പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
അനുശാസന പര്വ
ദാനധര്മ പര്വ
അധ്യായ 82
സാര
ബ്രഹ്മനു ഇംദ്രനിഗെ ഗോവുഗള മത്തു ഗോലോകഗള ഉത്കര്ഷവന്നു ഹേളിദുദു (1-47).
13082001 ഭീഷ്മ ഉവാച।
13082001a യേ ച ഗാഃ സംപ്രയച്ചംതി ഹുതശിഷ്ടാശിനശ്ച യേ।
13082001c തേഷാം സത്രാണി യജ്ഞാശ്ച നിത്യമേവ യുധിഷ്ഠിര।।
ഭീഷ്മനു ഹേളിദനു: “യുധിഷ്ഠിര! നിത്യവൂ ഗോവുഗളന്നു ദാനമാഡുവ മത്തു യജ്ഞശിഷ്ടവന്നു ഭുംജിസുവവനിഗെ നിത്യ അന്നദാനമാഡിദ മത്തു യജ്ഞമാഡിദ ഫലവു ലഭിസുത്തദെ.
13082002a ഋതേ ദധിഘൃതേനേഹ ന യജ്ഞഃ സംപ്രവര്തതേ।
13082002c തേന യജ്ഞസ്യ യജ്ഞത്വമതോമൂലം ച ലക്ഷ്യതേ।।
മൊസരു-തുപ്പഗളില്ലദേ യജ്ഞവു സംപന്നവാഗുവുദില്ല. അവുഗളിംദലേ യജ്ഞക്കെ യജ്ഞത്വവു പ്രാപ്തവാഗുത്തദെ. ആദുദരിംദലേ ഗോവു യജ്ഞക്കെ മൂലവെംദു ഹേളുത്താരെ.
13082003a ദാനാനാമപി സര്വേഷാം ഗവാം ദാനം പ്രശസ്യതേ।
13082003c ഗാവഃ ശ്രേഷ്ഠാഃ പവിത്രാശ്ച പാവനം ഹ്യേതദുത്തമമ്।।
എല്ല ദാനക്കിംതലൂ ഗോദാനവന്നു പ്രശംസിസുത്താരെ. ഗോവുഗളു ശ്രേഷ്ഠവാദവുഗളു, പവിത്രവാദവുഗളു, പാവനവു മത്തു ഉത്തമോത്തമവാദവുഗളു.
13082004a പുഷ്ട്യര്ഥമേതാഃ സേവേത ശാംത്യര്ഥമപി ചൈവ ഹ।
13082004c പയോ ദധി ഘൃതം യാസാം സര്വപാപപ്രമോചനമ്।।
പുഷ്ടിഗാഗി മത്തു ശാംതിഗാഗി ഗോവിന സേവെമാഡബേകു. ഗോവിന ഹാലു, മൊസരു മത്തു തുപ്പ ഇവു സര്വപാപഗളിംദ മുക്തരന്നാഗിസുത്തദെ.
13082005a ഗാവസ്തേജഃ പരം പ്രോക്തമിഹ ലോകേ പരത്ര ച।
13082005c ന ഗോഭ്യഃ പരമം കിം ചിത്പവിത്രം പുരുഷര്ഷഭ।।
പുരുഷര്ഷഭ! ഇഹലോകദല്ലി മത്തു പരലോകദല്ലി ഗോവുഗളു പരമതേജസ്വിഗളെംദു ഹേളുത്താരെ. ഗോവുഗളിഗിംത പരമ പവിത്രവാദുദു ബേരെ യാവുദൂ ഇല്ല.
13082006a അത്രാപ്യുദാഹരംതീമമിതിഹാസം പുരാതനമ്।
13082006c പിതാമഹസ്യ സംവാദമിംദ്രസ്യ ച യുധിഷ്ഠിര।।
യുധിഷ്ഠിര! ഈ വിഷയദല്ലി പുരാതന ഇതിഹാസവാദ പിതാമഹ മത്തു ഇംദ്രര സംവാദവന്നു ഉദാഹരിസുത്താരെ.
13082007a പരാഭൂതേഷു ദൈത്യേഷു ശക്രേ ത്രിഭുവനേശ്വരേ।
13082007c പ്രജാഃ സമുദിതാഃ സര്വാഃ സത്യധര്മപരായണാഃ।।
ശക്രനു ദൈത്യരന്നു പരാഭവഗൊളിസി ത്രിഭുവനഗള ഈശ്വരനാദാഗ സര്വ പ്രജെഗളൂ സത്യധര്മപരായണരാഗിദ്ദുകൊംഡു മുദിതരാഗിദ്ദരു.
