ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
அநுஶாஸந பர்வ
தாநதர்ம பர்வ
அத்யாய 84
ஸார
ப்ரஹ்மநு தேவதெகளிகெ ஆஶ்வாஸநெயந்நு நீடிதுது (1-18), அக்நிய அந்வேஷணெ (19-44), தந்நல்லி அக்நியு ஸ்தாபிஸித கர்பதல்லித்த ஶிவந தேஜஸ்ஸிநிம்த ஸம்தப்தளாத கம்கெயு அதந்நு மேருபர்வதத மேலெ விஸர்ஜிஸுவுது (45-74), கார்திகேய மத்து ஸுவர்ணத உத்பத்தி 1 (75-81).
13084001 தேவா ஊசுஃ।
13084001a அஸுரஸ்தாரகோ நாம த்வயா தத்தவரஃ ப்ரபோ।
13084001c ஸுராந்ரு'ஷீம்ஶ்ச க்லிஶ்நாதி வதஸ்தஸ்ய விதீயதாம்।।
தேவதெகளு ஹேளிதரு: “ப்ரபோ! நிந்நிம்த வரவந்நு படெதிருவ தாரக எம்ப அஸுரநு ஸுரரந்நூ ரு'ஷிகளந்நூ காடுத்தித்தாநெ. அவந வதெய குரிது யோசிஸு.
13084002a தஸ்மாத்பயம் ஸமுத்பந்நமஸ்மாகம் வை பிதாமஹ।
13084002c பரித்ராயஸ்வ நோ தேவ ந ஹ்யந்யா கதிரஸ்தி நஃ।।
பிதாமஹ! அவநிம்த நமகெ பயவும்டாகிதெ. தேவ! நம்மந்நு காபாடு. நீநல்லதே நமகெ அந்ய கதியில்ல.”
13084003 ப்ரஹ்மோவாச।
13084003a ஸமோऽஹம் ஸர்வபூதாநாமதர்மம் நேஹ ரோசயே।
13084003c ஹந்யதாம் தாரகஃ க்ஷிப்ரம் ஸுரர்ஷிகணபாதகஃ।।
ப்ரஹ்மநு ஹேளிதநு: “ஸர்வ பூதகளல்லி நநகெ ஸமபாவவித்தரூ அதர்மிகளு நநகெ இஷ்டவாகுவுதில்ல. ஆதுதரிம்த ஸுரர்ஷிகணகளந்நு பாதிஸுவ தாரகநந்நு நீவு ஶீக்ரவே ஸம்ஹரிஸி.
13084004a வேதா தர்மாஶ்ச நோத்ஸாதம்2 கச்சேயுஃ ஸுரஸத்தமாஃ।
13084004c விஹிதம் பூர்வமேவாத்ர மயா வை வ்யேது வோ ஜ்வரஃ।।
ஸுரஸத்தமரே! வேத-தர்மகள உச்சேதவாகதிரலி. நிம்ம மாநஸிக சிம்தெயு தூரவாகுவ உபாயவந்நு நாநு மொதலே மாடிட்டித்தேநெ.”
13084005 தேவா ஊசுஃ।
13084005a வரதாநாத்பகவதோ தைதேயோ பலகர்விதஃ।
13084005c தேவைர்ந ஶக்யதே ஹம்தும் ஸ கதம் ப்ரஶமம் வ்ரஜேத்।।
தேவதெகளு ஹேளிதரு: “பகவந்! நிந்நதே வரதாநதிம்த பலகர்விதநாத ஆ தைத்யநந்நு தேவதெகளு ஸம்ஹரிஸலு ஶக்யரில்ல. ஹீகிருவாக அவநந்நு ஹேகெ ஶாம்தகொளிஸபல்லெவு?
13084006a ஸ ஹி நைவ ஸ்ம தேவாநாம் நாஸுராணாம் ந ரக்ஷஸாம்।
13084006c வத்யஃ ஸ்யாமிதி ஜக்ராஹ வரம் த்வத்தஃ பிதாமஹ।।
பிதாமஹ! தநகெ தேவதெகளு, அஸுரரு மத்து ராக்ஷஸரிம்த வதெயாகபாரதெம்து அவநு நிந்நிம்த வரவந்நு படெதித்தாநெ.
13084007a தேவாஶ்ச ஶப்தா ருத்ராண்யா ப்ரஜோச்சேதே புரா க்ரு'தே।
13084007c ந பவிஷ்யதி வோऽபத்யமிதி ஸர்வஜகத்பதே।।
ஜகத்பதே! ஹிம்தெ நாவு ருத்ராணிய ஸம்ததியந்நு உச்சேதகொளிஸிதாக அவளு எல்ல தேவதெகளிகூ “நிமகெ ஸம்தாநவாகுவுதில்ல” எம்து ஶபிஸித்தளு.”
13084008 ப்ரஹ்மோவாச।
13084008a ஹுதாஶநோ ந தத்ராஸீச்சாபகாலே ஸுரோத்தமாஃ।
13084008c ஸ உத்பாதயிதாபத்யம் வதார்தம் த்ரிதஶத்விஷாம்।।
ப்ரஹ்மநு ஹேளிதநு: “ஸுரோத்தமரே! ஆ ஶாபத காலதல்லி அல்லி அக்நியு இரலில்ல. த்ரிதஷர த்வேஷிகள வதெகெ அவநே ஸம்தாநவந்நு ஹுட்டிஸுத்தாநெ.
13084009a தத்வை ஸர்வாநதிக்ரம்ய தேவதாநவராக்ஷஸாந்।
13084009c மாநுஷாநத கம்தர்வாந்நாகாநத ச பக்ஷிணஃ।।
13084010a அஸ்த்ரேணாமோகபாதேந ஶக்த்யா தம் காதயிஷ்யதி।
13084010c யதோ வோ பயமுத்பந்நம் யே சாந்யே ஸுரஶத்ரவஃ।।
அவநே தேவ-தாநவ-ராக்ஷஸரந்நு, மநுஷ்யரந்நு, கம்தர்வரந்நு, நாக-பக்ஷி எல்லரந்நூ அதிக்ரமிஸி தந்ந அமோக அஸ்த்ர ஶக்தியிம்த ஹொடெது நிமகெ பயவந்நும்டுமாடிருவ அவநந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தாநெ. அந்ய ஸுரஶத்ருகளந்நூ அவநு ஸம்ஹரிஸுத்தாநெ.
