086: ตารกวธโปาขฺยานห์

ปฺรวเศ

ฯฯ โอํ โอํ นมโ นารายณายฯฯ ศฺรี วเทวฺยาสาย นมห์ ฯฯ

ศฺรี กฺฤษฺณทฺวไปายน วเทวฺยาส วิรจิต

ศฺรี มหาภารต

อนุศาสน ปรฺว

ทานธรฺม ปรฺว

อธฺยาย 86

สาร

การฺติกเยน อุตฺปตฺติ, ปาลนเะ-ปโษณเะ มตฺตุ ทเวสเนาปตฺยาภิษเก, ตารกวธเะ (1-34).

13086001 ยุธิษฺฐิร อุวาจฯ
13086001a อุกฺตาห์ ปิตามหเนเห สุวรฺณสฺย วิธานตห์ฯ
13086001c วิสฺตรเณ ปฺรทานสฺย ยเ คุณาห์ ศฺรุติลกฺษณาห์ฯฯ

ยุธิษฺฐิรนุ หเฬิทนุ: “ปิตามห! สุวรฺณวนฺนุ วิธิวตฺตาคิ ทานมาฑุวุทริํท ทโะรเะยุว ผลคฬนฺนู ศฺรุติลกฺษณคฬนฺนู วิสฺตารวาคิ หเฬิทฺทียเะ.

13086002a ยตฺตุ การณมุตฺปตฺตเห์ สุวรฺณสฺยเห กีรฺติตมฺฯ
13086002c ส กถํ ตารกห์ ปฺราปฺตโ นิธนํ ตทฺพฺรวีหิ มเฯฯ

ยาว การณทิํท สุวรฺณท อุตฺปตฺติยายิตุ เอะนฺนุวุทนฺนู หเฬิทฺทียเะ. ตารกนุ หเคเะ นิธนนาทนุ เอะนฺนุวุทนฺนุ นนคเะ หเฬุ.

13086003a อุกฺตห์ ส ทเวตานาํ หิ อวธฺย อิติ ปารฺถิวฯ
13086003c น จ ตสฺยเห ตเ มฺฤตฺยุรฺวิสฺตรเณ ปฺรกีรฺติตห์ฯฯ

ปารฺถิว! ทเวตเะคฬิคู อวนุ อวธฺย เอะํทุ นีนุ หเฬิทฺทเะ. อาทรเะ อวน มฺฤตฺยุวุ หเคายิตเะํทุ วิสฺตารวาคิ หเฬิลฺล.

13086004a เอตทิจฺจามฺยหํ ศฺรโตุํ ตฺวตฺตห์ กุรุกุลโทฺวหฯ
13086004c การฺตฺสฺนฺยเน ตารกวธํ ปรํ กเาตูหลํ หิ มเฯฯ

กุรุกุลโทฺวห! ตารก วธเะย กุริตุ สํปูรฺณวาคิ ตตฺตฺวตห์ กเฬพยสุตฺตเนเะ. อทร กุริตุ นนคเะ ปรม กุตูหลวุํฏาคิทเะ.”

13086005 ภีษฺม อุวาจฯ
13086005a วิปนฺนกฺฤตฺยา ราชเํทฺร ทเวตา ฤษยสฺตถาฯ
13086005c กฺฤตฺติกาศฺจโทยามาสุรปตฺยภรณาย วไฯฯ

ภีษฺมนุ หเฬิทนุ: “ราชเํทฺร! ตมฺม กเะลสวุ อาคลิลฺลวเะํทุ ติฬิท ทเวตเะคฬุ มตฺตุ ฤษิคฬุ คํคเะยุ ตโะรเะทิทฺท ครฺภวนฺนุ ปโะรเะยุวํตเะ กฺฤตฺติกเะยรนฺนุ ปฺรจโทิสิทรุ.

13086006a น ทเวตานาํ กา จิทฺธิ สมรฺถา ชาตวเทสห์ฯ
13086006c เอกาปิ ศกฺตา ตํ ครฺภํ สํธารยิตุมโชสาฯฯ

ชาตวเทสน โอชสฺสินิํทาท อา ครฺภวนฺนุ ธริสลุ ทเวตเะคฬลฺลิ ยารโะพฺพรู ศกฺตราคิรลิลฺล.

