094: ವಿಸಸ್ತೈನ್ಯೋಪಾಖ್ಯಾನಃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪਰ੍ਵ

ਦਾਨਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 94

ਸਾਰ

ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਦੋಷਦ ਕੁਰਿਤਾਦ ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿ ਮਤ੍ਤੁ ਸਪ੍ਤਰ੍ಷਿਗਲ਼ ਕਥೆ (1-44).

13094001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
13094001a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਯਚ੍ਚਂਤਿ ਦਾਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ।
13094001c ਦਾਤೃਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੀਤ੍ਰੋਰ੍ਵਾ¹ ਕੋ ਵਿਸ਼ੇಷਃ ਪਿਤਾਮਹ।।

ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪਿਤਾਮਹ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਵਿਵਿਧ ਦਾਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਵਵਨੁ ਅਥਵਾ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁਵਨੁ ਇਵਰਲ੍ਲਿ ਯਾਰੁ ਵਿਸ਼ਿಷ੍ਠਨੁ?”

13094002 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
13094002a ਸਾਧੋਰ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹ੍ਣੀਯਾਤ੍ਤਥੈਵਾਸਾਧੁਤੋ ਦ੍ਵਿਜਃ।
13094002c ਗੁਣਵਤ੍ਯਲ੍ਪਦੋಷਃ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨਿਰ੍ਗੁਣੇ ਤੁ ਨਿਮਜ੍ਜਤਿ।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਗੁਣਸਂਪਨ੍ਨ ਸਾਧੁਵਿਨਿਂਦਲੂ ਗੁਣਹੀਨ ਅਸਾਧੁਵਿਨਿਂਦਲੂ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਗੁਣਸਂਪਨ੍ਨਨਿਂਦ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿਦਰೆ ਸ੍ਵਲ੍ਪਵੇ ਦੋಷਵੁ ਅਵਨਿਗೆ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਗੁਣਹੀਨਨਿਂਦ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡਰೆ ਪਾਪਦਲ੍ਲਿ ਮੁਲ਼ੁਗਿਹੋਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.

13094003a ਅਤ੍ਰਾਪ੍ਯੁਦਾਹਰਂਤੀਮਮਿਤਿਹਾਸਂ ਪੁਰਾਤਨਮ੍।
13094003c ਵೃಷਾਦਰ੍ਭੇਸ਼੍ਚ ਸਂਵਾਦਂ ਸਪ੍ਤਰ੍ಷੀਣਾਂ ਚ ਭਾਰਤ।।

ਭਾਰਤ! ਈ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਪੁਰਾਤਨ ਇਤਿਹਾਸਵਾਦ ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿ ਮਤ੍ਤੁ ਸਪ੍ਤਰ੍ಷਿਗਲ਼ ਸਂਵਾਦਵਨ੍ਨੁ ਉਦਾਹਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

13094004a ਕਸ਼੍ਯਪੋऽਤ੍ਰਿਰ੍ਵਸਿಷ੍ਠਸ਼੍ਚ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋऽਥ ਗੌਤਮਃ।
13094004c ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋ ਜਮਦਗ੍ਨਿਃ ਸਾਧ੍ਵੀ ਚੈਵਾਪ੍ਯਰੁਂਧਤੀ।।
13094005a ਸਰ੍ਵੇಷਾਮਥ ਤੇಷਾਂ ਤੁ ਗਂਡਾਭੂਤ੍ਕਰ੍ਮਕਾਰਿਕਾ।
13094005c ਸ਼ੂਦ੍ਰਃ ਪਸ਼ੁਸਖਸ਼੍ਚੈਵ ਭਰ੍ਤਾ ਚਾਸ੍ਯਾ ਬਭੂਵ ਹ।।
13094006a ਤੇ ਵੈ ਸਰ੍ਵੇ ਤਪਸ੍ਯਂਤਃ ਪੁਰਾ ਚੇਰੁਰ੍ਮਹੀਮਿਮਾਮ੍।
13094006c ਸਮਾਧਿਨੋਪਸ਼ਿਕ੍ಷਂਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਸਨਾਤਨਮ੍।।

ಒਮ੍ਮೆ ਕਸ਼੍ਯਪ, ਅਤ੍ਰਿ, ਵਸਿಷ੍ਠ, ਭਰਦ੍ਵਾਜ, ਗੌਤਮ, ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਜਮਦਗ੍ਨਿ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਧ੍ਵੀ ਅਰੁਂਧਤੀ – ਇਵਰੁ ਸਮਾਧਿਯ ਮੂਲਕ ਸਨਾਤਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਵ ਇਚ੍ਛೆਯਿਂਦ ਤਪਸ੍ਸੁਮਾਡੁਤ੍ਤਾ ਭੂਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਗਂਡਾ ಎਂਬ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯੁ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰ ਸੇਵೆਗੈਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਲ਼ੁ. ਅਵਲ਼ ਪਤਿ ਪਸ਼ੁਸਖਨೆਂਬ ਸ਼ੂਦ੍ਰਨੂ ਕੂਡ ਸਪ੍ਤਰ੍ಷਿਗਲ਼ ਜೊਤೆਯਲ੍ਲਿਯੇ ਇਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਅਵਰ ਸੇਵೆਗੈਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.