13084011a ஸநாதநோ ஹி ஸம்கல்பஃ காம இத்யபிதீயதே।
13084011c ருத்ரஸ்ய தேஜஃ ப்ரஸ்கந்நமக்நௌ நிபதிதம் ச தத்।।
13084012a தத்தேஜோऽக்நிர்மஹத்பூதம் த்விதீயமிவ பாவகம்।
13084012c வதார்தம் தேவஶத்ரூணாம் கம்காயாம் ஜநயிஷ்யதி।।
ஸநாதந ஸம்கல்பவந்நே காமவெந்நுத்தாரெ. அதே காமதிம்த ஸ்கலிதவாத ருத்ரந தேஜஸ்ஸு அக்நியல்லி பித்தித்து. எரடநே அக்நியம்தித்த ஆ மஹா தேஜஸ்ஸிநிம்த கம்கெயல்லி அக்நியு தேவஶத்ருகளந்நு வதிஸுவவநந்நு ஹுட்டிஸுத்தாநெ.
13084013a ஸ து நாவாப தம் ஶாபம் நஷ்டஃ ஸ ஹுதபுக்ததா।
13084013c தஸ்மாத்வோ பயஹ்ரு'த்தேவாஃ ஸமுத்பத்ஸ்யதி பாவகிஃ।।
ஆ ஸமயதல்லி அக்நியு அடகித்தநு. ஆதுதரிம்த ஆ ஶாபவு அவநிகெ தாகலில்ல. தேவதெகளே! அக்நியிம்த ஹுட்டுவ புத்ரநு நிம்ம ஸர்வ பயகளந்நூ கித்துஹாகுத்தாநெ.
13084014a அந்விஷ்யதாம் வை ஜ்வலநஸ்ததா சாத்ய நியுஜ்யதாம்।
13084014c தாரகஸ்ய வதோபாயஃ கதிதோ வை மயாநகாஃ।।
நீவு அக்நியந்நு ஹுடுகி இம்தே அவநந்நு ஈ கார்யக்கெ நியோஜிஸி. அநகரே! தாரகந வதெய உபாயவந்நு நாநு நிமகெ ஹேளித்தேநெ.
13084015a ந ஹி தேஜஸ்விநாம் ஶாபாஸ்தேஜஃஸு ப்ரபவம்தி வை।
13084015c பலாந்யதிபலம் ப்ராப்ய நபலாநி பவம்தி வை।।
தேஜஸ்விகள ஶாபவு தேஜஸ்விகள மேலெ ப்ரபாவபீருவுதில்ல. பலஶாலியு தநகிம்தலூ ஹெச்சிந பலஶாலியந்நு எதுரிஸி துர்பலநே ஆகுத்தாநெ.
13084016a ஹந்யாதவத்யாந்வரதாநபி சைவ தபஸ்விநஃ।
13084016c ஸம்கல்பாபிருசிஃ காமஃ ஸநாதநதமோऽநலஃ।।
தபஸ்விய காமவே ஸம்கல்ப மத்து அபிருசியாகுத்ததெ. ஆ ஸநாதநதம அக்நியு வரவந்நு படெதுகொம்டவநந்நூ வதிஸபல்லநு.
13084017a ஜகத்பதிரநிர்தேஶ்யஃ ஸர்வகஃ ஸர்வபாவநஃ।
13084017c ஹ்ரு'ச்சயஃ ஸர்வபூதாநாம் ஜ்யேஷ்டோ ருத்ராதபி ப்ரபுஃ।।
ஆ ப்ரபு அக்நியு ஜகத்பதியு. அநிர்தேஶ்யநு. ஸர்வக மத்து ஸர்வபாவநநு. ஸர்வபூதகள ஹ்ரு'தயதல்லி வாஸிஸுவ அவநு ருத்ரநிகிம்தலூ ஹிரியநு.
13084018a அந்விஷ்யதாம் ஸ து க்ஷிப்ரம் தேஜோராஶிர்ஹுதாஶநஃ।
13084018c ஸ வோ மநோகதம் காமம் தேவஃ ஸம்பாதயிஷ்யதி।।
ஆ தேஜோராஶி ஹுதாஶநநந்நு நீவு பேகநெ ஹுடுகி. ஆ தேவநே நிம்ம மநோகத காமநெகளந்நு பூர்ணகொளிஸுத்தாநெ.”
13084019a ஏதத்வாக்யமுபஶ்ருத்ய ததோ தேவா மஹாத்மநஃ।
13084019c ஜக்முஃ ஸம்ஸித்தஸம்கல்பாஃ பர்யேஷம்தோ விபாவஸும்।।
மஹாத்ம ப்ரஹ்மந ஆ மாதந்நு கேளி தேவதெகளு ஸம்ஸித்தஸம்கல்பராகி விபாவஸுவந்நு ஹுடுகலு தெரளிதரு.
13084020a ததஸ்த்ரைலோக்யம்ரு'ஷயோ வ்யசிந்வம்த ஸுரைஃ ஸஹ।
13084020c காம்க்ஷம்தோ தர்ஶநம் வஹ்நேஃ ஸர்வே தத்கதமாநஸாஃ।।
ஆக ரு'ஷிகளு ஸுரரொம்திகெ மூரு லோககளல்லியூ அக்நியந்நு ஹுடுகிதரு. அவரெல்லர மநஸ்ஸுகளூ அக்நிய மேலெயே இத்து மத்து எல்லரூ அவநந்நே காணலு பயஸித்தரு.
13084021a பரேண தபஸா யுக்தாஃ ஶ்ரீமம்தோ லோகவிஶ்ருதாஃ।
13084021c லோகாநந்வசரந்ஸித்தாஃ ஸர்வ ஏவ ப்ரு'கூத்வஹ।
13084021e நஷ்டமாத்மநி ஸம்லீநம் நாதிஜக்முர்ஹுதாஶநம்।।
ப்ரு'கூத்வஹ! உத்தம தபஸ்ஸிநிம்த கூடித்த தேஜஸ்வீ மத்து லோகவிக்யாத எல்ல ஸித்த-தேவகணகளூ எல்ல லோககளல்லி அக்நியந்நு ஹுடுகதொடகிதரு. தந்நல்லி தாநே லீநநாகித்த அக்நிய பளி அவரிகெ ஹோகலிக்காகலில்ல.
