093

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

অনুশাসন পর্ব

দানধর্ম পর্ব

অধ্যায 93

সার

গৃহস্থধর্মদ রহস্য (1-17).

113093001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
13093001a দ্বিজাতযো ব্রতোপেতা হবিস্তে যদি ভুংজতে।
13093001c অন্নং ব্রাহ্মণকামায কথমেতত্পিতামহ।।

যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “পিতামহ! ব্রতনিষ্ঠরাদ ব্রাহ্মণরু ব্রাহ্মণন সলুবাগি শ্রাদ্ধান্নবন্নু ঊটমাডিদরॆ নিনগেননিসুত্তদॆ?”

13093002 ভীষ্ম উবাচ।
13093002a অবেদোক্তব্রতাশ্চৈব ভুংজানাঃ কার্যকারিণঃ।
13093002c বেদোক্তেষু তু ভুংজানা ব্রতলুপ্তা যুধিষ্ঠির।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “বেদোক্তব্রতদল্লি ইল্লদবরু ব্রাহ্মণন ইচ্ছॆযন্নু পূরৈসুব সলুবাগি শ্রাদ্ধান্নবন্নু উণ্ণবহুদু. আদরॆ যুধিষ্ঠির! বেদোক্ত ব্রতগল়ল্লি তॊডগিরুববরু হাগॆ মাডিদরॆ অবর ব্রতবু লুপ্তবাগুত্তদॆ.”

13093003 যুধিষ্ঠির উবাচ।
13093003a যদিদং তপ ইত্যাহুরুপবাসং পৃথগ্জনাঃ।
13093003c তপঃ স্যাদেতদিহ বৈ তপোঽন্যদ্বাপি কিং ভবেত্।।

যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “প্রত্যেক জনরু উপবাসবে তপস্সॆংদু হেল়ুত্তারॆ. ইদু তপস্সে? অথবা বেরॆযাবুদাদরূ তপস্সॆন্নুবুদু ইদॆযে?”

13093004 ভীষ্ম উবাচ।
13093004a মাসার্ধমাসৌ নোপবসেদ্যত্তপো মন্যতে জনঃ।
13093004c আত্মতংত্রোপঘাতী যো ন তপস্বী ন ধর্মবিত্।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “অর্ধমাস অথবা ऒংদু মাস উপবাসমাডুবুদন্নে তপস্সॆংদু ভাবিসুববরু ব্যর্থবাগি তম্ম শরীরক্কॆ কষ্টবন্নু কॊট্টুকॊল়্ল়ুত্তারॆ. নিজবাগি হেল়ুবুদাদরॆ কেবল উপবাস মাডুববনু তপস্বিযূ অল্ল ধর্মজ্ঞনূ অল্ল.

13093005a ত্যাগস্যাপি চ সংপত্তিঃ শিষ্যতে তপ উত্তমম্।
13093005c সদোপবাসী চ ভবেদ্ব্রহ্মচারী তথৈব চ।।
13093006a মুনিশ্চ স্যাত্সদা বিপ্রো দেবাংশ্চৈব সদা যজেত্।

ত্যাগদ সংপত্তিযে ऎল্ল তপস্সুগল়িগিংত শ্রেষ্ঠবাদুদু. ব্রাহ্মণনু সদোপবাসিযাগিরবেকু. ব্রহ্মচারিযাগিরবেকু. মুনিযাগিরবেকু মত্তু সদা বেদগল়ন্নু পারাযণমাডুত্তিরবেকু.

13093006c কুটুংবিকো ধর্মকামঃ সদাস্বপ্নশ্চ ভারত।।
13093007a অমৃতাশী সদা চ স্যাত্পবিত্রী চ সদা ভবেত্2
13093007c ঋতবাদী সদা চ স্যান্নিযতশ্চ সদা ভবেত্।।
13093008a বিঘসাশী সদা চ স্যাত্সদা চৈবাতিথিপ্রিযঃ।
13093008c অমাংসাশী সদা চ স্যাত্পবিত্রী চ সদা ভবেত্।।

গৃহস্থ ব্রাহ্মণনু সদা ধর্মকামনাগিরবেকু, জাগ্রতনাগিরবেকু. সদা যজ্ঞশেষ অমৃতবন্নু ভুংজিসবেকু. সদা পবিত্রনাগিরবেকু. সদা সত্যবাদিযাগিরবেকু. সদা ইংদ্রিযসংযমিযাগিরবেকু. সদা অতিথিগল়ু ঊটমাডিদ নংতর উল়িদ বিঘসবন্নু সেবিসুত্তিরবেকু. সদা অতিথিপ্রিযনাগিরবেকু. সদা মাংসবন্নু তিন্নদিরবেকু. মত্তু সদা পবিত্রনাগিরবেকু.”

13093009 যুধিষ্ঠির উবাচ।
13093009a কথং সদোপবাসী স্যাদ্ব্রহ্মচারী চ পার্থিব।
13093009c বিঘসাশী কথং চ স্যাত্কথং চৈবাতিথিপ্রিযঃ।।

যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “পার্থিব! সদোপবাসিযূ ব্রহ্মচারিযূ আগিরুবুদু হেগॆ? বিঘসাশিযূ অতিথিপ্রিযনূ আগিরুবুদু হেগॆ?”