13094007a ਅਥਾਭਵਦਨਾਵೃಷ੍ਟਿਰ੍ਮਹਤੀ ਕੁਰੁਨਂਦਨ।
13094007c ਕೃਚ੍ਚ੍ਰਪ੍ਰਾਣੋऽਭਵਦ੍ਯਤ੍ਰ ਲੋਕੋऽਯਂ ਵੈ ਕ੍ಷੁਧਾਨ੍ਵਿਤਃ।।

ਕੁਰੁਨਂਦਨ! ਆਗ ਮਹਾ ਅਨਾਵೃಷ੍ਟਿਯੁਂਟਾਯਿਤੁ. ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਹਸਿਵೆਯਿਂਦ ਬਲ਼ਲਿਦ੍ਦ ਜਨਰੁ ਬਹੁ ਕಷ੍ਟਦਿਂਦ ਪ੍ਰਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦਰੁ.

13094008a ਕਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚ ਪੁਰਾ ਯਜ੍ਞੇ ਯਾਜ੍ਯੇਨ ਸ਼ਿਬਿਸੂਨੁਨਾ।
13094008c ਦਕ੍ಷਿਣਾਰ੍ਥੇऽਥ ಋਤ੍ਵਿਗ੍ਭ੍ਯੋ ਦਤ੍ਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਿਜਃ ਕਿਲ।।

ਹਿਂਦೆ ਸ਼ਿਬਿਯ ਮਗ ਸ਼ੈਬ੍ਯਨੁ ਯਾਵੁਦੋ ಒਂਦੁ ਯਜ੍ਞਦਲ੍ਲਿ ਯਜ੍ਞਦਕ੍ಷਿਣೆਯਨ੍ਨਾਗਿ ਤਨ੍ਨ ਮਗਨਨ੍ਨੇ ಋਤ੍ਵਿਜਰਿਗೆ ਕೊਟ੍ਟਿਦ੍ਦਨಷ੍ਟੇ?

13094009a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇऽਥ ਸੋऽਲ੍ਪਾਯੁਰ੍ਦਿಷ੍ਟਾਂਤਮਗਮਤ੍ਪ੍ਰਭੋ।
13094009c ਤੇ ਤਂ ਕ੍ಷੁਧਾਭਿਸਂਤਪ੍ਤਾਃ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯੋਪਤਸ੍ਥਿਰੇ।।

ਪ੍ਰਭੋ! ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ಷਦ ਆ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਅਲ੍ਪਾਯੁਵਾਗਿਦ੍ਦ ਰਾਜਕੁਮਾਰਨੁ ਮਰਣਹೊਂਦਿਦਨੁ. ਹਸਿਵೆਯਿਂਦ ਸਂਤਪ੍ਤਰਾਗਿਦ੍ਦ ਸਪ੍ਤਰ੍ಷਿਗਲ਼ੁ ਅਵਨ ਸ਼ਵਵਨ੍ਨੁ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਦੁ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਰੁ.

13094010a ਯਾਜ੍ਯਾਤ੍ਮਜਮਥੋ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਗਤਾਸੁਮೃಷਿਸਤ੍ਤਮਾਃ।
13094010c ਅਪਚਂਤ ਤਦਾ ਸ੍ਥਾਲ੍ਯਾਂ ਕ੍ಷੁਧਾਰ੍ਤਾਃ ਕਿਲ ਭਾਰਤ।।

ਭਾਰਤ! ਹਸਿਵೆਯਿਂਦ ਬਲ਼ਲਿਦ੍ਦ ਅਵਰੁ ਯਜ੍ਞਦ ਯਜਮਾਨਨ ਮਗਨੁ ਸਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ಒਂਦੁ ਪਾਤ੍ਰೆਯਲ੍ਲਿ ਹਾਕਿ ਬੇਯਿਸਿਦਰੁ.

13094011a ਨਿਰਾਦ੍ਯੇ ਮਰ੍ਤ੍ਯਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤੇ ਪਰੀਪ੍ਸਵਃ।
13094011c ਕೃਚ੍ਚ੍ਰਾਮਾਪੇਦਿਰੇ ਵೃਤ੍ਤਿਮਨ੍ਨਹੇਤੋਸ੍ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ।।

ਲੋਕਵೆਲ੍ਲਵੂ ਅਨਾਵೃಷ੍ਟਿਯਿਂਦ ਪੀਡਿਤਵਾਗਿਰਲੁ ਤਿਨ੍ਨਲੁ ਅਨ੍ਨਵੇ ਇਲ੍ਲਦਿਦ੍ਦ ਆ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਉਲ਼ਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਤਪਸ੍ਵਿਗਲ਼ੁ ਆ ਅਤਿ ਕಷ੍ਟਕਰ ਘੋਰ ਵೃਤ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਅਵਲਂਬਿਸਬੇਕਾਯਿਤੁ.

13094012a ਅਟਮਾਨੋऽਥ ਤਾਨ੍ਮਾਰ੍ਗੇ ਪਚਮਾਨਾਨ੍ਮਹੀਪਤਿਃ।
13094012c ਰਾਜਾ ਸ਼ੈਬ੍ਯੋ ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਃ ਕ੍ਲਿਸ਼੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹ।।

ਅਦੇ ਮਾਰ੍ਗਵਾਗਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਮਹੀਪਤਿ ਰਾਜਾ ਸ਼ੈਬ੍ਯਨੁ ਅਨ੍ਨਕ੍ਕਾਗਿ ਕಷ੍ਟਪਡੁਤ੍ਤਾ ਹೆਣਵਨ੍ਨੁ ਬੇਯਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਨੁ.