13082008a അഥര്ഷയഃ സഗംധര്വാഃ കിംനരോരഗരാക്ഷസാഃ।
13082008c ദേവാസുരസുപര്ണാശ്ച പ്രജാനാം പതയസ്തഥാ।
13082008e പര്യുപാസംത കൌരവ്യ കദാ ചിദ്വൈ പിതാമഹമ്।।
കൌരവ്യ! ആഗ ഒമ്മെ ഋഷിഗളു, ഗംധര്വരു, കിന്നര-ഉരഗ-രാക്ഷസരു, ദേവ-അസുര-സുപര്ണരു പ്രജെഗളൊംദിഗെ പിതാമഹനന്നു ഉപാസിസുത്തിദ്ദരു.
13082009a നാരദഃ പര്വതശ്ചൈവ വിശ്വാവസുഹഹാഹുഹൂ।
13082009c ദിവ്യതാനേഷു ഗായംതഃ പര്യുപാസംത തം പ്രഭുമ്।।
നാരദ-പര്വതരൂ, വിശ്വാവസു, ഹഹാ മത്തു ഹുഹൂ ഇവരൂ കൂഡ ദിവ്യ താള-ഗാനഗളിംദ പ്രഭുവന്നു ഉപാസിസുത്തിദ്ദരു.
13082010a തത്ര ദിവ്യാനി പുഷ്പാണി പ്രാവഹത്പവനസ്തഥാ।
13082010c ആജഹ്രുരൃതവശ്ചാപി സുഗംധീനി പൃഥക് പൃഥക്।
പവനനു അല്ലിഗെ ദിവ്യ പുഷ്പഗളന്നു ഹൊത്തുതംദനു. ഋതുഗളു പ്രത്യേക പ്രത്യേകവാഗി സുഗംധിത പുഷ്പഗളന്നു തംദവു.
13082011a തസ്മിന്ദേവസമാവായേ സര്വഭൂതസമാഗമേ।
13082011c ദിവ്യവാദിത്രസംഘുഷ്ടേ ദിവ്യസ്ത്രീചാരണാവൃതേ।
13082011e ഇംദ്രഃ പപ്രച്ച ദേവേശമഭിവാദ്യ പ്രണമ്യ ച।।
ആ ദേവതെഗള മത്തു സര്വഭൂതഗള സമാഗമദല്ലി ദിവ്യവാദ്യഗളു മൊളഗുത്തിരലു മത്തു ദിവ്യസ്ത്രീയരു മത്തു ചാരണരു സുത്തുവരെദിരലു ഇംദ്രനു ദേവേശനന്നു അഭിവാദിസി നമസ്കരിസി കേളിദനു:
13082012a ദേവാനാം ഭഗവന്കസ്മാല്ലോകേശാനാം പിതാമഹ।
13082012c ഉപരിഷ്ടാദ്ഗവാം ലോക ഏതദിച്ചാമി വേദിതുമ്।।
“ഭഗവന്! പിതാമഹ! യാവ കാരണക്കാഗി ഗോലോകവു ദേവതെഗള മത്തു ലോകപാലര ലോകഗളിഗിംതലൂ മേലിദെ? ഈ വിഷയവന്നു തിളിയ ബയസുത്തേനെ.
13082013a കിം തപോ ബ്രഹ്മചര്യം വാ ഗോഭിഃ കൃതമിഹേശ്വര।
13082013c ദേവാനാമുപരിഷ്ടാദ്യദ്വസംത്യരജസഃ സുഖമ്।।
ഈശ്വര! അവരു യാവ തപസ്സന്നു മാഡിദരെംദു അഥവാ ബ്രഹ്മചര്യവന്നു നഡെസിദരെംദു ഗോവുഗളു രജോഗുണരഹിതരാഗി സുഖദിംദ വാസിസുത്തിദ്ദാരെ?”
13082014a തതഃ പ്രോവാച തം ബ്രഹ്മാ ശക്രം ബലനിഷൂദനമ്।
13082014c അവജ്ഞാതാസ്ത്വയാ നിത്യം ഗാവോ ബലനിഷൂദന।।
ആഗ ബ്രഹ്മനു ബലനിഷൂദന ശക്രനിഗെ ഹേളിദനു: “ബലനിഷൂദന! നിത്യവൂ നീനു ഗോവുഗളന്നു അനാദരിസുത്തിദ്ദീയെ.
