීනු සරෝවරක්කෙ හෝගබහුදු.”

13095033 ගෞතම උවාච.
13095033a ගෝදමෝ දමගෝ(අ)ධූමෝ දමෝ දුර්දර්ශනශ්ච තේ.
13095033c විද්ධි මාං ගෞතමං කෘත්යේ යාතුධානි නිබෝධ මේ..

ගෞතමනු හේළිදනු: “කෘත්යේ! යාතුධානි! නානු හේළුවුදන්නු කේළු. ගෝවුගළන්නු (ඉංද්රියගළන්නු) දමනමාඩිද්දේනෙ. ආදුදරිංද නානු ගෝදමනු. ධූමරහිත අග්නියංතෙ තේජස්වියාගිද්දේනෙ. එල්ලවන්නූ සරියාගි කාණුත්තිරුවුදරිංද නින්නිංදාගලී බේරෙයවරිංදාගලී අදමනු. නන්න ශරීරද කාංතියු (ගෝ) අංධකාරවන්නු හෝගලාඩිසුත්තදෙ (අතම). ආදුදරිංද නන්නන්නු ගෝතමනෙංදු තිළි.⁷”

13095034 යාතුධාන්යුවාච.
13095034a යථෝදාහෘතමේතත්තේ මයි නාම මහාමුනේ.
13095034c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “මහාමුනේ! නින්න හෙසරින කුරිතු හේළිදුදන්නු නෙනපිනල්ලිට්ටුකොළ්ළලු නනගෙ ශක්යවිල්ල. ආදරූ නීනු සරෝවරක්කෙ හෝගබහුදු.”

13095035 විශ්වාමිත්ර උවාච.
13095035a විශ්වේදේවාශ්ච මේ මිත්රං මිත්රමස්මි ගවාං තථා.
13095035c විශ්වාමිත්රමිති ඛ්යාතං යාතුධානි නිබෝධ මේ..

විශ්වාමිත්රනු හේළිදනු: “යාතුධානි! නන්නන්නු කේළු. විශ්වේදේවරු⁸ නන්න මිත්රරු. හාගෙයේ නානු ගෝවුගළ මිත්රනූ⁹ ආගිද්දේනෙ. ආදුදරිංද නානු විශ්වාමිත්රනෙංදු ¹⁰ඛ්යාතනාගිද්දේනෙ.”

13095036 යාතුධාන්යුවාච.
13095036a නාමනෛරුක්තමේතත්තේ දුඃඛව්යාභාෂිතාක්ෂරම්.
13095036c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “නින්න හෙසරින ව්යාඛ්යෙය ශබ්දෝච්ඡාරමාඩුවුදූ කෂ්ටවාගිදෙ. අදන්නු නෙනපිනල්ලිට්ටුකොළ්ළුවුදු ශක්යවිල්ල. ආදරූ නීනු සරෝවරක්කෙ හෝගබහුදු.”

13095037 ජමදග්නිරුවාච.
13095037a ජාජමද්යජජා නාම මෘජා මාහ ජිජායිෂේ.
13095037c ජමදග්නිරිති ඛ්යාතමතෝ මාං විද්ධි ශෝභනේ..

ජමදග්නියු හේළිදනු: “ශෝභනේ! ඊග හුට්ටිදවනු, හිංදෙ හුට්ටිදවනු, මුංදෙ හුට්ටුවවනු, එංදෙංදිගූ හුට්ටුත්තිරුවවනු – හීගෙ සර්වකාලදල්ලියූ ඉරුව අග්නියු නානු¹¹. ආදුදරිංද නානු ජමදග්නියෙංදු ඛ්යාතනාගිද්දේනෙංදු තිළි.”

13095038 යාතුධාන්යුවාච.
13095038a යථෝදාහෘතමේතත්තේ මයි නාම මහාමුනේ.
13095038c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

යාතුධානියු හේළිදළු: “මහාමුනේ! නින්න හෙසරින කුරිතු නනගෙ හේළිදුදන්නු නෙනපිනල්ලිට්ටුකොළ්ළලු ශක්යවිල්ල. ආදරූ නීනු සරෝවරක්කෙ හෝගබහුදු.”

13095039 අරුංධත්යුවාච.
13095039a ධරාං ධරිත්රීං වසුධාං භර්තුස්තිෂ්ඨාම්යනංතරම්.
13095039c මනෝ(අ)නුරුංධතී භර්තුරිති මාං විද්ධ්යරුංධතීම්..

අරුංධතියු හේළිදළු: “අරු අර්ථාත් පර්වතගළු, භූමි මත්තු සංපත්තන්නු ධරිසිද්දේනෙ. පතියොඩනෙ නිරංතරවාගි අවන මනස්සන්නු අනුසරිසි නඩෙයුව අරුංධතියු නානු එංදු තිළි¹².”