13093010 ভীষ্ম উবাচ।
13093010a অংতরা সাযমাশং চ প্রাতরাশং তথৈব চ।
13093010c সদোপবাসী ভবতি যো ন ভুংক্তেঽংতরা পুনঃ।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “প্রাতঃকাল-সাযংকালগল়ল্লি মাত্র ঊটমাডুত্তা ঈ ऎরডু ঊটগল় মধ্যॆ এনন্নূ তিন্নদে ইরুববনু সদোপবাসিযাগুত্তানॆ.

13093011a ভার্যাং গচ্চন্ ব্রহ্মচারী সদা ভবতি চৈব হ।
13093011c ঋতবাদী সদা চ স্যাদ্দানশীলশ্চ মানবঃ।।

ভার্যॆযॊডনॆ মাত্র সমাগম মাডুববনু সদা ব্রহ্মচারিযাগিরুত্তানॆ. মনুষ্যনু সদা সত্যবাদিযূ দানশীলনূ আগিরবেকু.

13093012a অভক্ষযন্বৃথা মাংসমমাংসাশী ভবত্যুত।
13093012c দানং দদত্পবিত্রী স্যাদস্বপ্নশ্চ দিবাস্বপন্।।

বৃথা মাংসবন্নু তিন্নদবনু অমাংসাশিযাগুত্তানॆ. দানবন্নু কॊডুববনু পবিত্রিযূ মত্তু হগলিনল্লি নিদ্রিসদবনু অস্বপ্ননূ3 আগুত্তানॆ.

13093013a ভৃত্যাতিথিষু যো ভুংক্তে ভুক্তবত্সু নরঃ সদা।
13093013c অমৃতং কেবলং ভুংক্তে ইতি বিদ্ধি যুধিষ্ঠির।।

যুধিষ্ঠির! ভৃত্যরূ অতিথিগল়ূ ভোজন মাডিদ নংতর অন্ন শেষবন্নু ভুংজিসুববনু কেবল অমৃতবন্নু ঊটমাডিদংতॆ ऎংদু তিল়ি.

13093014a অভুক্তবত্সু নাশ্নাতি ব্রাহ্মণেষু তু যো নরঃ।
13093014c অভোজনেন তেনাস্য জিতঃ স্বর্গো ভবত্যুত।।

ব্রাহ্মণরু ঊটমাডুববরॆগূ ঊটমাডদে ইরুব মনুষ্যনু ঈ অভোজনব্রতদিংদ স্বর্গবন্নু জযিসুত্তানॆ.

13093015a দেবেভ্যশ্চ পিতৃভ্যশ্চ ভৃত্যেভ্যোঽতিথিভিঃ সহ।
13093015c অবশিষ্টানি যো ভুংক্তে তমাহুর্বিঘসাশিনম্।।

দেবতॆগল়িগূ পিতৃগল়িগূ নৈবেদ্যমাডিদ নংতর মত্তু আশ্রিতজনরু ঊটমাডিদ নংতর উল়িদিরুবুদন্নু ঊট মাডুববনন্নু বিঘসাশী ऎন্নুত্তারॆ.

13093016a তেষাং লোকা হ্যপর্যংতাঃ সদনে ব্রহ্মণঃ স্মৃতাঃ।
13093016c উপস্থিতা হ্যপ্সরোভির্গংধর্বৈশ্চ জনাধিপ।।

জনাধিপ! অবনিগॆ ব্রহ্মসদনদল্লি অক্ষয লোকগল়ু দॊরॆযুত্তবॆ ऎন্নুত্তারॆ. অপ্সরॆযরু গংধর্বরॊডগূডি অবর সেবॆগৈযুত্তারॆ.

13093017a দেবতাতিথিভিঃ সার্ধং পিতৃভিশ্চোপভুংজতে।
13093017c রমংতে পুত্রপৌত্রৈশ্চ তেষাং গতিরনুত্তমা।।

দেবতॆগল়ু, অতিথিগল়ু মত্তু পিতৃগল়িগূ কॊট্টনংতর ঊটমাডুববনু পুত্রপৌত্ররন্নু পডॆদু সংতোষদিংদিরুত্তানॆ. অবসানানংতর অবনিগॆ উত্তম গতিযূ দॊরॆযুত্তদॆ.”

সমাপ্তি

ইতি শ্রীমহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি ত্রিনবতিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অনুশাসনপর্বদল্লি দানধর্মপর্বদল্লি তॊংবত্মূরনে অধ্যাযবু.


  1. ভারত দর্শন মত্তু গীতা প্রॆস্ সংপুটগল়ল্লি মুংদিন অধ্যাযবন্নূ ঈ অধ্যাযদॊংদিগॆ সেরিসিদ্দারॆ. ↩︎

  2. পঠেত্ (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎

  3. নিদ্রॆযন্নু বিট্টবনু (ভারত দর্শন). ↩︎