13082015a തേന ത്വമാസാം മാഹാത്മ്യം ന വേത്ഥ ശൃണു തത്പ്രഭോ।
13082015c ഗവാം പ്രഭാവം പരമം മാഹാത്മ്യം ച സുരര്ഷഭ।।
പ്രഭോ! ആദുദരിംദ നീനു അവുഗള മഹാത്മെയന്നു തിളിദില്ല. സുരര്ഷഭ! ഗോവുഗള പ്രഭാവവന്നൂ പരമ മഹാത്മെയന്നൂ ഹേളുത്തേനെ. കേളു.
13082016a യജ്ഞാംഗം കഥിതാ ഗാവോ യജ്ഞ ഏവ ച വാസവ।
13082016c ഏതാഭിശ്ചാപ്യൃതേ യജ്ഞോ ന പ്രവര്തേത്കഥം ചന।।
വാസവ! ഗോവുഗളന്നു യജ്ഞാംഗവെംദൂ സാക്ഷാത് യജ്ഞവേ എംദൂ ഹേളുത്താരെ. ഏകെംദരെ അവുഗളില്ലദേ യജ്ഞവേ നഡെയുവുദില്ല.
13082017a ധാരയംതി പ്രജാശ്ചൈവ പയസാ ഹവിഷാ തഥാ।
13082017c ഏതാസാം തനയാശ്ചാപി കൃഷിയോഗമുപാസതേ।।
ഗോവുഗളു ഹാലു-ഹവിസ്സുഗളിംദ പ്രജെഗളന്നു പാലിസുത്തവെ. ഇവുഗളല്ലി ഹുട്ടുവ ഗംഡുകരുഗളു കൃഷിയ കെലസക്കെ അനുവാഗുത്തവെ.
13082018a ജനയംതി ച ധാന്യാനി ബീജാനി വിവിധാനി ച।
13082018c തതോ യജ്ഞാഃ പ്രവര്തംതേ ഹവ്യം കവ്യം ച സര്വശഃ।।
ഗോവുഗളു ധാന്യഗളന്നൂ വിവിധ ബീജഗളന്നൂ ഉത്പാദിസുത്തവെ. അദരിംദലേ എല്ലെഡെ യജ്ഞഗളു മത്തു ഹവ്യ-കവ്യഗളു1 നഡെയുത്തവെ.
13082019a പയോ ദധി ഘൃതം ചൈവ പുണ്യാശ്ചൈതാഃ സുരാധിപ।
13082019c വഹംതി വിവിധാന്ഭാരാന് ക്ഷുത്തൃഷ്ണാപരിപീഡിതാഃ।।
സുരാധിപ! പുണ്യരൂപീ ഗോവുഗളു ഹാലു, മൊസരു മത്തു തുപ്പവന്നു നീഡുത്തവെ. എത്തുഗളു ഹസിവു-ബായാരികെഗളിംദ ബളലിദ്ദരൂ വിവിധ ഭാരഗളന്നു ഹൊരുത്തവെ.
13082020a മുനീംശ്ച ധാരയംതീഹ പ്രജാശ്ചൈവാപി കര്മണാ।
13082020c വാസവാകൂടവാഹിന്യഃ കര്മണാ സുകൃതേന ച।
13082020e ഉപരിഷ്ടാത്തതോഽസ്മാകം വസംത്യേതാഃ സദൈവ ഹി।।
ഹീഗെ ഗോവുഗളു തമ്മ കര്മഗളിംദ മുനിഗളന്നു മത്തു പ്രജെഗളന്നു പരിപാലിസുത്തവെ. വാസവ! അവുഗള വ്യവഹാരഗളല്ലി കൌടില്യവെംബുദേ ഇല്ല. സദാ സത്കര്മഗളല്ലിയേ തൊഡഗിരുത്തവെ. ഈ കാരണഗളിംദലേ ഗോവുഗളു സദൈവ നമഗിംതലൂ മേലിന ലോകദല്ലി വാസിസുത്തവെ.