13084022a ததஃ ஸம்ஜாதஸம்த்ராஸாநக்நேர்தர்ஶநலாலஸாந்।
13084022c ஜலேசரஃ க்லாம்தமநாஸ்தேஜஸாக்நேஃ ப்ரதீபிதஃ।
13084022e உவாச தேவாந்மம்டூகோ ரஸாதலதலோத்திதஃ।।
ஆக அக்நியதர்ஶநவந்நே பயஸித்த மத்து பயபீதராகித்த தேவதெகளு ரஸாதலதிம்த மேலெ பம்தித்த உரியுத்திருவ அக்நியதேஜஸ்ஸிநிம்த க்லாம்தசித்தகொம்டித்த ஒம்து ஜலேசர கப்பெயந்நு நோடிதரு. அது தேவதெகளிகெ ஹேளிது:
13084023a ரஸாதலதலே தேவா வஸத்யக்நிரிதி ப்ரபோ।
13084023c ஸம்தாபாதிஹ ஸம்ப்ராப்தஃ பாவகப்ரபவாதஹம்।।
“தேவதெகளே! அக்நியு ரஸாதலதல்லி வாஸிஸுத்தித்தாநெ. நாநு ஆ ப்ரபு அக்நியிம்த ஹுட்டித ஸம்தாபதிம்த காபரிகொம்டு இல்லிகெ பம்தித்தேநெ.
13084024a ஸ ஸம்ஸுப்தோ ஜலே தேவா பகவாந் ஹவ்யவாஹநஃ।
13084024c அபஃ ஸம்ஸ்ரு'ஜ்ய தேஜோபிஸ்தேந ஸம்தாபிதா வயம்।।
பகவாந் ஹவ்யவாஹநநு தந்ந தேஜஸ்ஸிநல்லி ஜலவந்நு ஸம்யோஜிஸி ஜலதல்லியே மலகித்தாநெ. அவந தேஜஸ்ஸிநிம்தலே நாவு ஸம்தப்தராகித்தேவெ.
13084025a தஸ்ய தர்ஶநமிஷ்டம் வோ யதி தேவா விபாவஸோஃ।
13084025c தத்ரைநமபிகச்சத்வம் கார்யம் வோ யதி வஹ்நிநா।।
தேவதெகளே! நீவு அக்நியந்நு நோடபயஸிதரெ மத்து நிமகெ அவநல்லி ஏநாதரூ கெலஸவித்தரெ அல்லிகெ ஹோகி அவநந்நு பேடிமாடி.
13084026a கம்யதாம் ஸாதயிஷ்யாமோ வயம் ஹ்யக்நிபயாத்ஸுராஃ।
13084026c ஏதாவதுக்த்வா மம்டூகஸ்த்வரிதோ ஜலமாவிஶத்।।
ஸுரரே! ஹோகி. நாவூ கூட அக்நிய பயதிம்த பேரெ கடெ ஹொரடு ஹோகுத்தேவெ.” ஹீகெ ஹேளி ஆ கப்பெயு பேகநே ஜலவந்நு ப்ரவேஶிஸிது.
13084027a ஹுதாஶநஸ்து புபுதே மம்டூகஸ்யாத பைஶுநம்।
13084027c ஶஶாப ஸ தமாஸாத்ய ந ரஸாந்வேத்ஸ்யஸீதி வை।।
மம்டூகவு சாடிஹேளிதுது அக்நிகெ திளியிது. அக அவநு மம்டூகக்கெ “நிநகெ ரஸத அநுபவவாகதிரலி!” எம்து ஶபிஸிதநு.
13084028a தம் ஸ ஸம்யுஜ்ய ஶாபேந மம்டூகம் பாவகோ யயௌ।
13084028c அந்யத்ர வாஸாய விபுர்ந ச தேவாநதர்ஶயத்।।
மம்டூகக்கெ ஶாபவந்நித்து அக்நியு வாஸிஸலு இந்நொம்து கடெ ஹோதநு. ஆ விபுவு தேவதெகளிகெ காணிஸிகொள்ளலில்ல.
13084029a தேவாஸ்த்வநுக்ரஹம் சக்ருர்மம்டூகாநாம் ப்ரு'கூத்வஹ।
13084029c யத்தச்ச்ரு'ணு மஹாபாஹோ கததோ மம ஸர்வஶஃ।।
ப்ரு'கூத்வஹ! ஆக தேவதெகளு மம்டூககளிகெ மாடித அநுக்ரஹவந்நு ஹேளுத்தேநெ. மஹாபாஹோ! எல்லவந்நூ கேளு.
13084030 தேவா ஊசுஃ।
13084030a அக்நிஶாபாதஜிஹ்வாபி ரஸஜ்ஞாநபஹிஷ்க்ரு'தாஃ।
13084030c ஸரஸ்வதீம் பஹுவிதாம் யூயமுச்சாரயிஷ்யத।।
தேவதெகளு ஹேளிதரு: “அக்நிஶாபதிம்த நிமகெ நாலிகெயில்லதே ரஸத ஜ்ஞாநவாகதே இத்தரூ நீவு நம்ம க்ரு'பெயிம்த பஹுவிதத வாணியந்நு உச்சரிஸபல்லிரி.
13084031a பிலவாஸகதாம்ஶ்சைவ நிராதாநாநசேதஸஃ।
13084031c கதாஸூநபி வஃ ஶுஷ்காந் பூமிஃ ஸம்தாரயிஷ்யதி।
13084031e தமோகதாயாமபி ச நிஶாயாம் விசரிஷ்யத।।
பிலதல்லி வாஸிஸுவாக ஆஹாரஸிகதே நீவு ப்ராணரஹிதராகி ஒணகி ஹோதரூ பூமியு நிம்மந்நு தாரணெமாடிகொம்டிருத்ததெ. மளெய நீரு தொரெயலு புநஃ நீவு ஜீவதிம்த மேலேளுத்தீரி. கந அம்தகாரதிம்த தும்பிருவ ராத்ரியல்லியூ நீவு விசரிஸபல்லிரி.”