13086007a ษณฺณาํ ตาสาํ ตตห์ ปฺรีตห์ ปาวกโ ครฺภธารณาตฺฯ
13086007c สฺวเน ตเชโวิสรฺคเณ วีรฺยเณ ปรมเณ จฯฯ

ตนฺน ตเชสฺวิสรฺคทิํท มตฺตุ ปรม วีรฺยทิํท ยุกฺตวาท อา ครฺภวนฺนุ ธริสิทุทกฺกาคิ อา อารุ กฺฤตฺติกเะยร กุริตุ ปาวกนุ ปฺรีตนาทนุ.

13086008a ตาสฺตุ ษฏฺกฺฤตฺติกา ครฺภํ ปุปุษุรฺชาตวเทสห์ฯ
13086008c ษฏฺสุ วรฺตฺมสุ ตเชโ'คฺนเห์ สกลํ นิหิตํ ปฺรภโฯฯ

อารุ กฺฤตฺติกเะยรู ชาตวเทสน อา ครฺภวนฺนุ ปโษิสิทรุ. ปฺรภโ! อคฺนิย อา ตเชสฺสุ เอะลฺลวู อารุ มารฺคคฬลฺลิ อวรลฺลิ ปฺรติษฺฐิตคโะํฑิตฺตุ.

13086009a ตตสฺตา วรฺธมานสฺย กุมารสฺย มหาตฺมนห์ฯ
13086009c ตเชสาภิปรีตาํคฺยโ น กฺว จิจฺจรฺม ลเภิรเฯฯ

พเะฬเะยุตฺติรุว อา มหาตฺม กุมารน ตเชสฺสินิํท ปริตปิสิท กฺฤตฺติกเะยริคเะ สฺวลฺปวู นเะมฺมทิยาคิรลิลฺล.

13086010a ตตสฺตเชห์ปรีตาํคฺยห์ สรฺวาห์ กาล อุปสฺถิตเฯ
13086010c สมํ ครฺภํ สุษุวิรเ กฺฤตฺติกาสฺตา นรรฺษภฯฯ

นรรฺษภ! อาค อํคาํคคฬุ ตเชสฺสินิํท ตุํพิทฺท กฺฤตฺติกเะยรุ สมย พํทาค เอะลฺลรู โอะฏฺฏิคเ อา ครฺภกฺกเะ ชนฺมวิตฺตรุ.

13086011a ตตสฺตํ ษฑธิษฺฐานํ ครฺภมเกตฺวมาคตมฺฯ
13086011c ปฺฤถิวี ปฺรติชคฺราห กาํตีปุรสมีปตห์1ฯฯ

อารุ อธิษฺฐานคฬลฺลิ พเะฬเะทิทฺท อา ครฺภวุ หุฏฺฏุตฺตลเ โอะํทายิตุ. สุวรฺณท สมีปทลฺลิทฺท ศิศุวนฺนุ ปฺฤถฺวิยุ ปฺรติคฺรหิสิทฬุ.

13086012a ส ครฺภโ ทิวฺยสํสฺถานโ ทีปฺติมานฺปาวกปฺรภห์ฯ
13086012c ทิวฺยํ ศรวณํ ปฺราปฺย ววฺฤธเ ปฺริยทรฺศนห์ฯฯ

ปาวกปฺรภเะยิํท พเะฬคุตฺติทฺท อา ครฺภวุ ทิวฺย สุํทร ทเหวนฺนุ ธริสิ ทิวฺย ศรวณวนฺนุ อาศฺรยิสิ พเะฬเะยิตุ.

13086013a ททฺฤศุห์ กฺฤตฺติกสฺตํ ตุ พาลํ วหฺนิสมทฺยุติมฺ2
13086013c ชาตสฺนเหาศฺจ สเาหารฺทาตฺปุปุษุห์ สฺตนฺยวิสฺรวไห์ฯฯ

อา อคฺนิสมทฺยุติ พาลกนฺนุ กฺฤตฺติกเะยรุ นโฑิทรุ. อวน มเลเะ สฺนเหวุ หุฏฺฏลุ อวรุ สเาหารฺทตเะยิํท สฺตนคฬนฺนุ สุริสิ อวนนฺนุ ปโษิสิทรุ.