13095040 යාතුධාන්යුවාච.
13095040a නාමනෛරුක්තමේතත්තේ දුඃඛව්යාභාෂිතාක්ෂරම්.
13095040c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

13095041 ගංඩෝවාච.
13095041a ගංඩං ගංඩං ගතවතී ගංඩගංඩේති සංජ්ඤිතා.
13095041c ගංඩගංඩේව ගංඩේති විද්ධි මානලසංභවේ¹³..

ගංඩෙයු හේළිදළු: “අනලසංභවේ! කපෝලවු එත්තරවාගිරුවුදරිංද නනගෙ ගංඩා එංබ හෙසරිදෙ. ගංඩවු එත්තරවාගිරුවවළු ගංඩා එංදු තිළි.”

13095042 යාතුධාන්යුවාච.
13095042a නාමනෛරුක්තමේතත්තේ දුඃඛව්යාභාෂිතාක්ෂරම්.
13095042c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

13095043 පශුසඛ උවාච.
13095043a සඛා සඛේ යඃ සඛ්යේයඃ පශූනාං ච සඛා සදා¹⁴.
13095043c ගෞණං පශුසඛේත්යේවං විද්ධි මාමග්නිසංභවේ..

පශුසඛනු හේළිදනු: “අග්නිසංභවේ! යාව සඛ්යනොඩනෙ සඛ්යවන්නිට්ටුකොංඩිරුවවනෝ අවනු සඛ. සදා පශුගළ සඛනාගිද්දේනෙ. නන්න ඊ පශුසඛ්යද ගුණදිංද නන්නන්නු තිළිදුකෝ.”

13095044 යාතුධාන්යුවාච.
13095044a නාමනෛරුක්තමේතත්තේ දුඃඛව්යාභාෂිතාක්ෂරම්.
13095044c නෛතද්ධාරයිතුං ශක්යං ගච්චාවතර පද්මිනීම්..

13095045 ශුනඃසඛ උවාච.
13095045a ඒභිරුක්තං යථා නාම නාහං වක්තුමිහෝත්සහේ.
13095045c ශුනඃසඛසඛායං මාං යාතුධාන්යුපධාරය..

ශුනඃසඛනු හේළිදනු: “යාතුධානි! ඉවරු තම්ම හෙසරුගළන්නු හේගෙ හේළිදරෝ හාගෙ හේළලු නානු බයසුවුදිල්ල. ශුනඃසඛර ගෙළෙයනෙංදු¹⁵ නන්නන්නු තිළි.”

13095046 යාතුධාන්යුවාච.
13095046a නාම තේ(අ)ව්යක්තමුක්තං වෛ වාක්යං සංදිග්ධයා ගිරා.
13095046c තස්මාත්සකෘදිදානීං ත්වං බ්රූහි යන්නාම තේ ද්විජ..

යාතුධානියු හේළිදළු: “ද්විජ! නීනු සංදිග්ධ ධ්වනියල්ලි නින්න හෙසරන්නු හේළිරුවෙ. ආදුදරිංද පුනඃ නින්න හෙසරන්නු හේළු.”

13095047 ශුනඃසඛ උවාච.
13095047a සකෘදුක්තං මයා නාම න ගෘහීතං යදා ත්වයා.
13095047c තස්මාත්ත්රිදංඩාභිහතා ගච්ච භස්මේති මාචිරම්..

ශුනඃසඛනු හේළිදනු: “නානූ ඊගාගලේ නන්න හෙසරන්නු චෙන්නාගි හේළියායිතු. නීනු අදන්නු ග්රහිසිකොළ්ළලිල්ල. ආදුදරිංද නානු ත්රිදංඩදිංද හොඩෙයුත්තේනෙ. කූඩලේ භස්මවාගි හෝගු.””

13095048 භීෂ්ම උවාච.
13095048a සා බ්රහ්මදංඩකල්පේන තේන මූර්ධ්නි හතා තදා.
13095048c කෘත්යා පපාත මේදින්යාං භස්මසාච්ච ජගාම හ..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “ආග අවනු බ්රහ්මදංඩදිංද අවළ නෙත්තිය මේලෙ හොඩෙදනු. කූඩලේ කෘත්යෙයු භූමිය මේලෙ බිද්දු භස්මවාගි හෝදළු.

13095049a ශුනඃසඛශ්ච හත්වා තාං යාතුධානීං මහාබලාම්.
13095049c භුවි ත්රිදංඩං විෂ්ටභ්ය ශාද්වලේ සමුපාවිශත්..

ශුනඃසඛනු ආ මහාබලශාලී යාතුධානියන්නු සංහරිසි ත්රිදංඩවන්නු නෙලද මේලිට්ටු හුල්ලුහාසින මේලෙ කුළිතුකොංඩනු.