13094013 ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਰੁਵਾਚ।
²13094013a ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਸ੍ਤਾਰਯਤਿ ਪੁಷ੍ਟਿਰ੍ਵੈ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹ੍ਣਤਾਮ੍।
13094013c ਮਯਿ ਯਦ੍ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਵਿਤ੍ਤਂ ਤਚ੍ਚೃਣੁਧ੍ਵਂ ਤਪੋਧਨਾਃ।।

ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਤਪੋਧਨਰੇ! ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ. ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਵੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ಷೆਯਿਂਦ ਪਾਰੁਮਾਡੁਤ੍ਤਦೆ. ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਵੁ ਪੁಷ੍ਟਿਗೆ ਸਾਧਨਵਾਗਿਦೆ. ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ਵਿਤ੍ਤਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿਰਿ.

13094014a ਪ੍ਰਿਯੋ ਹਿ ਮੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਯਾਚਮਾਨੋ ਦਦ੍ਯਾਮਹਂ ਵੋऽਸ਼੍ਵਤਰੀਸਹਸ੍ਰਮ੍।
13094014c ਏਕੈਕਸ਼ਃ ਸਵೃಷਾਃ ਸਂਪ੍ਰਸੂਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇಷਾਂ ਵੈ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਾਃ ਸ਼੍ਵੇਤਲੋਮਾਃ।।

ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਯਾਚਿਸੁਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਨਨਗೆ ਅਤ੍ਯਂਤ ਪ੍ਰਿਯਨੁ. ਨਾਨੁ ਨਿਮ੍ਮਲ੍ਲਿ ಒਬ੍ਬೊਬ੍ਬਰਿਗੂ ಒਂਦೊਂਦੁ ਸਾਵਿਰ ਹੇਸਰਗਤ੍ਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ಎਲ੍ਲਰਿਗੂ ਬਿਲ਼ਿਯ ਕੂਦਲਿਨ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵਾਗਿ ਹੋਗੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਬೆਲ਼ೆਸਿਰੁਵ ਹੋਰਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.

13094015a ਕੁਲਂਭਰਾਨਨਡੁਹਃ ਸ਼ਤਂਸ਼ਤਾਨ੍ ਧੁਰ੍ਯਾਨ੍ ਸ਼ੁਭਾਨ੍ਸਰ੍ਵਸ਼ੋऽਹਂ ਦਦਾਨਿ।
13094015c ਪೃਥ੍ਵੀਵਾਹਾਨ੍ਪੀਵਰਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਵਦ੍ ਅਗ੍ਰ੍ਯਾ ਗೃಷ੍ਟ੍ਯੋ ਧੇਨਵਃ ਸੁਵ੍ਰਤਾਸ਼੍ਚ।।

ਕೃಷਿਯ ਮੂਲਕ ਕੁਲਵਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸੁਵ, ਬਿਲ਼ਿਯ ਬਣ੍ਣਦ, ਭਾਰਵਨ੍ਨੁ ਹೊਰੁਵ ਹਤ੍ਤੁ ਸਾਵਿਰ ಎਤ੍ਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਨਿਮਗೆ ਕೊਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਇಷ੍ਟੁ ਮਾਤ੍ਰਵਲ੍ਲਦੇ ਨਿਮਗೆਲ੍ਲਰਿਗੂ ਹೃಷ੍ਟ-ਪੁಷ੍ਟਵਾਦ, ਮೊਦਲਨೆਯ ਗਰ੍ਭਧਰਿਸਿਰੁਵ ਅਥਵਾ ਮೊਦਲਨೆਯ ਕਰੁਵਨ੍ਨੁ ਈਯ੍ਦਿਰੁਵ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਸ੍ਵਭਾਵਦ ਅಷ੍ਟੇ ਹਸੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਦਾਨਵਾਗਿ ਕೊਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.

13094016a ਵਰਾਨ੍ ਗ੍ਰਾਮਾਨ੍ ਵ੍ਰੀਹਿਯਵਂ ਰਸਾਂਸ਼੍ਚ ਰਤ੍ਨਂ ਚਾਨ੍ਯਦ੍ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਕਿਂ ਦਦਾਨਿ।
13094016c ਮਾ ਸ੍ਮਾਭਕ੍ಷ੍ਯੇ ਭਾਵਮੇਵਂ ਕੁਰੁਧ੍ਵਂ ਪੁಷ੍ਟ੍ਯਰ੍ਥਂ ਵੈ ਕਿਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਚਾਮ੍ਯਹਂ ਵਃ।।

ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਗ੍ਰਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਬਤ੍ਤਵਨ੍ਨੂ, ਰਸਵਨ੍ਨੂ, ਗੋਧਿਯਨ੍ਨੂ, ਰਤ੍ਨਵਨ੍ਨੂ ਕೊਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਦੁਰ੍ਲਭਵਾਦ ਯਾਵੁਦੇ ਵਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਾਦਰੂ ਕೊਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਯਾਵੁਦੁ ਬੇਕೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਰਿ. ਨਿਮ੍ਮ ਪੁಷ੍ਟਿਗਾਗਿ ਏਨਨ੍ਨੁ ਕೊਡਲਿ. ਆਦਰೆ ਨੀਵੁ ਮਾਤ੍ਰ ਅਭਕ੍ಷ੍ਯਵਾਦ ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਨ੍ਨਬੇਡਿ.”