13086014a อภวตฺการฺตฺติกเยห์ ส ตฺรไลโกฺยเ สจราจรเฯ
13086014c สฺกนฺนตฺวาตฺสฺกํทตาํ จาป คุหาวาสาทฺคุหโ'ภวตฺฯฯ

อาค อวนุ ตฺรไลโกฺย สจราจรคฬลฺลิ การฺติกเยนเะํทาทนุ. สฺกลนทิํท สฺกํทนเะํทาทนุ มตฺตุ คุหาวาสทิํท คุหนเะํทาทนุ.

13086015a ตตโ ทเวาสฺตฺรยสฺตฺริํศทฺทิศศฺจ สทิคีศฺวราห์ฯ
13086015c รุทฺรโ ธาตา จ วิษฺณุศฺจ ยชฺญห์ ปูษารฺยมา ภคห์ฯฯ
13086016a อํศโ มิตฺรศฺจ สาธฺยาศฺจ วสวโ วาสวโ'ศฺวินเาฯ
13086016c อาปโ วายุรฺนภศฺจํทฺรโ นกฺษตฺราณิ คฺรหา รวิห์ฯฯ
13086017a ปฺฤถคฺภูตานิ จานฺยานิ ยานิ ทเวารฺปณานิ วไฯ
13086017c อาชคฺมุสฺตตฺร ตํ ทฺรษฺฏุํ กุมารํ ชฺวลนาตฺมชมฺฯ
13086017e ฤษยสฺตุษฺฏุวุศฺจไว คํธรฺวาศฺจ ชคุสฺตถาฯฯ

อาค มูวตฺมูรุ ทเวตเะคฬู, ทศทิกฺกุคฬู, ทิกฺปาลกรู, รุทฺร-พฺรหฺม-วิษฺณุวู, ยชฺญ, ปูษ, อารฺยมา, ภค, อํศ, มิตฺร, สาธฺยรุ, วสุคฬุ, วาสว, อศฺวินิยรุ, อาป, วายุ, นภ, จํทฺร, นกฺษตฺรคฬุ, คฺรหคฬุ, รวิ, ปฺรตฺยเก ภูตคฬุ, อนฺย ทเวารฺปณคฬุ อคฺนิย มค กุมารนนฺนุ นโฑลุ อลฺลิคเะ อาคมิสิทรุ. ฤษิคฬุ อวนนฺนุ สฺตุติสิทรุ มตฺตุ คํธรฺวรุ อวนิคเะ ชยการมาฑิทรุ.

13086018a ษฑานนํ กุมารํ ตํ ทฺวิษฑกฺษํ ทฺวิชปฺริยมฺฯ
13086018c ปีนาํสํ ทฺวาทศภุชํ ปาวกาทิตฺยวรฺจสมฺฯฯ
13086019a ศยานํ ศรคุลฺมสฺถํ ทฺฤษฺฏฺวา ทเวาห์ สหรฺษิภิห์ฯ
13086019c ลเภิรเ ปรมํ หรฺษํ มเนิรเ จาสุรํ หตมฺฯฯ

หนฺนเะรฑุ กณฺณุคฬิทฺท, สฺถูล หเะคลุคฬ, หนฺนเะรฑุ ภุชคฬ, อคฺนิ-อาทิตฺยวรฺจส, ศรวณคฬ มเลเะ มลคิทฺท ทฺวิชปฺริย ษฑานน กุมารนนฺนุ นโฑิ ฤษิคฬโะํทิคเะ ทเวตเะคฬุ ปรม หรฺษิตราทรุ มตฺตุ อสุรนุ หตนาทนเะํทเ ติฬิทรุ.

13086020a ตตโ ทเวาห์ ปฺริยาณฺยสฺย สรฺว เอว สมาจรนฺฯ
13086020c กฺรีฑตห์ กฺรีฑนียานิ ททุห์ ปกฺษิคณาํศฺจ หฯฯ

อาค ทเวตเะคฬุ อวนิคเะ ปฺริยวาท เอะลฺลวนฺนู มาฑิทรุ. อาฑุตฺติทฺท อวนิคเะ อาฏิคเะคฬนฺนุ ปกฺษิคฬู ตํทุกโะฏฺฏวุ.

13086021a สุปรฺณโ'สฺย ททเา ปตฺรํ3 มยูรํ จิตฺรพรฺหิณมฺฯ
13086021c รากฺษสาศฺจ ททุสฺตสฺมไ วราหมหิษาวุภเาฯฯ

สุปรฺณนุ อวนิคเะ วิจิตฺร รเะกฺกเะคฬิทฺท ตนฺน ปุตฺร มยูรนนฺนุ กโะฏฺฏนุ. รากฺษสรุ อวนิคเะ วราห-มหิษคฬนฺนุ กโะฏฺฏรุ.