13095050a තතස්තේ මුනයඃ සර්වේ පුෂ්කරාණි බිසානි ච.
13095050c යථාකාමමුපාදාය සමුත්තස්ථුර්මුදාන්විතාඃ..

ආග ආ මුනිගළෙල්ලරූ සරෝවරදිංද බේකාදෂ්ටු කමලද දංටුගළන්නු සංග්රහිසි මුදිතරාගි මේලෙද්දරු.

13095051a ශ්රමේණ මහතා යුක්තාස්තේ බිසානි කලාපශඃ.
13095051c තීරේ නික්ෂිප්ය පද්මින්යාස්තර්පණං චක්රුරංභසා..

මහා ශ්රමදිංද කමලද දංටුගළන්නු සරෝවරද දඩදල්ලි ගුංපුගුංපාගිරිසි අවරු සරෝවරද නීරිනිංද ජලතර්පණ මාඩිදරු.

13095052a අථෝත්ථාය ජලාත්තස්මාත්සර්වේ තේ වෛ සමාගමන්.
13095052c නාපශ්යංශ්චාපි තේ තානි බිසානි පුරුෂර්ෂභ..

පුරුෂර්ෂභ! ජලතර්පණවන්නිත්තු නීරිනිංද එල්ලරූ මේලෙද්දු බරලු දඩදල්ලි ගුංපුගුංපාගිරිසිද්ද කමලද දංටුගළන්නු අවරු කාණලිල්ල.

13095053 ඍෂය ඌචුඃ.
13095053a කේන ක්ෂුධාභිභූතානාමස්මාකං පාපකර්මණා.
13095053c නෘශංසේනාපනීතානි බිසාන්යාහාරකාංක්ෂිණාම්..

ඍෂිගළු හේළිදරු: “හසිවෙයිංද පීඩිතරාගි කමලද දංටන්නේ ආහාරවාගි සේවිසබේකෙංදු බයසිද්ද නම්ම කමලද දංටුගළ හොරෙගළන්නු යාව ක්රූර පාපකර්මියු අපහරිසිද්දානෙ?”

13095054a තේ ශංකමානාස්ත්වන්යෝන්යං පප්රච්චුර්ද්විජසත්තමාඃ.
13095054c ත ඌචුඃ ශපථං සර්වේ කුර්ම ඉත්යරිකර්ශන..

අරිකර්ශන! ආ ද්විජසත්තමරු අන්යෝන්යරන්නේ ශංකිසුත්තා පරස්පරරන්නු කේළතොඩගිදරු. අනංතර අවරෙල්ලරූ ශපථවන්නු මාඩෝණ එංදු හේළිදරු.

13095055a ත උක්ත්වා බාඪමිත්යේව සර්ව ඒව ශුනඃසඛම්.
13095055c ක්ෂුධාර්තාඃ සුපරිශ්රාංතාඃ ශපථායෝපචක්රමුඃ..

හාගෙයේ ආගලෙංදු එල්ලරූ ශුනඃසඛනිගෙ හේළි හසිවෙයිංද අතියාගි බළලිද්දරූ ශපථමාඩ තොඩගිදරු.

13095056 අත්රිරුවාච.
13095056a ස ගාං ස්පෘශතු පාදේන සූර්යං ච ප්රතිමේහතු.
13095056c අනධ්යායේෂ්වධීයීත බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

අත්රියු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ ගෝවන්නු කාලිනිංද ඔදෙද, සූර්යනිගෙ එදුරාගි මලවිසර්ජනෙමාඩිද, මත්තු අනධ්යයනද සමයදල්ලි අධ්යයන මාඩිද පාපවු තගලලි.”

13095057 වසිෂ්ඨ උවාච.
13095057a අනධ්යායපරෝ ලෝකේ ශුනඃ ස පරිකර්ෂතු.
13095057c පරිව්රාට්කාමවෘත්තෝ(අ)ස්තු බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..
13095058a ශරණාගතං හංතු මිත්රං ස්වසුතාං චෝපජීවතු.
13095058c අර්ථාන්කාංක්ෂතු කීනාශාද්බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

වසිෂ්ඨනු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ නිෂිද්ධසමයදල්ලි වේදාධ්යයනවන්නු මාඩිද, නායියන්නු එළෙදුකොංඩු තිරුගාඩුව, කාමචාරී සංන්යාසිගෙ දොරෙයුව, ශරණාගතනන්නු සංහිරිසිදුදර, මගළ සංපාදනෙයිංද ජීවිසුව, කෘෂිකනිංද හණවන්නු අපේක්ෂිසුවවනිගෙ දොරෙයුව පාපවු දොරෙයලි.”