13094017 ಋಷਯ ਊਚੁਃ।
13094017a ਰਾਜਨ੍ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੋ ਰਾਜ੍ਞੋ ਮਧ੍ਵਾਸ੍ਵਾਦੋ ਵਿಷੋਪਮਃ।
13094017c ਤਜ੍ਜਾਨਮਾਨਃ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਂ ਕੁਰੁಷੇ ਨਃ ਪ੍ਰਲੋਭਨਮ੍।।

ಋಷਿਗਲ਼ੁ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਰਾਜਨੁ ਨੀਡੁਵ ਦਾਨਵੁ ਹೊਰਨੋਟਕ੍ਕೆ ਜੇਨੁਤੁਪ੍ਪਦਂਤೆ ਇਦ੍ਦਰੂ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿਦਵਨਿਗೆ ਅਦੁ ਵਿಷਦ ਸਮਾਨਵਾਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਵਨਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਏਕೆ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਲੋਭਨਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ?

13094018a ਕ੍ಷਤ੍ਰਂ ਹਿ ਦੈਵਤਮਿਵ³ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਸਮੁਪਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍।
13094018c ਅਮਲੋ ਹ੍ਯੇಷ ਤਪਸਾ ਪ੍ਰੀਤਃ ਪ੍ਰੀਣਾਤਿ ਦੇਵਤਾਃ।।

ਏਕೆਂਦਰೆ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨೆਂਬ ਦੇਵਨਨ੍ਨੇ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਤਪਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਅਮਲਨੂ ਪ੍ਰੀਤਨੂ ਆਦਰೆ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ ਪ੍ਰੀਤਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.

13094019a ਅਹ੍ਨਾਪੀਹ ਤਪੋ ਜਾਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯੋਪਜਾਯਤੇ।
13094019c ਤਦ੍ਦਾਵ ਇਵ ਨਿਰ੍ਦਹ੍ਯਾਤ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਰਾਜਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਃ।।

ਦਿਨਵೆਲ੍ਲਵੂ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਦ ਤਪਃ ਫਲਵੁ ਰਾਜਨ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁਵੁਦਰਿਂਦ ਕ੍ಷਣਮਾਤ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਯਂਤೆ ਸੁਟ੍ਟੁਹੋਗੁਤ੍ਤਦೆ.

13094020a ਕੁਸ਼ਲਂ ਸਹ ਦਾਨੇਨ ਰਾਜਨ੍ਨਸ੍ਤੁ ਸਦਾ ਤਵ।
13094020c ਅਰ੍ਥਿਭ੍ਯੋ ਦੀਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵਮਿਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੇ ਤਤੋ ਯਯੁਃ।।

ਰਾਜਨ੍! ਨੀਨੁ ਈ ਦਾਨਦೊਂਦਿਗೆ ਸਦਾ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਰੁ. ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਯਾਚਕਰਿਗೆ ਦਾਨਮਾਡੁ.”

13094021a ਅਪਕ੍ਵਮੇਵ ਤਨ੍ਮਾਂਸਮਭੂਤ੍ਤੇಷਾਂ ਚ ਧੀਮਤਾਮ੍।
13094021c ਅਥ ਹਿਤ੍ਵਾ ਯਯੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਨਮਾਹਾਰਕਾਂਕ੍ಷਿਣਃ।।

ਰਾਜਕੁਮਾਰਨ ਮਾਂਸਵੁ ਅਪਕ੍ਵਵਾਗਿਯੇ ਉਲ਼ਿਯਿਤੁ. ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਆ ਧੀਮਤਰೆਲ੍ਲਰੂ ਵਨਦਲ੍ਲਿ ਆਹਾਰਵਨ੍ਨੁ ਹੁਡੁਕੁਤ੍ਤਾ ਹೊਰਟੁ ਹੋਦਰੁ.

13094022a ਤਤਃ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਾ ਰਾਜ੍ਞਾ ਵਨਂ ਗਤ੍ਵਾਸ੍ਯ ਮਂਤ੍ਰਿਣਃ।
13094022c ਪ੍ਰਚੀਯੋਦੁਂਬਰਾਣਿ ਸ੍ਮ ਦਾਨਂ ਦਾਤੁਂ ਪ੍ਰਚਕ੍ਰਮੁਃ।।

ਅਨਂਤਰ ਰਾਜਨ ਪ੍ਰਚੋਦਨೆਯਂਤೆ ਮਂਤ੍ਰਿਗਲ਼ੁ ਵਨਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿ ਅਤ੍ਤਿਹਣ੍ਣੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਿ ਮੁਨਿਗਲ਼ਿਗೆ ਕೊਡਲੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਿਸਿਦਰੁ.

13094023a ਉਦੁਂਬਰਾਣ੍ਯਥਾਨ੍ਯਾਨਿ ਹੇਮਗਰ੍ਭਾਣ੍ਯੁਪਾਹਰਨ੍।
13094023c ਭೃਤ੍ਯਾਸ੍ਤੇಷਾਂ ਤਤਸ੍ਤਾਨਿ ਪ੍ਰਗ੍ਰਾਹਿਤੁਮੁਪਾਦ੍ਰਵਨ੍।।

ਅਤ੍ਤਿਯ ਮਤ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਹਣ੍ਣੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਵਰੁ ਚਿਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਤੁਂਬਿਦ੍ਦਰੁ. ਰਾਜਸੇਵਕਰੁ ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਨਿਗਲ਼ੁ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਿਸੁਵਂਤೆ ਮਾਡਲੁ ਅਵਰ ਹਿਂਦೆਯੇ ਹੋਦਰੁ.

13094024a ਗੁਰੂਣੀਤਿ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾਥ ਨ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾਣ੍ਯਤ੍ਰਿਰਬ੍ਰਵੀਤ੍।
13094024c ਨ ਸ੍ਮ ਹੇ ਮੂਢਵਿਜ੍ਞਾਨਾ ਨ ਸ੍ਮ ਹੇ ਮਂਦਬੁਦ੍ਧਯਃ।
13094024e ਹੈਮਾਨੀਮਾਨਿ ਜਾਨੀਮਃ ਪ੍ਰਤਿਬੁਦ੍ਧਾਃ ਸ੍ਮ ਜਾਗೃਮਃ।।

ਹਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁ ਭਾਰਵਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਅਤ੍ਰਿਯੁ ਅਵੁ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਕ੍ਕೆ ਯੋਗ੍ਯਵਲ੍ਲਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਾਵੁ ਮੂਢਰਲ੍ਲ. ਨਾਵੁ ਮਂਦਬੁਦ੍ਧਿਯਵਰੂ ਅਲ੍ਲ. ਨਾਵੁ ಎਚ੍ਚೆਤ੍ਤੇ ਇਦ੍ਦੇਵೆ. ਈ ਹਣ੍ਣੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਚਿਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਤੁਂਬਲਾਗਿਦೆ ಎਂਦੁ ਨਮਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ.

13094025a ਇਹ ਹ੍ਯੇਤਦੁਪਾਦਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕਟੁਕੋਦਯਮ੍।
13094025c ਅਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਾਹ੍ਯਮੇਵੈਤਤ੍ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਚੇਹ ਸੁਖੇਪ੍ਸੁਨਾ।।

ਨਾਵੇਨਾਦਰੁ ਇਂਦੁ ਇਦਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡਰೆ ਪਰਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਨਮਗೆ ਇਦਰਿਂਦ ਕೆਟ੍ਟ ਪਰਿਣਾਮਵੇ ਆਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਐਹਿਕ ਮਤ੍ਤੁ ਆਮੁಷ੍ਮਿਕ ਫਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਪੇਕ੍ಷਿਸੁਵਵਰਿਗೆ ਸੁਵਰ੍ਣਭਰਿਤ ਈ ਹਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁ ਅਗ੍ਰਾਹ੍ਯਵਾਗਿਦೆ.”

13094026 ਵਸਿಷ੍ਠ ਉਵਾਚ।
13094026a ਸ਼ਤੇਨ ਨਿಷ੍ਕਂ ਗਣਿਤਂ ਸਹਸ੍ਰੇਣ ਚ ਸਂਮਿਤਮ੍।
13094026c ਯਥਾ ਬਹੁ ਪ੍ਰਤੀਚ੍ਚਨ੍ ਹਿ ਪਾਪਿಷ੍ਠਾਂ ਲਭਤੇ ਗਤਿਮ੍।।

ਵਸਿಷ੍ਠਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁਵਵਨੁ ਮೊਦਲੁ ਨੂਰੁ, ਨਂਤਰ ਸਾਵਿਰ ਮਤ੍ਤੁ ਅਂਤਰ ਬਹੁਸਂਖ੍ਯೆਯ ਸੁਵਰ੍ਣਨਾਣ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਪੇਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਾ ਪਾਪਿಷ੍ਠਰ ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਨೆ.”

13094027 ਕਸ਼੍ਯਪ ਉਵਾਚ।
13094027a ਯਤ੍ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ ਵ੍ਰੀਹਿਯਵਂ ਹਿਰਣ੍ਯਂ ਪਸ਼ਵਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।
13094027c ਸਰ੍ਵਂ ਤਨ੍ਨਾਲਮੇਕਸ੍ਯ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਸ਼ਮਂ ਵ੍ਰਜੇਤ੍।।

ਕਸ਼੍ਯਪਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਧਾਨ੍ਯਗਲ਼ੂ, ਹਿਰਣ੍ਯਵੂ, ਪਸ਼ੁਗਲ਼ੂ, ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੂ ಎਲ੍ਲਵੂ ਆਸೆਬੁਰੁਕਨਾਦ ಒਬ੍ਬਨਿਗੇ ਸਾਲਦਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਨੁ ਮਨਸ੍ਸਿਨ ਤೃಷ੍ਣೆਯਨ੍ਨੁ ਸ਼ਾਂਤਗೊਲ਼ਿਸਬੇਕੁ.”

