പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
അനുശാസന പര്വ
ദാനധര്മ പര്വ
അധ്യായ 86
സാര
കാര്തികേയന ഉത്പത്തി, പാലനെ-പോഷണെ മത്തു ദേവസേനാപത്യാഭിഷേക, താരകവധെ (1-34).
13086001 യുധിഷ്ഠിര ഉവാച।
13086001a ഉക്താഃ പിതാമഹേനേഹ സുവര്ണസ്യ വിധാനതഃ।
13086001c വിസ്തരേണ പ്രദാനസ്യ യേ ഗുണാഃ ശ്രുതിലക്ഷണാഃ।।
യുധിഷ്ഠിരനു ഹേളിദനു: “പിതാമഹ! സുവര്ണവന്നു വിധിവത്താഗി ദാനമാഡുവുദരിംദ ദൊരെയുവ ഫലഗളന്നൂ ശ്രുതിലക്ഷണഗളന്നൂ വിസ്താരവാഗി ഹേളിദ്ദീയെ.
13086002a യത്തു കാരണമുത്പത്തേഃ സുവര്ണസ്യേഹ കീര്തിതമ്।
13086002c സ കഥം താരകഃ പ്രാപ്തോ നിധനം തദ്ബ്രവീഹി മേ।।
യാവ കാരണദിംദ സുവര്ണദ ഉത്പത്തിയായിതു എന്നുവുദന്നൂ ഹേളിദ്ദീയെ. താരകനു ഹേഗെ നിധനനാദനു എന്നുവുദന്നു നനഗെ ഹേളു.
13086003a ഉക്തഃ സ ദേവതാനാം ഹി അവധ്യ ഇതി പാര്ഥിവ।
13086003c ന ച തസ്യേഹ തേ മൃത്യുര്വിസ്തരേണ പ്രകീര്തിതഃ।।
പാര്ഥിവ! ദേവതെഗളിഗൂ അവനു അവധ്യ എംദു നീനു ഹേളിദ്ദെ. ആദരെ അവന മൃത്യുവു ഹേഗായിതെംദു വിസ്താരവാഗി ഹേളില്ല.
13086004a ഏതദിച്ചാമ്യഹം ശ്രോതും ത്വത്തഃ കുരുകുലോദ്വഹ।
13086004c കാര്ത്സ്ന്യേന താരകവധം പരം കൌതൂഹലം ഹി മേ।।
കുരുകുലോദ്വഹ! താരക വധെയ കുരിതു സംപൂര്ണവാഗി തത്ത്വതഃ കേളബയസുത്തേനെ. അദര കുരിതു നനഗെ പരമ കുതൂഹലവുംടാഗിദെ.”
13086005 ഭീഷ്മ ഉവാച।
13086005a വിപന്നകൃത്യാ രാജേംദ്ര ദേവതാ ഋഷയസ്തഥാ।
13086005c കൃത്തികാശ്ചോദയാമാസുരപത്യഭരണായ വൈ।।
ഭീഷ്മനു ഹേളിദനു: “രാജേംദ്ര! തമ്മ കെലസവു ആഗലില്ലവെംദു തിളിദ ദേവതെഗളു മത്തു ഋഷിഗളു ഗംഗെയു തൊരെദിദ്ദ ഗര്ഭവന്നു പൊരെയുവംതെ കൃത്തികെയരന്നു പ്രചോദിസിദരു.
13086006a ന ദേവതാനാം കാ ചിദ്ധി സമര്ഥാ ജാതവേദസഃ।
13086006c ഏകാപി ശക്താ തം ഗര്ഭം സംധാരയിതുമോജസാ।।
ജാതവേദസന ഓജസ്സിനിംദാദ ആ ഗര്ഭവന്നു ധരിസലു ദേവതെഗളല്ലി യാരൊബ്ബരൂ ശക്തരാഗിരലില്ല.
13086007a ഷണ്ണാം താസാം തതഃ പ്രീതഃ പാവകോ ഗര്ഭധാരണാത്।
13086007c സ്വേന തേജോവിസര്ഗേണ വീര്യേണ പരമേണ ച।।
തന്ന തേജസ്വിസര്ഗദിംദ മത്തു പരമ വീര്യദിംദ യുക്തവാദ ആ ഗര്ഭവന്നു ധരിസിദുദക്കാഗി ആ ആരു കൃത്തികെയര കുരിതു പാവകനു പ്രീതനാദനു.