13086022a กุกฺกุฏํ จาคฺนิสํกาศํ ปฺรททเา วรุณห์ สฺวยมฺฯ
13086022c จํทฺรมาห์ ปฺรททเา มเษมาทิตฺยโ รุจิราํ ปฺรภามฺฯฯ

สฺวยํ วรุณนุ อวนิคเะ อคฺนิสํกาศ กโฬิยนฺนุ กโะฏฺฏนุ. จํทฺรมนุ กุริยนฺนู อาทิตฺยนุ สุํทร ปฺรภเะยนฺนู กโะฏฺฏรุ.

13086023a ควาํ มาตา จ คา ทเวี ททเา ศตสหสฺรศห์ฯ
13086023c จาคมคฺนิรฺคุณโปเตมิลา ปุษฺปผลํ พหุฯฯ

คโวุคฬ มาตเะ สุรภิยุ อวนิคเะ โอะํทุ ลกฺษ คโวุคฬนฺนุ นีฑิทฬุ. อคฺนิยุ คุณโปเต อาฑนฺนู, อิลเะยุ อนเก ผล-ปุษฺปคฬนฺนู นีฑิทรุ.

13086024a สุธนฺวา ศกฏํ จไว รถํ จามิตกูพรมฺฯ
13086024c วรุณโ วารุณานฺทิวฺยานฺ ภุชํคานฺ4 ปฺรททเา ศุภานฺฯ
13086024e สิํหานฺสุรเํทฺรโ วฺยาฆฺราํศฺจ ทฺวีปินโ'นฺยาํศฺจ ทํษฺฏฺริณห์ฯฯ
13086025a ศฺวาปทาํศฺจ พหูนฺ ฆโราํศฺจตฺราณิ วิวิธานิ จฯ
13086025c รากฺษสาสุรสํฆาศฺจ ยเ'นุชคฺมุสฺตมีศฺวรมฺฯฯ

สุธนฺวนุ สุํทร พํฑิยนฺนู วิศาล มูกิยิรุว รถวนฺนู กโะฏฺฏนุ. วรุณนุ ทิวฺย อานเะคฬนฺนู ศุภ สรฺปคฬนฺนู นีฑิทนุ. สุรเํทฺรนุ อวนิคเะ สิํหคฬนฺนู, หุลิคฬนฺนู, จิรตเะคฬนฺนู, อนฺย ทํษฺฏฺรมฺฤคคฬนฺนู, อนเก กฺรูรมฺฤคฬนฺนู มตฺตุ วิวิธ จตฺรคฬนฺนู นีฑิทนุ. รากฺษส-อสุร สํฆคฬู อา อีศฺวรน อนุยายิคฬาทวุ.

13086026a วรฺธมานํ ตุ ตํ ทฺฤษฺฏฺวา ปฺรารฺถยามาส ตารกห์ฯ
13086026c อุปายไรฺพหุภิรฺหํตุํ นาศกจฺจาปิ ตํ วิภุมฺฯฯ

วรฺธิสุตฺติรุว อวนนฺนุ นโฑิ ตารกนุ ยุทฺธกฺกเะ อาหฺวานิสิทนุ. อนเก อุปายคฬิํทลู อา วิภุวนฺนุ สํหริสลุ อวนิคเะ สาธฺยวาคลิลฺล.

13086027a สเนาปตฺยเน ตํ ทเวาห์ ปูชยิตฺวา คุหาลยมฺฯ
13086027c ศศํสุรฺวิปฺรการํ ตํ ตสฺมไ ตารกการิตมฺฯฯ

ทเวตเะคฬุ อา คุหาลยนนฺนุ สเนาปติยนฺนาคิ ปูชิสิ อวนิคเะ ตารกนุ มาฑิทฺท ทุษฺกฺฤตฺยคฬเะลฺลวนฺนู วรทิมาฑิทรุ.

13086028a ส วิวฺฤทฺธโ มหาวีรฺยโ ทเวสเนาปติห์ ปฺรภุห์ฯ
13086028c ชฆานามโฆยา ศกฺตฺยา ทานวํ ตารกํ คุหห์ฯฯ

ทเวสเนาปติ ปฺรภุ มหาวีรฺยนุ วรฺธิสิทนุ มตฺตุ คุหนุ อมโฆ ศกฺติยิํท ทานว ตารกนนฺนุ สํหริสิทนุ.