13094028 ਭਰਦ੍ਵਾਜ ਉਵਾਚ।
13094028a ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਯ ਰੁਰੋਃ ਸ਼ೃਂਗਂ ਵਰ੍ਧਮਾਨਸ੍ਯ ਵਰ੍ਧਤੇ।
13094028c ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾ ਪੁਰੁಷਸ੍ਯੇਵ ਤਸ੍ਯ ਮਾਤ੍ਰਾ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ।।

ਭਰਦ੍ਵਾਜਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਰੁਰੁਵਿਨ ਕੋਡੁ ਬೆਲ਼ೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵਂਤೆ ਮਨੁಷ੍ਯਨ ਬਯਕೆਗਲ਼ੂ ਵೃਦ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤਲੇ ਇਰੁਤ੍ਤਵೆ. ਅਦਕ੍ਕೆ ಎਲ੍ਲೆਯೆਂਬੁਦੇ ਇਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.”

13094029 ਗੌਤਮ ਉਵਾਚ।
13094029a ਨ ਤਲ੍ਲੋਕੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮਸ੍ਤਿ ਯਲ੍ਲੋਕਂ ਪ੍ਰਤਿਪੂਰਯੇਤ੍।
13094029c ਸਮੁਦ੍ਰਕਲ੍ਪਃ ਪੁਰੁಷੋ ਨ ਕਦਾ ਚਨ ਪੂਰ੍ਯਤੇ।।

ਗੌਤਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਨੁಷ੍ਯਨ ਆਸೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਬਲ੍ਲ ਯਾਵ ਵਸ੍ਤੁਵੂ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿਲ੍ਲ. ਸਮੁਦ੍ਰਦਂਤਿਰੁਵ ਮਨੁಷ੍ਯਨ ਆਸೆਯੁ ಎਂਦੂ ਤੁਂਬੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.”

13094030 ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਉਵਾਚ।
13094030a ਕਾਮਂ ਕਾਮਯਮਾਨਸ੍ਯ ਯਦਾ ਕਾਮਃ ਸਮೃਧ੍ਯਤੇ।
13094030c ਅਥੈਨਮਪਰਃ ਕਾਮਸ੍ਤೃಷ੍ਣਾ ਵਿਧ੍ਯਤਿ ਬਾਣਵਤ੍।।

ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ಒਂਦੁ ਬਯਕೆਯਨ੍ਨੁ ਤੀਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆਯੇ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਬਯਕೆਯੁ ਹੁਟ੍ਟਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਦೆ. ਹੀਗೆ ਕਾਮਵೆਂਬ ਤೃಷ੍ਣೆਯੁ ਬਾਣਦਂਤೆ ਚੁਚ੍ਚੁਤ੍ਤਲੇ ਇਰੁਤ੍ਤਦೆ.”

13094031 ਜਮਦਗ੍ਨਿਰੁਵਾਚ।
13094031a ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੇ ਸਂਯਮੋ ਵੈ ਤਪੋ ਧਾਰਯਤੇ ਧ੍ਰੁਵਮ੍।
13094031c ਤਦ੍ਧਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯੇਹ ਲੁਭ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਰਵੇਤ੍।।

ਜਮਦਗ੍ਨਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁਵਾਗ ਸਂਯਮਵਿਰਬੇਕੁ. ਸਂਯਮਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਨೆਂਬੁਵੁਦੁ ਨਿਜ. ਤਪਸ੍ਸੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨ ਧਨ. ਆਸೆਯਿਂਦ ਅਦਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.”

13094032 ਅਰੁਂਧਤ੍ਯੁਵਾਚ।
13094032a ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਂ ਸਂਚਯੋ ਯੋ ਵੈ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਾਂ ਪਕ੍ಷਸਂਮਤਃ।
13094032c ਤਪਃਸਂਚਯ ਏਵੇਹ ਵਿਸ਼ਿಷ੍ਟੋ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਂਚਯਾਤ੍।।

ਅਰੁਂਧਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਵਾਗਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਬੇਕೆਂਦੁ ಒਂਦੁ ਪਕ੍ಷਦ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਵਾਗਿਦೆ. ਆਦਰೆ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਂਚਯਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਤਪਃਸਂਚਯਵੇ ਵਿਸ਼ਿಷ੍ਠ ಎਂਦੂ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਰೆ.”

13094033 ਗਂਡੋਵਾਚ।
13094033a ਉਗ੍ਰਾਦਿਤੋ ਭਯਾਦ੍ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਬਿਭ੍ਯਤੀਮੇ ਮਮੇਸ਼੍ਵਰਾਃ।
13094033c ਬਲੀਯਾਂਸੋ ਦੁਰ੍ਬਲਵਦ੍ਬਿਭੇਮ੍ਯਹਮਤਃ ਪਰਮ੍।।

ਗਂਡೆਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਨ੍ਨ ਈ ਯਜਮਾਨਰੁ ਤਪਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਮਹਾਬਲਿಷ੍ਠਰਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਵೆਂਬ ਉਗ੍ਰ ਭਯਦਿਂਦ ਦੁਰ੍ਬਲਰਂਤೆ ਭੀਤਰਾਗਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਅਵਰ ਅਨੁਚਰਲ਼ਾਦ ਨਾਨੂ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਕ੍ਕೆ ਭਯਪਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.”