13084032a இத்யுக்த்வா தாம்ஸ்ததோ தேவாஃ புநரேவ மஹீமிமாம்।
13084032c பரீயுர்ஜ்வலநஸ்யார்தே ந சாவிம்தந் ஹுதாஶநம்।।
கப்பெகளிகெ ஹீகெ ஹேளித தேவதெகளு புநஃ மஹியல்லி ஹுதாஶநநந்நு ஹுடுகதொடகிதரு. ஆதரெ அவரிகெ அக்நியு எல்லியூ தொரகலில்ல.
13084033a அத தாந் த்விரதஃ கஶ்சித்ஸுரேம்த்ரத்விரதோபமஃ।
13084033c அஶ்வத்தஸ்தோऽக்நிரித்யேவம் ப்ராஹ தேவாந் ப்ரு'கூத்வஹ।।
ப்ரு'கூத்வஹ! ஆக இம்த்ரந ஐராவதந ஸமநாத விஶாலகாய கஜராஜநு “அஶ்வத்தவு அக்நிரூபவு” எம்து தேவதெகளிகெ ஹேளிதநு.
13084034a ஶஶாப ஜ்வலநஃ ஸர்வாந் த்விரதாந்க்ரோதமூர்சிதஃ।
13084034c ப்ரதீபா பவதாம் ஜிஹ்வா பவித்ரீதி ப்ரு'கூத்வஹ।।
ஆக க்ரோதமூர்சிதநாத அக்நியு எல்ல ஆநெகளந்நூ ஶபிஸுத்தா “நிம்ம நாலிகெயு ஹிம்துமும்தாகலி!” எம்தநு.
13084035a இத்யுக்த்வா நிஃஸ்ரு'தோऽஶ்வத்தாதக்நிர்வாரணஸூசிதஃ।
13084035c ப்ரவிவேஶ ஶமீகர்பமத வஹ்நிஃ ஸுஷுப்ஸயா।।
தந்ந இருவிகெயந்நு ஸூசிஸித ஆநெகளிகெ ஹீகெ ஹேளி அக்நியு அஶ்வத்ததிம்த ஹொரபம்து மலகலு பயஸி ஶமீவ்ரு'க்ஷதொளகெ ப்ரவேஶிஸிதநு.
13084036a அநுக்ரஹம் து நாகாநாம் யம் சக்ருஃ ஶ்ரு'ணு தம் ப்ரபோ।
13084036c தேவா ப்ரு'குகுலஶ்ரேஷ்ட ப்ரீதாஃ ஸத்யபராக்ரமாஃ।।
ப்ரபோ! ப்ரு'குகுலஶ்ரேஷ்ட! ஆக ப்ரீதராத ஸத்யபராக்ரமி தேவதெகளு ஆநெகளிகெ யாவ அநுக்ரஹ மாடிதரு எந்நுவுதந்நு கேளு.
13084037 தேவா ஊசுஃ।
13084037a ப்ரதீபயா ஜிஹ்வயாபி ஸர்வாஹாராந்கரிஷ்யத।
13084037c வாசம் சோச்சாரயிஷ்யத்வமுச்சைரவ்யம்ஜிதாக்ஷரம்।
13084037e இத்யுக்த்வா புநரேவாக்நிமநுஸஸ்ருர்திவௌகஸஃ।।
தேவதெகளு ஹேளிதரு: “நிம்ம நாலிகெயு ஹிம்துமும்தாதரூ நீவு எல்ல விதத ஆஹாரவந்நூ ஸேவிஸபல்லிரி. மத்து உச்சஸ்வரதல்லி வாணியந்நு உச்சரிஸபல்லிரி. ஆதரெ அதரிம்த யாவுதே அக்ஷரத அபிவ்யக்தியாகுவுதில்ல.” ஹீகெ ஹேளி தேவதெகளு புநஃ அக்நியந்நு அநுஸரிஸிதரு.
13084038a அஶ்வத்தாந்நிஃஸ்ரு'தஶ்சாக்நிஃ ஶமீகர்பகதஸ்ததா।
13084038c ஶுகேந க்யாபிதோ விப்ர தம் தேவாஃ ஸமுபாத்ரவந்।।
அஷ்டரல்லி அக்நியு அஶ்வத்ததிம்த ஹொரபம்து ஶமீகர்பவந்நு ப்ரவேஶிஸிதநு. விப்ர! கிளிகளு அக்நிய குருஹந்நு தேவதெகளிகெ ஹேளலு அவரு ஶமீவ்ரு'க்ஷதெடெகெ ஓடிதரு.
13084039a ஶஶாப ஶுகமக்நிஸ்து வாக்விஹீநோ பவிஷ்யஸி।
13084039c ஜிஹ்வாம் சாவர்தயாமாஸ தஸ்யாபி ஹுதபுக்ததா।।
அக்நியாதரோ கிளிகளிகெ “மாதில்லதவராகுத்தீரி!” எம்து ஶபிஸிதநு. அக்நியு அவர நாலிகெயந்நு ஹிம்துமும்தெ மாடிதநு.
13084040a த்ரு'ஷ்ட்வா து ஜ்வலநம் தேவாஃ ஶுகமூசுர்தயாந்விதாஃ।
13084040c பவிதா ந த்வமத்யம்தம் ஶகுநே3 நஷ்டவாகிதி।।
ஆக அக்நியந்நு நோடி தேவதெகளு கிளிகள மேலெ தயாந்விதராகி “பக்ஷிகளே! நிம்ம வாணியு ஸம்பூர்ணவாகி நஷ்டவாகதிரலி.
13084041a ஆவ்ரு'த்தஜிஹ்வஸ்ய ஸதோ வாக்யம் காம்தம் பவிஷ்யதி।
13084041c பாலஸ்யேவ ப்ரவ்ரு'த்தஸ்ய கலமவ்யக்தமத்புதம்।।
நாலிகெயு ஹிம்துமும்தாதரூ நிம்ம வாணியு மதுரவாகுவுது. ப்ரவ்ரு'த்தரிகெ பாலகர வாணியு ஹேகெ மதுரவெநிஸுவுதோ ஹாகெ நிம்ம வாணியூ கூட அத்புதவெநிஸுவுது.”