13095059 කශ්යප උවාච.
13095059a සර්වත්ර සර්වං පණතු න්යාසලෝපං කරෝතු ච.
13095059c කූටසාක්ෂිත්වමභ්යේතු බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..
13095060a වෘථාමාංසං සමශ්නාතු වෘථාදානං කරෝතු ච.
13095060c යාතු ස්ත්රියං දිවා චෛව බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

කශ්යපනු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ සර්වත්ර සර්වවන්නු ගළහුවවනිගෙ දොරෙයුව, තන්නල්ලි සුරක්ෂිතවාගිට්ටුකොළ්ළලු ඉරිසිද්ද න්යාසවන්නු අපහරිසිදවනිගෙ දොරෙයුව, සුළ්ළුසාක්ෂියන්නු හේළිදවනිගෙ දොරෙයුව, වෘථා මාංසවන්නු තින්නුවවනිගෙ දොරෙයුව, වෘථා දානවන්නු නීඩුවවනිගෙ දොරෙයුව මත්තු හගලිනල්ලි ස්ත්රීයන්නු කූඩුවවනිගෙ දොරෙයුව පාපවු දොරෙයලි.”

13095061 භරද්වාජ උවාච.
13095061a නෘශංසස්ත්යක්තධර්මාස්තු ස්ත්රීෂු ජ්ඤාතිෂු ගෝෂු ච.
13095061c බ්රාහ්මණං චාපි ජයතාං බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..
13095062a උපාධ්යායමධඃ කෘත්වා ඍචෝ(අ)ධ්යේතු යජූංෂි ච.
13095062c ජුහෝතු ච ස කක්ෂාග්නෞ බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

භරද්වාජනු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ ධර්මවන්නු ත්යජිසි ස්ත්රීයරල්ලි, බාංධවරල්ලි මත්තු ගෝවුගළ විෂදල්ලි ක්රූරනාගි වර්තිසිදුදර, බ්රාහ්මණනන්නු පරාජයගොළිසිදුදර, උපාධ්යායනන්නු කෙළගෙ කූරිසි තානු පීඨද මේලෙ කුළිතු ඍග්වේද-යජුර්වේදගළන්නු අධ්යයනමාඩිදුදර, මත්තු ඔණහුල්ලින අග්නියල්ලි හෝම මාඩිදුදර පාපවු තගලලි.”

13095063 ජමදග්නිරුවාච.
13095063a පුරීෂමුත්සෘජත්වප්සු හංතු ගාං චාපි දෝහිනීම්.
13095063c අනෘතෞ මෛථුනං යාතු බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..
13095064a ද්වේෂ්යෝ භාර්යෝපජීවී ස්යාද්දූරබංධුශ්ච වෛරවාන්.
13095064c අන්යෝන්යස්යාතිථිශ්චාස්තු බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

ජමදග්නියු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ නීරිනල්ලි මලවිසර්ජනෙ මාඩිදුදර, හසුවන්නු කොංද, හසුවිගෙ ද්රෝහවන්නෙසගිද, ඍතුකාලවල්ලදේ බේරෙ කාලදල්ලි පත්නියොඩනෙ කූඩුව, එල්ලරොඩනෙයූ ද්වේෂසාධිසුව, හෙංඩතිය සංපාදනෙයිංද ජීවන නඩෙසුව, බංධුගළිංද දූරවිරුව, මත්තු අවරොඩනෙ වෛරවන්නු කට්ටිකොංඩිරුව හාගූ ඔබ්බනු මත්තොබ්බන අතිථියාගුවුදරිංද උංටාගුව පාපගළන්නු පඩෙයලි.”

13095065 ගෞතම උවාච.
13095065a අධීත්ය වේදාංස්ත්යජතු ත්රීනග්නීනපවිධ්යතු.
13095065c වික්රීණාතු තථා සෝමං බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

ගෞතමනු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ වේදගළන්නු අධ්යයනමාඩි ත්යජිසිද, මූරු අග්නිගළන්නු ත්යජිසිද, සෝමලතෙයන්නු මාරිදවනිගෙ දොරෙයුව පාපවු දොරෙයලි.

13095066a උදපානප්ලවේ ග්රාමේ බ්රාහ්මණෝ වෘෂලීපතිඃ.
13095066c තස්ය සාලෝක්යතාං යාතු බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ ඔංදේ බාවියල්ලිරුව ග්රාමදල්ලි වාසිසුව මත්තු ශූද්රළිගෙ පතියාගිරුව බ්රාහ්මණන පාපවු දොරෙයලි.”

13095067 විශ්වාමිත්ර උවාච.
13095067a ජීවතෝ වෛ ගුරූන් භෘත්යාන්භරංත්වස්ය පරේ ජනාඃ.
13095067c අගතිර්බහුපුත්රඃ ස්යාද්බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

විශ්වාමිත්රනු හේළිදනු: “තානු ජීවිසිරුවාගලේ තන්න තංදෙ-තායිගළ, ගුරුගළ මත්තු භෘත්යර පාලනෙපෝෂණෙයන්නු ඉතරරිංද මාඩිසුවවනිගෙ දොරෙයුව පාපවු කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ දොරෙයලි.