13086008a താസ്തു ഷട്കൃത്തികാ ഗര്ഭം പുപുഷുര്ജാതവേദസഃ।
13086008c ഷട്സു വര്ത്മസു തേജോഽഗ്നേഃ സകലം നിഹിതം പ്രഭോ।।
ആരു കൃത്തികെയരൂ ജാതവേദസന ആ ഗര്ഭവന്നു പോഷിസിദരു. പ്രഭോ! അഗ്നിയ ആ തേജസ്സു എല്ലവൂ ആരു മാര്ഗഗളല്ലി അവരല്ലി പ്രതിഷ്ഠിതഗൊംഡിത്തു.
13086009a തതസ്താ വര്ധമാനസ്യ കുമാരസ്യ മഹാത്മനഃ।
13086009c തേജസാഭിപരീതാംഗ്യോ ന ക്വ ചിച്ചര്മ ലേഭിരേ।।
ബെളെയുത്തിരുവ ആ മഹാത്മ കുമാരന തേജസ്സിനിംദ പരിതപിസിദ കൃത്തികെയരിഗെ സ്വല്പവൂ നെമ്മദിയാഗിരലില്ല.
13086010a തതസ്തേജഃപരീതാംഗ്യഃ സര്വാഃ കാല ഉപസ്ഥിതേ।
13086010c സമം ഗര്ഭം സുഷുവിരേ കൃത്തികാസ്താ നരര്ഷഭ।।
നരര്ഷഭ! ആഗ അംഗാംഗഗളു തേജസ്സിനിംദ തുംബിദ്ദ കൃത്തികെയരു സമയ ബംദാഗ എല്ലരൂ ഒട്ടിഗേ ആ ഗര്ഭക്കെ ജന്മവിത്തരു.
13086011a തതസ്തം ഷഡധിഷ്ഠാനം ഗര്ഭമേകത്വമാഗതമ്।
13086011c പൃഥിവീ പ്രതിജഗ്രാഹ കാംതീപുരസമീപതഃ1।।
ആരു അധിഷ്ഠാനഗളല്ലി ബെളെദിദ്ദ ആ ഗര്ഭവു ഹുട്ടുത്തലേ ഒംദായിതു. സുവര്ണദ സമീപദല്ലിദ്ദ ശിശുവന്നു പൃഥ്വിയു പ്രതിഗ്രഹിസിദളു.
13086012a സ ഗര്ഭോ ദിവ്യസംസ്ഥാനോ ദീപ്തിമാന്പാവകപ്രഭഃ।
13086012c ദിവ്യം ശരവണം പ്രാപ്യ വവൃധേ പ്രിയദര്ശനഃ।।
പാവകപ്രഭെയിംദ ബെളഗുത്തിദ്ദ ആ ഗര്ഭവു ദിവ്യ സുംദര ദേഹവന്നു ധരിസി ദിവ്യ ശരവണവന്നു ആശ്രയിസി ബെളെയിതു.
13086013a ദദൃശുഃ കൃത്തികസ്തം തു ബാലം വഹ്നിസമദ്യുതിമ്2।
13086013c ജാതസ്നേഹാശ്ച സൌഹാര്ദാത്പുപുഷുഃ സ്തന്യവിസ്രവൈഃ।।
ആ അഗ്നിസമദ്യുതി ബാലകന്നു കൃത്തികെയരു നോഡിദരു. അവന മേലെ സ്നേഹവു ഹുട്ടലു അവരു സൌഹാര്ദതെയിംദ സ്തനഗളന്നു സുരിസി അവനന്നു പോഷിസിദരു.
13086014a അഭവത്കാര്ത്തികേയഃ സ ത്രൈലോക്യേ സചരാചരേ।
13086014c സ്കന്നത്വാത്സ്കംദതാം ചാപ ഗുഹാവാസാദ്ഗുഹോഽഭവത്।।
ആഗ അവനു ത്രൈലോക്യ സചരാചരഗളല്ലി കാര്തികേയനെംദാദനു. സ്കലനദിംദ സ്കംദനെംദാദനു മത്തു ഗുഹാവാസദിംദ ഗുഹനെംദാദനു.