13084042a இத்யுக்த்வா தம் ஶமீகர்பே வஹ்நிமாலக்ஷ்ய தேவதாஃ।
13084042c ததேவாயதநம் சக்ருஃ புண்யம் ஸர்வக்ரியாஸ்வபி।।
ஹீகெ ஹேளி ஶமீகர்பதல்லி அக்நியந்நு நோடி தேவதெகளு ஸர்வக்ரியெகளிகூ ஶமீவ்ரு'க்ஷவே அக்நிய பவித்ரஸ்தாநவெம்து நியமிஸிதரு.
13084043a ததஃப்ரப்ரு'தி சாப்யக்நிஃ ஶமீகர்பேஷு த்ரு'ஶ்யதே।
13084043c உத்பாதநே ததோபாயமநுஜக்முஶ்ச மாநவாஃ।।
அம்திநிம்த அக்நியு ஶமீகர்பதல்லி த்ரு'ஷ்டிகோசரநாக தொடகிதநு. மாநவரு அக்நியந்நு ப்ரகடகொளிஸலு ஶமிய மம்தநத உபாயவந்நு கம்டுகொம்டரு.
13084044a ஆபோ ரஸாதலே யாஸ்து ஸம்ஸ்ரு'ஷ்டாஶ்சித்ரபாநுநா।
13084044c தாஃ பர்வதப்ரஸ்ரவணைரூஷ்மாம் மும்சம்தி பார்கவ।
13084044e பாவகேநாதிஶயதா ஸம்தப்தாஸ்தஸ்ய தேஜஸா।।
பார்கவ! ரஸாதலதல்லி அக்நியு ஸ்பர்ஶிஸித்த மத்து மலகித்த நீரு அவந தேஜஸ்ஸிநிம்த ஸம்தப்தகொம்டு பர்வதத பிஸி சிலுமெகள ரூபதல்லி ஹொரபம்திது.
13084045a ததோऽக்நிர்தேவதா த்ரு'ஷ்ட்வா பபூவ வ்யதிதஸ்ததா।
13084045c கிமாகமநமித்யேவம் தாநப்ரு'ச்சத பாவகஃ।।
தேவதெகளந்நு நோடி அக்நியு வ்யதிதநாகி கேளிதநு: “யாவ உத்தேஶதிம்த இல்லிகெ நிம்ம ஶுபாகமநவாயிது?”
13084046a தமூசுர்விபுதாஃ ஸர்வே தே சைவ பரமர்ஷயஃ।
13084046c த்வாம் நியோக்ஷ்யாமஹே கார்யே தத்பவாந்கர்துமர்ஹதி।
13084046e க்ரு'தே ச தஸ்மிந் பவிதா தவாபி ஸுமஹாந்குணஃ।।
ஆக ஸர்வ தேவதெகளூ மத்து மஹர்ஷிகளூ அவநிகெ ஹேளிதரு: “நாவு நிந்நந்நு ஒம்து கார்யதல்லி நியோஜிஸுத்தேவெ. அதந்நு நீநு மாடபேகு. ஆ கார்யவந்நு ஸம்பந்நகொளிஸிதரெ நிநகூ கூட அதி தொட்ட லாபவாகுவுது.”
13084047 அக்நிருவாச।
13084047a ப்ரூத யத்பவதாம் கார்யம் ஸர்வம் கர்தாஸ்மி தத்ஸுராஃ।
13084047c பவதாம் ஹி நியோஜ்யோऽஹம் மா வோऽத்ராஸ்து விசாரணா।।
அக்நியு ஹேளிதநு: “ஸுரரே! நிம்ம கார்யவேநிதெயோ ஹேளிரி. அவெல்லவந்நூ நாநு மாடுத்தேநெ. நாநு நிம்ம ஆஜ்ஞாபாலகநு. ஈ விஷயதல்லி நீவு அந்யதா விசாரிஸபேகாதுதேநூ இல்ல.”
13084048 தேவா ஊசுஃ।
13084048a அஸுரஸ்தாரகோ நாம ப்ரஹ்மணோ வரதர்பிதஃ।
13084048c அஸ்மாந் ப்ரபாததே வீர்யாத்வதஸ்தஸ்ய விதீயதாம்।।
தேவதெகளு ஹேளிதரு: “தாரகநெம்ப அஸுரநு ப்ரஹ்மந வரவந்நு படெது தர்பிதநாகி தந்ந வீர்யதிம்த நம்மந்நு பாதிஸுத்தித்தாநெ. அவந வதெகெ யாவுதாதரூ உபாயவந்நு மாடபேகு.
13084049a இமாந்தேவகணாம்ஸ்தாத ப்ரஜாபதிகணாம்ஸ்ததா।
13084049c ரு'ஷீம்ஶ்சாபி மஹாபாகாந்பரித்ராயஸ்வ பாவக।।
அய்யா! பாவக! ஈ மஹாபாக தேவகணகளந்நு, ப்ரஜாபதிகணகளந்நு மத்து ரு'ஷிகளந்நூ பரிபாலிஸு!
13084050a அபத்யம் தேஜஸா யுக்தம் ப்ரவீரம் ஜநய ப்ரபோ।
13084050c யத்பயம் நோऽஸுராத்தஸ்மாந்நாஶயேத்தவ்யவாஹந।।
ப்ரபோ! ஹவ்யவாஹந! தேஜஸ்வீ மத்து மஹாவீர புத்ரநந்நு ஹுட்டிஸு. அவநு அஸுரநிம்தாகுவ நம்ம பயவந்நு நாஶமாடுத்தாநெ.
13084051a ஶப்தாநாம் நோ மஹாதேவ்யா நாந்யதஸ்தி பராயணம்।
13084051c அந்யத்ர பவதோ வீர்யம் தஸ்மாத்த்ராயஸ்வ நஸ்ததஃ।।
மஹாதேவிய ஶாபக்கொளகாத நமகெ நிந்ந பலவீர்யவல்லதே பேரெ யாவ ஆஶ்ரயவூ இல்ல. நம்மந்நு ரக்ஷிஸு.