13095068a අශුචිර්බ්රහ්මකූටෝ(අ)ස්තු ඍද්ධ්යා චෛවාප්යහංකෘතඃ.
13095068c කර්ෂකෝ මත්සරී චාස්තු බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ වේදාධ්යයනමාඩි අශුචියාදවනිගෙ, සංපත්තිනිංද අහංකාරියාදවනිගෙ, බ්රාහ්මණනාගිද්දූ කෘෂිකනාගිරුවවනිගෙ, මත්තු ඉතරර උන්නතියන්නු නෝඩි අසූයෙපඩුවවනිගෙ දොරෙයුව පාපවු දොරෙයලි.

13095069a වර්ෂාන්කරෝතු භෘතකෝ රාජ්ඤශ්චාස්තු පුරෝහිතඃ.
13095069c අයාජ්යස්ය භවේදෘත්විග්බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවනිගෙ මළෙගාලදල්ලි සංචරිසුවවනිගෙ, රාජපුරෝහිතනිගෙ, යාජකනල්ලදිද්දරූ යජ්ඤදල්ලි ඍත්විජනාදවනිගෙ දොරෙයුව පාපවු දොරෙයලි.”

13095070 අරුංධත්යුවාච.
13095070a නිත්යං පරිවදේච්ච්වශ්රූං භර්තුර්භවතු දුර්මනාඃ.
13095070c ඒකා ස්වාදු සමශ්නාතු බිසස්තෛන්යං කරෝති යා..

අරුංධතියු හේළිදළු: “කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවළිගෙ නිත්යවූ අත්තෙයන්නු තිරස්කාරමාඩිදවළිගෙ, ගංඩන විෂයදල්ලි කෙට්ට මනස්සුළ්ළවළිගෙ, ඔබ්බළේ කුළිතු රුචිකර තිංඩි-තිනුසුගළන්නු තින්නුවවළිගෙ ප්රාප්තවාගුව පාපවු දොරෙයලි.

13095071a ජ්ඤාතීනාං ගෘහමධ්යස්ථා සක්තූනත්තු දිනක්ෂයේ.
13095071c අභාග්යාවීරසූරස්තු බිසස්තෛන්යං කරෝති යා..

කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදවළිගෙ කුටුංබදවන්නු අපමානගොළිසුත්තා මනෙයල්ලිද්දුකොංඩු තානොබ්බළේ සායංකාල අරළුහිට්ටන්නු තින්නුවවළිගෙ, පතිය උපභෝගක්කෙ අයෝග්යළාදවළිගෙ මත්තු බ්රාහ්මණියාගිද්දරූ ක්ෂත්රියාණියංතෙ උග්රස්වභාවද පුත්රනන්නු පඩෙයුවවළිගෙ දොරෙයුව පාපවු දොරෙයලි.”

13095072 ගංඩෝවාච.
13095072a අනෘතං භාෂතු සදා සාධුභිශ්ච විරුධ්යතු.
13095072c දදාතු කන්යාං ශුල්කේන බිසස්තෛන්යං කරෝති යා..

ගංඩෙයු හේළිදළු: “කමලද දංටුගළන්නු කද්දවළිගෙ යාවාගලූ සුළ්ළන්නේ හේළුව, බංධුගළොංදිගෙ විරෝධවන්නු කට්ටිකොංඩිරුව, ශුල්කවන්නු තෙගෙදුකොංඩු කන්යාදාන මාඩුවවරිගෙ ප්රාප්තවාගුව පාපවු දොරෙයලි.

13095073a සාධයිත්වා ස්වයං ප්රාශේද්දාස්යේ ජීවතු චෛව හ.
13095073c විකර්මණා ප්රමීයේත බිසස්තෛන්යං කරෝති යා..

කමලද දංටුගළන්නු කද්දවළු අඩුගෙයන්නු මාඩි තානොබ්බළේ ඌටමාඩුවවළිගෙ, ඉතරර මනෙය දාස්යදිංදලේ වෘද්ධාප්යවන්නු හොංදුවවළිගෙ, පාපකර්මවන්නු මාඩි මරණහොංදිදවළිගෙ ප්රාප්තවාගුව පාපක්කෙ ගුරියාගලි.”

13095074 පශුසඛ උවාච.
13095074a දාස්ය ඒව ප්රජායේත සෝ(අ)ප්රසූතිරකිංචනඃ.
13095074c දෛවතේෂ්වනමස්කාරෝ බිසස්තෛන්යං කරෝති යඃ..