13086015a തതോ ദേവാസ്ത്രയസ്ത്രിംശദ്ദിശശ്ച സദിഗീശ്വരാഃ।
13086015c രുദ്രോ ധാതാ ച വിഷ്ണുശ്ച യജ്ഞഃ പൂഷാര്യമാ ഭഗഃ।।
13086016a അംശോ മിത്രശ്ച സാധ്യാശ്ച വസവോ വാസവോഽശ്വിനൌ।
13086016c ആപോ വായുര്നഭശ്ചംദ്രോ നക്ഷത്രാണി ഗ്രഹാ രവിഃ।।
13086017a പൃഥഗ്ഭൂതാനി ചാന്യാനി യാനി ദേവാര്പണാനി വൈ।
13086017c ആജഗ്മുസ്തത്ര തം ദ്രഷ്ടും കുമാരം ജ്വലനാത്മജമ്।
13086017e ഋഷയസ്തുഷ്ടുവുശ്ചൈവ ഗംധര്വാശ്ച ജഗുസ്തഥാ।।
ആഗ മൂവത്മൂരു ദേവതെഗളൂ, ദശദിക്കുഗളൂ, ദിക്പാലകരൂ, രുദ്ര-ബ്രഹ്മ-വിഷ്ണുവൂ, യജ്ഞ, പൂഷ, ആര്യമാ, ഭഗ, അംശ, മിത്ര, സാധ്യരു, വസുഗളു, വാസവ, അശ്വിനിയരു, ആപ, വായു, നഭ, ചംദ്ര, നക്ഷത്രഗളു, ഗ്രഹഗളു, രവി, പ്രത്യേക ഭൂതഗളു, അന്യ ദേവാര്പണഗളു അഗ്നിയ മഗ കുമാരനന്നു നോഡലു അല്ലിഗെ ആഗമിസിദരു. ഋഷിഗളു അവനന്നു സ്തുതിസിദരു മത്തു ഗംധര്വരു അവനിഗെ ജയകാരമാഡിദരു.
13086018a ഷഡാനനം കുമാരം തം ദ്വിഷഡക്ഷം ദ്വിജപ്രിയമ്।
13086018c പീനാംസം ദ്വാദശഭുജം പാവകാദിത്യവര്ചസമ്।।
13086019a ശയാനം ശരഗുല്മസ്ഥം ദൃഷ്ട്വാ ദേവാഃ സഹര്ഷിഭിഃ।
13086019c ലേഭിരേ പരമം ഹര്ഷം മേനിരേ ചാസുരം ഹതമ്।।
ഹന്നെരഡു കണ്ണുഗളിദ്ദ, സ്ഥൂല ഹെഗലുഗള, ഹന്നെരഡു ഭുജഗള, അഗ്നി-ആദിത്യവര്ചസ, ശരവണഗള മേലെ മലഗിദ്ദ ദ്വിജപ്രിയ ഷഡാനന കുമാരനന്നു നോഡി ഋഷിഗളൊംദിഗെ ദേവതെഗളു പരമ ഹര്ഷിതരാദരു മത്തു അസുരനു ഹതനാദനെംദേ തിളിദരു.
13086020a തതോ ദേവാഃ പ്രിയാണ്യസ്യ സര്വ ഏവ സമാചരന്।
13086020c ക്രീഡതഃ ക്രീഡനീയാനി ദദുഃ പക്ഷിഗണാംശ്ച ഹ।।
ആഗ ദേവതെഗളു അവനിഗെ പ്രിയവാദ എല്ലവന്നൂ മാഡിദരു. ആഡുത്തിദ്ദ അവനിഗെ ആടിഗെഗളന്നു പക്ഷിഗളൂ തംദുകൊട്ടവു.