13082021a ഏതത്തേ കാരണം ശക്ര നിവാസകൃതമദ്യ വൈ।
13082021c ഗവാം ദേവോപരിഷ്ടാദ്ധി സമാഖ്യാതം ശതക്രതോ।।
ശക്ര! ശതക്രതോ! ഹീഗെ ഗോവുഗളു ദേവതെഗളിഗിംത മേലിന ലോകഗളല്ലി വാസിസുവുദക്കെ കാരണവന്നു ഹേളിദ്ദേനെ.
13082022a ഏതാ ഹി വരദത്താശ്ച വരദാശ്ചൈവ വാസവ।
13082022c സൌരഭ്യഃ പുണ്യകര്മിണ്യഃ പാവനാഃ ശുഭലക്ഷണാഃ।।
വാസവ! ഇഷ്ടേ അല്ലദേ പുണ്യകര്മിഗളാദ പാവന മത്തു ശുഭലക്ഷണയുത സുരഭിയ മക്കളാദ ഗോവുഗളു വരവന്നു പഡെദുകൊംഡിവെ മത്തു വരവന്നു നീഡുത്തവെ കൂഡ.
13082023a യദര്ഥം ഗാ ഗതാശ്ചൈവ സൌരഭ്യഃ സുരസത്തമ।
13082023c തച്ച മേ ശൃണു കാര്ത്സ്ന്യേന വദതോ ബലസൂദന।।
സുരസത്തമ! ബലസൂദന! യാവ കാരണദിംദ സുരഭിയ മക്കളാദ ഗോവുഗളു ഭൂലോകക്കെ ഹോദവു എന്നുവുദന്നു സംപൂര്ണവാഗി ഹേളുത്തേനെ. കേളു.
13082024a പുരാ ദേവയുഗേ താത ദൈത്യേംദ്രേഷു2 മഹാത്മസു।
13082024c ത്രീഽല്ലോകാനനുശാസത്സു വിഷ്ണൌ ഗര്ഭത്വമാഗതേ।।
13082025a അദിത്യാസ്തപ്യമാനായാസ്തപോ ഘോരം സുദുശ്ചരമ്।
13082025c പുത്രാര്ഥമമരശ്രേഷ്ഠ പാദേനൈകേന നിത്യദാ।।
അയ്യാ! ഹിംദെ ദേവയുഗദല്ലി മഹാത്മ ദൈത്രേംദ്രരു ത്രിലോകഗളന്നു ആളുത്തിരുവാഗ, അദിതിയു പുത്രനിഗാഗി നിത്യവൂ ഒംദേ കാലമേലെ നിംതു ഘോരവാദ മത്തു ദുശ്ചരവാദ തപസ്സന്നു തപിസുത്തിരുവാഗ, മത്തു വിഷ്ണുവു അവള ഗര്ഭവന്നു സേരിദാഗിന സമയവദു.
13082026a താം തു ദൃഷ്ട്വാ മഹാദേവീം തപ്യമാനാം മഹത്തപഃ।
13082026c ദക്ഷസ്യ ദുഹിതാ ദേവീ സുരഭിര്നാമ നാമതഃ।।
13082027a അതപ്യത തപോ ഘോരം ഹൃഷ്ടാ ധര്മപരായണാ।
13082027c കൈലാസശിഖരേ രമ്യേ ദേവഗംധര്വസേവിതേ।।
മഹാദേവീ അദിതിയു മഹാതപസ്സന്നു തപിസുത്തിരുവുദന്നു നോഡി സുരഭി എംബ ഹെസരിന ദക്ഷന പുത്രിയൂ കൂഡ ധര്മപരായണളാഗി ഹൃഷ്ടളാഗി ദേവഗംധര്വരു സേവിസുത്തിദ്ദ രമ്യ കൈലാസശിഖരദല്ലി ഘോര തപസ്സന്നു തപിസിദളു.
13082028a വ്യതിഷ്ഠദേകപാദേന പരമം യോഗമാസ്ഥിതാ।
13082028c ദശ വര്ഷസഹസ്രാണി ദശ വര്ഷശതാനി ച।।
ഹന്നൊംദു സാവിര വര്ഷഗള പര്യംത പരമ യോഗസ്ഥിതളാഗി അവളു ഒംദേ കാലിന മേലെ നിംതിദ്ദളു.