පශුසඛනු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු කද්දවනු මරුහුට්ටිනල්ලියූ දාසන මනෙයල්ලියේ දාසනාගි හුට්ටුවංතාගලි. අවනිගෙ සංතානවාගදිරලි, දරිද්රනාගි දේවතෙගළිගෙ සමස්කරිසදේ ඉරුවවනිගෙ ප්රාප්තවාගුව පාපක්කෙ ගුරියාගලි.”

13095075 ශුනඃසඛ උවාච.
13095075a අධ්වර්යවේ දුහිතරං දදාතු ච්චංදෝගේ වා චරිතබ්රහ්මචර්යේ.
13095075c ආථර්වණං වේදමධීත්ය විප්රඃ ස්නායීත යෝ වෛ හරතේ බිසානි..

ශුනඃසඛනු හේළිදනු: “කමලද දංටුගළන්නු කද්දවන්නු බ්රහ්මචර්යව්රතවන්නු පූර්ණගොළිසි විද්වාංසනාගි බංදිරුව සාමකනිගාගලී, යාජුෂනිගාගලී තන්න මගළන්නු කොට්ටු මදුවෙමාඩලි. අථවා අවනු අථර්වණවේදවන්නු අධ්යයනමාඩි ස්නාතකනාගලි.”

13095076 ඍෂය ඌචුඃ.
13095076a ඉෂ්ටමේතද්ද්විජාතීනාං යෝ(අ)යං තේ ශපථඃ කෘතඃ.
13095076c ත්වයා කෘතං බිසස්තෛන්යං සර්වේෂාං නඃ ශුනඃසඛ..

ඍෂිගළු හේළිදරු: “ශුනඃසඛ! නීනු බ්රාහ්මණරිගෙ ඉෂ්ටවාද ශපථවන්නේ මාඩිරුවෙ. ආදුදරිංද නම්මෙල්ලර කමලද දංටුගළන්නූ නීනේ අපහරිසිසුවෙ.”

13095077 ශුනඃසඛ උවාච.
13095077a න්යස්තමාද්යමපශ්යද්භිර්යදුක්තං කෘතකර්මභිඃ.
13095077c සත්යමේතන්න මිථ්යෛතද්බිසස්තෛන්යං කෘතං මයා..

ශුනඃසඛනු හේළිදනු: “නීවු හේළිදුදු සත්යවේ ආගිදෙ. සුළ්ළල්ල. ඒකාග්රතෙයිංද ජලතර්පණමාඩුත්තිද්ද නීවු ඉල්ලි බිට්ටුහෝගිද්ද ආහාරවන්නු ගමනිසලිල්ල. ආගලේ නානු කමලද දංටුගළන්නු අපහරිසිදෙනු.

13095078a මයා හ්යංතර්හිතානීහ බිසානීමානි පශ්යත.
13095078c පරීක්ෂාර්ථං භගවතාං කෘතමේතන්මයානඝාඃ.
13095078e රක්ෂණාර්ථං ච සර්වේෂාං භවතාමහමාගතඃ..

කමලද දංටුගළන්නු නානේ අදෘශ්යවාගුවංතෙ මාඩිද්දෙනු. නෝඩි. අනඝරේ! නිම්මන්නු පරීක්ෂිසුවුදක්කාගියේ නානු හීගෙ මාඩිදෙ. නිම්මෙල්ලරන්නූ රක්ෂිසුව සලුවාගියේ නානු ඉල්ලිගෙ බංදිද්දෙනු.

13095079a යාතුධානී හ්යතික්රුද්ධා කෘත්යෛෂා වෝ වධෛෂිණී.
13095079c වෘෂාදර්භිප්රයුක්තෛෂා නිහතා මේ තපෝධනාඃ..

තපෝධනරේ! අතික්රුද්ධළාද කෘත්යෙ යාතුධානියු නිම්මන්නු වධිසලු බයසිද්දළු. වෘෂාදර්භියු කළුහිසිද්ද අවළන්නු නානු සංහරිසිදෙ.

13095080a දුෂ්ටා හිංස්යාදියං පාපා යුෂ්මාන් ප්රත්යග්නිසංභවා.
13095080c තස්මාදස්ම්යාගතෝ විප්රා වාසවං මාං නිබෝධත..

දුෂ්ටෙයූ පාපිෂ්ටළූ ආගිද්ද ආ අග්නිසංභවෙයු නිම්මන්නු හිංසිසුත්තාළෙ එංදු තිළිදේ නානු ඉල්ලිගෙ බංදිද්දෙ. විප්රරේ! නන්නන්නු වාසවනෙංදු තිළියිරි.

13095081a අලෝභාදක්ෂයා ලෝකාඃ ප්රාප්තා වඃ සාර්වකාමිකාඃ.
13095081c උත්තිෂ්ඨධ්වමිතඃ ක්ෂිප්රං තානවාප්නුත වෛ ද්විජාඃ..