13086021a സുപര്ണോഽസ്യ ദദൌ പത്രം3 മയൂരം ചിത്രബര്ഹിണമ്।
13086021c രാക്ഷസാശ്ച ദദുസ്തസ്മൈ വരാഹമഹിഷാവുഭൌ।।
സുപര്ണനു അവനിഗെ വിചിത്ര രെക്കെഗളിദ്ദ തന്ന പുത്ര മയൂരനന്നു കൊട്ടനു. രാക്ഷസരു അവനിഗെ വരാഹ-മഹിഷഗളന്നു കൊട്ടരു.
13086022a കുക്കുടം ചാഗ്നിസംകാശം പ്രദദൌ വരുണഃ സ്വയമ്।
13086022c ചംദ്രമാഃ പ്രദദൌ മേഷമാദിത്യോ രുചിരാം പ്രഭാമ്।।
സ്വയം വരുണനു അവനിഗെ അഗ്നിസംകാശ കോളിയന്നു കൊട്ടനു. ചംദ്രമനു കുരിയന്നൂ ആദിത്യനു സുംദര പ്രഭെയന്നൂ കൊട്ടരു.
13086023a ഗവാം മാതാ ച ഗാ ദേവീ ദദൌ ശതസഹസ്രശഃ।
13086023c ചാഗമഗ്നിര്ഗുണോപേതമിലാ പുഷ്പഫലം ബഹു।।
ഗോവുഗള മാതെ സുരഭിയു അവനിഗെ ഒംദു ലക്ഷ ഗോവുഗളന്നു നീഡിദളു. അഗ്നിയു ഗുണോപേത ആഡന്നൂ, ഇലെയു അനേക ഫല-പുഷ്പഗളന്നൂ നീഡിദരു.
13086024a സുധന്വാ ശകടം ചൈവ രഥം ചാമിതകൂബരമ്।
13086024c വരുണോ വാരുണാന്ദിവ്യാന് ഭുജംഗാന്4 പ്രദദൌ ശുഭാന്।
13086024e സിംഹാന്സുരേംദ്രോ വ്യാഘ്രാംശ്ച ദ്വീപിനോഽന്യാംശ്ച ദംഷ്ട്രിണഃ।।
13086025a ശ്വാപദാംശ്ച ബഹൂന് ഘോരാംശ്ചത്രാണി വിവിധാനി ച।
13086025c രാക്ഷസാസുരസംഘാശ്ച യേഽനുജഗ്മുസ്തമീശ്വരമ്।।
സുധന്വനു സുംദര ബംഡിയന്നൂ വിശാല മൂകിയിരുവ രഥവന്നൂ കൊട്ടനു. വരുണനു ദിവ്യ ആനെഗളന്നൂ ശുഭ സര്പഗളന്നൂ നീഡിദനു. സുരേംദ്രനു അവനിഗെ സിംഹഗളന്നൂ, ഹുലിഗളന്നൂ, ചിരതെഗളന്നൂ, അന്യ ദംഷ്ട്രമൃഗഗളന്നൂ, അനേക ക്രൂരമൃഗളന്നൂ മത്തു വിവിധ ചത്രഗളന്നൂ നീഡിദനു. രാക്ഷസ-അസുര സംഘഗളൂ ആ ഈശ്വരന അനുയായിഗളാദവു.
13086026a വര്ധമാനം തു തം ദൃഷ്ട്വാ പ്രാര്ഥയാമാസ താരകഃ।
13086026c ഉപായൈര്ബഹുഭിര്ഹംതും നാശകച്ചാപി തം വിഭുമ്।।
വര്ധിസുത്തിരുവ അവനന്നു നോഡി താരകനു യുദ്ധക്കെ ആഹ്വാനിസിദനു. അനേക ഉപായഗളിംദലൂ ആ വിഭുവന്നു സംഹരിസലു അവനിഗെ സാധ്യവാഗലില്ല.
13086027a സേനാപത്യേന തം ദേവാഃ പൂജയിത്വാ ഗുഹാലയമ്।
13086027c ശശംസുര്വിപ്രകാരം തം തസ്മൈ താരകകാരിതമ്।।
ദേവതെഗളു ആ ഗുഹാലയനന്നു സേനാപതിയന്നാഗി പൂജിസി അവനിഗെ താരകനു മാഡിദ്ദ ദുഷ്കൃത്യഗളെല്ലവന്നൂ വരദിമാഡിദരു.