13084052a இத்யுக்தஃ ஸ ததேத்யுக்த்வா பகவாந் ஹவ்யகவ்யபுக்।
13084052c ஜகாமாத துராதர்ஷோ கம்காம் பாகீரதீம் ப்ரதி।।
இதந்நு கேளி ஹாகெயே ஆகலெம்து ஹேளி பகவாந் துராதர்ஷ அக்நியு பாகீரதீ கம்காதீரக்கெ ஹோதநு.
13084053a தயா சாப்யபவந்மிஶ்ரோ கர்பஶ்சாஸ்யாபவத்ததா।
13084053c வவ்ரு'தே ஸ ததா கர்பஃ கக்ஷே க்ரு'ஷ்ணகதிர்யதா।।
கம்கெயு ருத்ரந ஆ தேஜஸ்ஸந்நு கர்பரூபதல்லி தரிஸிதளு. ஆக அது ஒண கட்டிகெய மத்யெ பெளெயுவ அக்நியம்தெ வர்திஸிது.
13084054a தேஜஸா தஸ்ய கர்பஸ்ய கம்கா விஹ்வலசேதநா।
13084054c ஸம்தாபமகமத்தீவ்ரம் ஸா ஸோடும் ந ஶஶாக ஹ।।
ஆ கர்பத தேஜஸ்ஸிநிம்த விஹ்வலளாத கம்கெயு தீவ்ர ஸம்தாபபட்டளு மத்து அதந்நு ஸஹிஸிகொள்ளலு அவளிகாகலில்ல.
13084055a ஆஹிதே ஜ்வலநேநாத கர்பே தேஜஃஸமந்விதே।
13084055c கம்காயாமஸுரஃ கஶ்சித் பைரவம் நாதமுத்ஸ்ரு'ஜத்।।
அக்நியிம்த கம்கெயல்லி ஸ்தாபிதகொம்ட ஆ தேஜஸ்வீ கர்பவு பெளெயுத்திருவாக ஓர்வ அஸுரநு பம்து பைரவ கூகந்நு கூகிதநு.
13084056a அபுத்தாபதிதேநாத நாதேந விபுலேந ஸா।
13084056c வித்ரஸ்தோத்ப்ராம்தநயநா கம்கா விப்லுதலோசநா।
13084056e விஸம்ஜ்ஞா நாஶகத்கர்பம் ஸம்தாரயிதுமாத்மநா।।
ஆ ஆகஸ்மிக மஹா ஸிம்ஹநாததிம்த பயபீதளாத கம்கெய கண்ணுகளு திருகதொடகிதவு மத்து அவள கண்ணுகளிம்த கண்ணீரு ஸுரியதொடகிது. மூர்சிதளாத அவளிகெ ஆ கர்பவந்நு மத்து தந்நந்நு தாநே ஸஹிஸிகொள்ளலு ஸாத்யவாகலில்ல.
13084057a ஸா து தேஜஃபரீதாம்கீ கம்பமாநா ச ஜாஹ்நவீ।
13084057c உவாச வசநம் விப்ர ததா கர்பபலோத்ததா।
13084057e ந தே ஶக்தாஸ்மி பகவம்ஸ்தேஜஸோऽஸ்ய விதாரணே।।
விப்ர! ஆ தேஜஸ்ஸிநிம்த அம்காம்களல்லி ஸம்தப்தளாத ஜாஹ்நவியு நடுகுத்தா கர்பத பலதிம்த கர்ஶிதளாகி ஹேளிதளு: “பகவந்! நிந்ந ஈ தேஜஸ்ஸந்நு ஸஹிஸிகொள்ளலாரெ!
13084058a விமூடாஸ்மி க்ரு'தாநேந ததாஸ்வாஸ்த்யம் க்ரு'தம் பரம்।
13084058c விஹ்வலா சாஸ்மி பகவம்ஸ்தேஜோ நஷ்டம் ச மேऽநக।।
அநக! பகவந்! இதரிம்த நாநு விமூடளாகிபிட்டித்தேநெ. மொதலிநம்தெ ஸ்வஸ்தளாகில்ல. நாநு விஹ்வலளாகித்தேநெ. நந்ந தேஜஸ்ஸு நஷ்டவாகுத்திதெ.
13084059a தாரணே நாஸ்ய ஶக்தாஹம் கர்பஸ்ய தபதாம் வர।
13084059c உத்ஸ்ரக்ஷ்யேऽஹமிமம் துஃகாந்ந து காமாத்கதம் சந।।
தபநரல்லி ஶ்ரேஷ்ட! இந்நு நநகெ ஈ கர்பவந்நு தரிஸிகொம்டிருவ ஶக்தியில்லவாகிதெ. ஈ அஸஹ்ய துஃகதிம்தாகி நாநு இதந்நு த்யஜிஸலு பயஸுத்தேநெ. நந்நதே இஷ்டதிம்தல்ல.
13084060a ந சேதஸோऽஸ்தி4 ஸம்ஸ்பர்ஶோ மம தேவ விபாவஸோ।
13084060c ஆபதர்தே ஹி ஸம்பம்தஃ ஸுஸூக்ஷ்மோऽபி மஹாத்யுதே।।
விபாவஸோ! மஹாத்யுதே! தேவ! ஈ சேதஸ்ஸிநொம்திகெ நந்ந ஸம்பர்கவேநூ இல்ல. ஈ ஸமயதல்லி உம்டாகிருவ அதி ஸூக்ஷ்ம ஸம்பம்தவூ கூட தேவதெகளிகெ பம்திருவ விபத்தந்நு தூரமாடபேகெம்ப உத்தேஶதிம்தலே ஆகிதெ.
13084061a யதத்ர குணஸம்பந்நமிதரம் வா ஹுதாஶந।
13084061c த்வய்யேவ ததஹம் மந்யே தர்மாதர்மௌ ச கேவலௌ।।
ஹுதாஶந! ஈ கார்யதல்லி யாவுதாதரூ குண அதவா தோஷவித்தரெ அதவா தர்ம-அதர்மகளித்தரெ அவெல்லவுகள உத்தரதாயித்வவு நிந்ந மேலெயே இதெ. இது நந்ந மத.”