අලෝභද කාරණදිංද නිමගෙ සර්මකාමනෙගළන්නූ නීඩබල්ල ලෝකගළු ප්රාප්තවාගිවෙ. මේලේළි. ද්විජරේ! බේගනේ ආ ලෝකගළන්නු පඩෙදුකොළ්ළි.””

13095082 භීෂ්ම උවාච.
13095082a තතෝ මහර්ෂයඃ ප්රීතාස්තථේත්යුක්ත්වා පුරංදරම්.
13095082c සහෛව ත්රිදශේංද්රේණ සර්වේ ජග්මුස්ත්රිවිෂ්ටපම්..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “පුරංදරනු හීගෙ හේළලු ප්රීතරාද මහර්ෂිගළු හාගෙයේ ආගලෙංදු හේළි ත්රිදශේංද්රනොඩනෙ ත්රිවිෂ්ටපවන්නු සේරිදරු.

13095083a ඒවමේතේ මහාත්මානෝ භෝගෛර්බහුවිධෛරපි.
13095083c ක්ෂුධා පරමයා යුක්තාශ්චංද්යමානා මහාත්මභිඃ.
13095083e නෛව ලෝභං තදා චක්රුස්තතඃ ස්වර්ගමවාප්නුවන්..

හීගෙ ආ මහාත්මරු පරම හසිවෙයිංද බළලිද්දරූ මත්තු අනේක විධද භෝගගළු දොරකුත්තිද්දරූ අවුගළන්නු බයසලිල්ල. ලෝභිගළාගදේ ඉද්දුදරිංද අවරු ස්වර්ගවන්නු පඩෙදුකොංඩරු.

13095084a තස්මාත්සර්වාස්වවස්ථාසු නරෝ ලෝභං විවර්ජයේත්.
13095084c ඒෂ ධර්මඃ පරෝ රාජන්නලෝභ ඉති විශ්රුතඃ..

රාජන්! ආදුදරිංද සර්වාවස්ථෙගළල්ලි නරනු ලෝභවන්නු වර්ජිසබේකු. අලෝභවේ පරම ධර්මවෙංබ ශ්රුතිවාක්යවිදෙ.

13095085a ඉදං නරඃ සච්චරිතං සමවායේෂු කීර්තයේත්.
13095085c සුඛභාගී¹⁶ ච භවති න ච දුර්ගාණ්යවාප්නුතේ..

ඊ සච්චරිතවන්නු ජනසංදණිගළල්ලි කීර්තනෙමාඩුව නරනු සුඛභාගියාගුත්තානෙ මත්තු යාව කෂ්ටගළිගූ ගුරියාගුවුදිල්ල.

13095086a ප්රීයංතේ පිතරශ්චාස්ය ඍෂයෝ දේවතාස්තථා.
13095086c යශෝධර්මාර්ථභාගී ච භවති ප්රේත්ය මානවඃ..

අංථවන මේලෙ පිතෘගළූ, ඍෂිගළූ මත්තු දේවතෙගළූ ප්රීතරාගුත්තාරෙ. සත්තනංතරවූ ආ මනුෂ්යනු යශස්සු මත්තු ධර්මාර්ථභාගියාත්තානෙ.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අනුශාසනපර්වණි දානධර්මපර්වණි විසස්තෛන්යෝපාඛ්යානේ පංචනවතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අනුශාසනපර්වදල්ලි දානධර්මපර්වදල්ලි විසස්තෛන්යෝපාඛ්යාන එන්නුව තොංභත්තෛදනේ අධ්යායවු.