13082029a സംതപ്താസ്തപസാ തസ്യാ ദേവാഃ സര്ഷിമഹോരഗാഃ।
13082029c തത്ര ഗത്വാ മയാ സാര്ധം പര്യുപാസംത താം ശുഭാമ്।।
ഋഷി-മഹാ ഉരഗഗളൊംദിഗെ ദേവതെഗളൂ കൂഡ അവള ആ തപസ്സിനിംദ സംതപ്തരാദരു. ആഗ അവരൊംദിഗെ നാനു ആ ശുഭെയു ഇരുവല്ലി ഉപസ്ഥിതരാദെവു.
13082030a അഥാഹമബ്രുവം തത്ര ദേവീം താം തപസാന്വിതാമ്।
13082030c കിമര്ഥം തപ്യതേ ദേവി തപോ ഘോരമനിംദിതേ।।
ആഗ നാനു ആ തപസാന്വിതെ ദേവിയല്ലി കേളിദെ: “ദേവി! അനിംദിതേ! യാവ കാരണദിംദ നീനു ഈ ഘോര തപസ്സന്നു തപിസുത്തിദ്ദീയെ?”
13082031a പ്രീതസ്തേഽഹം മഹാഭാഗേ തപസാനേന ശോഭനേ।
13082031c വരയസ്വ വരം ദേവി ദാതാസ്മീതി പുരംദര।।
പുരംദര! ആഗ നാനു “മഹാഭാഗേ! ശോഭനേ! ദേവീ! നാനു പ്രീതനാഗിദ്ദേനെ. വരവന്നു വരിസു. കൊഡുത്തേനെ.” എംദെനു.
13082032 സുരഭ്യുവാച।
13082032a വരേണ ഭഗവന്മഹ്യം കൃതം ലോകപിതാമഹ।
13082032c ഏഷ ഏവ വരോ മേഽദ്യ യത്പ്രീതോഽസി മമാനഘ।।
സുരഭിയു ഹേളിദളു: “ഭഗവന്! ലോകപിതാമഹ! അനഘ! നീനു നനഗെ വരവന്നിത്തിദ്ദീയെ. ഇംദു നീനു നന്ന മേലെ പ്രീതനാഗിരുവെയാദരെ അദേ നന്ന വരവു.””
13082033 ബ്രഹ്മോവാച।
13082033a താമേവം ബ്രുവതീം ദേവീം സുരഭീം ത്രിദശേശ്വര।
13082033c പ്രത്യബ്രുവം യദ്ദേവേംദ്ര തന്നിബോധ ശചീപതേ।।
ബ്രഹ്മനു ഹേളിദനു: “ത്രിദശേശ്വര! ദേവേംദ്ര! ശചീപതേ! ഹാഗെ ഹേളിദ ദേവീ സുരഭിഗെ നാനു ഏനു ഹേളിദെ എന്നുവുദന്നു കേളു.
13082034a അലോഭകാമ്യയാ ദേവി തപസാ ച ശുഭേന തേ3।
13082034c പ്രസന്നോഽഹം വരം തസ്മാദമരത്വം ദദാനി തേ।।
“ദേവി! ലോഭ-കാമനെഗളില്ലദേ നീനു ശുഭ തപസ്സന്നാചരിസിരുവെ. ആദുദരിംദ പ്രസന്നനാദ നാനു നിനഗെ അമരത്വദ വരവന്നു നീഡുത്തേനെ.
13082035a ത്രയാണാമപി ലോകാനാമുപരിഷ്ടാന്നിവത്സ്യസി।
13082035c മത്പ്രസാദാച്ച വിഖ്യാതോ ഗോലോകഃ സ ഭവിഷ്യതി।।
നന്ന കൃപെയിംദ നീനു മൂരു ലോകഗളിഗൂ മേലിരുവ ലോകദല്ലി വാസിസുത്തീയെ. അദു ഗോലോകവെംദു വിഖ്യാതവാഗുത്തദെ.
13082036a മാനുഷേഷു ച കുര്വാണാഃ പ്രജാഃ കര്മ സുതാസ്തവ।
13082036c നിവത്സ്യംതി മഹാഭാഗേ സര്വാ ദുഹിതരശ്ച തേ।।
മഹാഭാഗേ! നിന്ന സര്വ ശുഭ സംതാനഗളൂ – സുതരു മത്തു സുതെയരു – മനുഷ്യരല്ലി ഉപയുക്ത കര്മഗളന്നു മാഡുത്താ ഭൂലോകദല്ലി വാസിസുത്തവെ.