13086028a സ വിവൃദ്ധോ മഹാവീര്യോ ദേവസേനാപതിഃ പ്രഭുഃ।
13086028c ജഘാനാമോഘയാ ശക്ത്യാ ദാനവം താരകം ഗുഹഃ।।
ദേവസേനാപതി പ്രഭു മഹാവീര്യനു വര്ധിസിദനു മത്തു ഗുഹനു അമോഘ ശക്തിയിംദ ദാനവ താരകനന്നു സംഹരിസിദനു.
13086029a തേന തസ്മിന്കുമാരേണ ക്രീഡതാ നിഹതേഽസുരേ।
13086029c സുരേംദ്രഃ സ്ഥാപിതോ രാജ്യേ ദേവാനാം പുനരീശ്വരഃ।।
ആഡുത്തിദ്ദ ആ കുമാരനിംദ അസുരനു ഹതനാഗലു ഈശ്വര സുരേംദ്രനു പുനഃ ദേവരാജ്യദല്ലി സ്ഥാപിതനാദനു.
13086030a സ സേനാപതിരേവാഥ ബഭൌ സ്കംദഃ പ്രതാപവാന്।
13086030c ഈശോ ഗോപ്താ ച ദേവാനാം പ്രിയകൃച്ചംകരസ്യ ച।।
പ്രതാപവാന് സ്കംദനു ദേവതെഗള സേനാപതിയാദനു. അവര ഈശ മത്തു രക്ഷകനാദനു. ശംകരനിഗൂ പ്രിയനാദനു.
13086031a ഹിരണ്യമൂര്തിര്ഭഗവാനേഷ ഏവ ച പാവകിഃ।
13086031c സദാ കുമാരോ ദേവാനാം സേനാപത്യമവാപ്തവാന്।।
ഇവനേ ഹിരണ്യമൂര്തി. ഭഗവംത. പാവകി. കുമാരനു സദാ ദേവതെഗള സേനാപത്യവന്നു പഡെദുകൊംഡനു.
13086032a തസ്മാത്സുവര്ണം മംഗല്യം രത്നമക്ഷയ്യമുത്തമമ്।
13086032c സഹജം കാര്ത്തികേയസ്യ വഹ്നേസ്തേജഃ പരം മതമ്।।
ആദുദരിംദ സുവര്ണവു മംഗലകരവു. ഉത്തമ അക്ഷയ രത്നവു. കാര്തികേയനൊംദിഗെ ഇദു അഗ്നിയ പരമ തേജസ്സിനിംദ ഹുട്ടിതെംബ മതവിദെ.
13086033a ഏവം രാമായ കൌരവ്യ വസിഷ്ഠോഽകഥയത്പുരാ।
13086033c തസ്മാത്സുവര്ണദാനായ പ്രയതസ്വ നരാധിപ।।
കൌരവ്യ! നരാധിപ! ഹീഗെ ഹിംദെ വസിഷ്ഠനു രാമനിഗെ ഹേളിദ്ദനു. ആദുദരിംദ സുവര്ണദാനക്കെ പ്രയത്നിസു.
13086034a രാമഃ സുവര്ണം ദത്ത്വാ ഹി വിമുക്തഃ സര്വകില്ബിഷൈഃ।
13086034c ത്രിവിഷ്ടപേ മഹത് സ്ഥാനമവാപാസുലഭം നരൈഃ।।
രാമനു സുവര്ണദാനവന്നു മാഡി സര്വകില്ബിഷഗളിംദ വിമുക്തനാഗി ത്രിവിഷ്ടപദല്ലി നരരിഗെ സുലഭവല്ലദ മഹാ സ്ഥാനവന്നു പഡെദുകൊംഡനു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീമഹാഭാരതേ അനുശാസനപര്വണി ദാനധര്മപര്വണി താരകവധോപാഖ്യാനം നാമ ഷഡാശീതിതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീമഹാഭാരതദല്ലി അനുശാസനപര്വദല്ലി ദാനധര്മപര്വദല്ലി താരകവധോപാഖ്യാന എന്നുവ എംഭത്താരനേ അധ്യായവു.