දේවතෙගළු, පිතෘගළු, අතිථිගළු මත්තු ආශ්රිතවර්ගදවරු – ඉවරේ ගෘහස්ථන නාල්කු සහෝදරරු (භාරත දර්ශන). ↩︎
ඊ ශ්ලෝකක්කෙ ඊ අනුවාදවූ ඉදෙ: “අරාත්රි එංදරෙ රාත්රියිල්ලදවනු. යාව දිනදල්ලි මූරුබාරි (ප්රාතඃ-මධ්යාහ්න-සායංකාලගළල්ලි) අධ්යයන මාඩුවුදිල්ලවෝ ආ දිවසවු රාත්රි එංදේ කරෙයල්පඩුත්තදෙ. හීගෙ රාත්රියිල්ලද අත්රියු නානු එංදු නන්න හෙසරින නිර්වචනවන්නු තිළිදුකෝ.” අත්රි එංදරෙ ජ්ඤානී. ත්රි එංදරෙ ත්රිගුණගළු. අවුගළිල්ලදවනු අංදරෙ ත්රිගුණාතීතනු අත්රි. නීලකංඨීය ව්යාඛ්යානදංතෙ අත්රි එංදරෙ පාපගළිංද පාරුමාඩුවවනු. යදිදං සර්වං පාප්මනඃ ආත්රායත තදිදං කිං ච තත්තස්මාදත්රයඃ. පරමාත්මදර්ශනවු ආගදිරුව අවස්ථෙයු රාත්රි. අංතහ අවස්ථෙයිල්ලද ජ්ඤානියු අත්රි. අරාත්රිරත්රේඃ. එංබ පාඨාංතරවූ ඉදෙ. “අජ්ඤානාවස්ථෙ අථවා අධ්යයනවු ඉල්ලදිරුවිකෙයු නන්නල්ලිල්ල. ආදුදරිංද නානු අත්රි.” (භාරත දර්ශන). ↩︎
වසිෂ්ඨ එංදරෙ වසුගළන්නු ස්වාධීනදල්ලි ඉට්ටුකොංඩවනු. එල්ල වසු (සංපත්තුගළු) අණිමාදි අෂ්ටෛශ්වර්යගළු වශවාගිරුව යෝගියු (නීලකංඨීය). වසිෂ්ඨශබ්දක්කෙ එල්ලවන්නූ වශදල්ලිට්ටුකොංඩිරුවවනු, සංයමී එංබ අර්ථවූ ඉදෙ (තෛත්තරීය උපනිෂද්) (භාරත දර්ශන). ↩︎
ප්රතියොංදු කුලදල්ලියූ භූමිය මේලෙ කිරණගළන්නු උගුළුත්තිරුව අථවා නීරන්නු සුරිසුත්තිරුව කශ්යපනු නානු. කාශපුෂ්පක්කෙ (ජංබුහුල්ලින හූවිගෙ) සමාන බණ්ණවුළ්ළවනූ ආගිරුවුදරිංද නානු කාශ්යපනු (භාරත දර්ශන). ↩︎
භරේ භාර්යාං භරේ ධ්වාජං (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ද්වාජ එංදරෙ එරඩු හුට්ටුගළු. ඔංදු කර්මකාංඩද ජන්ම. ඉන්නොංදු ජ්ඤානජන්ම. එරඩන්නූ භරිසුවවනු භරද්වාජ. (භාරත දර්ශන) ↩︎
ගෞතමඃ එංදරෙ බහුමට්ටිගෙ ගෝවිනංතෙයේ ඉරුවවනු. අත්යංත සාධු, අත්යංත ගෞඃ ගෞතමඃ එංබ අර්ථවූ ඉදෙ. (භාරත දර්ශන) ↩︎
විශ්වද දේවතෙගළෙල්ලරූ නන්න මිත්රරු එංබ අනුවාදවූ ඉදෙ (භාරත දර්ශන). ↩︎
ඉංද්රියගළොංදිගෙ ස්නේහදිංදිද්දු අවුගළන්නු ස්වාධීනපඩිසිකොංඩිරුවවනු නානු එංබ අනුවාදවූ ඉදෙ (භාරත දර්ශන). ↩︎
විශ්වස්ය හ වෛ මිත්රං විශ්වාමිත්ර අස. එංදු ශ්රුතියල්ලිදෙ (භාරත දර්ශන). ↩︎
“නානු ජගත්තු අර්ථාත් දේවතෙගළ ආවහනීය අග්නියිංද හුට්ටිදවනු.” එංබ අනුවාදවූ ඉදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
අරුෂඃ අතිකඨිනාන් ධරාදීන් දධාතීති අරුංධතී. අනුරංධතී ශබ්ධදල්ලින නුකාරලෝපදිංදලූ අරුංධතී ශබ්දද නිෂ්පත්තියාගුත්තදෙ (භාරත දර්ශන). ↩︎
වක්ත්රෛකදේශේ ගංඩේති ධාතුමේතං ප්රචක්ෂතේ. තේනෝන්නතේන ගංඩේති විද්ධි මානනසංභවේ.. අර්ථාත් මුඛද ඔංදු භාගදල්ලි ගංඩ (කපෝල) එංබ අවයවවිදෙ. ගඩි-වදනෛකදේශේ එංබ ධාතුවිනිංද ඊ පදවු නිෂ්පන්නවායිතෙංදු හේළුත්තාරෙ. ඊ කපෝලස්ථලවු එත්තරවාගිරුවුදරිංද නානු ගංඩා එංබ හෙසරිනවළාගිද්දේනෙ එංදු තිළි (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
පශූන් රංජාමි දෘෂ්ට්වාහං පශූනාං ච සදා සඛා (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ශ්වා අංදරෙ ධර්ම. තස්ය සඛායඃ මුනයඃ, තේෂාං සඛා අංදරෙ ශුනඃසඛසඛඃ (භාරත දර්ශන). ↩︎
අර්ථභාගී (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