13082037a മനസാ ചിംതിതാ ഭോഗാസ്ത്വയാ വൈ ദിവ്യമാനുഷാഃ।
13082037c യച്ച സ്വര്ഗസുഖം ദേവി തത്തേ സംപത്സ്യതേ ശുഭേ।।
ദേവീ! ശുഭേ! നീനു മനസ്സിനല്ലി ചിംതിസുവ ദേവ-മനുഷ്യ ഭോഗഗളു ലഭിസുത്തവെ. സ്വര്ഗസുഖവൂ ദൊരെയുത്തദെ.”
13082038a തസ്യാ ലോകാഃ സഹസ്രാക്ഷ സര്വകാമസമന്വിതാഃ।
13082038c ന തത്ര ക്രമതേ മൃത്യുര്ന ജരാ ന ച പാവകഃ।।
13082038e ന ദൈന്യം4 നാശുഭം കിം ചിദ്വിദ്യതേ തത്ര വാസവ।
സഹസ്രാക്ഷ! അവള ലോകഗളു സര്വകാമഗളിംദലൂ സംപന്നവാഗിവെ. അല്ലി മൃത്യുവാഗലീ, മുപ്പാഗലീ, ബെംകിയ ബാധെയാഗലീ ഇല്ല. വാസവ! അല്ലി ദൈന്യഭാവവില്ല. യാവുദേ അശുഭഭാവഗളൂ ഇല്ല.
13082039a തത്ര ദിവ്യാന്യരണ്യാനി ദിവ്യാനി ഭവനാനി ച।।
13082039c വിമാനാനി ച യുക്താനി5 കാമഗാനി ച വാസവ।
അല്ലി ദിവ്യ അരണ്യഗളൂ ദിവ്യ ഭവനഗളൂ ഇവെ. വാസവ! അല്ലി ബേകാദല്ലി ഹോഗബല്ല സുസജ്ജിത വിമാനഗളിവെ.
613082040a വ്രതൈശ്ച7 വിവിധൈഃ പുണ്യൈസ്തഥാ തീര്ഥാനുസേവനാത്।।
13082040c തപസാ മഹതാ ചൈവ സുകൃതേന ച കര്മണാ।
13082040e ശക്യഃ സമാസാദയിതും ഗോലോകഃ പുഷ്കരേക്ഷണ।।
പുഷ്കരാക്ഷ! വിവിധ വ്രതഗളു, പുണ്യകര്മഗളു, തീര്ഥയാത്രെ, മഹാതപസ്സു, മത്തു സത്കര്മഗള അനുഷ്ഠാന ഇവുഗളിംദ ഗോലോകക്കെ ഹോഗലു സാധ്യവാഗുത്തദെ.
13082041a ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം മയാ ശക്രാനുപൃച്ചതേ।
13082041c ന തേ പരിഭവഃ കാര്യോ ഗവാമരിനിസൂദന।।
ശക്ര! അരിസൂദന! ഹീഗെ നാനു ഗോവുഗള വിഷയദല്ലി എല്ലവന്നൂ ഹേളിദ്ദേനെ. ഇന്നു മുംദാദരൂ നീനു ഗോവുഗളന്നു അനാദരിസബേഡ.””
13082042 ഭീഷ്മ ഉവാച।
13082042a ഏതച്ച്രുത്വാ സഹസ്രാക്ഷഃ പൂജയാമാസ നിത്യദാ।
13082042c ഗാശ്ചക്രേ ബഹുമാനം ച താസു നിത്യം യുധിഷ്ഠിര।।
ഭീഷ്മനു ഹേളിദനു: “യുധിഷ്ഠിര! ഇദന്നു കേളി സഹസ്രാക്ഷനു നിത്യവൂ ഗോവുഗളന്നു പൂജിസിദനു. നിത്യവൂ ഗോവുഗളന്നു ബഹളവാഗി ഗൌരവിസിദനു.
13082043a ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം പാവനം ച മഹാദ്യുതേ।
13082043c പവിത്രം പരമം ചാപി ഗവാം മാഹാത്മ്യമുത്തമമ്।
13082043e കീര്തിതം പുരുഷവ്യാഘ്ര സര്വപാപവിനാശനമ്।।
മഹാദ്യുതേ! പുരുഷവ്യാഘ്ര! ഹീഗെ നാനു പാവന, പരമ പവിത്ര ഗോവുഗള ഉത്തമ മഹാത്മെയന്നു സംപൂര്ണവാഗി ഹേളിദ്ദേനെ. ഇദര കീര്തനെയു സര്വപാപഗളന്നു നാശഗൊളിസുത്തദെ.