13094034 ਪਸ਼ੁਸਖ ਉਵਾਚ।
13094034a ਯਦ੍ਵੈ ਧਰ੍ਮੇ ਪਰਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਸ੍ਤਦ੍ਧਨਂ ਵਿਦੁਃ।
13094034c ਵਿਨਯਾਰ੍ਥਂ ਸੁਵਿਦ੍ਵਾਂਸਮੁਪਾਸੇਯਂ ਯਥਾਤਥਮ੍।।

ਪਸ਼ੁਸਖਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਧਰ੍ਮਪਾਲਨೆਯਿਂਦ ਦೊਰೆਯੁਵ ਧਨਕ੍ਕਿਂਤ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵਾਦ ਧਨਵਿਲ੍ਲਵೆਂਦੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਵ ਸਲੁਵਾਗਿਯੇ ਨਾਨੁ ਉਤ੍ਤਮ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਰਨ੍ਨੁ ਯਥਾਵਤ੍ਤਾਗਿ ਉਪਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ⁴.”

13094035 ಋಷਯ ਊਚੁਃ।
13094035a ਕੁਸ਼ਲਂ ਸਹ ਦਾਨਾਯ ਤਸ੍ਮੈ ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾ ਇਮਾਃ।
13094035c ਫਲਾਨ੍ਯੁਪਧਿਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਯ ਏਵਂ ਨਃ ਪ੍ਰਯਚ੍ਚਸਿ।।

ಋಷਿਗਲ਼ੁ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ: “ਯਾਵ ਰਾਜਨ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ੁ ਮੋਸਦਿਂਦ ਨਮਗೆ ਈ ਫਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೊਟ੍ਟੁ ਫਲਗਲ਼ ਵ੍ਯਾਜਦਿਂਦ ਸੁਵਰ੍ਣਵਨ੍ਨੁ ਦਾਨਮਾਡਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਰੋ ਅਵਨੁ ਈ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਤਨ੍ਨਲ੍ਲਿਯੇ ਇਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਕੁਸ਼ਲਿਯਾਗਿਰਲਿ!””

13094036 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
13094036a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਹੇਮਗਰ੍ਭਾਣਿ ਹਿਤ੍ਵਾ ਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਤੇ।
13094036c ಋಷਯੋ ਜਗ੍ਮੁਰਨ੍ਯਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਧೃਤਵ੍ਰਤਾਃ।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਆ ਹੇਮਗਰ੍ਭ ਫਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਧೃਤਵ੍ਰਤ ಋಷਿਗਲ਼ੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ਬੇਰೆਕਡೆ ਹೊਰਟੁਹੋਦਰੁ.

13094037 ਮਂਤ੍ਰਿਣਃ ਊਚੁਃ।
13094037a ਉਪਧਿਂ ਸ਼ਂਕਮਾਨਾਸ੍ਤੇ ਹਿਤ੍ਵੇਮਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਵੈ।
13094037c ਤਤੋऽਨ੍ਯੇਨੈਵ ਗਚ੍ਚਂਤਿ ਵਿਦਿਤਂ ਤੇऽਸ੍ਤੁ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।।

ਮਂਤ੍ਰਿਗਲ਼ੁ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ: “ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਕਪਟਵਿਰਬਹੁਦೆਂਬ ਸ਼ਂਕೆਯਿਂਦ ਆ ਫਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਅਵਰੁ ਬੇਰೊਂਦੁ ਮਾਰ੍ਗਦਿਂਦ ಎਲ੍ਲਿਯੋ ਹೊਰਟੁ ਹੋਦਰੁ. ਇਦਨ੍ਨੁ ਨਾਵੁ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦ੍ਦੇਵೆ.”

13094038a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤੁ ਭೃਤ੍ਯੈਸ੍ਤੈਰ੍ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਸ਼੍ਚੁਕੋਪ ਹ।
13094038c ਤੇಷਾਂ ਸਂਪ੍ਰਤਿਕਰ੍ਤੁਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇಷਾਮਗਮਦ੍ਗೃਹਮ੍।।

ਸੇਵਕਰਾਡਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਯੁ ਕੁਪਿਤਨਾਦਨੁ. ਅਵਰೆਲ੍ਲਰਿਗੂ ਪ੍ਰਤੀਕਾਰਵਨ੍ਨೆਸਗਲੁ ਨਿਸ਼੍ਚਯਿਸਿ ਤਨ੍ਨ ਮਨೆਗೆ ਤೆਰਲ਼ਿਦਨੁ.

13094039a ਸ ਗਤ੍ਵਾਹਵਨੀਯੇऽਗ੍ਨੌ ਤੀਵ੍ਰਂ ਨਿਯਮਮਾਸ੍ਥਿਤਃ।
13094039c ਜੁਹਾਵ ਸਂਸ੍ਕೃਤਾਂ ਮਂਤ੍ਰੈਰੇਕੈਕਾਮਾਹੁਤਿਂ ਨೃਪਃ।।

ਹੋਗਿ ਨೃਪਨੁ ਤੀਵ੍ਰ ਨਿਯਮਾਨੁಷ੍ਠਾਨੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾ ਸਂਸ੍ਕೃਤਗೊਲ਼ਿਸਿਦ ਆਹਵਨੀਯ ਅਗ੍ਨਿਯਲ੍ਲਿ ਮਂਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ಒਂਦೊਂਦੇ ਆਹੁਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡਤೊਡਗਿਦਨੁ.

13094040a ਤਸ੍ਮਾਦਗ੍ਨੇਃ ਸਮੁਤ੍ਤਸ੍ਥੌ ਕೃਤ੍ਯਾ ਲੋਕਭਯਂਕਰੀ।
13094040c ਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਰ੍ਯਾਤੁਧਾਨੀਤ੍ਯਥਾਕਰੋਤ੍।।

ਆ ਅਗ੍ਨਿਯਿਂਦ ਲੋਕਭਯਂਕਰਿਯਾਦ ਕೃਤ੍ਯೆਯೊਂਦੁ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਵਿਸਿਦਲ਼ੁ. ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਯੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਯਾਤੁਧਾਨੀ ಎਂਬ ਨਾਮਕਰਣਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦਨੁ.

13094041a ਸਾ ਕೃਤ੍ਯਾ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰੀਵ ਕೃਤਾਂਜਲਿਰੁਪਸ੍ਥਿਤਾ।
13094041c ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਂ ਨਰਪਤਿਂ ਕਿਂ ਕਰੋਮੀਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍।।

ਕਾਲ਼ਰਾਤ੍ਰਿਯਂਤਿਦ੍ਦ ਆ ਕೃਤ੍ਯೆਯੁ ਅਂਜਲੀਬਦ੍ਧਲ਼ਾਗਿ ਨਿਂਤੁ ਏਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ ಎਂਦੁ ਨਰਪਤਿ ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.

13094042 ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਰੁਵਾਚ।
13094042a ಋಷੀਣਾਂ ਗਚ੍ਚ ਸਪ੍ਤਾਨਾਮਰੁਂਧਤ੍ਯਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ।
13094042c ਦਾਸੀਭਰ੍ਤੁਸ਼੍ਚ ਦਾਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਮਨਸਾ ਨਾਮ ਧਾਰਯ।।

ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਅਵਰ ਹೆਸਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨೆਨਪਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਸਪ੍ਤ ಋಷਿਗਲ਼ੁ, ਅਰੁਂਧਤਿ, ਦਾਸੀ ਸੇਵਕਿ ਮਤ੍ਤੁ ਦਾਸਨ ਬਲ਼ਿ ਹੋਗੁ.

13094043a ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਨਾਮਾਨਿ ਚੈਤੇಷਾਂ ਸਰ੍ਵਾਨੇਤਾਨ੍ਵਿਨਾਸ਼ਯ।
13094043c ਵਿਨಷ੍ਟੇಷੁ ਯਥਾ ਸ੍ਵੈਰਂ ਗਚ੍ਚ ਯਤ੍ਰੇਪ੍ਸਿਤਂ ਤਵ।।

ਅਵਰ ਹೆਸਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡੁ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸੁ. ਅਵਰੁ ਨਾਸ਼ਹೊਂਦਿਦ ਨਂਤਰ ਨੀਨੁ ਬੇਕਾਦਲ੍ਲਿਗೆ ਹೊਰਟੁ ਹੋਗੁ.”

13094044a ਸਾ ਤਥੇਤਿ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯ ਯਾਤੁਧਾਨੀ ਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ।
13094044c ਜਗਾਮ ਤਦ੍ਵਨਂ ਯਤ੍ਰ ਵਿਚੇਰੁਸ੍ਤੇ ਮਹਰ੍ಷਯਃ।।

ਆ ਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ਯਾਤੁਧਾਨਿਯੁ ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲೆਂਦੁ ਉਤ੍ਤਰਿਸਿ ਮਹਰ੍ಷਿਗਲ਼ੁ ਸੁਤ੍ਤਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵਨਕ੍ਕೆ ਹੋਦਲ਼ੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਣਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਵਿਸਸ੍ਤੈਨ੍ਯੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਚਤੁਰ੍ਨਵਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਵਿਸਸ੍ਤੈਨ੍ਯੋਪਾਖ੍ਯਾਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਤೊਂਭਤ੍ਨਾਲ੍ਕਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਦਾਤೃਪ੍ਰਤਿਗೃਹੀਤੋਰ੍ਵੇ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ/ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ಒਂਦੁ ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਧਵਿਦೆ: ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਸೃಷ੍ਟਾ ਵೃਤ੍ਤਿਰਨਿਂਦਿਤਾ (ਦਕ੍ಷਿਣਾਤ੍ਯ ਪਾਠਦਲ੍ਲਿਰੁਵਂਤೆ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎
ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਂ ਹਿ ਦੈਵਤਮਿਦਂ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ/ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎
ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿ ਅਨੁਵਾਦਿਸਿਦ੍ਦਾਰೆ: ਯਾਵ ਧਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਪਰੋਪਕਾਰਵਿਲ੍ਲਵੋ ਅਦਨ੍ਨੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਧਨਵೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਵੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਿਗೆ ਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦਰೆ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਵੁ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਗਲ਼ਿਸਿਕೊਟ੍ਟੁ ਜੀਵਿਕೆਗೆ ਸਾਧਕਵਾਗੁਵੁਦੇ ਹೊਰਤੁ ਪਰਲੋਕਕ੍ਕೆ ਸਾਧਕਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੇ ਧਨਵೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਈ ਰਹਸ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਵ ਸਲੁਵਾਗਿਯੇ ਨਾਨੁ ਯਥਾਵਤ੍ਤਾਗਿ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਰ ਸੇਵೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