13084062a தாமுவாச ததோ வஹ்நிர்தார்யதாம் தார்யதாமயம்।
13084062c கர்போ மத்தேஜஸா யுக்தோ மஹாகுணபலோதயஃ।।
ஆக வஹ்நியு அவளிகெ “ஈ கர்பவு நந்ந தேஜஸ்ஸிநிம்த யுக்தவாகிதெ. இதரிம்த மஹா குணயுக்த பலவும்டாகுவுது. இதந்நு தரிஸிகொம்டிரு. தாரணெமாடிகொம்டிரு.
13084063a ஶக்தா ஹ்யஸி மஹீம் க்ரு'த்ஸ்நாம் வோடும் தாரயிதும் ததா।
13084063c ந ஹி தே கிம் சிதப்ராப்யம் மத்ரேதோதாரணாத்ரு'தே।।
நீநு இடீ ப்ரு'த்வியந்நே தரிஸலு ஸமர்தளாகிருவெ. இந்நு ஈ கர்பதாரணெ மாடிகொள்ளலு நிநகெ ஸ்வல்பவூ அஸாத்யவல்ல.”
13084064a ஸா வஹ்நிநா வார்யமாணா தேவைஶ்சாபி ஸரித்வரா।
13084064c ஸமுத்ஸஸர்ஜ தம் கர்பம் மேரௌ கிரிவரே ததா।।
அக்நி மத்து தேவதெகளு தடெதரூ ஆ ஸரித்வரெயு ஆ கர்பவந்நு கிரிஶ்ரேஷ்ட மேருபர்வதத மேலெ விஸர்ஜிஸிதளு.
13084065a ஸமர்தா தாரணே சாபி ருத்ரதேஜஃப்ரதர்ஷிதா।
13084065c நாஶகத்தம் ததா கர்பம் ஸம்தாரயிதுமோஜஸா।।
கர்பவந்நு தரிஸலு ஸமர்தளாகித்தரூ ருத்ரந தேஜஸ்ஸிநிம்த ப்ரதர்ஷிதகொம்டித்த ஆ கர்பவந்நு அவளிகெ தரிஸலாகலில்ல.
13084066a ஸா ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய தம் துஃகாத்தீப்தவைஶ்வாநரப்ரபம்।
13084066c தர்ஶயாமாஸ சாக்நிஸ்தாம் ததா கம்காம் ப்ரு'கூத்வஹ।
13084066e பப்ரச்ச ஸரிதாம் ஶ்ரேஷ்டாம் கச்சித்கர்பஃ ஸுகோதயஃ।।
13084067a கீத்ரு'க்வர்ணோऽபி வா தேவி கீத்ரு'க்ரூபஶ்ச த்ரு'ஶ்யதே।
13084067c தேஜஸா கேந வா யுக்தஃ ஸர்வமேதத் ப்ரவீஹி மே।।
ப்ரு'கூத்வஹ! கம்கெயு வைஶ்வாநரந ப்ரபெயிம்த பெளகுத்தித்த ஆ கர்பவந்நு துஃகதிம்தலே த்யஜிஸித நம்தர அதந்நு அவளு அக்நிகெ தோரிஸிதளு. ஆக அவநு ஸரித்துகளல்லி ஶ்ரேஷ்டெ கம்கெயந்நு ப்ரஶ்நிஸிதநு: “தேவீ! நிந்ந கர்பவு ஸுகதிம்த பெளெயுத்திதெ தாநே? அதர காம்தியு ஹேகிதெ அதவா அதர ரூபவு ஹேகெ காணுத்திதெ? அவநு எஷ்டு தேஜோயுக்தநாகித்தாநெ? இவெல்லவந்நூ நநகெ ஹேளு.”
13084068 கம்கோவாச।
13084068a ஜாதரூபஃ ஸ கர்போ வை தேஜஸா த்வமிவாநல।
13084068c ஸுவர்ணோ விமலோ தீப்தஃ பர்வதம் சாவபாஸயத்।।
கம்கெயு ஹேளிதளு: “அநல! ஆ கர்பவாதரோ சிந்நவு. தேஜஸ்ஸிநல்லி அவநு நிந்நம்தெயே இத்தாநெ. ஸுவர்ணதம்தெ விமலநூ, ப்ரகாஶிதநூ ஆகித்தாநெ. இடீ பர்வதவந்நே பெளகிஸுத்தித்தாநெ.
13084069a பத்மோத்பலவிமிஶ்ராணாம் ஹ்ரதாநாமிவ ஶீதலஃ।
13084069c கம்தோऽஸ்ய ஸ கதம்பாநாம் துல்யோ வை தபதாம் வர।।
தாபநரல்லி ஶ்ரேஷ்ட! கமல மத்து உத்பலகளிம்த கூடித ஸரோவரதம்தெ அவந அம்ககளு ஶீதலவாகிவெ மத்து கதம்ப புஷ்பகளம்தெ அவநிம்த மதுர ஸுகம்தவு ஸூஸுத்திதெ.
13084070a தேஜஸா தஸ்ய கர்பஸ்ய பாஸ்கரஸ்யேவ ரஶ்மிபிஃ।
13084070c யத்த்ரவ்யம் பரிஸம்ஸ்ரு'ஷ்டம் ப்ரு'திவ்யாம் பர்வதேஷு வா।
13084070e தத்ஸர்வம் காம்சநீபூதம் ஸமம்தாத் ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத।।
பாஸ்கரந கிரணகளம்திருவ ஆ கர்பத தேஜஸ்ஸு யாவ த்ரவ்யத மேலெ பீளுத்திதெயோ – பூமியல்லாகலீ அதவா பர்வதகளல்லியாகலீ – எல்லவூ காம்சநரூபவந்நு தளெதம்தெ எல்லகடெ காணுத்திதெ.
13084071a பர்யதாவத ஶைலாம்ஶ்ச நதீஃ ப்ரஸ்ரவணாநி ச।
13084071c வ்யதீபயத்தேஜஸா ச த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்।।
ஆ பாலகநு தந்ந தேஜஸ்ஸிநிம்த சராசர ப்ராணிகளந்நு ப்ரகாஶிதகொளிஸுத்தா பர்வதகளு, நதிகளு மத்து சிலுமெகள கடெ ஓடுத்தித்தாநெ.