13082044a യ ഇദം കഥയേന്നിത്യം ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ സമാഹിതഃ।
13082044c ഹവ്യകവ്യേഷു യജ്ഞേഷു പിതൃകാര്യേഷു ചൈവ ഹ।
13082044e സാര്വകാമികമക്ഷയ്യം പിതൄംസ്തസ്യോപതിഷ്ഠതി।।
സമാഹിതനാഗി ഹവ്യ-കവ്യഗളല്ലി, യജ്ഞഗളല്ലി, പിതൃകാര്യഗളല്ലി ബ്രാഹ്മണരിഗെ ഇദന്നു കേളിസുവുദരിംദ പിതൃഗള സര്മകാമനെഗളൂ അക്ഷയവാഗി പൂരൈസുത്തവെ.
13082045a ഗോഷു ഭക്തശ്ച ലഭതേ യദ്യദിച്ചതി മാനവഃ।
13082045c സ്ത്രിയോഽപി ഭക്താ യാ ഗോഷു താശ്ച കാമാനവാപ്നുയുഃ।।
ഗോവുഗള ഭക്തനു അപേക്ഷിസിദുദെല്ലവന്നൂ പഡെദുകൊള്ളുത്താനെ. ഗോവിനല്ലി ഭക്തിയന്നിട്ടിരുവ സ്ത്രീയരൂ സകല കാമനെഗളന്നൂ ഹൊംദുത്താരെ.
13082046a പുത്രാര്ഥീ ലഭതേ പുത്രം കന്യാ പതിമവാപ്നുയാത്।
13082046c ധനാര്ഥീ ലഭതേ വിത്തം ധര്മാര്ഥീ ധര്മമാപ്നുയാത്।।
പുത്രാര്ഥിഗളു പുത്രനന്നു പഡെയുത്താരെ. കന്യെയരു പതിയന്നു പഡെയുത്താരെ. ധനാര്ഥിഗളിഗെ വിത്തവു ദൊരെയുത്തദെ. ധര്മാര്ഥിഗളിഗെ ധര്മവു ദൊരെയുത്തദെ.
13082047a വിദ്യാര്ഥീ പ്രാപ്നുയാദ്വിദ്യാം സുഖാര്ഥീ പ്രാപ്നുയാത്സുഖമ്।
13082047c ന കിം ചിദ്ദുര്ലഭം ചൈവ ഗവാം ഭക്തസ്യ ഭാരത।।
ഭാരത! വിദ്യാര്ഥിയു വിദ്യെയന്നു ഹൊംദുത്താനെ. മത്തു സുഖാര്ഥിയു സുഖവന്നു പഡെദുകൊള്ളുത്താനെ. ഗോവുഗള ഭക്തനിഗെ യാവുദൂ ദുര്ലഭവല്ല!”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീമഹാഭാരതേ അനുശാസന പര്വണി ദാനധര്മ പര്വണി ഗോലോകവര്ണനേ ദ്വാശീതിതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീമഹാഭാരതദല്ലി അനുശാസന പര്വദല്ലി ദാനധര്മ പര്വദല്ലി ഗോലോകവര്ണന എന്നുവ എംഭത്തെരഡനേ അധ്യായവു.
-
ദേവതെഗളിഗെ കൊഡുവ ആഹുതിയു ഹവ്യ മത്തു പിതൃഗളിഗെ കൊഡുവ ആഹുതിയു കവ്യ (ഭാരത ദര്ശന). ↩︎
-
ദേവേംദ്രേഷു (ഗീതാ പ്രെസ്). ↩︎
-
ശുഭാനനേ (ഭാരത ദര്ശന/ഗീതാ പ്രെസ്). ↩︎
-
ദൈവം (ഭാരത ദര്ശന/ഗീതാ പ്രെസ്). ↩︎
-
സുയുക്താനി (ഗീതാ പ്രെസ്/ഭാരത ദര്ശന). ↩︎
-
ഇദക്കെ മൊദലു ഈ ഒംദു ശ്ലോകാര്ധവിദെ: ബ്രഹ്മചര്യേണ തപസാ യത്നേന ച ദമേന ച। (ഭാരത ദര്ശന/ഗീതാ പ്രെസ്). ↩︎
-
ദാനൈശ്ച (ഭാരത ദര്ശന/ഗീതാ പ്രെസ്). ↩︎