13086029a ตเน ตสฺมินฺกุมารเณ กฺรีฑตา นิหตเ'สุรเฯ
13086029c สุรเํทฺรห์ สฺถาปิตโ ราชฺยเ ทเวานาํ ปุนรีศฺวรห์ฯฯ

อาฑุตฺติทฺท อา กุมารนิํท อสุรนุ หตนาคลุ อีศฺวร สุรเํทฺรนุ ปุนห์ ทเวราชฺยทลฺลิ สฺถาปิตนาทนุ.

13086030a ส สเนาปติรเวาถ พภเา สฺกํทห์ ปฺรตาปวานฺฯ
13086030c อีศโ คโปฺตา จ ทเวานาํ ปฺริยกฺฤจฺจํกรสฺย จฯฯ

ปฺรตาปวานฺ สฺกํทนุ ทเวตเะคฬ สเนาปติยาทนุ. อวร อีศ มตฺตุ รกฺษกนาทนุ. ศํกรนิคู ปฺริยนาทนุ.

13086031a หิรณฺยมูรฺติรฺภควานเษ เอว จ ปาวกิห์ฯ
13086031c สทา กุมารโ ทเวานาํ สเนาปตฺยมวาปฺตวานฺฯฯ

อิวนเ หิรณฺยมูรฺติ. ภควํต. ปาวกิ. กุมารนุ สทา ทเวตเะคฬ สเนาปตฺยวนฺนุ ปฑเะทุกโะํฑนุ.

13086032a ตสฺมาตฺสุวรฺณํ มํคลฺยํ รตฺนมกฺษยฺยมุตฺตมมฺฯ
13086032c สหชํ การฺตฺติกเยสฺย วหฺนเสฺตเชห์ ปรํ มตมฺฯฯ

อาทุทริํท สุวรฺณวุ มํคลกรวุ. อุตฺตม อกฺษย รตฺนวุ. การฺติกเยนโะํทิคเะ อิทุ อคฺนิย ปรม ตเชสฺสินิํท หุฏฺฏิตเะํพ มตวิทเะ.

13086033a เอวํ รามาย กเารวฺย วสิษฺฐโ'กถยตฺปุราฯ
13086033c ตสฺมาตฺสุวรฺณทานาย ปฺรยตสฺว นราธิปฯฯ

กเารวฺย! นราธิป! หีคเะ หิํทเะ วสิษฺฐนุ รามนิคเะ หเฬิทฺทนุ. อาทุทริํท สุวรฺณทานกฺกเะ ปฺรยตฺนิสุ.

13086034a รามห์ สุวรฺณํ ทตฺตฺวา หิ วิมุกฺตห์ สรฺวกิลฺพิษไห์ฯ
13086034c ตฺริวิษฺฏปเ มหตฺ สฺถานมวาปาสุลภํ นรไห์ฯฯ

รามนุ สุวรฺณทานวนฺนุ มาฑิ สรฺวกิลฺพิษคฬิํท วิมุกฺตนาคิ ตฺริวิษฺฏปทลฺลิ นรริคเะ สุลภวลฺลท มหา สฺถานวนฺนุ ปฑเะทุกโะํฑนุ.”

สมาปฺติ

อิติ ศฺรีมหาภารตเ อนุศาสนปรฺวณิ ทานธรฺมปรฺวณิ ตารกวธโปาขฺยานํ นาม ษฑาศีติตมโ'ธฺยายห์ฯฯ
อิทุ ศฺรีมหาภารตทลฺลิ อนุศาสนปรฺวทลฺลิ ทานธรฺมปรฺวทลฺลิ ตารกวธโปาขฺยาน เอะนฺนุว เอะํภตฺตารนเ อธฺยายวุ.


  1. การฺตสฺวรสมีปตห์ฯ (คีตา ปฺรเะสฺ). ↩︎

  2. อรฺกสมทฺยุติมฺฯ (คีตา ปฺรเะสฺ). ↩︎

  3. ปุตฺรํ (คีตา ปฺรเะสฺ). ↩︎

  4. สคชานฺ (คีตา ปฺรเะสฺ). ↩︎