13084072a ஏவம்ரூபஃ ஸ பகவாந் புத்ரஸ்தே ஹவ்யவாஹந।
13084072c ஸூர்யவைஶ்வாநரஸமஃ காம்த்யா ஸோம இவாபரஃ।
13084072e ஏவமுக்த்வா து ஸா தேவீ தத்ரைவாம்தரதீயத।।
ஹவ்யவாஹந! பகவந்! நிந்ந புத்ரநு இம்தஹதே ரூபவம்தநு. அவநு ஸூர்ய மத்து நிந்ந ஸமாந காம்தியிம்த இந்நொம்து ஸோமநோ எம்பம்தெ தோருத்தித்தாநெ.” ஹீகெ ஹேளி ஆ தேவியு அல்லியே அம்தர்தாநளாதளு.
13084073a பாவகஶ்சாபி தேஜஸ்வீ க்ரு'த்வா கார்யம் திவௌகஸாம்।
13084073c ஜகாமேஷ்டம் ததோ தேஶம் ததா பார்கவநம்தந।।
பார்கவநம்தந! தேஜஸ்வீ பாவகநூ கூட திவௌகஸர கார்யவந்நு மாடி தநகிஷ்டவாத ப்ரதேஶக்கெ ஹொரடுஹோதநு.
13084074a ஏதைஃ கர்மகுணைர்லோகே நாமாக்நேஃ பரிகீயதே।
13084074c ஹிரண்யரேதா இதி வை ரு'ஷிபிர்விபுதைஸ்ததா।
13084074e ப்ரு'திவீ ச ததா தேவீ க்யாதா வஸுமதீதி வை।।
ஈ கர்ம மத்து குணகளிம்த ரு'ஷிகளு மத்து தேவதெகளு அக்நியந்நு ஹிரண்யரேதா எம்ப ஹெஸரிநிம்தலூ கரெயுத்தாரெ. ஹாகெயே தேவீ ப்ரு'த்வியு வஸுமதி எம்தாதளு.
13084075a ஸ து கர்போ மஹாதேஜா காம்கேயஃ பாவகோத்பவஃ।
13084075c திவ்யம் ஶரவணம் ப்ராப்ய வவ்ரு'தேऽத்புததர்ஶநஃ।।
பாவகோத்பவ காம்கேய ஆ மஹாதேஜஸ்வீ கர்பவு திவ்ய ஶரவணவந்நு ஸேரி அல்லி பெளெது அத்புதநாகி கம்டநு.
13084076a தத்ரு'ஶுஃ க்ரு'த்திகாஸ்தம் து பாலார்கஸத்ரு'ஶத்யுதிம்।
13084076c ஜாதஸ்நேஹாஶ்ச தம் பாலம் புபுஷுஃ ஸ்தந்யவிஸ்ரவைஃ।।
பாலார்கஸத்ரு'ஶநாகி பெளகுத்தித்த ஆ பாலகநந்நு க்ரு'த்திகெயரு நோடிதரு மத்து அவநந்நு தம்ம புத்ரநெம்தே திளிது தம்ம ஸ்தநபாநதிம்த அவநந்நு போஷிஸிதரு.
13084077a ததஃ ஸ கார்த்திகேயத்வமவாப பரமத்யுதிஃ।
13084077c ஸ்கந்நத்வாத்ஸ்கம்ததாம் சாபி குஹாவாஸாத்குஹோऽபவத்।।
ஆக ஆ பரமத்யுதியு கார்திகேயத்வவந்நு படெதுகொம்டநு. ஶிவந ஸ்கலித வீர்யதிம்த உத்பந்நநாதுதரிம்த அவந ஹெஸரு ஸ்கம்த எம்தூ ஆயிது மத்து பர்வத குஹெகளல்லி நிவாஸமாடுத்தித்துதரிம்த அவநு குஹ எம்தூ ஆதநு.
13084078a ஏவம் ஸுவர்ணமுத்பந்நமபத்யம் ஜாதவேதஸஃ।
13084078c தத்ர ஜாம்பூநதம் ஶ்ரேஷ்டம் தேவாநாமபி பூஷணம்।।
ஹீகெ ஜாதவேதஸந ஸம்தாநரூபதல்லி ஸுவர்ணத உத்பத்தியாயிது. அதரல்லியூ ஜாம்பூநத எம்ப ஸுவர்ணவு அத்யம்த ஶ்ரேஷ்டவு மத்து அது தேவதெகள பூஷணவூ ஹௌது.
13084079a ததஃப்ரப்ரு'தி சாப்யேதஜ்ஜாதரூபமுதாஹ்ரு'தம்।
13084079c யத்ஸுவர்ணம் ஸ பகவாநக்நிரீஶஃ ப்ரஜாபதிஃ।।
அம்திநிம்த ஸுவர்ணத ஹெஸரு ஜாதரூப எம்தாயிது. ஸுவர்ணவு பகவாந் அக்நியு. அது ஈஶ்வர மத்து ப்ரஜாபதியு.
13084080a பவித்ராணாம் பவித்ரம் ஹி கநகம் த்விஜஸத்தம।
13084080c அக்நீஷோமாத்மகம் சைவ ஜாதரூபமுதாஹ்ரு'தம்।।
த்விஜஸத்தம! கநகவு பவித்ரவாதவுகளல்லியே பவித்ரவாதுது. ஜாதரூபவந்நு அக்நி-ஸோம ஸ்வரூபவெம்து ஹேளித்தாரெ.
13084081a ரத்நாநாமுத்தமம் ரத்நம் பூஷணாநாம் ததோத்தமம்।
13084081c பவித்ரம் ச பவித்ராணாம் மம்கலாநாம் ச மம்கலம்।।
ஸுவர்ணவு ரத்நகளல்லியே உத்தம ரத்நவு. பூஷணகளல்லியே உத்தமவு. பவித்ரவாதவுகளல்லி பவித்ரவு மத்து மம்களவாதவுகளல்லி மம்களவு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அநுஶாஸந பர்வணி தாநதர்ம பர்வணி கார்திகேயோத்பத்திர்நாம சதுராஶீதிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அநுஶாஸந பர்வதல்லி தாநதர்ம பர்வதல்லி கார்திகேயோத்பத்தி எந்நுவ எம்பத்நால்கநே அத்யாயவு.